diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: icalwizard.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
+msgstr "Nama Pengguna"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: maildirwizard.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,325 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: configfile.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Writing config file for %1..."
+msgstr "Menulis fail konfig untuk %1..."
+
+#: configfile.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Config file for %1 is writing."
+msgstr "Fail konfig untuk %1 adalah menulis."
+
+#: configfile.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Config file for %1 was not changed."
+msgstr "Fail konfig untuk %1 tidak berubah."
+
+#: dialog.cpp:54
+msgid "Provide personal data"
+msgstr "Sediakan data peribadi"
+
+#: dialog.cpp:67
+msgid "Select Account Type"
+msgstr "Pilih Jenis Akaun"
+
+#: dialog.cpp:75
+msgid "Select Provider"
+msgstr "Pilih Penyedia"
+
+#: dialog.cpp:81
+msgid "Loading Assistant"
+msgstr "Memuatkan Pembantu"
+
+#: dialog.cpp:89
+msgid "Setting up Account"
+msgstr "Menetapkan Akaun"
+
+#: identity.cpp:44
+msgid "Setting up identity..."
+msgstr "Menetapkan identiti..."
+
+#: identity.cpp:67
+msgid "Identity set up."
+msgstr "Identiti ditetapkan."
+
+#: identity.cpp:75
+msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Tidak bernama"
+
+#: identity.cpp:104
+msgid "Identity removed."
+msgstr "Identiti dibuang."
+
+#: ldap.cpp:38
+msgid "Setting up LDAP server..."
+msgstr "Menetapkan pelayan LDAP..."
+
+#: ldap.cpp:85
+msgid "LDAP set up."
+msgstr "LDAP ditetapkan."
+
+#: ldap.cpp:90
+msgid "LDAP not configuring."
+msgstr "LDAP tidak dikonfigur."
+
+#: loadpage.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "No script specified in '%1'."
+msgstr "Tiada skrip dinyatakan dalam '%1'."
+
+#: loadpage.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
+msgstr "Tidak boleh muatkan pembantu: Fail '%1' tidak wujud."
+
+#: loadpage.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Loading script '%1'..."
+msgstr "Memuatkan skrip '%1'..."
+
+#: loadpage.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Failed to load script: '%1'."
+msgstr "Gagal memuatkan skrip: '%1'"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Account Assistant"
+msgstr "Pembantu Akaun"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Helps setting up PIM accounts"
+msgstr "Bantuan menetapkan akaun PIM"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
+msgstr "(c) 2009 pembangun Akonadi"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Volker Krause"
+msgstr "Volker Krause"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Author"
+msgstr "Pengarang"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Only offer accounts that support the given type."
+msgstr "Hanya menyediakan akaun yang menyokong jenis yang diberi."
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Run the specified assistant."
+msgstr "Jalankan pembantu yang dinyatakan."
+
+#: main.cpp:56
+msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
+msgstr "buka laluan penuh pada permulaan dan lancarkan pembantu tersebut"
+
+#: providerpage.cpp:42
+msgid "Fetching provider list..."
+msgstr "Mendapatkan senarai penyedia..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: loadpage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Loading assistant..."
+msgstr "Memuatkan pembantu..."
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
+"the steps of this wizard carefully."
+msgstr ""
+"Dengan beberapa langkah mudah, kami ciptakan tetapan yang sesuai untuk anda. "
+"Sila ikut langkah bestari ini dengan hati-hati."
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nama Penuh"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "Alamat e-mel"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Password"
+msgstr "Kata laluan"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Find provider settings on the Internet"
+msgstr "Cari tetapan penyedia pada Internet"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Check online for the settings needed for this email provider. Only the "
+"domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at "
+"this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually."
+msgstr ""
+"Semak atas talian tetapan yang diperlukan bagi penyedia e-mel ini. Hanya "
+"bahagian nama domain bagi alamat e-mel akan dihantar melalui Internet pada "
+"keadaan ini. Jika pilihan ini tidak ditanda, akaun boleh ditetapkan secara "
+"manual."
+
+#. i18n: file: providerpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
+"is not listed"
+msgstr ""
+"Pilih penyedia anda dari senarai dibawah atau klik lanjutan jika penyedia "
+"anda tidak tersenarai"
+
+#. i18n: file: setuppage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
+#: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:81
+msgid "Setting up account..."
+msgstr "Menetapkan akaun..."
+
+#. i18n: file: setuppage.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Details..."
+msgstr "&Perincian"
+
+#. i18n: file: typepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Select which kind of account you want to create:"
+msgstr "Pilih jenis akaun yang anda hendak ciptakan:"
+
+#. i18n: file: typepage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Check for more on Internet"
+msgstr "Semak lagi di Internet"
+
+#: resource.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Resource type '%1' is not available."
+msgstr "Jenis sumber '%1' tidak tersedia."
+
+#: resource.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Resource '%1' is already set up."
+msgstr "Sumber '%1' sudah ditetapkan."
+
+#: resource.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Creating resource instance for '%1'..."
+msgstr "Mencipta kejadian sumber untuk '%1'..."
+
+#: resource.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource instance: %1"
+msgstr "Gagal mencipta kejadian sumber: %1"
+
+#: resource.cpp:112
+msgid "Configuring resource instance..."
+msgstr "Menkonfigur kejadian sumber..."
+
+#: resource.cpp:115
+msgid "Unable to configure resource instance."
+msgstr "Tidak boleh konfigur kejadian sumber."
+
+#: resource.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
+msgstr ""
+"Tidak dapat tukar nilai bagi penetapan '%1' ke jenis %2 yang diperlukan."
+
+#: resource.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Could not set setting '%1': %2"
+msgstr "Tidak dapat tetapkan tetapan '%1': %2"
+
+#: resource.cpp:141
+msgid "Resource setup completed."
+msgstr "Persediaan sumber selesai."
+
+#: resource.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Removed resource instance for '%1'."
+msgstr "Buang kejadian sumber bagi '%1'."
+
+#: servertest.cpp:57
+msgid ""
+"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
+"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
+"the account and adjust it manually if needed."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah semasa mencapai pelayan ini atau pilih cara selamat untuk "
+"menghantar kelayakan ke pelayan. Kami sarankan anda memeriksa tetapan akaun "
+"dalan laras ia secara manual jika perlu."
+
+#: servertest.cpp:60
+msgid "Autodetecting settings failed"
+msgstr "Pengesanan-sendiri tetapan gagal"
+
+#: setupmanager.cpp:123
+msgid "Setup complete."
+msgstr "Pemasangan selesai."
+
+#: setupmanager.cpp:137
+msgid "Failed to set up account, rolling back..."
+msgstr "Gagal tetapkan akaun, patah kembali..."
+
+#: setupmanager.cpp:147
+msgid "Failed to set up account."
+msgstr "Gagal tetapkan akaun."
+
+#: transport.cpp:88
+msgid "Setting up mail transport account..."
+msgstr "Menetapkan akaun angkutan mel..."
+
+#: transport.cpp:108
+msgid "Mail transport account set up."
+msgstr "Pasang akaun angkutan mel."
+
+#: transport.cpp:114
+msgid "Mail transport account deleted."
+msgstr "Akaun angkutan mel dipadam."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: adblock.cpp:71
 msgid "Adblock"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: birthdaysresource.cpp:53
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: contacteditor.cpp:155
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: contactsresource.cpp:59
 msgid "Personal Contacts"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,458 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
+#: configdialog.cpp:40 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:104 davgroupwareresource.cpp:105
+#: davgroupwareresource.cpp:179 davgroupwareresource.cpp:180
+#: davgroupwareresource.cpp:198 davgroupwareresource.cpp:199
+#: davgroupwareresource.cpp:229 davgroupwareresource.cpp:230
+#: davgroupwareresource.cpp:261 davgroupwareresource.cpp:262
+#: davgroupwareresource.cpp:342 davgroupwareresource.cpp:343
+#: davgroupwareresource.cpp:391 davgroupwareresource.cpp:392
+msgid "The resource is not configured yet"
+msgstr "Sumber tidak dikonfigur lagi"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:184
+msgid "Fetching collections"
+msgstr "Mendapatkan koleksi"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Invalid collection for item %1."
+msgstr "Koleksi tidak sah untuk item %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Client did not create a UID for item %1."
+msgstr "Klien tidak cipta UID untuk item %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:316 davgroupwareresource.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve added item %1."
+msgstr "Tidak boleh menerima item tambah %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove collection: %1"
+msgstr "Tidak boleh buang koleksi: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve collections: %1"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan koleksi: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve items: %1"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan item: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:663
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve item: %1"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan item: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691
+msgid "The server returned invalid data"
+msgstr "Pelayan mengembalikan dat tidak sah"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Unable to add item: %1"
+msgstr "Tidak boleh tambah item: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:741
+#, kde-format
+msgid "Unable to change item: %1"
+msgstr "Tidak boleh ubah item: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:767
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove item: %1"
+msgstr "Tidak boleh buang item: %1"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General configuration"
+msgstr "Konfigurasi am"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:57 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "Display name"
+msgstr "Nama paparan"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:60
+msgid "Refresh every"
+msgstr "Segar semula setiap"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "minutes"
+msgstr "minit"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Server configuration"
+msgstr "Konfigurasi pelayan"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Remote calendar access protocol"
+msgstr "Protokol capaian kalendar jauh"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
+#: rc.cpp:30
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
+#: rc.cpp:33
+msgid "CardDAV"
+msgstr "CardDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
+#: rc.cpp:36
+msgid "GroupDAV"
+msgstr "GroupDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Remote calendar access"
+msgstr "Capaian kalendar jauh"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Remote URL"
+msgstr "URL jauh"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Username"
+msgstr "Nama pengguna"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:48 setupwizard.cpp:214
+msgid "Password"
+msgstr "Kata laluan"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:160
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Discovered collections"
+msgstr "Koleksi ditemui"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Fetch"
+msgstr "Dapatkan"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Remote URLs"
+msgstr "URL jauh"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"String representation of the mappings between discovered collections and "
+"configured URLs"
+msgstr ""
+"Perwakilan rentetan bagi pemetaan diantara koleksi ditemui dan URL "
+"terkonfigur"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
+
+#: setupwizard.cpp:138
+msgid "DAV groupware configuration wizard"
+msgstr "Bestari konfigurasi groupware DAV"
+
+#: setupwizard.cpp:203
+msgid "Login Credentials"
+msgstr "Kelayakan Daftar Masuk"
+
+#: setupwizard.cpp:204
+msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
+msgstr "Masukkan kelayakan anda untuk daftar masuk ke pelayan groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:209
+msgid "User"
+msgstr "Pengguna"
+
+#: setupwizard.cpp:244
+msgid "Predefined provider found"
+msgstr "Penyedia pratakrif ditemui"
+
+#: setupwizard.cpp:245
+msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
+msgstr "Pilih jika anda hendak gunakan penyedia dikesan-sendiri"
+
+#: setupwizard.cpp:260
+msgid "No, choose another server"
+msgstr "Tidak, pilih pelayan lain"
+
+#: setupwizard.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
+"can configure automatically an account for %1 services.\n"
+"Do you wish to do so?"
+msgstr ""
+"Berdasarkan alamat e-mel yang anda gunakan sebagai daftar masuk,\n"
+"bestari ini boleh konfigurkan secara automatik akaun untuk\n"
+"perkhidmatan %1.\n"
+"Anda  hendak lakukannya?"
+
+#: setupwizard.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Yes, use %1 as provider"
+msgstr "Ya, guna %1 sebagai penyedia"
+
+#: setupwizard.cpp:293
+msgid "Groupware Server"
+msgstr "Pelayan Groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:294
+msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
+msgstr "Pilih pelayan groupware sumber akan dikonfigurkan"
+
+#: setupwizard.cpp:313
+msgid "Use one of those servers:"
+msgstr "Guna salah satu pelayan tersebut:"
+
+#: setupwizard.cpp:323
+msgid "Configure the resource manually"
+msgstr "Konfigur sumber secara manual"
+
+#: setupwizard.cpp:359
+msgid "Connection"
+msgstr "Sambungan"
+
+#: setupwizard.cpp:360
+msgid "Enter the connection information for the groupware server"
+msgstr "Masukkan maklumat sambungan untuk pelayan groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:368
+msgid "Host"
+msgstr "Hos"
+
+#: setupwizard.cpp:371
+msgid "Installation path"
+msgstr "Laluan pemasangan"
+
+#: setupwizard.cpp:374
+msgid "Use secure connection"
+msgstr "Guna sambungan selamat"
+
+#: setupwizard.cpp:400
+msgid "Final URL (CalDav)"
+msgstr "URL Akhir(CalDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:405
+msgid "Final URL (CardDav)"
+msgstr "URL Akhir (CardDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:410
+msgid "Final URL (GroupDav)"
+msgstr "URL Akhir (GroupDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:468 setupwizard.cpp:474
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Uji Sambungan"
+
+#: setupwizard.cpp:469
+msgid ""
+"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
+"current configuration"
+msgstr ""
+"Anda boleh uji sekarang sama ada pelayan groupware boleh dicapai dengan "
+"konfigurasi semasa"
+
+#: setupwizard.cpp:515
+msgid "An error occurred: "
+msgstr "Satu ralat berlaku: "
+
+#: setupwizard.cpp:518
+msgid "Connected successfully"
+msgstr "Sambungan berjaya"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:53
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:119
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:147 ../common/davitemdeletejob.cpp:56
+#: ../common/davitemfetchjob.cpp:83 ../common/davitemmodifyjob.cpp:82
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:88
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request"
+msgstr ""
+"Pelayan mengalami ralat yang menghalan ia dari melengkapkan permintaan anda"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:59
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:125 ../common/davitemdeletejob.cpp:62
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:88
+msgid "The remote item has been locked, try again later"
+msgstr "Item jauh telah dikunci, cuba lagi nanti"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the collection has not been deleted "
+"from the server. Error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan - koleksi tidak dipadam dari pelayan. "
+"Ralat %1."
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
+msgid "No properties to change or remove"
+msgstr "Tiada sifat untuk ditukar atau dibuang"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
+"server : error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan. Item tidak diubahsuai pada pelayan: "
+"ralat %1."
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:155
+msgid "There was an error when modifying the properties"
+msgstr "Terdapat ralat bila mengubahsuai sifat"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:163
+msgid ""
+"\n"
+"The server returned more information:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pelayan kembalikan lebih maklumat:\n"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:165 ../common/davitemfetchjob.cpp:89
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:81 ../common/davitemslistjob.cpp:97
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "There was a problem with the request : error %1."
+msgstr "Terdapat masalah dengan permintaan: ralat %1."
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:190
+msgid "Error setting focus for XQuery"
+msgstr "Ralat tetapkan fokus untuk XQuery"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:199
+msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
+msgstr "XQuery tidak sah diserah oleh perlaksanaan DAV"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:213
+msgid "Invalid responses from backend"
+msgstr "Balasan tidak sah dar bahagian belakang"
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:85
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request."
+msgstr ""
+"Pelayan mengalami ralat yang menghalang ia dari memenuhi permintaan anda."
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:91
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been created on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan - otem tidak dicipta pada pelayan. Ralat "
+"%1."
+
+#: ../common/davitemdeletejob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been deleted from "
+"the server. Error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan - item tidak dipadam dari pelayan. Ralat "
+"%1."
+
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item was not modified on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan - item tidak diubahsuai pada pelayan. "
+"Ralat %1."
+
+#: ../common/davutils.cpp:84
+msgid "CalDav"
+msgstr "CalDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:87
+msgid "CardDav"
+msgstr "CardDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:90
+msgid "GroupDav"
+msgstr "GroupDav"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
 #: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444
@@ -39,13 +39,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Access control prohibits folder creation in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian sekat penciptaan folder dalam folder %1"
+msgstr "Kawalan capaian menyekat penciptaan folder dalam folder %1"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Access control prohibits folder deletion in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian sekat pemadaman folder dalam folder %1"
+msgstr "Kawalan capaian menyekat pemadaman folder dalam folder %1"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:454
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
 msgid "Calendar not loaded."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: addcollectiontask.cpp:46
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
 msgid "Invitations"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #: invitationsagent.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Failed to synchronize collection: %1"
-msgstr "Gagal segerakkan koleksi: %1"
+msgstr "Gagal segerakan koleksi: %1"
 
 #: invitationsagent.cpp:395
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kabcresource.cpp:123
 msgctxt "@info:status"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kalarmdirresource.cpp:604
 #, kde-format
@@ -54,7 +54,7 @@
 "Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
 "If the directory does not exist, it will be created."
 msgstr ""
-"Pilih direktori yang mana kandungan patut diwakili oleh sumber ini. Jika "
+"Pilih direktori yang mana kandungannya patut diwakili oleh sumber ini. Jika "
 "direktori tidak wujud, ia akan dicipta."
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:68
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kalarmresourcecommon.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Item ID %1 differs from payload ID %2."
-msgstr "ID item %1 berbeza dari ID muatan %2."
+msgstr "ID item %1 berlainan dengan ID muatan %2."
 
 #: kalarmresourcecommon.cpp:175
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kalarmresource.cpp:65
 msgctxt "@title:window"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
+msgstr "Jangan mengubah data bahagian belakang sebenar."
 
 #. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcalresource.cpp:84
 msgctxt "@info:status"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdeaccountsresource.cpp:39
 msgid "KDE Accounts"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
 #: kdeaccountsresource.cpp:91
 msgid "KDE Accounts file is read-only"
-msgstr "Fail Akaun KDE adalah baca sahaja"
+msgstr "Fail Akaun KDE adalah jenis baca sahaja"
 
 #: kdeaccountsresource.cpp:118
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: knutresource.cpp:73
 msgid "No data file selected."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: incidencehandler.cpp:96
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kresourceassistant.cpp:47
 msgctxt "@info"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: localbookmarksresource.cpp:60
 msgctxt "Filedialog filter for *.xml"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configdialog.cpp:37
 msgid "Select a MailDir folder"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: settings.ui:15
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: compactpage.cpp:85
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: communication.cpp:72 communication.cpp:79
 msgid "Login failed"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,258 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: configdialog.cpp:35
+msgid "Select a MailDir folder"
+msgstr "Pilih folder MailDir"
+
+#: configdialog.cpp:51
+msgid "The selected path is empty."
+msgstr "Laluan dipilih adalah kosong."
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
+msgstr "Laluan dipilih mengandungi folder Maildir yang sah."
+
+#: configdialog.cpp:72
+msgid "The selected path is a valid Maildir."
+msgstr "Laluan terpilih adalah Maildir yang sah."
+
+#: configdialog.cpp:78
+msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
+msgstr "Laluan terpilih tidak wujud lagi, Maildir baru akan dicipta."
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgid "The selected path does not exist."
+msgstr "Laluan dipilih tidak wujud."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:150 mixedmaildirresource.cpp:165
+#: mixedmaildirresource.cpp:209 mixedmaildirresource.cpp:229
+#: mixedmaildirresource.cpp:244 mixedmaildirresource.cpp:259
+#: mixedmaildirresource.cpp:291 mixedmaildirresource.cpp:304
+#: mixedmaildirresource.cpp:331 mixedmaildirresource.cpp:362
+#: mixedmaildirresource.cpp:390
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unusable configuration."
+msgstr "Konfigurasi tidak boleh guna."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:253
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folders"
+msgstr "Menyegerakan folder e-mel"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folder %1"
+msgstr "Menyegerakan folder e-mel %1"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
+msgstr "Tidak dapat alih folder maildir root '%1'."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
+msgstr "Tidak dapat padam folder maildir aras tertinggi '%1'."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:411
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unable to create maildir '%1'."
+msgstr "Tidak boleh mencipta maildir '%1'."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:423
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No usable storage location configured."
+msgstr "Tiada lokasi storan boleh guna dikonfigurkan."
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:518
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given folder name is empty"
+msgstr "Nama folder diberi adalah kosong"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:549 mixedmaildirstore.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
+msgstr "Folder %1 tidak kelihatan folder e-mel yang sah"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:923
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unhandled operation %1"
+msgstr "Operasi %1 tidak boleh dikendalikan"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950
+#: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967
+#: mixedmaildirstore.cpp:979
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
+msgstr "Tidak dapat cipta folder %1 dalam folder %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018
+#: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
+msgstr "Tidak dapat buang folder %1 dari folder %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load MBox folder %1"
+msgstr "Gagal muatkan folder MBox %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154
+#: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot rename folder %1"
+msgstr "Tidak dapat namakan semula folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274
+#: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332
+#: mixedmaildirstore.cpp:1343 mixedmaildirstore.cpp:1375
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
+msgstr "Tidak dapat alih folder %1 dari folder %2 ke folder %3"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431
+#: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add emails to folder %1"
+msgstr "Tidak dapat tambah e-mel ke folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525
+#: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove emails from folder %1"
+msgstr "Tidak dapat buang e-mel dari folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error while reading mails from folder %1"
+msgstr "Ralat semasa membaca mel dari folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1656
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
+msgstr "Gagal muatkan folder Maildirs %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716
+#: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751
+#: mixedmaildirstore.cpp:1776
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify emails in folder %1"
+msgstr "Tidak dapat ubahsuai e-mel dalam folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842
+#: mixedmaildirstore.cpp:1868
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails from folder %1"
+msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854
+#: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928
+#: mixedmaildirstore.cpp:1936 mixedmaildirstore.cpp:2020
+#: mixedmaildirstore.cpp:2045
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails to folder %1"
+msgstr "Tidak dapar alih e-mel ke folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983
+#: mixedmaildirstore.cpp:2007
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1"
+msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
+msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1 ke folder %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2224
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
+msgstr "Tidak dapat alih folder %1 ke dalam salah saru pepohon subfoldernya"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2236
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
+msgstr "Tidak dapat tambah e-mel ke folder %1 kerana tiada kandungan e-mel"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2244
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
+msgstr ""
+"Tidak dapat ubahsuai e-mel dalam folder %1 kerana tiada kandungan e-mel"
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Directory Settings"
+msgstr "Tetapan Direktori Mel"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the folder containing the maildir information:"
+msgstr "Pilih folder yang mengandungi maklumat maildir:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Open in read-only mode"
+msgstr "Buka dalam mod baca-sahaja"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Path to maildir"
+msgstr "Laluan ke maildir"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+"Titik laluan ke folder yang mengandungi Maildir selain dari maildir sendiri."
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr "Mengindeks koleksi '%1'..."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
+msgid "Indexing completed."
+msgstr "Pengindeksan selesai."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
+msgid "Unable to start the Nepomuk server."
+msgstr "Tidak boleh mulakan pelayan Nepomuk."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
+msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
+msgstr "Menunggu pelayan Nepomuk dimulakan..."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "A blacklisted backend is used: '%1'."
+msgstr "Bahagian belakang senarai hitam digunakan: '%1'"
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'."
+msgstr "Memanggil perkhidmatan storan Nepomuk gagal: '%1'."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
+msgid "Nepomuk is not running."
+msgstr "Nepomuk tidak berjalan."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
+msgid "Nepomuk backend for Strigi is not available."
+msgstr "Bahagian Nepomuk untuk Strigi tidak tersedia."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
+msgid "Ready to index data."
+msgstr "Sedia mengindeks data."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is "
+"not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
+"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
+"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
+"using this data.<br/><br/>The following problems were "
+"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+msgstr ""
+"<b>Ejen Pengindeksan Nepomuk Telah Dilumpuhkan</b><br />Perkhidmatan Nepomuk "
+"tidak tersedia atau tidak sepenuhnya beroperasi dan percubaan untuk "
+"membetulkan ini telah gagal. Maka pengindeksan semua data yang tersimpan "
+"dalam perkhidmatan PIM Akonadi telah dilumpuhkan, yang mana dihadkan "
+"keupayaan mana-mana aplikasi yang menggunakan data ini.<br/><br/>Masalah "
+"berikut telah dikesan:<ul><li>%1</li></ul>Bantuan tambahan boleh ditemui "
+"disini:<a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:414
+msgid "Nepomuk not operational"
+msgstr "Nepomuk tidak beroperasi"
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:417
+msgid "Nepomuk Indexing Disabled"
+msgstr "Pengindeksan Nepomuk Dilumpuhkan"
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:477
+msgid "Strigi is not available for indexing."
+msgstr "Strigi tidak tersedia untuk pengindeksan."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:535
+msgid "Indexing recent changes..."
+msgstr "Perubahan kini pengindeksan..."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:545
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr "Sistem melahu, sedia untuk mengindeks data."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:556
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr "Sistem sibuk, pengindeksan ditangguh."
+
+#: messageanalyzer.cpp:244
+msgid "Important"
+msgstr "Penting"
+
+#: messageanalyzer.cpp:246
+msgid "To Do"
+msgstr "Tugasan"
+
+#: messageanalyzer.cpp:248
+msgid "Watched"
+msgstr "Diawasi"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Initial Index Aggressiveness"
+msgstr "Keagresifan Indeks Awal"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Cache content only"
+msgstr "Kandungan cache sahaja"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Local and cached content"
+msgstr "Kandungan cache dan setempat"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Everything"
+msgstr "Kesemuanya"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Encrypted Emails"
+msgstr "E-mel Tersulit"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not index encrypted content"
+msgstr "Jangan Indekskan kandungan tersulit"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptedIndex)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Use encrypted index"
+msgstr "Guna indeks tersulit"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Decrypt and use cleartext index"
+msgstr "Nyahsulit dan guna indeks cleartext"
+
+#. i18n: file: nepomuk_email_feeder.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Index encrypted mail content."
+msgstr "Kandungan mel tersulit indeks."
+
+#. i18n: file: nepomuk_email_feeder.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Aggressiveness for initial indexing."
+msgstr "Keagresifan untuk pengindeksan awal."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
 #, kde-format
@@ -67,27 +67,35 @@
 "detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
 "href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
 msgstr ""
+"<b>Ejen Pengindeksan Nepomuk Telah Dilumpuhkan</b><br />Perkhidmatan Nepomuk "
+"tidak tersedia atau tidak sepenuhnya beroperasi dan percubaan untuk "
+"membetulkan ini telah gagal. Maka pengindeksan semua data yang tersimpan "
+"dalam perkhidmatan PIM Akonadi telah dilumpuhkan, yang mana dihadkan "
+"keupayaan mana-mana aplikasi yang menggunakan data ini.<br/><br/>Masalah "
+"berikut telah dikesan:<ul><li>%1</li></ul>Bantuan tambahan boleh ditemui "
+"disini:<a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:417
 msgid "Nepomuk not operational"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk tidak beroperasi"
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:420
 msgid "Nepomuk Indexing Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pengindeksan Nepomuk Dilumpuhkan"
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:480
 msgid "Strigi is not available for indexing."
-msgstr ""
+msgstr "Strigi tidak tersedia untuk pengindeksan"
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:539
 msgid "Indexing recent changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan kini pengindeksan..."
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:549
 msgid "System idle, ready to index data."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem melahu, sedia untuk mengindeks data."
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:560
 msgid "System busy, indexing suspended."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem sibuk, pengindeksan ditangguh."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
 msgid "Tags"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: amazingdelegate.cpp:85
 msgctxt ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configdialog.cpp:32
 msgid " article"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,223 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: configdialog.cpp:39
+msgid "About..."
+msgstr "Perihal..."
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: configdialog.cpp:41 rc.cpp:5
+msgid "Open-Xchange Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Open-Xchange"
+
+#: configdialog.cpp:46
+msgid "Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here."
+msgstr "Masukkan URL http atau https ke pemasangan Open-Xchange disini."
+
+#: configdialog.cpp:47
+msgid "Enter the username of your Open-Xchange account here."
+msgstr "Masukkan nama pengguna bagi akaun Open-Xchange disini."
+
+#: configdialog.cpp:48
+msgid "Enter the password of your Open-Xchange account here."
+msgstr "Masukkan kata laluan bagi akaun Open-Xchange disini."
+
+#: configdialog.cpp:75 openxchangeresource.cpp:225
+msgid "Open-Xchange"
+msgstr "Open-Xchange"
+
+#: configdialog.cpp:76
+msgid "Akonadi Open-Xchange Resource"
+msgstr "Sumber Open-Xchange Akonadi"
+
+#: configdialog.cpp:78
+msgid "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)"
+msgstr "(c) 2009 oleh Tobias Koenig (credativ GmbH)"
+
+#: configdialog.cpp:79
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: configdialog.cpp:79
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Penyelenggara semasa"
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "credativ GmbH"
+msgstr "credativ GmbH"
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "Funded and supported"
+msgstr "Ditaja dan disokong"
+
+#: configdialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Unable to connect: %1"
+msgstr "Tidak boleh sambung: %1"
+
+#: configdialog.cpp:106
+msgid "Connection error"
+msgstr "Ralat sambungan"
+
+#: configdialog.cpp:108
+msgid "Tested connection successfully."
+msgstr "Sambungan teruji berjaya"
+
+#: configdialog.cpp:108
+msgid "Connection success"
+msgstr "Sambungan berjaya"
+
+#: openxchangeresource.cpp:253
+msgid "Private Folder"
+msgstr "Folder Peribadi"
+
+#: openxchangeresource.cpp:261
+msgid "Public Folder"
+msgstr "Folder Umum"
+
+#: openxchangeresource.cpp:269
+msgid "Shared Folder"
+msgstr "Folder Dikongsi"
+
+#: openxchangeresource.cpp:277
+msgid "System Folder"
+msgstr "Folder Sistem"
+
+#: openxchangeresource.cpp:602
+msgid "Unable to connect to server"
+msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Connection"
+msgstr "Sambungan"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Server URL:"
+msgstr "URL pelayan:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
+#. i18n: file: configdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:11
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:47
+msgid ""
+"The URL of the Open-Xchange server, should be something like "
+"https://myserver.org/"
+msgstr ""
+"URL bagi pelayan Open-Xchange, sepatutnya seperti ini  "
+"https://pelayansaya.org/"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Username:"
+msgstr "Nama Pengguna:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
+#. i18n: file: configdialog.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:16
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 rc.cpp:53 rc.cpp:56
+msgid "The username that is used to log into the Open-Xchange server"
+msgstr ""
+"Nama pengguna yang digunakan untuk darftar ke dalam pelayan Open-Xchange"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Password:"
+msgstr "Kata laluan:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
+#. i18n: file: configdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:35 rc.cpp:62 rc.cpp:65
+msgid "The password that is used to log into the Open-Xchange server"
+msgstr ""
+"Kata laluan yang digunakan untuk daftar ke dalam pelayan Open-Xchange"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Test Connection..."
+msgstr "Uji Sambungan..."
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Server URL"
+msgstr "URL Pelayan"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "the username to login on server"
+msgid "Username"
+msgstr "Nama pengguna"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Password"
+msgstr "Kata laluan"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Use incremental updates"
+msgstr "Guna kemaskini bertokok"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:27
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:74
+msgid ""
+"Use incremental updates instead of reloading all data from the server each "
+"time"
+msgstr ""
+"Guna kemaskini bertokok selain dari memuat semula semua data dari pelayan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: accountdialog.cpp:105
 msgid " minute"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,194 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
+msgid "Changed Contact"
+msgstr "Kenalan Berubah"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
+msgid "Conflicting Contact"
+msgstr "Kenalan Berkonflik"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
+msgid "Emails"
+msgstr "E-mel"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Nombor Telefon"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
+msgid "Addresses"
+msgstr "Alamat"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
+msgid "Changed Contact Group"
+msgstr "Ubah Kumpulan Kenalan"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
+msgid "Conflicting Contact Group"
+msgstr "Kumpulan Kenalan Berkonflik"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
+msgid "Member"
+msgstr "Ahli"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
+msgid "Attendees"
+msgstr "Peserta"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
+msgid "Organizer"
+msgstr "Penyusun"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
+msgid "Is all-day"
+msgstr "Adalah keseluruhan-hari"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
+msgid "Has duration"
+msgstr "Ada tempoh"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
+msgid "Duration"
+msgstr "Jangkamasa"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
+msgid "Summary"
+msgstr "Ringkasan"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
+msgid "Secrecy"
+msgstr "Kerahsiaan"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
+msgid "Priority"
+msgstr "Keutamaan"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasi"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategori"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
+msgid "Alarms"
+msgstr "Penggera"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
+msgid "Resources"
+msgstr "Sumber"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
+msgid "Attachments"
+msgstr "Lampiran"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
+msgid "Exception Dates"
+msgstr "Tarikh Pengecualian"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
+msgid "Exception Times"
+msgstr "Masa Pengecualian"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
+msgid "Created"
+msgstr "Dicipta"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
+msgid "Related Uid"
+msgstr "Uid berkaitan"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
+msgid "Start time"
+msgstr "Masa mula"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
+msgid "Has End Date"
+msgstr "Ada Tarikh Akhir"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
+msgid "End Date"
+msgstr "Tarikh Akhir"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
+msgid "Has Start Date"
+msgstr "Ada Tarikh Mula"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
+msgid "Has Due Date"
+msgstr "Ada Tarikh Cukup Tempoh"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
+msgid "Due Date"
+msgstr "Tarikh Luput"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
+msgid "Has Complete Date"
+msgstr "Ada Tarikh Selesai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
+msgid "Complete"
+msgstr "Selesai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
+msgid "Completed"
+msgstr "Selesai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
+msgid "Changed Event"
+msgstr "Peristiwa Berubah"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
+msgid "Conflicting Event"
+msgstr "Peristiwa Berkonflik"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
+msgid "Changed Todo"
+msgstr "Agenda Berubah"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
+msgid "Conflicting Todo"
+msgstr "Agenda Berkonflik"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Initial Index Aggressiveness"
+msgstr "Keagresifan Indeks Awal"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Cache content only"
+msgstr "Kandungan cache sahaja"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Local and cached content"
+msgstr "Kandungan cache dan setempat"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Everything"
+msgstr "Kesemuanya"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Encrypted Emails"
+msgstr "E-mel Tersulit"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not index encrypted content"
+msgstr "Jangan Indekskan kandungan tersulit"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Decrypt and use cleartext index"
+msgstr "Nyahsulit dan guna indeks cleartext"
+
+#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Index encrypted mail content."
+msgstr "Kandungan mel tersulit indeks."
+
+#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Aggressiveness for initial indexing."
+msgstr "Keagresifan untuk pengindeksan awal."
+
+#: strigifeeder.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr "Mengindeks koleksi '%1'..."
+
+#: strigifeeder.cpp:277
+msgid "Indexing completed."
+msgstr "Pengindeksan selesai."
+
+#: strigifeeder.cpp:318
+msgid "Unable to start the Strigi daemon."
+msgstr "Tidak boleh mulakan daemon Strigi."
+
+#: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
+msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
+msgstr "Menunggu daemon Strigi dimulakan..."
+
+#: strigifeeder.cpp:337
+msgid "Strigi daemon is not running."
+msgstr "Daemon Strigi tidak berjalan."
+
+#: strigifeeder.cpp:349
+msgid "Ready to index data."
+msgstr "Sedia mengindeks data."
+
+#: strigifeeder.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Strigi Indexing Agent Has Been Disabled</b><br/>The Strigi service is not "
+"available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
+"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
+"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
+"using this data.<br/><br/>The following problems were "
+"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+msgstr ""
+"<b>Ejen Pengindeksan Strigi Telah Dilumpuhkan</b><br/>Perkhidmatan Strigi "
+"tidak tersedia atau tidak beroperasi sepenuhnya dan cuba betulkannya jika "
+"gagal. Maka pengindeksan semua data tersimpan dalam perkhidmatan PIM Akonadi "
+"telah dilumpuhkan, yang mana hadkan keupayaan mana-mana aplikasi yang "
+"menggunakan data ini.<br/><br/>Masalah berikut telah "
+"dikesan:<ul><li>%1</li></ul>Bantuan tambahan boleh ditemui disini: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+
+#: strigifeeder.cpp:364
+msgid "Strigi not operational"
+msgstr "Strigi tidak beroperasi"
+
+#: strigifeeder.cpp:365
+msgid "Strigi Indexing Disabled"
+msgstr "Pengindeksan Strigi Dilumpuhkan"
+
+#: strigifeeder.cpp:428
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr "Sistem melahu, sedia untuk mengindeks data."
+
+#: strigifeeder.cpp:438
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr "Sistem sibuk, pengindeksan ditangguh."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: backupassistant.cpp:42
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:20
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
 msgid "Add Feed to Akregator"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:61
 msgctxt "Mark selected article read after"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244
 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:267
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: amarokpkg.cpp:40
 msgid "Install, list, remove Amarok applets"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-02-23 06:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
 #: widgets/Osd.cpp:171
@@ -2059,15 +2059,15 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Hafidz Nasruddin,Hasanuddin Abu Bakar,Mohammad Shafiq "
-"Mohd Mustapa,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop,baAng,myst3"
+"Mustajir Md Eusoff,Fakrul,Hafidz Nasruddin,Hasanuddin Abu Bakar,Mohammad "
+"Shafiq Mohd Mustapa,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop,baAng"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"<sharuzzaman@myrealbox.com>,,,,,,sicksand@gmail.com,,,hacker_cracker44300@yah"
-"oo.com,eirul_a@yahoo.com"
+"<sharuzzaman@myrealbox.com>,,,,eirul_a@yahoo.com,,,sicksand@gmail.com,,,hacke"
+"r_cracker44300@yahoo.com"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:512
 msgid "i18n() takes at least one argument"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdetoys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: tips.cpp:2
 msgid "Don't run with scissors."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,996 +0,0 @@
-# Malay translation of ark.po
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
-msgid "Extracting file..."
-msgstr "Mengekstrak fail..."
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
-msgid "Source archive"
-msgstr "Arkib sumber"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:149
-msgid "The following files could not be extracted:"
-msgstr "Fail berikut tidak dapat diekstrakkan:"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:165
-msgid "There was an error during extraction."
-msgstr "Terdapat ralat semasa mengektrak."
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
-msgctxt ""
-"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
-msgid "Extract here"
-msgstr "Ekstrak ke sini"
-
-#: app/main.cpp:41
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: app/main.cpp:42
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "Alat Pengarkiban KDE"
-
-#: app/main.cpp:43
-msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers"
-msgstr "(c) 1997-2010, Pelbagai Pembangun Ark"
-
-#: app/main.cpp:52
-msgid "Raphael Kubo da Costa"
-msgstr "Raphael Kubo da Costa"
-
-#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyenggara"
-
-#: app/main.cpp:49
-msgid "Harald Hvaal"
-msgstr "Harald Hvaal"
-
-#: app/main.cpp:56
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Sebelum ini"
-
-#: app/main.cpp:55
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: app/main.cpp:58
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: app/main.cpp:59
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Penyenggara Terdahulu"
-
-#: app/main.cpp:61
-msgid "Georg Robbers"
-msgstr "Georg Robbers"
-
-#: app/main.cpp:64
-msgid "Roberto Selbach Teixeira"
-msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
-
-#: app/main.cpp:67
-msgid "Francois-Xavier Duranceau"
-msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
-
-#: app/main.cpp:70
-msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:73
-msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:76
-msgid "Robert Palmbos"
-msgstr "Robert Palmbos"
-
-#: app/main.cpp:80
-msgid "Bryce Corkins"
-msgstr "Bryce Corkins"
-
-#: app/main.cpp:81
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: app/main.cpp:83
-msgid "Liam Smit"
-msgstr "Liam Smit"
-
-#: app/main.cpp:84
-msgid "Ideas, help with the icons"
-msgstr "Idea, bantu dengan ikon"
-
-#: app/main.cpp:86
-msgid "Andrew Smith"
-msgstr "Andrew Smith"
-
-#: app/main.cpp:87
-msgid "bkisofs code"
-msgstr "kod bkisofs"
-
-#: app/main.cpp:94
-msgid "URL of an archive to be opened"
-msgstr "URL bagi arkib yang akan dibuka"
-
-#: app/main.cpp:95
-msgid ""
-"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
-msgstr ""
-"Paparkan dialog untuk menentukan pilihan bagi operasi (ekstrak/tambah)"
-
-#: app/main.cpp:96
-msgid ""
-"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
-msgstr ""
-"Folder destinasi untuk diekstrak. Akan diekstrak ke laluan semasa sekiranya "
-"Default tidak ditentukan."
-
-#: app/main.cpp:97
-msgid "Options for adding files"
-msgstr "Pilihan untuk menambah fail"
-
-#: app/main.cpp:98
-msgid ""
-"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
-"when finished."
-msgstr ""
-"Menanyakan kepada pengguna untuk nama fail arkib dan menambahkan fail "
-"kepadanya. Tamat apabila selesai."
-
-#: app/main.cpp:99
-msgid ""
-"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
-"Quit when finished."
-msgstr ""
-"Menambahkan fail yang telah ditentukan kepada 'namafail'. Mencipta arkib "
-"sekiranya ia tidak wujud. Tamat apabila selesai."
-
-#: app/main.cpp:100
-msgid ""
-"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
-"to this one."
-msgstr ""
-"Ubah direktori semasa kepada masukan pertama dan menambah masukan lain "
-"relatif ke sini."
-
-#: app/main.cpp:101
-msgid ""
-"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
-"tar.gz, zip or any other supported types)"
-msgstr ""
-"Pilih nama fail secara automatik, dengan sambungan terpilih (sebagai contoh "
-"rar, tar.gz, zip atau jenis-jenis lain yang disokong)"
-
-#: app/main.cpp:102
-msgid "Options for batch extraction:"
-msgstr "Pilihan untuk pengekstrakan kelumpok:"
-
-#: app/main.cpp:103
-msgid ""
-"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
-"if more than one url is specified."
-msgstr ""
-"Guna antaramuka kelumpok selain dari dialog biasa. Pilihan ini dilaksanakan "
-"jika lebih dari satu url ditentukan."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
-msgstr ""
-"Argumen destinasi akan ditetapkan kepada laluan fail pertama yang diberikan."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
-"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
-msgstr ""
-"kandungan arkib akan dibaca, dan jika dikesan bukanlah arkib folder tunggal, "
-"satu subfolder dengan nama arkib akan dicipta."
-
-#: app/mainwindow.cpp:126
-msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
-msgstr ""
-"Tidak boleh menemui komponen KPart bagi Ark, sila periksa pemasangan anda."
-
-#: app/mainwindow.cpp:149
-msgctxt "action, to open an archive"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: app/mainwindow.cpp:150
-msgid ""
-"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
-msgstr ""
-"Klik untuk membuka arkib, klik dan jangan lepas untuk membuka arkib terakhir "
-"yang pernah dibuka"
-
-#: app/mainwindow.cpp:151
-msgid "Open an archive"
-msgstr "Membuka arkib"
-
-#: kerfuffle/adddialog.cpp:61
-msgid "Compress to Archive"
-msgstr "Padatkan Arkib"
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
-msgid "No input files were given."
-msgstr "Tiada sebarang fail input diberi."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
-msgid ""
-"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
-"rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument."
-msgstr ""
-"Anda perlu sama ada bekalkan nama fail untuk arkib atau sufiks (seperti rar, "
-"tag.gz) dengan argumen <command>--autofilename</command> ."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174
-msgid ""
-"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
-msgstr ""
-"Gagal untuk mencipta arkib baru. Kebenaran berkemungkinan tidak mencukupi."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
-msgid "It is not possible to create archives of this type."
-msgstr "Adalah tidak mungkin dapat cipta arkib jenis ini."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
-msgstr "Gagal mendapatkan program <filename>%1</filename> in PATH."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "kata laluan salah."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515
-msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
-msgstr "Pengekstrakan gagal kerana ralat tidak dijangka."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Extract"
-msgstr "Ekstrak"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92
-msgid "Extract multiple archives"
-msgstr "Ekstrak berbilang arkib"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98
-msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
-msgstr "Nama subfolder tidak boleh mengandungi aksara '/'."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to "
-"extract here?"
-msgstr ""
-"Folder <filename>%1</filename> sudah wujud. Anda pasti ingin mengekstraknya "
-"disini?"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Folder exists"
-msgstr "Folder wujud"
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Extract here"
-msgstr "Ekstrak disini"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
-msgstr "Folder <filename>%1</filename> tidak dapat dicipta."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
-msgstr "<filename>%1</filename> sudah wujud, tetapi bukan folder."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-msgid "Please check your permissions to create it."
-msgstr "Sila semak keizinan anda untuk menciptanya."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:134
-msgid "Loading archive..."
-msgstr "Memuat arkib..."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:194
-msgid "Extracting all files"
-msgstr "Mengekstrak semua fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Extracting one file"
-msgid_plural "Extracting %1 files"
-msgstr[0] "Mengekstrak satu fail"
-msgstr[1] "Mengekstrak %1 fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Adding a file"
-msgid_plural "Adding %1 files"
-msgstr[0] "Menambah satu fail"
-msgstr[1] "Menambah %1 fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Deleting a file from the archive"
-msgid_plural "Deleting %1 files"
-msgstr[0] "Memadam satu fail daripada arkib"
-msgstr[1] "Memadam %1 fail"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:97
-msgid "File already exists"
-msgstr "Fail sudah wujud"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the "
-"password to extract the file."
-msgstr ""
-"Arkib <filename>%1</filename> dilindungi dengan kata laluan. Sila masukkan "
-"kata laluan untuk ekstrak fail."
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:181
-msgid "Incorrect password, please try again."
-msgstr "Kata laluan salah, sila cuba lagi."
-
-#: part/archivemodel.cpp:307
-msgctxt "Name of a file inside an archive"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: part/archivemodel.cpp:309
-msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: part/archivemodel.cpp:311
-msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
-msgid "Compressed"
-msgstr "Dimampatkan"
-
-#: part/archivemodel.cpp:313
-msgctxt "Compression rate of file"
-msgid "Rate"
-msgstr "Kadar"
-
-#: part/archivemodel.cpp:315
-msgctxt "File's owner username"
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: part/archivemodel.cpp:317
-msgctxt "File's group"
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: part/archivemodel.cpp:319
-msgctxt "File permissions"
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#: part/archivemodel.cpp:321
-msgctxt "CRC hash code"
-msgid "CRC"
-msgstr "CRC"
-
-#: part/archivemodel.cpp:323
-msgctxt "Compression method"
-msgid "Method"
-msgstr "Kaedah"
-
-#: part/archivemodel.cpp:326
-msgctxt "File version"
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: part/archivemodel.cpp:328
-msgctxt "Timestamp"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: part/archivemodel.cpp:330
-msgctxt "File comment"
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: part/archivemodel.cpp:332
-msgctxt "Unnamed column"
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: part/arkviewer.cpp:63
-msgid "Closing preview"
-msgstr "Menutup pratonton"
-
-#: part/arkviewer.cpp:64
-msgid "Please wait while the preview is being closed..."
-msgstr "Tunggu sebentar semasa pratonton ditutup..."
-
-#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87
-msgid "The internal viewer cannot preview this file."
-msgstr "Pemapar dalaman tidak dapat pratontonkan fail ini."
-
-#: part/infopanel.cpp:67
-msgid "No archive loaded"
-msgstr "Tiada arkib dimuatkan"
-
-#: part/infopanel.cpp:113
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Pautan Simbolik"
-
-#: part/infopanel.cpp:118
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Saiz tidak diketahui"
-
-#: part/infopanel.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "One file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Satu fail telah dipilih"
-msgstr[1] "%1 fail telah dipilih"
-
-#: part/infopanel.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "<b>Type:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Jenis:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "<b>Owner:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Pemilik:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<b>Group:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Kumpulan:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "<b>Target:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Sasaran:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:203
-msgid "<b>Password protected:</b> Yes<br/>"
-msgstr "<b>Dilindungi kata laluan:</b> Ya<br/>"
-
-#: part/part.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show information panel"
-msgstr "Papar panel maklumat"
-
-#: part/part.cpp:220
-msgctxt "to preview a file inside an archive"
-msgid "Pre&view"
-msgstr "Pra&tonton"
-
-#: part/part.cpp:222
-msgid "Click to preview the selected file"
-msgstr "Klik untuk pratonton fail yang telah dipilih"
-
-#: part/part.cpp:227
-msgid "E&xtract"
-msgstr "E&kstrak"
-
-#: part/part.cpp:229
-msgid ""
-"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
-"all files or just the selected ones"
-msgstr ""
-"Klik untuk membuka dialog pengekstrakan, yang mana anda boleh memilih sama "
-"ada untuk mengekstrak semua fail atau hanya fail yang terpilih"
-
-#: part/part.cpp:236
-msgid "Add &File..."
-msgstr "Tambah &Fail..."
-
-#: part/part.cpp:237
-msgid "Click to add files to the archive"
-msgstr "Klik untuk menambahkan fail ke arkib"
-
-#: part/part.cpp:243
-msgid "Add Fo&lder..."
-msgstr "Tambah Fo&lder..."
-
-#: part/part.cpp:244
-msgid "Click to add a folder to the archive"
-msgstr "Klik untuk menambah satu folder ke arkib"
-
-#: part/part.cpp:250
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Hapus"
-
-#: part/part.cpp:252
-msgid "Click to delete the selected files"
-msgstr "Klik untuk memadam fail yang terpilih"
-
-#: part/part.cpp:298
-msgid "Extract To..."
-msgstr "Ekstrak Ke..."
-
-#: part/part.cpp:277
-msgid "Quick Extract To..."
-msgstr "Ekstrak Pantas Ke..."
-
-#: part/part.cpp:334
-msgid "ArkPart"
-msgstr "ArkPart"
-
-#: part/part.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is a directory."
-msgstr "<filename>%1</filename> merupakan direktori"
-
-#: part/part.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to open "
-"it instead?"
-msgstr "Arkib <filename>%1</filename> sudah wujud. Anda ingin membukanya?"
-
-#: part/part.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: part/part.cpp:343
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: part/part.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive <filename>%1</filename> was not found."
-msgstr "Arkib <filename>%1</filename> tidak ditemui."
-
-#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error Opening Archive"
-msgstr "Ralat Membuka Arkib"
-
-#: part/part.cpp:427
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Archive Type"
-msgstr "Jenis Arkib Tidak Sah"
-
-#: part/part.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please "
-"choose another archive type below."
-msgstr ""
-"Ark tidak dapat cipta arkib jenis yang anda pilih. <nl/><nl/>Sila pilih "
-"jenis arkib lain dibawah."
-
-#: part/part.cpp:431
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Determine Archive Type"
-msgstr "Tidak boleh Menentukan Jenis Arkib"
-
-#: part/part.cpp:432
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was unable to determine the archive type of the "
-"filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below."
-msgstr ""
-"Ark tidak boleh menentukan jenis arkib bagi nama fail.<nl/><nl/>Sila pilih "
-"jenis arkib yang betul dibawah."
-
-#: part/part.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin "
-"capable of handling the file was found."
-msgstr ""
-"Ark tidak boleh buka arkib<filename>%1</filename>. Tiada pemalam berupaya "
-"mengendalikan fail ditemui."
-
-#: part/part.cpp:483
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: "
-"<message>%2</message>"
-msgstr ""
-"Memuatkan arkib <filename>%1</filename> mengalami kegagalan dengan ralat "
-"berikut: <message>%2</message>"
-
-#: part/part.cpp:778
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Files"
-msgstr "Tambah Fail"
-
-#: part/part.cpp:786
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Tambah Folder"
-
-#: part/part.cpp:728
-msgid ""
-"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Pemadaman fail ini tidak boleh dibuat asal. Anda pasti ingin lakukannya?"
-
-#: part/part.cpp:816
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete files"
-msgstr "Padam fail"
-
-#: part/part.cpp:862
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Arkib bernama <filename>%1</filename> sudah wujud. Anda pasti ingin menulis-"
-"gantikannya?"
-
-#: part/part.cpp:876
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified "
-"location. The archive does not exist anymore."
-msgstr ""
-"Arkib <filename>%1</filename> tidak dapat disalin ke lokasi yang ditentukan. "
-"Arkib tidak wujud lagi."
-
-#: part/part.cpp:888
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to "
-"another location."
-msgstr ""
-"Arkib tidak dapat disimpan sebagai <filename>%1</filename>. Cuba "
-"menyimpannya ke lokasi lain."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka arkib <filename>%1</filename untuk pembacaan"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
-msgstr "Fail <filename>%1</filename> tidak ditemui dalam arkib"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr "Tidak dapat buka arkib  <filename>%1</filename> penulisan."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
-msgstr "Tidak dapat tambah direktori <filename>%1</filename> ke arkib"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
-msgstr "Tidak dapat tambah fail <filename>%1</filename> ke arkib."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle "
-"it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka arkib <filename>%1</filename>, libarchive tidak dapat "
-"kendalinya."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
-msgstr "Pembacaan arkib gagal dengan ralat berikut: <message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179
-msgid ""
-"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
-"supported by ark."
-msgstr ""
-"Arkib ini mengandungi masukan arkib dengan laluan mutlak, yang mana tidak "
-"disokong oleh ark lagi."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489
-msgid "The archive reader could not be initialized."
-msgstr "Pembaca arkib tidak dapat diawalkan."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497
-msgid "The source file could not be read."
-msgstr "Fial sumber tidak dapat dibaca."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504
-msgid "The archive writer could not be initialized."
-msgstr "Penulis arkid tidak dapat diawalkan."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Setting the compression method failed with the following error: "
-"<message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Penetapan kaedah pemampatan gagal dengan ralat berikut: <message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
-msgstr "Jenis pemampatan '%1' tidak disokong oleh Ark."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Opening the archive for writing failed with the following error: "
-"<message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Pembukaan arkib untuk penulisan gagal dengan ralat berikut: "
-"message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "@info Error in a message box"
-msgid "Ark could not compress <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
-msgstr "Ark tidak dapat mampatkan <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not extract <filename>%1</filename>."
-msgstr "Ark tidak dapat ekstrak <filename>%1</filename>."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction."
-msgstr "Ark tidak dapat buka <filename>%1</filename> untuk pengekstrakan."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
-msgstr "Terdapat ralat membaca <filename>%1</filename> semasa pengekstrakan."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,Mohd "
-"Faizul Aziz Kamil,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,mfaizul7@yahoo.com.my,"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Action"
-msgstr "&Tindakan"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: app/arkui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Information Panel"
-msgstr "Panel Maklumat"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Jenis fail tidak diketahui"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Metadata Label"
-msgstr "Label Data Meta"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "ActionsLabel"
-msgstr "ActionsLabel"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Job Tracker"
-msgstr "Penjejak Kerja"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "<b>Job Description</b>"
-msgstr "<b>Keterangan Kerja</b>"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Some Information about the job"
-msgstr "Beberapa maklumat mengenai kerja"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Files/Folders to Compress"
-msgstr "Fail/Folder untuk Dimampatkan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Extra Compression Options"
-msgstr "Pilihan Pemampatan Tambahan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Easter egg for the developers:\n"
-"This is where future versions will have extra compression options for the "
-"various compression interfaces."
-msgstr ""
-"Easter egg untuk pembangun:\n"
-"Disini merupakan versi akan datang yang mempunyai pilihan pemampatan "
-"tambahan bagi antaramuka pelbagai pemampatan."
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Extraction Dialog"
-msgstr "Dialog Pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Extract All Files"
-msgstr "Ekstrak Semua Fail"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
-#: rc.cpp:55
-msgid "&Extraction into subfolder:"
-msgstr "&Ekstrak ke dalam subfolder:"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Open &destination folder after extraction"
-msgstr "Buka folder &destinasi selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Close &Ark after extraction"
-msgstr "Tutup &Ark selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Preserve paths when extracting"
-msgstr "&Kekalkan laluan bila mengekstrak"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
-#: rc.cpp:67
-msgid "&Automatically create subfolders"
-msgstr "Cipta subfolder secara &automatik"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Extract"
-msgstr "Ekstrak"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "&Selected files only"
-msgstr "Fail &terpilih sahaja"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
-#: rc.cpp:76
-msgid "All &files"
-msgstr "Semua &fail"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Open destination folder after extraction"
-msgstr "Buka folder destinasi selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Close Ark after extraction"
-msgstr "Tutup Ark selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Preserve paths when extracting"
-msgstr "Kekalkan laluan bila mengekstrak"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdeplatformdependent.cpp:103
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:72
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: autorefresh.cpp:42
 msgid "&Auto Refresh"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:54
 msgid "Translate Web Page"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/blogsettings.cpp:101
 msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: ms\n"
 
 #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1277 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: archivedialog.cpp:64
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr "Arkib/Padam Peristiwa dan Agenda Lalu"
+
+#: archivedialog.cpp:69
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Archive"
+msgstr "&Arkibkan"
+
+#: archivedialog.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
+"(<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the "
+"Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer "
+"like any other calendar. It is not saved in a special format, but as "
+"vCalendar.\">How to restore</link>)"
+msgstr ""
+"Pengarkiban simpankan item lama kedalam fail diberikan dan padam ia didalam "
+"kalendar semasa. Jika fail arkib sudah wujud ia akan ditambah. (<link "
+"url=\"whatsthis:Untuk menambah arkib ke kalendar anda, guna fungsi Gabung "
+"Kalendar. Anda boleh lihat arkib dengan membukanya didalam KOrganizer "
+"sepertimana lain-lain kalendar. Ia tidak disimpan dalam format khas, tetapi "
+"sebagai vCalendar.\">Bagaimana hendak pulihkan</link>)"
+
+#: archivedialog.cpp:101
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr "Arkib sekaran item lebih tua dari:"
+
+#: archivedialog.cpp:108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
+"be kept."
+msgstr ""
+"Tarikh sebelum item diarkibkan. Semua peristiwa dan agenda lebih lama akan "
+"disimpan dan dipadam, yang lebih baru akan dikekalkan."
+
+#: archivedialog.cpp:119
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr "Arkibkan item secara automatik yang lebih tua dari:"
+
+#: archivedialog.cpp:124
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
+"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
+msgstr ""
+"Jika fitur ini dibenarkan. KOrganizer akan menyemak secara kerap jika "
+"peristiwa dan agenda perlu diarkibkan; ini bermakna anda tidak perlu guna "
+"kotak dialog ini lagi, kecuali untuk menukar tetapan."
+
+#: archivedialog.cpp:135
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
+"and deleted, the newer will be kept."
+msgstr ""
+"Usia peristiwa dan agenda yang diarkibkan. Semua item lebih tua akan "
+"disimpan dan dipadamkan, yang lebih baru akan dikekalkan."
+
+#: archivedialog.cpp:141
+msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Hari"
+
+#: archivedialog.cpp:143
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Minggu"
+
+#: archivedialog.cpp:145
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Bulan"
+
+#: archivedialog.cpp:151
+msgctxt "@label"
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "&Fail arkib:"
+
+#: archivedialog.cpp:155
+msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr "*.ics|Fail iCalendar"
+
+#: archivedialog.cpp:158
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
+msgstr ""
+"Laluan arkib. Peristiwa dan agenda akan ditambah ke fail arkib, jadi "
+"sebarang peristiwa yang sudah ada dalam fail tidak akan diubahsuai atau "
+"dipadam. Kemudian, anda boleh muatkan atau gabungkan fail seperti kalendar "
+"yang lain. Ia tidak disimpan dalam format khas, ia menggunakan format "
+"iCalendar."
+
+#: archivedialog.cpp:174
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Type of Items to Archive"
+msgstr "Jenis Item untuk Diarkibkan"
+
+#: archivedialog.cpp:179
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Events"
+msgstr "P&eristiwa"
+
+#: archivedialog.cpp:181
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Agenda"
+
+#: archivedialog.cpp:185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
+"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
+"finished before the date."
+msgstr ""
+"Disisni anda boleh pilih item yang manakah patut diarkibkan. Peristiwa "
+"diarkibkan jika ia ditamatkan sebelum tarikh diberikan; agenda juga "
+"diarkibkan jika ia selesai sebelum tarikh yang dinyatakan."
+
+#: archivedialog.cpp:193
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &Events"
+msgstr "Arkib P&eristiwa"
+
+#: archivedialog.cpp:195
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &To-dos"
+msgstr "Arkib &Agenda"
+
+#: archivedialog.cpp:199
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr "Pa&dam sahaja, jangan simpan"
+
+#: archivedialog.cpp:202
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
+"is not possible to recover the events later."
+msgstr ""
+"Padam pilihan ini untuk memadam peristiwa dan agenda lama tanpa "
+"menyimpannya. Adalah mustahil memulihkannya nanti."
+
+#: archivedialog.cpp:266
+msgctxt "@info"
+msgid "The archive file name is not valid."
+msgstr "Nama fail arkib tidak sah."
+
+#: attachmenthandler.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
+msgstr "Tiada lampiran bernama \"%1\" ditemui dalam insidens."
+
+#: attachmenthandler.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
+msgstr ""
+"Lampiran \"%1\" adalah pautan sesawang yang mana tidak boleh dicapai dari "
+"komputer ini. "
+
+#: attachmenthandler.cpp:127
+msgid ""
+"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
+"Unable to continue."
+msgstr ""
+"Jemputan kalendar disimpan dalam mesej e-mel ini sudah rosak. Tidak dapat "
+"teruskan."
+
+#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
+msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
+msgstr "Tidak boleh cipta fail sementara untuk lampiran."
+
+#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Simpan Lampiran"
+
+#: attachmenthandler.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 sudah wujud. Anda hendak tulis-gantikannya?"
+
+#: calendar.cpp:53
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Nama Tidak Diketahui"
+
+#: calendar.cpp:54
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "tidak diketahui@tiada di mana-mana"
+
+#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Tidak boleh padam insidens %1 \"%2\": %3"
+
+#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr "Item tidak mempunyai peserta."
+
+#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626
+#, kde-format
+msgid ""
+"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+"Mese groupware untuk item '%1' telah berjaya dihantarkan.\n"
+"Kaedah: %2"
+
+#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr "Menghantar Lapang/Sibuk"
+
+#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
+msgid ""
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+"Tidak boeh hantar item '%1'.\n"
+"Kaedah: %2"
+
+#: calendarmodel.cpp:220
+msgctxt "@title:column calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Ringkasan"
+
+#: calendarmodel.cpp:222
+msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
+msgid "Start Date and Time"
+msgstr "Tarikh dan Masa Mula"
+
+#: calendarmodel.cpp:224
+msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
+msgid "End Date and Time"
+msgstr "Tarikh dan Masa Akhir"
+
+#: calendarmodel.cpp:226
+msgctxt "@title:column calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#: calendarmodel.cpp:228
+msgctxt "@title:column todo item due date and time"
+msgid "Due Date and Time"
+msgstr "Tarikh dan Masa Luput"
+
+#: calendarmodel.cpp:230
+msgctxt "@title:column todo item priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Keutamaan"
+
+#: calendarmodel.cpp:232
+msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
+msgid "Complete"
+msgstr "Selesai"
+
+#: calendarmodel.cpp:241
+msgctxt "@title:column calendar title"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#: calendarsearch.cpp:156
+msgid "Could not create search."
+msgstr "Tidak dapat cipta gelintar."
+
+#: calendarsearch.cpp:184
+msgid "Could not parse the collection ID"
+msgstr "Tidak dapat hurai ID koleksi"
+
+#: calendarutils.cpp:286
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr "Tidak boleh singkir agenda dengan anak yang tidak lengkap."
+
+#: calendarutils.cpp:287
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Padam Agenda"
+
+#: categoryconfig.cpp:31
+msgctxt "incidence category: appointment"
+msgid "Appointment"
+msgstr "Temu janji"
+
+#: categoryconfig.cpp:32
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Business"
+msgstr "Perniagaan"
+
+#: categoryconfig.cpp:33
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Perjumpaan"
+
+#: categoryconfig.cpp:34
+msgctxt "incidence category: phone call"
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Panggilan Telefon"
+
+#: categoryconfig.cpp:35
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Education"
+msgstr "Pendidikan"
+
+#: categoryconfig.cpp:39
+msgctxt ""
+"incidence category: official or unofficial observance of "
+"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
+"celebrations or festivities"
+msgid "Holiday"
+msgstr "Hari Cuti"
+
+#: categoryconfig.cpp:42
+msgctxt ""
+"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
+"or simply a pleasure trip away from home"
+msgid "Vacation"
+msgstr "Percutian"
+
+#: categoryconfig.cpp:45
+msgctxt ""
+"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
+"big date; remembrance, etc"
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Peristiwa Khas"
+
+#: categoryconfig.cpp:46
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Personal"
+msgstr "Peribadi"
+
+#: categoryconfig.cpp:49
+msgctxt ""
+"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
+"not pleasure"
+msgid "Travel"
+msgstr "Perlancongan"
+
+#: categoryconfig.cpp:50
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Pelbagai"
+
+#: categoryconfig.cpp:51
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Birthday"
+msgstr "Hari Lahir"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:49
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Am"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:59
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nama:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:71
+msgid "Block alarms locally"
+msgstr "Halang penggera secara setempat"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:79
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr "G&una ikon suai:"
+
+#: eventarchiver.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "There are no items before %1"
+msgstr "Tiada item sebelum %1"
+
+#: eventarchiver.cpp:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Padam semua item sebelum %1 tanpa menyimpan?\n"
+"Item berikut akan dipadam:"
+
+#: eventarchiver.cpp:156
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr "Padam Item Lama"
+
+#: eventarchiver.cpp:256
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Sebab tidak diketahui"
+
+#: eventarchiver.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive file %1. %2"
+msgstr "Tidak dapar tulis fail arkib %1. %2"
+
+#: eventarchiver.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive. %1"
+msgstr "Tidak dapat tulis arkib. %1"
+
+#: freebusymanager.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to download free/busy data from: %1\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Gagal memuat turun data lapang/sibuk dari: %1\n"
+"Sebab: %2"
+
+#: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
+msgid "Free/busy retrieval error"
+msgstr "Ralat peroleh semula lapang/sibuk"
+
+#: freebusymanager.cpp:351
+#, kde-format
+msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
+msgstr ""
+"Gagal menghurai maklumat lapang/sibuk yang mana telah diperoleh semula dari: "
+"%1"
+
+#: freebusymanager.cpp:368
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
+"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
+"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
+"contact your system administrator.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Perisian tidak dapat memuat naik senarai lapang/sibuk anda ke URL "
+"'%1'. Ia menghadapi masalah denfan hak capaian, atau anda nyatakan URL yang "
+"salah. Sistem menyatakan:  <em>%2</em>.</p><p>Sila semak URL atau hubungi "
+"pentadbir sistem anda.</p></qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:541
+msgid ""
+"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
+"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Tiada URL terkonfigur untuk memuat naik senarai lapang/sibuk anda. "
+"Sila tetapkannya dalam dialog konfigurasi KOrganizer, pada halaman "
+"\"Lapang/Sibuk\".</p><p>Hubungi pentadbir sistem anda untuj dapatkan URl "
+"sebenar dan perincian akaun.</p></qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:546
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
+msgstr "Tiada URL muat naik Lapang/Sibuk"
+
+#: freebusymanager.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
+msgstr "<qt>URL sasaran '%1' yang disediakan tidak sah.</qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:558
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL tidak sah"
+
+#: freebusymanager.cpp:671
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr "Maklumat lapang/sibuk telah berjaya dihantar."
+
+#: freebusymanager.cpp:677
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr "Tidak boleh siarkan data lapang/sibuk."
+
+#: groupware.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr "Mesej ralat: %1"
+
+#: groupware.cpp:137
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr "Ralat semasa memproses jemputan atau kemaskini."
+
+#: groupware.cpp:285
+#, kde-format
+msgid ""
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
+msgstr ""
+"Anda mengubah jemputan \"%1\".\n"
+"Anda hendak e-melkan peserta mesej kemaskini?"
+
+#: groupware.cpp:291
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
+"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
+"Anda hendak e-melkan peserta yang mana peristiwa telah dibatalkan?"
+
+#: groupware.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+msgstr ""
+"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
+"Anda hendak e-melkan peserta yang mana agenda telah dibatalkan?"
+
+#: groupware.cpp:299
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
+msgstr ""
+"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
+"Anda hendak e-melkan peserta yang mana jurnal telah dibatalkan?"
+
+#: groupware.cpp:306
+#, kde-format
+msgid ""
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"Peristiwa \"%1\" sertakan orang lain.\n"
+"Anda hendak e-melkan jemputan ke peserta?"
+
+#: groupware.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"Agenda \"%1\" sertakan orang lain.\n"
+"Anda hendak e-melkan jemputan ke peserta?"
+
+#: groupware.cpp:314
+msgid ""
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
+"attendees?"
+msgstr ""
+"Insindens ini sertakan orang lain. Patutkah e-mel dihantar ke peserta?"
+
+#: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr "E-mel Penjadualan Kumpulan"
+
+#: groupware.cpp:327
+msgid "Send Email"
+msgstr "Hantar E-mel"
+
+#: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394
+#: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Jangan Hantar"
+
+#: groupware.cpp:344
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr "Anda ingin menghantar kemaskini status kepada penganjur tugas ini?"
+
+#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393
+msgid "Send Update"
+msgstr "Hantar Kemaskini"
+
+#: groupware.cpp:359
+msgid ""
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
+"status update to the event organizer?"
+msgstr ""
+"Status anda sebagai peserta untuk peristiwa ini berubah. Anda hendak hantar "
+"kemaskini status ke penyusun peristiwa?"
+
+#: groupware.cpp:389
+msgid ""
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
+"an updated response to the organizer declining the invitation?"
+msgstr ""
+"Anda telah menerima jemputan sebelum ini untuk peristiwa ini. Anda hendak "
+"hantarkan balasan kemaskini ke penyusun yang mana anda menolak jemputan?"
+
+#: groupware.cpp:408
+msgid ""
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+msgstr ""
+"Anda bukan penyusun peristiwa ini. Penyuntingan ia akan menyebabkan kalendar "
+"anda tidak disegerak dengan kalendar penyusun. Anda pasti hendak "
+"menyuntingnya?"
+
+#: groupware.cpp:426
+msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>Tiada ringkasan diberi</placeholder>"
+
+#: groupware.cpp:437
+msgid "Sending group scheduling email failed."
+msgstr "Penghantaran e-mel penjadualan kumpulan gagal"
+
+#: groupware.cpp:439
+msgid "Abort Update"
+msgstr "Henti Paksa Kemaskini"
+
+#: incidencechanger.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Tidak boleh simpan perubahan untuk insidens %1 \"%2\": %3"
+
+#: incidencechanger.cpp:316
+msgid ""
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
+"sent to these attendees?"
+msgstr ""
+"Beberapa peserta telah dibuang dari insiden. Hantar mesej pembatalan ke "
+"peserta berkenaan?"
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr "Peserta Dibuang"
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Hantar Mesej"
+
+#: incidencechanger.cpp:586
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Tidak boleh simpan %1 \"%2\": %3"
+
+#: kcalmodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
+"The current collection holds mimetypes: %1"
+msgstr ""
+"Model ini hanya boleh kendalikan folder peristiwa, tugas, jurnal atau "
+"senarai lapang-sibuk. Koleski semasa memegang jenis mime: %1"
+
+#: kcalmodel.cpp:193
+msgctxt "@title:column, calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Ringkasan"
+
+#: kcalmodel.cpp:195
+msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
+msgid "Start date and time"
+msgstr "Tarikh dan masa mula"
+
+#: kcalmodel.cpp:197
+msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
+msgid "End date and time"
+msgstr "Tarikh dan masa akhir"
+
+#: kcalmodel.cpp:199
+msgctxt "@title:column, calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#: mailclient.cpp:129
+msgid "Free Busy Object"
+msgstr "Objek Lapang Sibuk"
+
+#: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
+msgid "Free Busy Message"
+msgstr "Mesej Lapang Sibuk"
+
+#: mailscheduler.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Counter proposal: %1"
+msgstr "Tolakan cadangan: %1"
+
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Pilih Alamat"
+
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr "Hantar e-mel ke penerima ini"
+
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+"Pengklikan butang <b>Ok</b> akan menyebabkan e-mel dihantar ke penerima yang "
+"anda telah masukkan."
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr "Batalkan pemilihan penerima dan e-mel"
+
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr ""
+"Pengklikan butang<b>Batal</b> akan menyebabkan operasi e-mel ditamatkan."
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+"Klik butang <b>Bantuan</b> untuk baca lagi maklumat mengenai Penjadualan "
+"Kumpulan."
+
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(Nama Kosong)"
+
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(E-mel Kosong)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use email settings from System Settings"
+msgstr "Guna tetapan e-mel dari Tetapan Sistem"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
+"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
+"specify your full name and e-mail."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk gunakan tetapan e-mel menyeluruhi-KDE, yang mana "
+"ditakrif menggunakan Tetapan Sistem bagi Modul \"Perihal Saya\". Jangan "
+"tanda kotak ini supaya boleh nyatakan nama penuh dan e-mel anda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Default appointment time"
+msgstr "Masa temu janji lalai"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
+msgstr ""
+"Masukkan masa lalai untuk peristiwa disini. Lalai digunakan jika anda tidak "
+"sediakan masa mula."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr "Tempoh lalai temu janji baru (JJ:MM)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
+msgstr ""
+"Masukkan tempoh lalai untuk peristiwa disini. Lalai digunakan jika anda "
+"tidak sediakan masa akhir."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
+msgstr "Benarkan fail bunyi lalai untuk peringatan audio"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan fail yang dinyatakan untuk diguna "
+"sebagai fail bunyi lalai bagi peringatan baru. Anda boleh nyatakan fail lain "
+"dalam Peringatan Lanjutan yang mana boleh dicapai dari penyunting Peristiwa "
+"atau Agenda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Default audio file"
+msgstr "Fail audio lalai"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
+"Event or To-do editors."
+msgstr ""
+"Tetapkan fail yang digunakan sebagai fail bunyi lalai untuk peringat baru. "
+"Anda boleh nyatakan fail lain dalam Peringatan Lanjutan yang boleh dicapai "
+"dari Penyunting Peristiwa atau Agenda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Enable reminders for new Events"
+msgstr "Benarkan peringatan untuk Peristiwa baru"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan peringatan untuk semua Peristiwa "
+"baru dicipta. Anda boleh matikan peringatan dalam dialog penyunting "
+"Perisitwa."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:39
+msgid "By default, enable reminders for new events"
+msgstr "Secara lalai, benarkan peringatan untuk peristiwa baru"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
+msgstr "Benarkan peringatan untuk Agenda baru"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan peringatan untuk semua Agenda baru "
+"dicipta. Anda boleh matikan peringatan dalam dialog penyunting Agenda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:48
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr "Secara lalai, benarkan peringatan untuk agenda baru"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Default reminder time"
+msgstr "Masa peringatan lalai"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
+"is specified in the adjacent combobox."
+msgstr ""
+"Masukkan masa peringatan lalai untuk semua item baru dicipta. Unit masa "
+"dinyatakan dalam kotak kombo bersebelah."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr "Masa lalai untuk peringatan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
+"is specified in the adjacent spinbox."
+msgstr ""
+"Masukkan unit masa peringatan lalai untuk semua item baru dicipta. Masa "
+"dinyatakan dalam kotak pusing bersebelahan."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr "Unit masa lalai untuk peringatan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Asingkan hari cuti"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk halang KOrganizer dari menanda jam bekerja pada hari "
+"cuti."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Guna wilayah cuti:"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgstr ""
+"Pilih kawasan yang anda hendak guna hari cuti disini. Hari cuti yang "
+"ditakrif dipaparkan sebagai hari tidak-bekerja dalam pandu arah tarikh, "
+"paparan agenda, dll."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Gunakan komunikasi Groupware"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
+"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
+"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
+"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk benarkan penjanaan automatik mel bila mencipta. "
+"mengemaskini atau memadam peristiwa (atau agenda) yang melibatkan peserta "
+"lain. Anda patut tanda kotak ini jika anda hendak gunakan kefungsian "
+"groupware (cth. Menkonfigur Kontact sebagai klien Kolab KDE)."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr "Hantar salinan ke pemilik bila melkan peristiwa"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk dapatkan salinan semua mesej e-mel yang mana "
+"KOrganizer hantar mengikut permintaan anda kepada peserta peristiwa."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Free/Busy Publish URL"
+msgstr "URL Siar Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:93
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr "URL untuk maklumat penyiaran lapang/sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Free/Busy Publish Username"
+msgstr "Nama Pengguna Siar Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr "Nama pengguna untuk menyiarkan maklumat lapang/sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Free/Busy Publish Password"
+msgstr "Kata Laluan Siar Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr "Kata laluan untuk penyiaran maklumat lapang/sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+msgstr "Benarkan Perolehan Semula Lapang/Sibuk secara Automatik"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Use full email address for retrieval"
+msgstr "Guna alamat e-mel penuh untuk perolehan semula"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
+"download user.ifb, for example nn.ifb."
+msgstr ""
+"Dengan tetapan ini, anda boleh mengubah nama fail yang akan diperoleh dari "
+"pelayan. Bila ditanda, ia akan memuat turun fail lapang/sibuk yang dinamai "
+"pengguna@domain.ifb, contohnya nn@kde.org.ifb. Jika ini tidak ditetapkan, ia "
+"akan memuat turun pengguna.ifb, contohnya nn.ifb"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
+msgstr "URL Perolehan Semula Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr "Nama Pengguna Peroleh Semula Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr "Kata Laluan Peroleh Semula Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr "Kata Laluan untuk peroleh semula maklumat lapang/sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+msgstr "Hantar balasan cadangan pseudo seakan-Outlook"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr "Tanda sama ada hos nama dan alamat e-mel peroleh semula sepadan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
+"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
+msgstr ""
+"Dengan tetapan ini anda boleh konfigur sama ada bahagian domain bagi URL "
+"lapang/sibuk mesti sepadan dengan bahagian domain bagi ID pengguna yang anda "
+"cari. Contoh, jika pilihan ini ditetapkan, maka pencarian data lapan/sibuk  "
+"joe@mydomain.com pada pelayan  www.yourdomain.com akan gagal."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
+msgstr ""
+"Papae pemilih zon waktu dalam dialog penyunting peristiwa dan agenda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr "Selalu arkibkan peristiwa"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
+"archived. The unit of this value is specified in another field."
+msgstr ""
+"Jika arkib-sendiri dibenarkan, peristiwa yang melebihi jumlah ini akan "
+"diarkibkan. Unit nilai ini dikhususkan dalam medan yang lain."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:147
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
+msgstr "Unit yang mana masa luput diungkapkan."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:150
+msgid "In days"
+msgstr "Dalam hari"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:153
+msgid "In weeks"
+msgstr "Dalam minggu"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:156
+msgid "In months"
+msgstr "Dalam bulan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:159
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr "URL fail di mana peristiwa lama sepatutnya diarkibkan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Archive events"
+msgstr "Arkibkan peristiwa"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Archive to-dos"
+msgstr "Arkib agenda"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:168
+msgid "What to do when archiving"
+msgstr "Apa yang dilakukan apabila mengarkib"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Delete old events"
+msgstr "Padam peristiwa lama"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Archive old events to a separate file"
+msgstr "Arkib peristiwa lama ke fail berasingan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Full &name"
+msgstr "&Nama penuh"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:180
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
+msgstr ""
+"Masukkan nama penuh anda disini. Nama ini akan dipaparkan sebagai "
+"\"Penyusun\" dalam agenda dan peristiwa yang anda cipta"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:183
+msgid "E&mail address"
+msgstr "Alamat e-&mel"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
+msgstr ""
+"Masukkan alamat e-mel anda disini. Alamat e-mel ini akan digunakan untuk "
+"kenalpasti pemilik kalendar, dan dipaparkan dalam peristiwa dan agenda yang "
+"anda cipta."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:189
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+msgstr "Warna \"Tiada kategori\" (untuk skema melukis \"Hanya kategori\")"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:192
+msgid ""
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
+"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
+"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
+"scheme."
+msgstr ""
+"Pilih warna yang digunakan untuk situasi \"tiada kategori\" atau \"jangan "
+"tetapkan kategori\", bila item tidak dimiliki pada mana-mana kategori. Warna "
+"ini digunakan bila melukis item dalam agenda atau paparan bulanan yang "
+"menggunakan skema \"Hanya kategori\"."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Use this color when drawing items without a category"
+msgstr "Guna warna ini bila melukis item tanpa kategori"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
+#: rc.cpp:197
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Awanama"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
+#: rc.cpp:199
+msgid "nobody@nowhere"
+msgstr "tiadasiapa@dimanasaja"
+
+#: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650
+msgid "No item selected."
+msgstr "Tiada item dipilih"
+
+#: utils.cpp:518 utils.cpp:543
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Majukan"
+
+#: utils.cpp:542 utils.cpp:585
+msgid "The item information was successfully sent."
+msgstr "Maklumat item berjaya dihantar."
+
+#: utils.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr "Tidak boleh majukan item '%1'"
+
+#: utils.cpp:549
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr "Ralat Majukan"
+
+#: utils.cpp:586
+msgid "Publishing"
+msgstr "Penerbitan"
+
+#: utils.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr "Tidak boleh siarkan item '%1'"
+
+#: utils.cpp:665
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Simpan Lampiran Ke"
+
+#: utils.cpp:678
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "lampiran.1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: addignoremenu.cpp:38
 msgid "Add to Ignore List"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-03-23 07:07:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: choqok/main.cpp:33
 msgid "KDE Micro-Blogging Client."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:64
 msgid "Allowed Protocols"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: cvsservice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: cvsaskpass.cpp:34
 msgid "cvsaskpass"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: bluedevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-26 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -25,7 +25,7 @@
 #: src/actionplugins/audio/bluedevil-audio.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Handles the connection and configuration of an audio device"
-msgstr "Kelola sambungan dan konfigurasi peranti audio"
+msgstr "Kendalikan sambungan dan konfigurasi peranti audio"
 
 #: src/actionplugins/audio/bluedevil-audio.desktop:41
 msgctxt "Name"
@@ -55,7 +55,7 @@
 #: src/actionplugins/input/bluedevil-input.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Handles the connection and configuration of an input device"
-msgstr "Kelola sambungan dan konfigurasi bagi input peranti"
+msgstr "Kendali sambungan dan konfigurasi bagi input peranti"
 
 #: src/actionplugins/input/bluedevil-input.desktop:41
 msgctxt "Name"
@@ -127,7 +127,7 @@
 #: src/bluedevil.notifyrc:230
 msgctxt "Name"
 msgid "Access requested"
-msgstr "Capaian dipinta"
+msgstr "Capaian dipohon"
 
 #: src/bluedevil.notifyrc:115
 msgctxt "Comment"
@@ -147,7 +147,7 @@
 #: src/bluedevil.notifyrc:303
 msgctxt "Name"
 msgid "Request PIN"
-msgstr "Pinta PIN"
+msgstr "Pohon PIN"
 
 #: src/bluedevil.notifyrc:336
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: skanlite.desktop:7
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-03-23 07:07:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: choqok/choqok.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-02-23 06:45:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-03-23 07:07:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/data/rekonq.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,345 +0,0 @@
-# Malay translation for kdevelop
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdevelop package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevelop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: app/kdevelop.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop 4"
-msgstr "KDevelop 4"
-
-#: app/kdevelop.desktop:45
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "Persekitaran Pembangunan Terintegrasi"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop"
-msgstr "KDevelop"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:49
-msgctxt "Name"
-msgid "Process successful"
-msgstr "Proses berjaya"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished successfully"
-msgstr "Proses berjaya diselesaikan"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:134
-msgctxt "Name"
-msgid "Process error"
-msgstr "Ralat proses"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:176
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished with errors"
-msgstr "Proses selesai dengan ralat"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:221
-msgctxt "Name"
-msgid "Loading Project"
-msgstr "Memuatkan Projek"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:250
-msgctxt "Comment"
-msgid "A project loading process has just started"
-msgstr "Proses memuatkan projek telah bermula"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:280
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Loaded Successfully"
-msgstr "Projek Berjaya Dimuatkan"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:309
-msgctxt "Comment"
-msgid "A project has been loaded successfully"
-msgstr "Projek telah berjaya dimuatkan"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:341
-msgctxt "Name"
-msgid "Debugger"
-msgstr "Penyahpepijat"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:374
-msgctxt "Name"
-msgid "Breakpoint Hit"
-msgstr "Sentuh Titik Putus"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:400
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "Titik putus yang telah disentuh oleh penyahpepijat"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:429
-msgctxt "Name"
-msgid "Watchpoint Hit"
-msgstr "Sentut Titik Pantau"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:454
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "Titik pantau telah disentuh olen penyahpepijat"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple CMake-based C++ application"
-msgstr "Aplikasi C++ berasaskan CMake yang ringkas"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake Core application"
-msgstr "Aplikasi Teras CMake Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)"
-msgstr "Jana aplikasi berasaskan CMake/Qt4 (serasi platform silang)"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake QTest Core application"
-msgstr "Aplikasi Teras QTest CMake Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake Gui application"
-msgstr "Aplikasi Gui CMake Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)"
-msgstr "Jana aplikasi GUI berasaskan CMake/Qt4 (serasi platform silang)"
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ "
-"and more."
-msgstr ""
-"Pemalam ini menyediakan bahagian hadapan untuk GDB, penyahpepijat aras-"
-"sumber untuk C, C++ dan banyak lagi."
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "GDB Support"
-msgstr "Sokongan GDB"
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Debugger Frontend"
-msgstr "Bahagian Hadapan Penyahpepijat"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides Manual Pages integration"
-msgstr "Pemalam ini menyediakan integrasi Halaman Panduan"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:23
-msgctxt "Name"
-msgid "Man Pages"
-msgstr "Halaman Panduan"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:43
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:58
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:29
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Documentation Support"
-msgstr "Sokongan Dokumentasi"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides QtHelp integration"
-msgstr "Pemalam ini menyediakan Integrasi QtHelp"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt Documentation"
-msgstr "Dokumentasi Qt"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "QtHelp Documentation"
-msgstr "Dokumentasi QtHelp"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules"
-msgstr ""
-"Merupakan pemalam untuk pemformatan kod sumber berdasarkan set peraturan "
-"yang dinyatakan"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "AStyle Formatter Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Pemformat AStyle"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:62 formatters/kdevindent.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Formatter Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Pemformat"
-
-#: formatters/kdevindent.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent"
-msgstr "Merupakan pemalam untuk memformat fail C menggunakan inden GNU"
-
-#: formatters/kdevindent.desktop:33
-msgctxt "Name"
-msgid "Indent Formatter Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Pemformat Inden"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "C/C++ Language Support"
-msgstr "Sokongan Bahasa C/C++"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "C++ Support"
-msgstr "Sokongan C++"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Language Support"
-msgstr "Sokongan Bahasa"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Project Builder"
-msgstr "Pembina Projek CMake"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Builder"
-msgstr "Pembina Projek"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Builds CMake Projects"
-msgstr "Bina Projek CMake"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Make"
-msgstr "Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Make settings"
-msgstr "Konfigur tetapan Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Make Project Builder"
-msgstr "Pembina Projek Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Make Builder"
-msgstr "Pembina Make KDevelop"
-
-#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure CMake settings"
-msgstr "Konfigur tetapan CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Documentation"
-msgstr "Dokumentasi CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation"
-msgstr "Benarkan KDevelop sediakan dokumentasi CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects"
-msgstr "Benarkan KDevelop mengurus projek berasaskan-CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kde4app"
-msgstr "kde4app"
-
-#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:34
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "Aplikasi KDE4"
-
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Custom Makefile Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek Makefile Suai"
-
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imports and edits custom make projects"
-msgstr "Import dan sunting projek make suai"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin helps to obtain KDE projects"
-msgstr "Pemalam ini bantu dapatkan projek KDE"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:27
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Provider"
-msgstr "Penyedia KDE"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KDE Provider"
-msgstr "Penyedia KDE"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta Integration"
-msgstr "Penyepaduan Okteta"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:28
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Hex Editor Integration"
-msgstr "Penyepaduan Penyunting Heks"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta"
-msgstr "Penyunting Heks KDevelop berasaskan Okteta"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po	2012-02-23 06:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,580 +0,0 @@
-# Malay translation for kdevplatform
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 04:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop Plugin"
-msgstr "Pemalam KDevelop"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Application Wizard"
-msgstr "Bestari Aplikasi"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "New Project Wizard"
-msgstr "Bestari Projek Baru"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Application Wizard"
-msgstr "Bestari Aplikasi"
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and "
-"other items."
-msgstr ""
-"Pemalam ini menyediakan model boleh layar bagi kelas terhurai semasa dan "
-"lain-lain item."
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Pelayar Kelas"
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Pelayar Kelas"
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Collection of various utilities that increase productivity while programming."
-msgstr ""
-"Koleksi pelbagai utiliti yang boleh meningkatkan produktiviti semasa "
-"mengaturcara."
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:24
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Utilities"
-msgstr "Utiliti Kod"
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:46
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Utilities"
-msgstr "Utiliti Kod"
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin shows information about the current language context in a side "
-"view, and highlights relevant declarations and uses."
-msgstr ""
-"Pemalam ini memaparkan maklumat mengenai konteks bahasa semasa didalam "
-"paparan sisi, dan sorotkan pengisytiharan berkaitan serta kegunaannya."
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Browser"
-msgstr "Pelayar kod"
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Navigation Tool"
-msgstr "Alat Pandu Arah Kod"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop"
-msgstr "Pemalam ini sepadukan CVS ke KDevelop"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "CVS Support"
-msgstr "Sokongan CVS"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/git/kdevgit.desktop:64
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Version Control Support"
-msgstr "Sokongan Kawalan Versi"
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform."
-msgstr "Penukar dokumen yang paling-kerap-digunakan untuk KDevPlatform."
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Most-Recently-Used Document Switcher"
-msgstr "Penukar Dokumen Paling-Kerap-Digunakan"
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Switcher"
-msgstr "Penukar Dokumen"
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and "
-"separates them by mimetype."
-msgstr ""
-"Pemalam ini memaparkan paparan bergrafik bagi semua dokumen semasa yang "
-"termuat dan pisahkannya dengan jenis mime."
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29
-#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Document View"
-msgstr "Paparan Dokumen"
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Tool"
-msgstr "Alat Dokumen"
-
-#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Document View settings"
-msgstr "Konfigur tetapan Paparan Dokumen"
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by "
-"the current host."
-msgstr "Pemalam ini benarkan menjalani program tanpa sebarang instrumentor."
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Execute Programs"
-msgstr "Lakukan Program"
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:58
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Program Execution Support"
-msgstr "Sokongan Pelakuan Program"
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do "
-"other arbitrary actions."
-msgstr ""
-"Jalankan skrip atau aplikasi luaran untuk manipulasikan kandungan penyunting "
-"atau buat tindakan arbitari lain."
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "External Scripts"
-msgstr "Skrip Luaran"
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "External Scripts"
-msgstr "Skrip Luaran"
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop."
-msgstr "Pemalam ini bawakan pengurus fail kepada KDevelop."
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE File Manager Integration"
-msgstr "Penyepaduan Pengurus Fail KDE"
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Pengurus Fail"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Tetapan Projek"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Project"
-msgstr "Konfigur Projek"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Generic Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek Generik"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow KDevelop to manage generic projects"
-msgstr "Benarkan KDevelop mengurus projek generik"
-
-#: plugins/git/kdevgit.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates Git to KDevelop"
-msgstr "Pemalam ini integrasikan Git ke KDevelop"
-
-#: plugins/git/kdevgit.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Git Support"
-msgstr "Sokongan Git"
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular "
-"expressions. And allow to replace it too."
-msgstr ""
-"Benarkan penggelintaran pantas fail berbilang menggunakan corak atau "
-"ungkapan nalar. Dan benarkan penggantiannya juga."
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:23
-msgctxt "Name"
-msgid "Find/Replace In Files"
-msgstr "Cari/Ganti Dalam Fail"
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:43
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Search Tool"
-msgstr "Alat Gelintar"
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy "
-"command line access."
-msgstr ""
-"Pemalam ini menyediakan KDevelop dengan konsol terbenam untuk capaian baris "
-"perintah dengan mudah dan pantas."
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole Integration"
-msgstr "Penyepaduan Konsol"
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Terminal Integration"
-msgstr "Penyepaduan Terminal"
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows to open files with associated external applications."
-msgstr ""
-"Pemalam ini benarkan membuka fail dengan aplikasi luaran yang berkaitan."
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Open With"
-msgstr "Buka Dengan"
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:57
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Open With"
-msgstr "Buka Dengan"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service"
-msgstr ""
-"Pemalam ini membantu anda memuat turun tampalan ke perkhidmatan Pastebin"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "Pastebin"
-msgstr "Pastebin"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Pastebin"
-msgstr "Pastebin"
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor."
-msgstr ""
-"Pemalam ini membenarkan pengulasan tampalan secara langsung ke penyunting."
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Patch Review"
-msgstr "Ulasan Tampalan"
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Patch Review"
-msgstr "Ulasan Tampalan"
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin shows errors in source code."
-msgstr "Pemalam ini paparkan ralat dalam kod sumber."
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Problem Reporter View"
-msgstr "Papar Pelapor Masalah"
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:55
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Problem Reporter"
-msgstr "Pelapor Masalah"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lets you manage the project contents."
-msgstr "Biarkan anda mengurus kandungan projek."
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:25
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Manager View"
-msgstr "Papar Pengurus Projek"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager View"
-msgstr "Papar Pengurus Projek"
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows quick access to project files and language-items like "
-"classes/functions."
-msgstr ""
-"Pemalam ini benarkan capaian pantas ke fail projek dan item-bahasa seperti "
-"kelas/fungsi."
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Buka Pantas"
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Buka Pantas"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "ReviewBoard integration for KDevelop"
-msgstr "Penyepaduan Papan Ulasan untuk KDevelop"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "ReviewBoard"
-msgstr "Papan Ulasan"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:48
-msgctxt "GenericName"
-msgid "ReviewBoard"
-msgstr "Papan Ulasan"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files"
-msgstr ""
-"Pemalam ini benarkan menyimpan snippet kod dan sisipkannya kedalam fail yang "
-"dibuka"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Snippets Support"
-msgstr "Sokongan Snippet Kod"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Snippets Support"
-msgstr "Sokongan Snippet Kod"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Output View"
-msgstr "Papar Output"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:32
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Output View"
-msgstr "Papar Output"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things "
-"like compiler messages."
-msgstr ""
-"Menyediakan paparan alat output teks untuk pemalam lain yang digunakan, "
-"untuk paparkan perkara seperti mesej pengkompil."
-
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop."
-msgstr "Pemalam ini integrasikan subversi ke KDevelop."
-
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "Subversion Support"
-msgstr "Sokongan Subversi"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop"
-msgstr "Pemalam ini integrasikan Bazaar ke KDevelop"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Bazaar Support"
-msgstr "Sokongan Bazaar"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Compile a file"
-msgstr "Kompil fail"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36
-msgctxt "Name"
-msgid "CompileOne"
-msgstr "CompileOne"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "CompileOne"
-msgstr "CompileOne"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "GUI Example"
-msgstr "Contoh GUI"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "GUIExample"
-msgstr "Contoh GUI"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "GUIExample"
-msgstr "Contoh GUI"
-
-#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop MSVC Manager"
-msgstr "Pengurus MSVC KDevelop"
-
-#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imports MSVC projects"
-msgstr "Import projek MSVC"
-
-#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop Kross Support"
-msgstr "Sokongan Kross KDevelop"
-
-#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Kross Support"
-msgstr "Sokongan Kross KDevelop"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Background Parser"
-msgstr "Penghurai Latar Belakang"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Background Parser"
-msgstr "Konfigur Penghurai Latar Belakang"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Language Support"
-msgstr "Sokongan Bahasa"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure code-completion and semantic highlighting"
-msgstr "Konfigur pelengkapan-kod dan penyorotan semantik"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Environment"
-msgstr "Persekitaran"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Environment Variables"
-msgstr "Konfigur Pembolehubah Persekitaran"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Konfigur Pemalam"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Projects"
-msgstr "Projek"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Projects"
-msgstr "Konfigur Projek"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "User Interface"
-msgstr "Antaramuka Pengguna"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure User Interface"
-msgstr "Konfigur Antaramuka Pengguna"
-
-#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Source Formatter"
-msgstr "Pemformat Sumber"
-
-#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Source Formatter"
-msgstr "Konfigur Pemformat Sumber"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin is purely for unit-test"
-msgstr "Pemalam ini hanya untuk pengujian-unit"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevNonGuiInterface"
-msgstr "KDevNonGuiInterface"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "NonGuiInterface"
-msgstr "NonGuiInterface"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po	2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: app/gwenview.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: app/gwenview.desktop:135
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple image viewer"
-msgstr "Pelihat imej yang ringkas"
+msgstr "Pelihat imej yang mudah"
 
 #: app/slideshow.desktop:8
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po	2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po	2012-03-23 07:07:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: mobile/kalgebramobile.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
 "Project-Id-Version: kamera\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari <nadz050@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcontrol/kamera.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Kamera"
-msgstr "Konfigurasi Kamera"
+msgstr "Konfigur Kamera"
 
 #: kcontrol/kamera.desktop:122
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kanagram.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kate.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kate.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kate.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kate/data/kate.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
@@ -45,12 +45,12 @@
 #: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Backtrace Browser"
-msgstr "Pelayar Surih Kembali"
+msgstr "Pelayar Jejak Kembali"
 
 #: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:59
 msgctxt "Comment"
 msgid "Backtrace navigation tool view"
-msgstr "Paparan alat pandu arah surih kembali"
+msgstr "Paparan alat pandu arah jejak kembali"
 
 #: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
 #: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kbruch.desktop:7
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcolorchooser.desktop:7
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,125 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Pengganti Rentetan"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Pemalam Penapis Gantian Rentetan Generik untuk Jovie"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Pemilih Penutur"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Pemalam Penapis Pemilih Penutur Generik untuk Jovie"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "Transformer XML"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Pemalam Penapis Penggubahan XML Generik untuk Jovie"
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "Perkhidmatan Teks Ke Pertuturan KDE"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Teks-ke-Tutur"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text-to-Speech Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Teks-ke-Tutur"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-msgstr "Sistem teks-ke-Tutur berfungsi dengan baik."
-
-#: kmag/kmag.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMag"
-msgstr "KMag"
-
-#: kmag/kmag.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "Pembesar Skrin"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "Mengklik tetikus untuk anda, mengurangkan kesan RSI"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Automatic Mouse Click"
-msgstr "Klik Tetikus Automatik"
-
-#: kmouth/books/de.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "German"
-msgstr "Jerman"
-
-#: kmouth/books/en.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "English"
-msgstr "Inggeris"
-
-#: kmouth/books/nl.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dutch"
-msgstr "Belanda"
-
-#: kmouth/books/sv.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sweden"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "Antaramuka Pensintesis Pertuturan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
 "X-Poedit-Language: Malay\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bomber/src/bomber.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
 "Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: dds/kfile_dds.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "DirectDraw Surface Info"
-msgstr "Maklumat Permukaan LukisTerus"
+msgstr "Maklumat Permukaan DirectDraw"
 
 #: exr/kfile_exr.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -35,7 +35,7 @@
 #: raw/kfile_raw.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "RAW Camera Files"
-msgstr "Fail Kamera MENTAH"
+msgstr "Fail Kamera RAW"
 
 #: rgb/kfile_rgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ps/gsthumbnail.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
 #: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: accountwizard/accountwizard.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop:6
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: cervisia/cervisia.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: amor/data/billyrc:5
 msgctxt "Description"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,497 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: ark/app/ark.desktop:3
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "Alatan Pengarkiban"
-
-#: ark/app/ark.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Compress"
-msgstr "Memampat"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Here"
-msgstr "Disini"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP Archive"
-msgstr "Sebagai Arkib ZIP"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
-msgctxt "Name"
-msgid "As RAR Archive"
-msgstr "Sebagai Arkib RAR"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP/TAR Archive"
-msgstr "Sebagai Arkib ZIP/TAR"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
-msgctxt "Name"
-msgid "Compress To..."
-msgstr "Mampat Ke..."
-
-#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark Extract Here"
-msgstr "Ekstrak Ark Disini"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here"
-msgstr "Ekstrak Arkib Disini"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive To..."
-msgstr "Ekstrak Arkib Ke..."
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-msgstr "Ektrak Arkib Disini, Kesan-sendiri Subfolder"
-
-#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-msgstr "Pemalam untuk pengendalian format arkib bagi pustaka Kerfuffle"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Archiver"
-msgstr "Pengarkib"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Archive Handling Tool"
-msgstr "Alatan Pengendalian Arkib"
-
-#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "7zip archive plugin"
-msgstr "Pemalam arkib 7zip"
-
-#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "TODO archive plugin"
-msgstr "Pemalam arkib TODO"
-
-#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "RAR archive plugin"
-msgstr "Pemalam arkib RAR"
-
-#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "ZIP archive plugin"
-msgstr "Pemalam arkib ZIP"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_karchive"
-msgstr "kerfuffle_karchive"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Plugin KArchive untuk Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive"
-msgstr "kerfuffle_libarchive"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-msgstr "plugin LibArchive untuk Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libbz2"
-msgstr "kerfuffle_libbz2"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-msgstr "pemalam libbz2 untuk Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libgz"
-msgstr "kerfuffle_libgz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "plugin libgz untuk Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libxz"
-msgstr "kerfuffle_libxz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "pemalam libxz untuk Kerfuffle"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:43
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Disk Usage Statistics"
-msgstr "Statistik Penggunaan Cakera"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "View disk usage information"
-msgstr "Papar maklumat penggunaan cakera"
-
-#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Radial Map"
-msgstr "Peta Jejari"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "Scientific Calculator"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Character Selector"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Storage Devices"
-msgstr "Storage Devices"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-msgstr "Memaparkan penggunaan cakera pada peranti yang dilekapkan"
-
-#: kdf/kdf.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf/kdf.desktop:69
-msgctxt "GenericName"
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "Lihat Penggunaan Cakera"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Removable Media Utility"
-msgstr "Utiliti Media Mudah Alih"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Pengformat Cakera Liut"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: kgpg/encryptfile.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Encrypt File"
-msgstr "Encrypt File"
-
-#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr "Folder Arkib & Sulit"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:8
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Alat Penyulitan"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "Bahagian hadapan GnuPG"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:133
-msgctxt "Name"
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "View file decrypted"
-msgstr "Lihat fail nyahsulit"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Control Data Engine"
-msgstr "Enjin Data Kawalan Jauh"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data engine for kremotecontrol"
-msgstr "Enjin data untuk kremotecontrol"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Kawalan Jauh"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-msgstr "Konfigur kawalan jauh anda untuk digunakan dengan aplikasi"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "Daemon Kawalan Jauh K"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl Daemon"
-msgstr "Daemon KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl notification"
-msgstr "Pemberitahuan KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl global notification event"
-msgstr "Peristiwa pemberitahuan sejagat KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode switch event"
-msgstr "Mod tukar peristiwa"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mode has changed"
-msgstr "Mod telah berubah"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221
-msgctxt "Name"
-msgid "Application event"
-msgstr "Peristiwa aplikasi"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl has started an application"
-msgstr "KRemoteControl telah memulakan aplikasi"
-
-#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "Item Pemaklum KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lirc"
-msgstr "Lirc"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr "Kawalan Jauh Inframerah Linux"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remote Control Management Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Pengurusan Kawalan Jauh"
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "Pelancar Countdown"
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "KDE Wallet"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Wallet Configuration"
-msgstr "Konfigurasi KDE Wallet"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Alatan Pengurusan Wallet"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Alatan Pengurusan Wallet"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Applet Pencetak"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr "Ikon talam sistem untuk mengurus tugas cetakan"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Applet Pencetak"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106
-msgctxt "Name"
-msgid "New Printer"
-msgstr "Pencetak Baru"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Mengkonfigur Pencetak Baru"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Pencetak ditambah"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Pencetak ditambah"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308
-msgctxt "Name"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Pemacu Pencetak Hilang"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357
-msgctxt "Comment"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Pemacu Pencetak Hilang"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409
-msgctxt "Name"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458
-msgctxt "Comment"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba Theme Files"
-msgstr "Fail Tema SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Themes"
-msgstr "Tema Desktop Karamaba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Theme"
-msgstr "Tema Desktop Karamba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-msgstr "Applet Plasma Superkaramba"
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Enjin untuk desktop yang cantik dan menarik"
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "Widget Desktop"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Sweeper"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "Pencuci Sistem"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kde-wallpapers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: Aghi/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -45,12 +45,12 @@
 #: Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Fields of Peace"
-msgstr "Padang Ketenangan"
+msgstr "Padang Keamanan"
 
 #: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Finally Summer in Germany"
-msgstr "Musim Luruh di Jerman"
+msgstr "Akhirnya Musim Luruh di Jerman"
 
 #: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po	2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po	2012-03-23 07:07:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kgeography.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/khangman.desktop:6
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kig.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kig.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/klettres.desktop:7
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Malay translation for kmozillahelper
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kmozillahelper package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmozillahelper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Finished"
-msgstr "Muat Turun Selesai"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Downloading finished"
-msgstr "Memuat turun selesai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kmplot/kmplot.desktop:7
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kolourpaint.desktop:4
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: data/profiles/Shell.profile:2
 msgctxt "Name"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #: desktop/konsole.notifyrc:176
 msgctxt "Comment"
 msgid "Bell emitted within a visible session"
-msgstr "Loceng dipancarkan dalam sesi tampak"
+msgstr "Loceng dipancar dalam sesi tampak"
 
 #: desktop/konsole.notifyrc:264
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kopete_message_indicator.desktop:16
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kruler.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksane_scan_service.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 03:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksnapshot.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Screen Capture Program"
-msgstr "Program Menangkap Skrin"
+msgstr "Program Mencekup Skrin"
 
 #: ksnapshot.desktop:74
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 03:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Aizuddin Aizat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kstars/kstars.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Planetarium Desktop"
+msgstr "Planetarium atas meja"
 
 #: kstars/kstars.desktop:76
 msgctxt "Name"
@@ -30,4 +30,4 @@
 #: kstars/kstars.desktop:143
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Planetarium Desktop"
+msgstr "Planetarium atas meja"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ktouch.desktop:7
 msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kturtle.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/firefox.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-31 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-20 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -46,7 +46,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)"
 msgstr ""
-"Satu aplikasi mengalami kerosakan didalam sistem anda (sekarang atau sebelum "
+"Satu aplikasi mengalami kerosakan dalam sistem anda (sekarang atau sebelum "
 "ini)"
 
 #: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
@@ -57,7 +57,7 @@
 #: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
 msgctxt "Comment"
 msgid "Software upgrade notifications are available"
-msgstr "Pemberitahuan tatar perisian sudah tersedia"
+msgstr "Pemberitahuan tatar perisian sudah ada"
 
 #: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po	2012-02-23 06:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po	2012-03-23 07:07:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kvkbd.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kwordquiz.desktop:8
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po	2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kipiplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_marble.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_marble.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_marble.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/marble.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po	2012-03-23 07:07:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_muon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_muon.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_muon.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: installer/muon-installer.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po	2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2
 #: networkmanagement.notifyrc:2
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_okular.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_okular.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_okular.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: core/okularGenerator.desktop:4
 msgctxt "Comment"
@@ -25,7 +25,7 @@
 #: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
 msgctxt "Description"
 msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-msgstr "Kioslave untuk paparkan fail WinHelp"
+msgstr "Merupakan kioslave untuk paparkan fail WinHelp"
 
 #: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-02-23 06:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: index.theme:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_parley.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_parley.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_parley.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_parley.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
 #: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po	2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13
 #: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: data/quassel.desktop:4
 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5 src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po	2012-02-23 06:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po	2012-03-23 07:07:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15
 #: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_step.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_step.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_step.po	2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: step/step.desktop:8
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15
 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: userconfig.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:137
 msgid "View F&ilter"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/display.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/display.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: display.cpp:44
 msgid "Size && Orientation"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:98
 #, kde-format
@@ -2127,7 +2127,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #: rc.cpp:191 rc.cpp:227 rc.cpp:251
 msgid "Use system font"
-msgstr "Guna font sistem"
+msgstr "Guna fon sistem"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: domtreecommands.cpp:33
 msgid "No error"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:154
 msgid "Aspect &Ratio"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
 msgctxt "@title title of the dialog"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-03-23 07:07:07.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: exiv2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Aizuddin Aizat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: src/actions.cpp:270 src/actions.cpp:422 src/actions.cpp:1019
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bait"
+msgstr "Bytes"
 
 #: src/actions.cpp:274
 msgid "MIME type"
@@ -51,7 +51,7 @@
 #: src/actions.cpp:1002 src/actions.cpp:1464 src/actions.cpp:1600
 #: src/actions.cpp:1665
 msgid "No Exif data found in the file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada data Exif dijumpai dalam fail ini\n"
 
 #: src/actions.cpp:288
 msgid "Camera make"
@@ -63,23 +63,23 @@
 
 #: src/actions.cpp:294
 msgid "Image timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Cap masa"
 
 #: src/actions.cpp:298 src/minoltamn.cpp:805 src/minoltamn.cpp:812
 #: src/minoltamn.cpp:1066
 msgid "Image number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor imej"
 
 #: src/actions.cpp:303 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:798
 #: src/minoltamn.cpp:1024 src/minoltamn.cpp:1368 src/pentaxmn.cpp:909
 #: src/pentaxmn.cpp:910
 msgid "Exposure time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempoh dedah"
 
 #: src/actions.cpp:315 src/canonmn.cpp:885 src/minoltamn.cpp:1262
 #: src/tags.cpp:1417
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Apertur"
 
 #: src/actions.cpp:325
 msgid "Exposure bias"
@@ -90,7 +90,7 @@
 #: src/pentaxmn.cpp:320 src/properties.cpp:550 src/sonymn.cpp:171
 #: src/tags.cpp:832 src/tags.cpp:1253 src/tags.cpp:1442
 msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
 
 #: src/actions.cpp:331 src/canonmn.cpp:879 src/panasonicmn.cpp:249
 msgid "Flash bias"
@@ -99,7 +99,7 @@
 #: src/actions.cpp:336 src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:539
 #: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1350
 msgid "Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak fokus"
 
 #: src/actions.cpp:341
 msgid "35 mm equivalent"
@@ -127,17 +127,17 @@
 #: src/actions.cpp:371 src/canonmn.cpp:758 src/minoltamn.cpp:521
 #: src/olympusmn.cpp:202 src/olympusmn.cpp:663 src/panasonicmn.cpp:243
 msgid "Macro mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod makro"
 
 #: src/actions.cpp:374 src/minoltamn.cpp:133 src/minoltamn.cpp:503
 #: src/minoltamn.cpp:748 src/minoltamn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:889
 #: src/sonymn.cpp:275
 msgid "Image quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualiti imej"
 
 #: src/actions.cpp:377
 msgid "Exif Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi Exif"
 
 #: src/actions.cpp:406 src/canonmn.cpp:1122 src/minoltamn.cpp:178
 #: src/minoltamn.cpp:497 src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:994
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 #: src/actions.cpp:409 src/minoltamn.cpp:114 src/olympusmn.cpp:426
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Lakaran kecil"
 
 #: src/actions.cpp:413 src/actions.cpp:418 src/canonmn.cpp:339
 #: src/canonmn.cpp:1030 src/canonmn.cpp:1039 src/canonmn.cpp:1091
@@ -167,11 +167,11 @@
 #: src/actions.cpp:428 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:344
 #: src/properties.cpp:510 src/tags.cpp:767
 msgid "Copyright"
-msgstr "Hakcipta"
+msgstr "Hak cipta"
 
 #: src/actions.cpp:431
 msgid "Exif comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komen Exif"
 
 #: src/actions.cpp:526
 msgid "No IPTC data found in the file\n"
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 #: src/actions.cpp:705
 msgid "JPEG comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komen JPEG"
 
 #: src/actions.cpp:730
 msgid "Preview"
@@ -195,23 +195,23 @@
 
 #: src/actions.cpp:734 src/actions.cpp:1074 src/properties.cpp:413
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "piksel"
 
 #: src/actions.cpp:736 src/actions.cpp:1076
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "bytes"
 
 #: src/actions.cpp:783
 msgid "Neither tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada tag"
 
 #: src/actions.cpp:784
 msgid "nor"
-msgstr ""
+msgstr "mahupun"
 
 #: src/actions.cpp:785
 msgid "found in the file"
-msgstr ""
+msgstr "dijumpai di dalam fail ini"
 
 #: src/actions.cpp:790
 msgid "Image file creation timestamp not set in the file"
@@ -223,19 +223,19 @@
 
 #: src/actions.cpp:797
 msgid "in the file"
-msgstr ""
+msgstr "di dalam fail ini"
 
 #: src/actions.cpp:808
 msgid "Updating timestamp to"
-msgstr ""
+msgstr "Mengemaskini cap masa ke"
 
 #: src/actions.cpp:902
 msgid "Erasing thumbnail data"
-msgstr ""
+msgstr "Memadam data cap masa"
 
 #: src/actions.cpp:910
 msgid "Erasing Exif data from the file"
-msgstr ""
+msgstr "Memadam data Exif dari fail ini"
 
 #: src/actions.cpp:919
 msgid "Erasing IPTC data from the file"
@@ -251,27 +251,27 @@
 
 #: src/actions.cpp:1009
 msgid "Image does not contain an Exif thumbnail\n"
-msgstr ""
+msgstr "Imej ini tidak mengandungi lakaran kecil Exif\n"
 
 #: src/actions.cpp:1018
 msgid "Writing thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis lakaran kecil"
 
 #: src/actions.cpp:1019 src/actions.cpp:1077
 msgid "to file"
-msgstr ""
+msgstr "ke fail"
 
 #: src/actions.cpp:1025
 msgid "Exif data doesn't contain a thumbnail\n"
-msgstr ""
+msgstr "Data Exif tidak mengandungi lakaran kecil\n"
 
 #: src/actions.cpp:1055 src/actions.cpp:1081
 msgid "Image does not have preview"
-msgstr ""
+msgstr "Image tiada pratonton"
 
 #: src/actions.cpp:1070
 msgid "Writing preview"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis pratonton"
 
 #: src/actions.cpp:1241
 msgid "Setting JPEG comment"
@@ -279,19 +279,19 @@
 
 #: src/actions.cpp:1282
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah"
 
 #: src/actions.cpp:1304 src/actions.cpp:1378
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Amaran"
 
 #: src/actions.cpp:1305 src/actions.cpp:1379
 msgid "Failed to read"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal untuk membaca"
 
 #: src/actions.cpp:1307 src/actions.cpp:1381
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "nilai"
 
 #: src/actions.cpp:1318
 msgid "Set"
@@ -331,7 +331,7 @@
 
 #: src/actions.cpp:1527
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "bulan"
 
 #: src/actions.cpp:1530
 msgid "month"
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 #: src/actions.cpp:1547
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: src/actions.cpp:1563
 msgid "Can't adjust timestamp by"
@@ -364,11 +364,11 @@
 
 #: src/actions.cpp:1615
 msgid "Setting Exif ISO value to"
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan nilai Exif ISO kepada"
 
 #: src/actions.cpp:1671
 msgid "No Exif user comment found"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada komen pengguna Exif dijumpai"
 
 #: src/actions.cpp:1679
 msgid "Found Exif user comment with unexpected value type"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,526 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:113
-msgctxt "Free space on the disks/partitions"
-msgid "Free"
-msgstr "Bebas"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:114
-msgctxt "Used space on the disks/partitions"
-msgid "Used"
-msgstr "Digunakan"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Percent used disk space on the partition"
-msgid "</b> (%1% Used)"
-msgstr "</b> (%1% Digunakan)"
-
-#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: src/part/part.cpp:58
-msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
-msgstr "Papar penggunaan fail dalam bentuk yang mudah difahami."
-
-#: src/part/part.cpp:60
-msgid ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-msgstr ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-
-#: src/part/part.cpp:107
-msgid "Configure Filelight..."
-msgstr "Konfigur Filelight..."
-
-#: src/part/part.cpp:161
-msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
-msgstr "URL yang dimasukkan tidak dapat dihurai; ia tidak sah."
-
-#: src/part/part.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
-msgstr "Filelight hanya menerima laluan mutlak, cth. /%1"
-
-#: src/part/part.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Folder not found: %1"
-msgstr "Folder tidak ditemui: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to enter: %1\n"
-"You do not have access rights to this location."
-msgstr ""
-"Tidak boleh masuk: %1\n"
-"Anda tidak mempunyai hak capaian ke lokasi ini."
-
-#: src/part/part.cpp:194
-msgid "Aborting Scan..."
-msgstr "Menghenti Paksa Imbas..."
-
-#: src/part/part.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Mengimbas: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:285
-msgid "Scan completed, generating map..."
-msgstr "Imbas selesai, menjana peta..."
-
-#: src/part/part.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Scan failed: %1"
-msgstr "Imbas gagal: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:313
-msgid "No files."
-msgstr "Tiada fail."
-
-#: src/part/part.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 fail"
-msgstr[1] "%1 fail"
-
-#: src/part/radialMap/builder.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "1 file, with an average size of %2"
-msgid_plural "%1 files, with an average size of %2"
-msgstr[0] "1 fail, dengan saiz purata %2"
-msgstr[1] "%1 fail, dengan saiz purata %2"
-
-#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "File: %1"
-msgid_plural "Files: %1"
-msgstr[0] "Fail: %1"
-msgstr[1] "Fail: %1"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
-msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan."
-msgid ""
-"Internal representation is invalid,\n"
-"please rescan."
-msgstr ""
-"Perwakilan dalaman tidak sah,\n"
-"sila imbas semula."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
-msgid "Open &File Manager Here"
-msgstr "Buka Pengurus &Fail Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
-msgid "Open &Terminal Here"
-msgstr "Buka &Terminal Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
-msgid "&Center Map Here"
-msgstr "&Pusatkan Peta Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
-msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "&Salin ke papan keratan"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and "
-"<b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Folder di <i>'%1'</i> akan <b>direkursifkan</b> dan secara <b>kekal</b> "
-"dipadamkan.</qt>"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr "<qt><i>'%1'</i> akan <b>kekal</b> dipadamkan.</qt>"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
-msgid "Error while deleting"
-msgstr "Ralat semasa memadam"
-
-#: src/part/progressBox.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "%1 Fail"
-msgstr[1] "%1 Fail"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:41
-msgid "Rainbow"
-msgstr "Pelangi"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:42
-msgid "System Colors"
-msgstr "Warna Sistem"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:43
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Beza Jelas Tinggi"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188
-msgid "Select Folder to Scan"
-msgstr "Pilih Folder untu Imbas"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:171
-msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
-msgstr "Folder tersebut sudah ditetapkan untuk diasing dari imbasan"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:62
-msgid ""
-"Unable to load the Filelight Part.\n"
-"Please make sure Filelight was correctly installed."
-msgstr ""
-"Tidak boleh muatkan bahagian Filelight.\n"
-"Sila pastikan Filelight dipasang dengan betul."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:87
-msgid "Unable to create part widget."
-msgstr "Tidak boleh cipta widget bahagian."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:113
-msgid "Scan &Home Folder"
-msgstr "Imbas Folder &Rumah"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:118
-msgid "Scan &Root Folder"
-msgstr "Imbas Folder &Root"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:122
-msgid "Rescan"
-msgstr "Imbas semula"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:128
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:133
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:137
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Palang Lokasi"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:141
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Imbas Folder"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:144
-msgid "&Recent Scans"
-msgstr "Imbas Te&rbaru"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "&Up: /home/mxcl"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/main.cpp:36
-msgid "Graphical disk-usage information"
-msgstr "Maklumat penggunaan-cakera bergrafik"
-
-#: src/app/main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-msgstr ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Martin Sandsmark"
-msgstr "Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Max Howell"
-msgstr "Max Howell"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Help and support"
-msgstr "Bantuan dan sokongan"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Steffen Gerlach"
-msgstr "Steffen Gerlach"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Inspiration"
-msgstr "Inspirasi"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Original documentation"
-msgstr "Dokumentasi asal"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgctxt "Path in the file system to scan"
-msgid "+[path]"
-msgstr "+[path]"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgid "Scan 'path'"
-msgstr "Imbas 'path'"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:64
-msgctxt "Go to the last path viewed"
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:65
-msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Settings - Filelight"
-msgstr "Tetapan - Filelight"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Scannin&g"
-msgstr "Mengim&bas"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Do &not scan these folders:"
-msgstr "&Jangan imbas folder ini:"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or "
-"Samba mounts."
-msgstr ""
-"Halang pengimbasan sistem fail yang tiada dalam komputer ini, cth. lekapan "
-"NFS atau Samba."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Exclude remote files&ystems"
-msgstr "Asingkan sist&em fail jauh"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For "
-"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of "
-"<b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>."
-msgstr ""
-"Benarkan imbas untuk masukkan direktori yang mana sebahagian sistem fail "
-"lain. Sebagai contoh, bila dinyahtanda, ini akan halang kandungan "
-"<b>/mnt</b> daripada diimbas jika anda mengimbas<b></b>."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Scan across filesystem &boundaries"
-msgstr "Imbas merentasi sempa&dan sistem fail"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)."
-msgstr "Halang Filelight daripada mengimbas media boleh alih (cth. CD-ROM)."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:35
-msgid "E&xclude removable media"
-msgstr "As&ingkan media boleh alih"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Appearance"
-msgstr "Pena&mpilan"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Skema warna"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Co&ntrast"
-msgstr "Be&za Jelas"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime."
-msgstr "Disini anda boleh bezakan beza jelas peta fail dalam masa nyata."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it "
-"also makes rendering very slow."
-msgstr ""
-"Anti-alias peta fail akan jadikannya lebih jelas dan cantik, malangnya ia "
-"juga menyebabkan penerapan menjadi sangat perlahan."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Use anti-aliasing"
-msgstr "&Guna anti-alias"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this "
-"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-"
-"segment\"."
-msgstr ""
-"Beberapa fail terlalu kecil untuk diterapkan pada peta fail. Pemilihan "
-"pilihan ini akan jadikan fail ini kelihatan dengan menggabungkannya semua "
-"kepada 'segmen-berbilang' tunggal."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Show small files"
-msgstr "Papar fail kecil"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the "
-"directories they represent. This helps you spot the important labels more "
-"easily. Set a sensible minimum font size."
-msgstr ""
-"Saiz fon bagi label terletup boleh dibezakan relatif kepada kedalaman "
-"direktori yang mereka wakili. Ini membantu anda melihat label penting dengan "
-"lebih mudah. Tetapkan saiz fon minimum yang munasabah."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Var&y label font sizes"
-msgstr "Be&zakan saiz fon label"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels."
-msgstr "Saiz fon terkecil Filelight boleh digunakan untuk terapkan label."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Minimum font si&ze:"
-msgstr "Sai&z fon minimum:"
-
-#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:74
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Lihat Palang Alat"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Scan"
-msgstr "&Imbas"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Lokasi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
 msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: checkoutdialog.cpp:39
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:69
 msgctxt "@item:inmenu"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: freespacenotifier.cpp:89
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
 msgid "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: infooverlay.cpp:82
 msgid "Press Space to continue"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: lib/historymodel.cpp:135
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: htmlsearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: index.cpp:13
 msgid "KHtmlIndex"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: image_plugin.cpp:71
 msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1348 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeaccessibility
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeaccessibility package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeaccessibility\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
-msgid "Jovie not running"
-msgstr "Jovie tidak dijalankan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr "Semak untuk mulakan Daemon Jovie dan benarkan Teks-ke-Tutur."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
-msgstr "&Benarkan Sistem Teks-ke-Tutur (Jovie)"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Talkers"
-msgstr "Penutur"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr ""
-"Klik untuk menambah dan mengkonfigur Penutur baru (pensintesis tutur)."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:50
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:56
-msgid "U&p"
-msgstr "&Atas"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
-msgid "Do&wn"
-msgstr "&Bawah"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Klik untuk mengkonfigur pilihan untuk Penutur yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:68
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Klik untuk membuang Penutur yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Klik untuk menambah dan mengkonfigur Penapis baru."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalihkan penapis yang dipilih ke atas. Penapis yang lebih "
-"tinggi dilaksanakan dulu."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalihkan penapis ke bawah. Penapis yang di bawah dilaksanakan "
-"terakhir."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Klik untuk mengkonfigur pilihan bagi Penapis yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Klik untuk buang Penapis yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
-#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092
-msgid "Jobs"
-msgstr "Kerja"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Speech Control"
-msgstr "Kawalan Tutur"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"<p>Deletes the job.  If it is currently speaking, it stops speaking.  The "
-"next speakable job in the list begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Memadamkan kerja.  Jika ia sedang bertutur, ia berhenti bertutur. Kerja "
-"boleh tutur berikutnya dalam senarai mula bertutur.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"<p>Changes a job to Paused state.  If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move "
-"it down in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ubah kerja kepada keadaan terjeda. Jika sedang bertutur, kerja hentikan "
-"pertuturan. Kerja terjeda menghalang apa yang diikuti mereka daripada "
-"menutur. jadi sama ada <b>Sambung</b> untuk jadikan kerja boleh tutur, atau "
-"klik <b>Kemudian</b> alihkannya kebawah dalam senarai.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid ""
-"<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting.  If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sambung semula kerja terjeda atau ubah kerja dalam Baris Gilir kepada "
-"Menunggu. Jika kerja ialah kerja boleh tutur berada teratas dalam senarai, "
-"ia mula bertutur.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Resume"
-msgstr "Sambung"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting.  If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Membaris gilirkan kandungan semasa papan keratan untuk bertutur dan "
-"menetap keadaannya kepada Menunggu.  Jika kerja itu berada teratas dalam "
-"senarai, ia mula bertutur.  Kerja akan ditutur oleh Penutur teratas dalam "
-"tab <b>Penutur</b>.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr "&Tutur Papan Keratan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking.  You must click the <b>Resume</b> button before the job will be "
-"speakable.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Maklumkan anda untuk nama fail dan menbaris gilirkan kandungan fail untuk "
-"bertutur.  Anda mesti klik butang <b>Sambung semula</b> sebelum kerja "
-"tersebut boleh tutur.  Kerja akan ditutur oleh Penutur  teratas dalam tab "
-"<b>Penutur</b>.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "T&utur Fail"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Name"
-msgstr "&Nama"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Pensintesis"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "&Jenis Suara"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Male 1"
-msgstr "Lelaki 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130
-msgid "Male 2"
-msgstr "Lelaki 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131
-msgid "Male 3"
-msgstr "Lelaki 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Female 1"
-msgstr "Perempuan 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133
-msgid "Female 2"
-msgstr "Perempuan 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134
-msgid "Female 3"
-msgstr "Perempuan 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Male Child"
-msgstr "Kanak-Kanak Lelaki"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Female Child"
-msgstr "Kanak-Kanak Perempuan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Speed"
-msgstr "K&elajuan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Pitch"
-msgstr "&Pic"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Volum"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Pilih Penutur"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Bila ditanda, akan menggunakan Penutur lalai yang teratas disenaraikan dalam "
-"tab Penutur."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "&Guna Penutur lalai"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Bila ditanda, akan menggunakan Penutur khusus (jika ia masih dikonfigur), "
-"jika tidak Penutur yang paling hampir padan."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Guna &Penutur khusus"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:176
-msgid "&Type"
-msgstr "&Jenis"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Word"
-msgstr "&Perkataan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "&Ungkapan Biasa"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Padan:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Ganti dengan:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Match &case"
-msgstr "Padan &kata"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "Konfigur Pengganti Rentetan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:299
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama yang anda suka bagi penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:305
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama yang anda suka bagi penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr "Tetapan ini menentukan bila penapis itu dipakai pada teks."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dilaksanakan ke atas kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda "
-"boleh memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis terpakai untuk semua kerja teks bagi sebarang bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "&Bahasa ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:320
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications.  Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan untuk kerja teks "
-"dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari satu ID "
-"yang dipisahkan dengan tanda koma. Jika kosong, penapis ini dilaksanakan ke  "
-"kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: Guna kdcop dari "
-"baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi aplikasi yang dijalankan. "
-"Contohnya: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:323
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "&ID Aplikasi mengandungi:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dilaksanakan ke atas kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda "
-"boleh memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis terpakai untuk semua kerja teks bagi sebarang bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:329
-msgid ""
-"Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Klik untuk memilih satu atau lebih bahasa. Penapis ini akan terpakai pada "
-"kerja teks bahasa tersebut."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:335
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications.  "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan ke kerja teks "
-"yang dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari "
-"satu ID yang dipisahkan dengan tanda koma. Guna <b>knotify</b> untuk padakan "
-"semua mesej yang dihantar sebagai pemberitahuan KDE. Jika kosong, penapis "
-"ini dilaksanakan ke kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: "
-"Guna kdcop dari baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi bagi aplikasi yang "
-"dijalankan. Contoh: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Klik untuk memuatkan senarai perkataan dari fail."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Klik untuk menyimpan senarai perkataan ke fail."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Klik untuk mengosongkan senarai perkataan."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr ""
-"Klik untuk menambah perkataan atau ungkapan biasa lain ke dalam senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid "&Add"
-msgstr "&Tambah"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalihkan perkataan yang dipilih ke atas senarai. Perkataan "
-"yang di atas dilaksanakan dulu."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Up"
-msgstr "A&tas"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalihkan perkataan ke bawah dalam senarai. Perkataan di bawah "
-"dilaksanakan terakhir."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengubah suai perkataan sedia ada atau ungkapan biasa dalam "
-"senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr "Klik untuk membuang perkataan atau ungkapan biasa dari senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Match Case"
-msgstr "Padan Kata"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Match"
-msgstr "Padan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Replace With"
-msgstr "Ganti Dengan"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "Konfigur Pemilih Penutur"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "&Laksanakan Penapis Ini Bila"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dipakai pada kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda boleh "
-"memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis ini terpakai untuk semua kerja teks bagi apa-apa bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "&Teks mengandungi:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dipakai pada kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda boleh "
-"memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis ini terpakai untuk semua kerja teks bagi apa-apa bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:344
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met.  The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab.  Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Penutur baru yang akan digunakan apabila keadaan di atas dipenuhi. Penutur "
-"piawai adalah paling atas dalam tab Penutur. Klik butang untuk memilih "
-"Penutur."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:341
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Penutur:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Klik untuk memilih Penutur."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr "Klik untuk memuatkan konfigur Pemilih Penutur dari fail."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:356
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Muat..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Klik untuk menyimpan Pemilih Penutur ke dalam fail."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Simpan..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Klik untuk mengosongkan segala-galanya."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Kosongkan"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Konfigur Penggubah XML"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama deskriptif yang anda suka untuk penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:389
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file.  XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Masukkan laluan penuh ke dalam Bahasa Gaya XML - Mengubah fail lembaran gaya "
-"(XSLT). Fail XSLT biasanya berakhir dengan sambungan.xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:395
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program.  If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Masukkan laluan ke dalam program boleh laksana xsltproc.  Jika ia dalam "
-"ungkapan persekitaran PATH, masukkan sahaja \"xsltproc\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama deskriptif yang anda suka untuk penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "Fail &XSLT:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "xsltproc &boleh laku:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "Laksanakan &Penapis Ini Bila"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Penapis ini hanya akan dilaksanakan ke teks yang mempunyai unsur root XML "
-"yang khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda boleh masukkan "
-"lebih dari satu unsur root yang dipisah dengan tanda koma. Contoh: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:422
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas.  Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Jika penapis ini hanya dilaksanakan ke teks yang punyai spesifikasi DOCTYPE "
-"yang khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda mungkin "
-"masukkan lebih dari satu DOCTYPE dipisah dengan tanda koma. Contoh: "
-"\"xhtml\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:428
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications.  Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan ke kerja teks "
-"yang dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari "
-"satu ID yang dipisahkan dengan tanda koma. Guna <b>knotify</b> untuk padakan "
-"semua mesej yang dihantar sebagai pemberitahuan KDE. Jika kosong, penapis "
-"ini dilaksanakan ke kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: "
-"Guna kdcop dari baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi bagi aplikasi yang "
-"dijalankan. Contoh: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Jika penapis ini hanya dilaksanakan ke teks yang punyai unsur root XML yang "
-"khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda mungkin masukkan "
-"lebih dari satu unsur root dipisah dengan tanda koma. Contoh: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:419
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "Unsur &Root ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "atau DOC&TYPE ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:431
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "dan &ID Aplikasi mengandungi:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "penapis uji"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing Jovie filter plugins."
-msgstr "Utiliti untuk menguji pemalam penapis Jovie."
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-msgstr "Hakcipta 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-
-#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)"
-msgstr "Nama bagi pemalam penapis Jovie (diperlukan)"
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "Kod Penutur diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "D-Bus application ID passed to filter"
-msgstr "ID aplikasi D-BUS diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "Nama kumpulan fail konfig diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Paparkan senarai Pemalam Penapis yang ada dan keluar"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "Paparkan tab sebagai \\t, jika tidak tab akan dibuang"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Paparkan senarai pemalam penapis yang ada dan keluar"
-
-#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "Teks-ke-Tutur KDE"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:59
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "Pengurus Teks-ke-Tutur KDE"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:68
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "&Henti/Padam"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Jeda"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:74
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Sambung"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
-msgid "R&epeat"
-msgstr "&Ulang"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:81
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "Tutu&r Kandungan Papan Keratan"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:84
-msgid "&Configure"
-msgstr "&Konfigur"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:88
-msgid "Jovie &Handbook"
-msgstr "&Panduan Jovie"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:91
-msgid "&About Jovie"
-msgstr "&Perihal Jovie"
-
-#: jovie/main.cpp:41
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Daemon sintesis teks-ke-tutur"
-
-#: jovie/main.cpp:43
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:45
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: jovie/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Terdahulu"
-
-#: jovie/main.cpp:47
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Contributor"
-msgstr "Penyumbang"
-
-#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: jovie/main.cpp:50
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51
-msgid "Testing"
-msgstr "Pengujian"
-
-#: jovie/main.cpp:51
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Tambah Penutur"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Anda telah membuat perubahan kepada konfigurasi tetapi anda belum "
-"menyimpannya. Klik Laksana untuk menyimpan atau Batal untuk mengabaikan "
-"perubahan."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658
-msgid ""
-"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Teks-ke-Tutur</h1><p>Ini merupakan konfigurasi untuk perkhidmatan D-Bus "
-"for the text-to-speech D-Bus service</p><p>This allows other applications to "
-"access text-to-speech resources</p><p>Be sure to configure a default "
-"language for the language you are using as this will be the language used by "
-"most of the applications</p>"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-msgid "jovie"
-msgstr "jovie"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669
-msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Pilih Penapis"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114
-#, kde-format
-msgid "Jovie Version: %1"
-msgstr "Versi Jovie: %1"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Penapis"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Kod"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:121
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr "lalai"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:129
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr "Lelaki 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:132
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr "Perempuan 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:135
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr "Kanak-Kanak Lelaki"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:136
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr "Kanak-Kanak Perempuan"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:138
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr "Jenis suara tidak sah"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:166
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:176
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Amerika Syarikat"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:177
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "AS"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:178
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "United Kingdom"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:179
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr "Jenis Suara"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr "Kelajuan"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr "Pic"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Pilih Bahasa"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Tidak boleh membuka fail"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "Fail bukan dalam format XML."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "RegExp"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557
-msgid "Word"
-msgstr "Perkataan"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "Tidak dapat buka fail "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Pengganti Rentetan"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Bahasa Berbilang"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "RegExp"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Pilih Bahasa"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "Sunting Penggantian Rentetan"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663
-msgid "String Replacer Word List (*.xml)"
-msgstr "Senarai Perkataan Pengganti Rentetan (*.xml)"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Ralat Semasa Membuka Fail"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Pemilih Penutur"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226
-msgid "Talker Chooser Config (*rc)"
-msgstr "Konfig Pemilih Penutur (*rc)"
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "Pengubah XML"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: joystick\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
 msgid "Calibration"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/juk.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/juk.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: advancedsearchdialog.cpp:43
 msgid "Create Search Playlist"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/k3b.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
 msgid ""
@@ -3922,7 +3922,7 @@
 #: rip/k3bvideocdrip.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Could not start %1."
-msgstr "Tidak dapat mulak %1"
+msgstr "Tidak dapat mula %1"
 
 #: rip/k3bvideocdrip.cpp:267
 msgid "Files successfully extracted."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/k3bsetup.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: k3bsetup.cpp:77
 msgid "K3bSetup"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:292
 msgctxt "@label where to store a new address book entry"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/outputformatimpls.cpp:54
 msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: resourcedir.cpp:222
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: resourcefile.cpp:211
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: binaryformat.cpp:139
 msgid "Not a file?"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: resourceldapkioconfig.cpp:74
 msgctxt "@title:tab general account settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: resourcenet.cpp:146
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: address.cpp:367
 msgid "Post Office Box"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,152 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeaccessibility
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeaccessibility package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeaccessibility\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
-msgid "Enable Screenreader"
-msgstr "Benarkan Pembaca Skrin"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:420
-msgid "Speak Text..."
-msgstr "Tutur Teks..."
-
-#: kaccessibleapp.cpp:426
-msgid "Speak Clipboard"
-msgstr "Tutur Papan Klip"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Tutur Teks"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Type the text and press OK to speak the text."
-msgstr "Taip teks dan tekan OK untuk tuturkan teks."
-
-#: kaccessibleapp.cpp:575
-msgid "Voice Type:"
-msgstr "Jenis Suara:"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:579
-msgid "Male 1"
-msgstr "Lelaki 1"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:580
-msgid "Male 2"
-msgstr "Lelaki 2"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:581
-msgid "Male 3"
-msgstr "Lelaki 3"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:582
-msgid "Female 1"
-msgstr "Perempuan 1"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:583
-msgid "Female 2"
-msgstr "Perempuan 2"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:584
-msgid "Female 3"
-msgstr "Perempuan 3"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:585
-msgid "Boy"
-msgstr "Budak Lelaki"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:586
-msgid "Girl"
-msgstr "Budak Perempuan"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:599
-msgid "Screenreader"
-msgstr "Pembaca Skrin"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:604
-msgid "Enable Logs"
-msgstr "Benarkan Log"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Reason"
-msgstr "Alasan"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Accelerator"
-msgstr "Pemecut"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Rect"
-msgstr "Rect"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Object"
-msgstr "Objek"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:617
-msgid "Logs"
-msgstr "Log"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708
-msgid "KDE Accessibility Bridge"
-msgstr "Jambatan Kebolehcapaian KDE"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:709
-msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer"
-msgstr "(c) 2010 Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kaccess.cpp:48
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "KDE Activity Manager"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: kaddressbookmigrator.cpp:101
 msgid "Disable automatic startup on login"
-msgstr "Lumpuhkan permulaan automatik semasa daftar masuk"
+msgstr "Lumpuhkan permulaan automatik semasa mendaftar masuk"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1013 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: ConfigDialog.qml:60
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: ConfigDialog.qml:72
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: imagewidget.cpp:84
+msgid "This contact's image cannot be found."
+msgstr "Imej kenalan ini tidak ditemui."
+
+#: imagewidget.cpp:157
+msgid "The photo of the contact (click to change)"
+msgstr "Foto kenalan (klik untuk ubah)"
+
+#: imagewidget.cpp:159
+msgid "The logo of the company (click to change)"
+msgstr "Logo syarikat (klik untuk ubah)"
+
+#: imagewidget.cpp:263
+msgid "Change photo..."
+msgstr "Ubah foto..."
+
+#: imagewidget.cpp:266
+msgid "Save photo..."
+msgstr "Simpan foto..."
+
+#: imagewidget.cpp:269
+msgid "Remove photo"
+msgstr "Buang foto"
+
+#: imagewidget.cpp:273
+msgid "Change logo..."
+msgstr "Ubah logo..."
+
+#: imagewidget.cpp:276
+msgid "Save logo..."
+msgstr "Simpan logo..."
+
+#: imagewidget.cpp:279
+msgid "Remove logo"
+msgstr "Buang logo"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:36
+msgid "Select vCard to Import"
+msgstr "Pilih untuk vCard yang hendak diimport"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:422
+msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
+msgstr "Pilih buku alamat kenalan terimport yang akan disimpankan:"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:421
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Pilih Buku Alamat"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one contact to %2"
+msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
+msgstr[0] "Mengimport satu kenalan ke %2"
+msgstr[1] "Mengimport %1 kenalan ke %2"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91
+msgid "Import Contacts"
+msgstr "Import Kenalan"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:83
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr "Gagal mengimport vKad"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Bila cuba membaca vKad, terdapat ralat membuka fail "
+"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:96
+msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
+msgstr "Tiada kenalan diimport kerana ralat dengan vKad."
+
+#: contactsimporthandler.cpp:98
+msgid "The vCard does not contain any contacts."
+msgstr "vKad tidak mengandungi sebarang kenalan."
+
+#: configwidget.cpp:52
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: configwidget.cpp:53
+msgid "OpenStreetMap"
+msgstr "OpenStreetMap"
+
+#: configwidget.cpp:54
+msgid "Google Maps"
+msgstr "Google Maps"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:35
+msgid "Edit Custom Field"
+msgstr "Sunting Medan Suai"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:46
+msgid "Use field for all contacts"
+msgstr "Guna medan untuk semua kenalan"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:48
+msgctxt "The title of a custom field"
+msgid "Title"
+msgstr "Tajuk"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:49
+msgctxt "The type of a custom field"
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:54
+msgid "Key"
+msgstr "Kunci"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:57
+msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:59
+msgid "Text"
+msgstr "Teks"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:60
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerik"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:61
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolean"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:62
+msgid "Date"
+msgstr "Tarikh"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:63
+msgid "Time"
+msgstr "Masa"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:64
+msgid "DateTime"
+msgstr "Tarikh dan Masa"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
+msgstr "Anda hendak tulis ganti fail \"%1\"?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:67
+msgid "Which contacts shall be exported?"
+msgstr "Kenalan yang mana akan dieksport?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:72
+msgid "All Contacts"
+msgstr "Semua Kenalan"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:77
+msgid "Contacts in current folder"
+msgstr "Kenalan dalam folder semasa"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:105
+msgid ""
+"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
+"files?"
+msgstr ""
+"Anda telah memilih senarai kenalan, adakah mereka akan dieksport ke beberapa "
+"fail?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:108
+msgid "Export to Several Files"
+msgstr "Eksport kepada Beberapa Fail"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:109
+msgid "Export to One File"
+msgstr "Eksport ke Satu Fail"
+
+#: KAddressBookActions.qml:37
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
+
+#: KAddressBookActions.qml:39
+msgid "Select Multiple Address Books"
+msgstr "Pilih Buku Alamat Berbilang"
+
+#: KAddressBookActions.qml:49
+msgid "Accounts"
+msgstr "Akaun"
+
+#: KAddressBookActions.qml:57
+msgid "Account"
+msgstr "Akaun"
+
+#: KAddressBookActions.qml:67
+msgid "Folder"
+msgstr "Folder"
+
+#: KAddressBookActions.qml:75 KAddressBookActions.qml:117 mainview.cpp:360
+#: customfieldeditwidget.cpp:27
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
+#: KAddressBookActions.qml:86 KAddressBookActions.qml:102
+msgid "View"
+msgstr "Papar"
+
+#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Tambah Paparan Sebagai Kegemaran"
+
+#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:105
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Tukar Ke Mod Menyunting"
+
+#: KAddressBookActions.qml:94
+msgid "Folders"
+msgstr "Folder"
+
+#: KAddressBookActions.qml:104
+msgid "Select Address Books"
+msgstr "Pilih Buku Alamat"
+
+#: KAddressBookActions.qml:128 mainview.cpp:85
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kenalan"
+
+#: KAddressBookActions.qml:132
+msgid "Search For Contacts"
+msgstr "Gelintar Kenalan"
+
+#: KAddressBookActions.qml:133
+msgid "Configure Contacts"
+msgstr "Konfigur Kenalan"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:164
+#, kde-format
+msgid "1 address book"
+msgid_plural "%1 address books"
+msgstr[0] "1 buku alamat"
+msgstr[1] "%1 buku alamat"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:165
+#, kde-format
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "dari 1 akaun"
+msgstr[1] "dari %1 akaun"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:166
+#, kde-format
+msgid "1 contact"
+msgid_plural "%1 contacts"
+msgstr[0] "1 kenalan"
+msgstr[1] "%1 kenalan"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:163
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Anda telah memilih\n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:184
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:184
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Ubah Pemilihan"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:211 mainview.cpp:318
+msgid "New Contact"
+msgstr "Kenalan Baru"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:219
+msgid "New Contact Group"
+msgstr "Kumpulan Kenalan Baru"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:238
+msgid "No contacts in this address book"
+msgstr "Tiada kenalan dalam buku alamat ini"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:306
+msgid "Actions"
+msgstr "Tindakan"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:399
+#, kde-format
+msgid "One contact found"
+msgid_plural "%1 contacts found"
+msgstr[0] "Satu kenalan ditemui"
+msgstr[1] "%1 kenalan ditemui"
+
+#: contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46
+msgid "Kontact Touch Contacts"
+msgstr "Kenalan Kontact Touch"
+
+#: mainview.cpp:95
+msgid "Export Contacts From This Account"
+msgstr "Eksport Kenalan Dari Akaun Ini"
+
+#: mainview.cpp:99
+msgid "Export Displayed Contacts"
+msgstr "Eksport Kenalan Terpapar"
+
+#: mainview.cpp:103
+msgid "Export Contact"
+msgstr "Eksport Kenalan"
+
+#: mainview.cpp:107
+msgid "Send mail to"
+msgstr "Hantar mel ke"
+
+#: mainview.cpp:112
+msgid "Search in LDAP directory"
+msgstr "Gelintar dalam direktori LDAP"
+
+#: mainview.cpp:116
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Konfigur Kategori"
+
+#: mainview.cpp:310
+msgid "New Sub Address Book"
+msgstr "Sub Buku Alamat Baru"
+
+#: mainview.cpp:312
+msgid "Synchronize This Address Book"
+msgid_plural "Synchronize These Address Books"
+msgstr[0] "Segerak Buku Alamat Ini"
+msgstr[1] "Segerak Buku Alamat Ini"
+
+#: mainview.cpp:313
+msgid "Address Book Properties"
+msgstr "Sifat Buku Alamat"
+
+#: mainview.cpp:314
+msgid "Delete Address Book"
+msgid_plural "Delete Address Books"
+msgstr[0] "Padam Buku Alamat"
+msgstr[1] "Padam Buku Alamat"
+
+#: mainview.cpp:315
+msgid "Move Address Book To"
+msgstr "Alih Buku Alamat Ke"
+
+#: mainview.cpp:316
+msgid "Copy Address Book To"
+msgstr "Salin Buku Alamat Ke"
+
+#: mainview.cpp:319
+msgid "New Group Of Contacts"
+msgstr "Kumpulan Kenalan Baru"
+
+#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Sunting Kenalan"
+
+#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
+msgid "Delete Contact"
+msgid_plural "Delete Contacts"
+msgstr[0] "Padam Kenalan"
+msgstr[1] "Padam %1 Kenalan"
+
+#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
+msgid "Move Contact To"
+msgstr "Alih Kenalan Ke"
+
+#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
+msgid "Copy Contact To"
+msgstr "Salin Kenalan Ke"
+
+#: mainview.cpp:325
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Segerak Semua Akaun"
+
+#: mainview.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Copy Contact"
+msgid_plural "Copy %1 Contacts"
+msgstr[0] "Salin Kenalan"
+msgstr[1] "Salin %1 Kenalan"
+
+#: mainview.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "Copy Group Of Contacts"
+msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts"
+msgstr[0] "Salin Kumpulan Kenalan"
+msgstr[1] "Salin %1 Kumpulan Kenalan"
+
+#: mainview.cpp:345
+msgid "Copy Group Of Contacts To"
+msgstr "Salin Kumpulan Kenalan Ke"
+
+#: mainview.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Delete Group Of Contacts"
+msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts"
+msgstr[0] "Padam Kumpulan Kenalan"
+msgstr[1] "Padam %1 Kumpulan Kenalan"
+
+#: mainview.cpp:347
+msgid "Move Group Of Contacts To"
+msgstr "Alih Kumpulan Kenalan Ke"
+
+#: mainview.cpp:348
+msgid "Edit Group Of Contacts"
+msgstr "Sunting Kumpulan Kenalan"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
+#: mainview.cpp:358 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:180
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#: mainview.cpp:359 customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146
+msgid "Delete"
+msgstr "Padam"
+
+#: mainview.cpp:368
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Akaun Baru"
+
+#: mainview.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Tidak dapat cipta akaun: %1"
+
+#: mainview.cpp:372
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Penciptaan akaun gagal"
+
+#: mainview.cpp:375
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Padam Akaun?"
+
+#: mainview.cpp:377
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Anda pasti hendak memadam akaun pilihan?"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:55
+msgid "Honorific prefixes:"
+msgstr "Awalan honorifik"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:56
+msgid "Given name:"
+msgstr "Nama diberi:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:57
+msgid "Additional names:"
+msgstr "Nama tambahan:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:58
+msgid "Family names:"
+msgstr "Nama keluarga:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:59
+msgid "Honorific suffixes:"
+msgstr "Akhiran honorifik:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:63
+msgid "Dr."
+msgstr "Dr."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:64
+msgid "Miss"
+msgstr "Cik"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:65
+msgid "Mr."
+msgstr "Encik"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:66
+msgid "Mrs."
+msgstr "Puan"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:67
+msgid "Ms."
+msgstr "Cik Puan"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:68
+msgid "Prof."
+msgstr "Prof."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:73
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:74
+msgid "II"
+msgstr "II"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:75
+msgid "III"
+msgstr "III"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:76
+msgid "Jr."
+msgstr "Jr."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:77
+msgid "Sr."
+msgstr "Sr."
+
+#: contact-editor.qml:53
+msgid "Business"
+msgstr "Perniagaan"
+
+#: contact-editor.qml:77
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasi"
+
+#: contact-editor.qml:101
+msgid "Crypto"
+msgstr "Kripto"
+
+#: contact-editor.qml:125
+msgid "More"
+msgstr "Lagi"
+
+#: editorcontactgroup.cpp:280
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Memuatkan..."
+
+#: editorlocation.cpp:38
+msgctxt "street/postal"
+msgid "New Address"
+msgstr "Alamat Baru"
+
+#: editorlocation.cpp:46
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Address Types"
+msgstr "Jenis Alamat"
+
+#: editorlocation.cpp:144
+msgid "Do you really want to delete this address?"
+msgstr "Anda pasti ingin memadam alamat ini?"
+
+#: editorlocation.cpp:145
+msgid "Delete Address"
+msgstr "Padam Alamat"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:59
+msgid "Short Name"
+msgstr "Nama Pendek"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:60
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nama Penuh"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:61
+msgid "Reverse Name with Comma"
+msgstr "Songsangkan Nama dengan Tanda Koma"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:62
+msgid "Reverse Name"
+msgstr "Songsangkan Nama"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:63
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisasi"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:64
+msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
+msgid "Custom"
+msgstr "Suai"
+
+#: BulkActionComponent.qml:31
+#, kde-format
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 folder"
+msgstr[1] "%1 folder"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Gelintar untuk:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "Dalam:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Names"
+msgstr "Nama"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "Alamat E-mel"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Postal Addresses"
+msgstr "Alamat"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Nombor Telefon"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#. i18n: file: editormore.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:108
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategori"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Located in:"
+msgstr "Terletak dalam:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:29
+msgid "any folder"
+msgstr "sebarang folder"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:32
+msgid "only in folder"
+msgstr "hanya dalam folder"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Show address:"
+msgstr "Papar alamat:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Add new"
+msgstr "Tambah baru"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Street:"
+msgstr "Jalan:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"Post Office\n"
+"Box:"
+msgstr "Peti Pos:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Locality:"
+msgstr "Kawasan:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Region:"
+msgstr "Wilayah:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Postal Code:"
+msgstr "Poskod:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Country:"
+msgstr "Negara:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Edit Label:"
+msgstr "Sunting Label:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Delete this address"
+msgstr "Padam alamat ini"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Hari lahir:"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Anniversary (Wedding):"
+msgstr "Ulang Tahun (Perkahwinan):"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Partner's name:"
+msgstr "Nama pasangan:"
+
+#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategori:"
+
+#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
+#: rc.cpp:78
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Nama Gelaran:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Name parts:"
+msgstr "Nama bahagian:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Display name as:"
+msgstr "Papar nama sebagai:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Pronunciation:"
+msgstr "Sebutan:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
+#: rc.cpp:93
+msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>"
+msgstr "<a href=\"play://name\">Dengar Nama</a>"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:147 rc.cpp:174
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Personal"
+msgstr "Peribadi"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Medan Suai"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organisasi:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Profession:"
+msgstr "Pekerjaan:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Title:"
+msgstr "Tajuk:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Department:"
+msgstr "Jabatan:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Office:"
+msgstr "Pejabat:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Manager:"
+msgstr "Pengurus:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Assistant:"
+msgstr "Pembantu:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Notes:"
+msgstr "Nota:"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Laman Sesawang:"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog:"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Messaging:"
+msgstr "Pemesejan:"
+
+#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Add new custom field"
+msgstr "Tambah medan suai baru"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:150
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E-Mel"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:183
+msgid "New Address Book"
+msgstr "Buku Alamat Baru"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Contact Actions"
+msgstr "Tindakan Kenalan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Show address on:"
+msgstr "Papar alamat pada:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:171
+msgid "LDAP Servers"
+msgstr "Pelayan LDAP"
+
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Recipient"
+msgstr "Penerima"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Allow the following protocols:"
+msgstr "Benarkan protokol berikut:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
+msgstr "OpenPGP dalam-talian (lapuk)"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
+#: rc.cpp:192
+msgid "OpenPGP / MIME"
+msgstr "OpenPGP / MIME"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
+#: rc.cpp:195
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
+#: rc.cpp:198
+msgid "S/MIME Opaque"
+msgstr "S/MIME Legap"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Preferred Open/PGP encryption key:"
+msgstr "Kunci penyuitan Open/PGP digemari:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "Sijil penyulitan S/MIME yang digemari:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Message Preference:"
+msgstr "Keutamaan Mesej:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Encrypt:"
+msgstr "Sulitkan:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Sign:"
+msgstr "Tandatangan:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: quicksearchwidget.cpp:38
 msgctxt "Search contacts in list"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:18
 msgid "Preview"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: latecancel.cpp:44
 msgctxt "@option:check"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-03-23 07:07:08.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kalgebra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/consolehtml.cpp:142
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kanagram.cpp:61
 msgid "reveal word"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kapman.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: gamescene.cpp:100
 msgid "GET READY!!!"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kapptemplate.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: apptemplatesmodel.cpp:137
 msgid "Templates Projects"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
 #: katebacktracebrowser.cpp:157
@@ -59,7 +59,7 @@
 #: katebacktracebrowser.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Opened file: %1"
-msgstr "Fail dibuka: %1"
+msgstr "Fail terbuka: %1"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:281
 msgid "No debugging information available"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
 msgid "Build Plugin"
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796
 #: targets.cpp:56
 msgid "Build"
-msgstr "Bina"
+msgstr "Binaan"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59
 msgid "Clean"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: plugin_katebuild.cpp:139
 msgid "Next Target"
-msgstr "Sasarab Berikutnya"
+msgstr "Sasaran Berikutnya"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:145
 msgctxt "Tab label"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ctagskinds.cpp:29
 msgctxt "Tag Type"
@@ -43,7 +43,7 @@
 #: ctagskinds.cpp:38 ctagskinds.cpp:102 ctagskinds.cpp:139 ctagskinds.cpp:159
 msgctxt "Tag Type"
 msgid "subroutine"
-msgstr "subrutin"
+msgstr "sub-rutin"
 
 #: ctagskinds.cpp:50
 msgctxt "Tag Type"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kateexternaltools.cpp:296
 #, kde-format
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:502
 msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
-msgstr "Nama akan dipaparkan pada menu 'Alatan->Luaran'"
+msgstr "Nama akan dipaparkan dalam menu 'Alatan->Luaran'"
 
 #: kateexternaltools.cpp:514
 msgid "S&cript:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:57+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: katefilebrowser.cpp:96
 msgid "Filter:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: katefilebrowser.cpp:116
 msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
-msgstr "Masukkan penapis nama untuk hadkan fail yang akan dipaparkan"
+msgstr "Masukkan penapis nama untuk hadkan fail yang dipaparkan"
 
 #: katefilebrowser.cpp:297
 msgid "Bookmarks"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: filetemplates.cpp:85
 msgid "File Templates"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: filetemplates.cpp:97
 msgid "New From &Template"
-msgstr "Baru Dari &Templat"
+msgstr "Baru Daripada &Templat"
 
 #: filetemplates.cpp:143
 msgid "Any File..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
 msgid "Find in Files"
@@ -44,19 +44,19 @@
 "<p>Masukkan ungkapan yang anda ingin gelintar disini.</p><p>Jika 'ungkapan "
 "nalar' tidak ditanda, sebarang huruf bukan-ruang didalam ungkapan anda akan "
 "diletakkan dengan aksara miring.</p><p>Kemungkinan aksara meta ialah:<br "
-"/><b>.</b> - Padan mana-mana aksara<br /><b>^</b> - Padan permulaan baris<br "
-"/><b>$</b> - Pada penghujung baris<br /><b>\\&lt;</b> - Padan permulaan "
-"perkataan<br /><b>\\&gt;</b> - Padan penghujung perkataan</p><p>Operator "
-"berulang berikut wujud:<br /><b>?</b> - Item sebelumnya padan hanya "
-"sekali<br /><b>*</b> - Item sebelumyna padan sifar atau lebih<br /><b>+</b> -"
-" Item sebelumnya padan satu atau lebih<br /><b>{<i>n</i>}</b> - Item "
-"sebelumnya padan setepatnya <i>n</i> kali<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - Item "
-"sebelumnya padan <i>n</i> atau lebih<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - Item "
-"sebelumnya padan kebanyakan <i>n</i> kali<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
-"Item sebelumnya pada sekurang-kurangnya <i>n</i> kali, tetapi kebanyakannya "
-"<i>m</i> kali.</p><p>Tambahan pula, rujukan belakng akan kurungkan sub-"
-"ungkapan yang ada melalui catatan <code>\\#</code>.</p><p>Rujuk dokumentasi "
-"grep(1) untuk dokumentasi penuh.</p>"
+"/><b>.</b> - Padan mana-mana aksara<br /><b>^</b> - Padankan permulaan "
+"baris<br /><b>$</b> - Pada penghujung baris<br /><b>\\&lt;</b> - Padan "
+"permulaan perkataan<br /><b>\\&gt;</b> - Padan penghujung "
+"perkataan</p><p>Operator berulang berikut wujud:<br /><b>?</b> - Item "
+"sebelumnya padan hanya sekali<br /><b>*</b> - Item sebelumyna padan sifar "
+"atau lebih<br /><b>+</b> - Item sebelumnya padan satu atau lebih<br "
+"/><b>{<i>n</i>}</b> - Item sebelumnya padan setepatnya <i>n</i> kali<br "
+"/><b>{<i>n</i>,}</b> - Item sebelumnya padan <i>n</i> atau lebih<br "
+"/><b>{,<i>n</i>}</b> - Item sebelumnya padan kebanyakan <i>n</i> kali<br "
+"/><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Item sebelumnya pada sekurang-kurangnya "
+"<i>n</i> kali, tetapi kebanyakannya <i>m</i> kali.</p><p>Tambahan pula, "
+"rujukan belakng akan kurungkan sub-ungkapan yang ada melalui catatan <code>\\"
+"#</code>.</p><p>Rujuk dokumentasi grep(1) untuk dokumentasi penuh.</p>"
 
 #: katefinddialog.cpp:102
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configview.cpp:65
 msgid "&Target:"
-msgstr "&Sasaran:"
+msgstr "Sasara&n:"
 
 #: configview.cpp:70
 msgid "Add executable target"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katehelloworld.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:16
 msgid "Hello World"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:38
 msgid "Insert Hello World"
-msgstr "Sisipkan Hello World"
+msgstr "Sisip Hello World"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -43,4 +43,4 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:5
 msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
+msgstr "Ala&tan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kateconsole.cpp:55
 msgid "Konsole"
@@ -42,7 +42,7 @@
 #: kateconsole.cpp:146
 msgctxt "@action"
 msgid "&Pipe to Terminal"
-msgstr "&Paip ke Terminal"
+msgstr "&Paipkan ke Terminal"
 
 #: kateconsole.cpp:150
 msgctxt "@action"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: katekttsd.cpp:40
 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin"
@@ -51,7 +51,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:5
 msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
+msgstr "Ala&tan"
 
 #. i18n: file: ui.rc:8
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: katemailfiles.cpp:48
 msgid "Mail Files"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: katemailfiles.cpp:48
 msgid "Support mailing files"
-msgstr "Sokong fail senarai mel"
+msgstr "Fail mel sokongan"
 
 #: katemailfiles.cpp:63
 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kateopenheader.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_kateopenheader.cpp:41
 msgid "Open Header"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: plugin_kateopenheader.cpp:41
 msgid "Open header for a source file"
-msgstr "Buka pengepala bagi fail sumber"
+msgstr "Buka pengepala fail sumber"
 
 #: plugin_kateopenheader.cpp:51
 msgid "Open .h/.cpp/.c"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katepart4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6645 @@
+# Malay translation for kate
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kate package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:76
+msgid "Add..."
+msgstr "Tambah..."
+
+#: search/katesearchbar.cpp:326
+msgid "Reached top, continued from bottom"
+msgstr "Dicapai dari atas, diteruskan dari bawah"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:328
+msgid "Reached bottom, continued from top"
+msgstr "Dicapai dibawah, diteruskan dari atas"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:333
+msgid "Not found"
+msgstr "Tidak ditemui"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "1 match found"
+msgid_plural "%1 matches found"
+msgstr[0] "1 padanan ditemui"
+msgstr[1] "%1 padanan ditemui"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:865
+#, kde-format
+msgid "1 replacement has been made"
+msgid_plural "%1 replacements have been made"
+msgstr[0] "1 penggantian telah dibuat"
+msgstr[1] "%1 penggantian telah dibuat"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1070
+msgid "Beginning of line"
+msgstr "Permulaan baris"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1071
+msgid "End of line"
+msgstr "Penghujung baris"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1073
+msgid "Any single character (excluding line breaks)"
+msgstr "Sebarang aksara tunggal (tidak termasuk hentian baris)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1075
+msgid "One or more occurrences"
+msgstr "Satu atau lebih kemunculan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1076
+msgid "Zero or more occurrences"
+msgstr "Sifar atau lebih kemunculan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1077
+msgid "Zero or one occurrences"
+msgstr "Sifar atau satu kemunculan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1078
+msgid "<a> through <b> occurrences"
+msgstr "<a> melalui <b> kemunculan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1080
+msgid "Group, capturing"
+msgstr "Kumpulan , penangkapan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1081
+msgid "Or"
+msgstr "Atau"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1082
+msgid "Set of characters"
+msgstr "Set aksara"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1083
+msgid "Negative set of characters"
+msgstr "Set negatif aksara"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1087
+msgid "Whole match reference"
+msgstr "Keseluruhan rujukan padanan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1100
+msgid "Reference"
+msgstr "Rujukan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1107
+msgid "Line break"
+msgstr "Hentian baris"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1108
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1111
+msgid "Word boundary"
+msgstr "Sempadan perkataan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1112
+msgid "Not word boundary"
+msgstr "Bukan sempadan perkataan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1113
+msgid "Digit"
+msgstr "Digit"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1114
+msgid "Non-digit"
+msgstr "Bukan-digit"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1115
+msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
+msgstr "Ruang Putih (tidak termasuk hentian baris)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1116
+msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
+msgstr "Bukan-ruang putih (tidak termasuk hentian baris)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1117
+msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
+msgstr "Aksara perkataan (alfanumerik tambah '_')"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1118
+msgid "Non-word character"
+msgstr "Bukan-perkataan aksara"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1121
+msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
+msgstr "Aksara oktal 000 hingga 377 (2^8-1)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1122
+msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
+msgstr "Aksara heks 0000 hingga FFFF (2^16-1)"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1123
+msgid "Backslash"
+msgstr "Miring"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1127
+msgid "Group, non-capturing"
+msgstr "Kumpulan, tanpa-penangkapan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1128
+msgid "Lookahead"
+msgstr "Lihat Ke Hadapan"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1129
+msgid "Negative lookahead"
+msgstr "Lihat ke hadapan negatif"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1134
+msgid "Begin lowercase conversion"
+msgstr "Mulakan penukaran huruf kecil"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1135
+msgid "Begin uppercase conversion"
+msgstr "Mulakan penukaran huruf besar"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1136
+msgid "End case conversion"
+msgstr "Hentikan penukaran kata"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1137
+msgid "Lowercase first character conversion"
+msgstr "Penukaran huruf kecil aksara pertama"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1138
+msgid "Uppercase first character conversion"
+msgstr "Penukaran huruf besar aksara pertama"
+
+#: search/katesearchbar.cpp:1139
+msgid "Replacement counter (for Replace All)"
+msgstr "Kiraan penggantian (untuk Ganti Semua)"
+
+#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Tanda Buku"
+
+#: utils/kateschema.cpp:208
+msgid "Active Breakpoint"
+msgstr "Titik Putus Aktif"
+
+#: utils/kateschema.cpp:209
+msgid "Reached Breakpoint"
+msgstr "Sampai ke Titik Putus"
+
+#: utils/kateschema.cpp:210
+msgid "Disabled Breakpoint"
+msgstr "Lumpuhkan Titik Putus"
+
+#: utils/kateschema.cpp:211
+msgid "Execution"
+msgstr "Pelakuan"
+
+#: utils/kateschema.cpp:212
+msgid "Warning"
+msgstr "Amaran"
+
+#: utils/kateschema.cpp:213
+msgid "Error"
+msgstr "Ralat"
+
+#: utils/kateschema.cpp:214
+msgid "Template Background"
+msgstr "Latar Belakang Templat"
+
+#: utils/kateschema.cpp:215
+msgid "Template Editable Placeholder"
+msgstr "Pemegang Tempat Boleh Sunting Templat"
+
+#: utils/kateschema.cpp:216
+msgid "Template Focused Editable Placeholder"
+msgstr "Pemegang Boleh Sunting Terfokus Templat"
+
+#: utils/kateschema.cpp:217
+msgid "Template Not Editable Placeholder"
+msgstr "Pemegang Tempat Tidak Boleh Sunting Templat"
+
+#: utils/kateschema.cpp:472
+msgid ""
+"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
+"the means to edit them. The style name reflects the current style "
+"settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
+"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
+"Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Senarai ini paparkan gaya lalai bagi skema semasa dan tawarkan maksud "
+"untuk menyuntingnya. Nama gaya merujuk pada tetapan gaya semasa. "
+"</p><p>Untuk menyunting warna, klik pada petak berwarna, atau pilih warna "
+"untuk sunting melalui menu timbul.</p><p>anda juga boleh nyahtetap Latar "
+"Belakang dan warna Latar Belakang Pilihan dari menu timbul  bila perlu.</p>"
+
+#: utils/kateschema.cpp:566
+msgid "H&ighlight:"
+msgstr "&Sorot:"
+
+#: utils/kateschema.cpp:573
+msgid "Export HlColors..."
+msgstr "Eskport HlColors..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:576
+msgid "Import HlColors..."
+msgstr "Import HlColors..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:606
+msgid ""
+"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
+"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
+"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press "
+"<strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup "
+"menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
+"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
+"Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Senarai ini paparkan konteks mod penyorotan sintaks semasa dan tawarkan "
+"maksud untuk menyuntingnya. Nama konteks merujuk pada tetapan gaya semasa. "
+"</p><p>Untuk menyunting melalui papan kekunci, tekan "
+"<strong>&lt;SPACE&gt;</strong> dan pilih ciri dari menu timbul.</p>Untuk "
+"menyunting warna, klik pada petak berwarna, atau pilih warna untuk "
+"menyunting dari menu timbul.</p><p>anda juga boleh nyahtetap Latar Belakang "
+"dan warna Latar Belakang Pilihan dari menu timbul  bila perlu.</p>"
+
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Loading all highlightings for schema"
+msgstr "Memuatkan semua penyorotan untuk skema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
+msgid "Kate color schema"
+msgstr "Skema warna Kate"
+
+#: utils/kateschema.cpp:763
+msgid "Importing colors for single highlighting"
+msgstr "Mengimport warna untuk penyorotan tunggal"
+
+#: utils/kateschema.cpp:774
+msgid "File is not a single highlighting color file"
+msgstr "Fail bukanlah fail warna penyorotan tunggal"
+
+#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
+msgid "Fileformat error"
+msgstr "Ralat format fail"
+
+#: utils/kateschema.cpp:787
+#, kde-format
+msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
+msgstr "Fail terpilih mengandungi warna untuk penyorotan bukan sedia ada:%1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:788
+msgid "Import failure"
+msgstr "Import gagal"
+
+#: utils/kateschema.cpp:811
+#, kde-format
+msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
+msgstr "Warna telah diimport untuk penyorotan: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:812
+msgid "Import has finished"
+msgstr "Import telah selesai"
+
+#: utils/kateschema.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
+msgstr "Mengeksport warna untuk penyorotan tunggal: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035
+msgid "&Schema:"
+msgstr "&Skema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:870
+msgid "&New..."
+msgstr "&Baru..."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
+#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357
+msgid "&Delete"
+msgstr "Pa&dam"
+
+#: utils/kateschema.cpp:876
+msgid "Export schema ..."
+msgstr "Eksport skema..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:878
+msgid "Import schema ..."
+msgstr "Import skema..."
+
+#: utils/kateschema.cpp:887
+msgid "Colors"
+msgstr "Warna"
+
+#: utils/kateschema.cpp:891
+msgid "Font"
+msgstr "Fon"
+
+#: utils/kateschema.cpp:895
+msgid "Normal Text Styles"
+msgstr "Gaya Teks Biasa"
+
+#: utils/kateschema.cpp:899
+msgid "Highlighting Text Styles"
+msgstr "Menyorotkan Gaya Teks"
+
+#: utils/kateschema.cpp:907
+#, kde-format
+msgid "&Default schema for %1:"
+msgstr "Skema &lalai untuk %1:"
+
+#: utils/kateschema.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "Exporting color schema:%1"
+msgstr "Mengeksport skema warna:%1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937
+msgid "Exporting schema"
+msgstr "Mengeksport skema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Stop"
+msgstr "Henti"
+
+#: utils/kateschema.cpp:959
+msgid "Importing color schema"
+msgstr "Mengimport skema warna"
+
+#: utils/kateschema.cpp:968
+msgid "File is not a full schema file"
+msgstr "Fail bukanlah fail skema penuh"
+
+#: utils/kateschema.cpp:973
+msgid "Name unspecified"
+msgstr "Nama tidak dinyatakan"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
+#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Replace existing schema %1"
+msgstr "Ganti skema %1 sedia ada"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Importing schema"
+msgstr "Mengimport skema"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "Name for New Schema"
+msgstr "Nama untuk Skema Baru"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "Name:"
+msgstr "Nama:"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
+msgid "New Schema"
+msgstr "Skema Baru"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:204
+msgid "(Selection of) "
+msgstr "(Pemilihan bagi) "
+
+#: utils/kateprinter.cpp:486
+#, kde-format
+msgid "Typographical Conventions for %1"
+msgstr "Konvensyen Tipografi bagi %1"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:516
+msgid "text"
+msgstr "teks"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:640
+msgid "Te&xt Settings"
+msgstr "Tetapan &Teks"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:647
+msgid "Print line &numbers"
+msgstr "Cetak &nombor baris"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:650
+msgid "Print &legend"
+msgstr "Cetak &petunjuk"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:662
+msgid ""
+"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the "
+"page(s).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika dibenarkan, bilangan baris akan dicetak di sebelah kanan halaman.</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:664
+msgid ""
+"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
+"as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Cetak kotak yang memaparkan resam bertipografi untuk jenis dokumen, "
+"sebagaimana ditakrif oleh penyorotan sintaks yang sedang digunakan.</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:726
+msgid "Hea&der && Footer"
+msgstr "&Pengepala && Pengaki"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:733
+msgid "Pr&int header"
+msgstr "&Cetak pengepala"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:735
+msgid "Pri&nt footer"
+msgstr "&Cetak pengaki"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:741
+msgid "Header/footer font:"
+msgstr "Fon pengepala/pengaki:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:746
+msgid "Choo&se Font..."
+msgstr "&Pilih Fon..."
+
+#: utils/kateprinter.cpp:752
+msgid "Header Properties"
+msgstr "Sifat Pengepala"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:756
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Format:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797
+msgid "Colors:"
+msgstr "Warna:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Latar Hadapan:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:776
+msgid "Bac&kground"
+msgstr "&Latar Belakang"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:780
+msgid "Footer Properties"
+msgstr "Sifat Pengaki"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:785
+msgid "For&mat:"
+msgstr "For&mat:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:806
+msgid "&Background"
+msgstr "Latar &Belakang"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:833
+msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
+msgstr "<p> Format pengepala halaman. Tag yang berikut disokong:</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:835
+msgid ""
+"<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete "
+"date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long "
+"format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date "
+"in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long "
+"format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the "
+"document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li></ul><br />"
+msgstr ""
+"<ul><li><tt>%u</tt>: nama pengguna semasa</li><li><tt>%d</tt>: tarikh/masa "
+"selesai dalam format pendek</li><li><tt>%D</tt>: tarikh/masa selesai dalam "
+"format panjang</li><li><tt>%h</tt>: masa semasa</li><li><tt>%y</tt>: tarikh "
+"semasa dalam format pendek</li><li><tt>%Y</tt>: tarikh semasa dalam format "
+"panjang</li><li><tt>%f</tt>: nama fail</li><li><tt>%U</tt>: URL penuh "
+"dokumen</li><li><tt>%p</tt>: nombor halaman</li></ul><br />"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:848
+msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Format pengaki halaman. Format pengaki Tag yang berikut disokong:</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1029
+msgid "L&ayout"
+msgstr "Bent&angan"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1040
+msgid "Draw bac&kground color"
+msgstr "Lukis warna &latar belakang"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1043
+msgid "Draw &boxes"
+msgstr "Lukis &kotak"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1047
+msgid "Box Properties"
+msgstr "Sifat Kotak"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1051
+msgid "W&idth:"
+msgstr "&Lebar:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1059
+msgid "&Margin:"
+msgstr "&Margin:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1067
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "Wa&rna:"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1084
+msgid "Select the color scheme to use for the print."
+msgstr "Pilih skema warna yang digunakan untuk cetakan."
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1086
+msgid ""
+"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
+"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika dibenarkan, warna latar belakang penyunting akan "
+"digunakan.</p><p>Ini boleh jadi berguna jika skema warna anda direka bentuk "
+"untuk latar belakang gelap.</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1089
+msgid ""
+"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
+"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
+"contents with a line as well.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika dibenarkan, kotak seperti yang ditakrif dalam ciri di bawah akan "
+"dilukis di keliling kandungan setiap halaman. Pengepala dan Pengaki akan "
+"dipisahkan dari kandungan dengan garisan.</p>"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1093
+msgid "The width of the box outline"
+msgstr "Lebar garis luar kotak"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1095
+msgid "The margin inside boxes, in pixels"
+msgstr "Margin di dalam kotak, dalam piksel"
+
+#: utils/kateprinter.cpp:1097
+msgid "The line color to use for boxes"
+msgstr "Warna baris hendak diguna untuk kotak"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:85
+msgid "Set &Bookmark"
+msgstr "Tetapkan &Tanda Buku"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:89
+msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
+msgstr "Jika baris tiada tanda buku, sila tambah, jika tidak padam sahaja."
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:92
+msgid "Clear &All Bookmarks"
+msgstr "Kosongkan &Semua Tanda Buku"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:94
+msgid "Remove all bookmarks of the current document."
+msgstr "Buang semua tanda buku bagi dokumen semasa."
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:97 utils/katebookmarks.cpp:257
+msgid "Next Bookmark"
+msgstr "Tanda Buku Berikutnya"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:101
+msgid "Go to the next bookmark."
+msgstr "Pergi ke tanda buku berikutnya"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:104 utils/katebookmarks.cpp:258
+msgid "Previous Bookmark"
+msgstr "Tanda Buku Terdahulu"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:108
+msgid "Go to the previous bookmark."
+msgstr "Pergi ke tanda buku terdahulu."
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:111
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Tanda &Buku"
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "&Next: %1 - \"%2\""
+msgstr "Berikutn&ya: %1 - \"%2\""
+
+#: utils/katebookmarks.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
+msgstr "&Terdahulu: %1 - \"%2\""
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
+msgid "Context"
+msgstr "Konteks"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Normal"
+msgstr "Biasa"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Selected"
+msgstr "Dipilih"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Background"
+msgstr "Latar belakang"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
+msgctxt "@title:column Text style"
+msgid "Background Selected"
+msgstr "Latar Belakang Terpilih"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:134
+msgid "Use Default Style"
+msgstr "Guna Gaya Lalai"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:222
+msgid "&Bold"
+msgstr "Te&bal"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:227
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Condong"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:232
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Garis Bawah"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:237
+msgid "S&trikeout"
+msgstr "&Coret Tembus"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:244
+msgid "Normal &Color..."
+msgstr "&Warna Biasa..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:247
+msgid "&Selected Color..."
+msgstr "&Warna Terpilih..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:250
+msgid "&Background Color..."
+msgstr "Warna &Latar Belakang..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:253
+msgid "S&elected Background Color..."
+msgstr "Warna Latar Belakang Yang &Dipilih..."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:265
+msgid "Unset Background Color"
+msgstr "Nyahtetap Warna Latar Belakang"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:269
+msgid "Unset Selected Background Color"
+msgstr "Nyahtetap Warna Latar Belakang Yang Dipilih"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:276
+msgid "Use &Default Style"
+msgstr "Guna  Gaya &Lalai"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
+msgctxt "No text or background color set"
+msgid "None set"
+msgstr "Tiada ditetapkan"
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
+msgid ""
+"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
+"properties."
+msgstr ""
+"\"Guna Gaya Lalai\" akan menyahtetap secara automatik apabila anda ubah "
+"sebarang ciri gaya."
+
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
+msgid "Kate Styles"
+msgstr "Gaya Kate"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:64
+msgid "Kate Part"
+msgstr "Bahagian Kate"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:65
+msgid "Embeddable editor component"
+msgstr "Komponen penyunting boleh benam"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:66
+msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
+msgstr "(c) 2000-2009 Pengarang Kate"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:79
+msgid "Christoph Cullmann"
+msgstr "Christoph Cullmann"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:79
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Penyelenggara"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:80
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Haumann"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
+#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Pembangun Teras"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:81
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:82
+msgid "Erlend Hamberg"
+msgstr "Erlend Hamberg"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680
+msgid "Vi Input Mode"
+msgstr "Mod Input Vi"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:83
+msgid "Bernhard Beschow"
+msgstr "Bernhard Beschow"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
+msgid "Developer"
+msgstr "Pembangun"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:84
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "Michel Ludwig"
+msgstr "Michel Ludwig"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "On-the-fly spell checking"
+msgstr "Penyemakan ejaan layang"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Pascal Létourneau"
+msgstr "Pascal Létourneau"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Large scale bug fixing"
+msgstr "Pembaikan pepijat berskala besar"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:87
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:88
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:88
+msgid "The cool buffersystem"
+msgstr "Sistem penimbal tenang"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:89
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:89
+msgid "The Editing Commands"
+msgstr "Perintah Penyuntingan"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:90
+msgid "Matt Newell"
+msgstr "Matt Newell"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:90
+msgid "Testing, ..."
+msgstr "Pengujian, ..."
+
+#: utils/kateglobal.cpp:91
+msgid "Michael Bartl"
+msgstr "Michael Bartl"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:91
+msgid "Former Core Developer"
+msgstr "Pembangun Teras Dahulu"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:92
+msgid "Michael McCallum"
+msgstr "Michael McCallum"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:93
+msgid "Michael Koch"
+msgstr "Michael Koch"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:93
+msgid "KWrite port to KParts"
+msgstr "Port KWrite untuk KParts"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:94
+msgid "Christian Gebauer"
+msgstr "Christian Gebauer"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:95
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:96
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:96
+msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
+msgstr "Sejarah Buat Asal KWrite, Penyepaduan Kspell"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:97
+msgid "Scott Manson"
+msgstr "Scott Manson"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:97
+msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
+msgstr "Sokongan Penyorotan Sintaks XML KWrite"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:98
+msgid "John Firebaugh"
+msgstr "John Firebaugh"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:98
+msgid "Patches and more"
+msgstr "Tampalan dan lain-lain"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:99
+msgid "Andreas Kling"
+msgstr "Andreas Kling"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:100
+msgid "Mirko Stocker"
+msgstr "Mirko Stocker"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:100
+msgid "Various bugfixes"
+msgstr "Pelbagai pembaikan pepijat"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:101
+msgid "Matthew Woehlke"
+msgstr "Matthew Woehlke"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:101
+msgid "Selection, KColorScheme integration"
+msgstr "Pemilihan, Integrasi KColorScheme"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:102
+msgid "Sebastian Pipping"
+msgstr "Sebastian Pipping"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:102
+msgid "Search bar back- and front-end"
+msgstr "Bahagian-hadapan dan belakang palang gelintar"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Jochen Wilhelmy"
+msgstr "Jochen Wilhelmy"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Original KWrite Author"
+msgstr "Pengarang KWrite Asal"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:105
+msgid "Matteo Merli"
+msgstr "Matteo Merli"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:105
+msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
+msgstr "Penyorotan Fail Spesikasi RPM, Perl, Diff dan sebagainya"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:106
+msgid "Rocky Scaletta"
+msgstr "Rocky Scaletta"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:106
+msgid "Highlighting for VHDL"
+msgstr "Penyorotan untuk VHDL"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:107
+msgid "Yury Lebedev"
+msgstr "Yury Lebedev"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:107
+msgid "Highlighting for SQL"
+msgstr "Penyorotan untuk SQL"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:108
+msgid "Chris Ross"
+msgstr "Chris Ross"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:108
+msgid "Highlighting for Ferite"
+msgstr "Penyorotan untuk Ferite"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:109
+msgid "Nick Roux"
+msgstr "Nick Roux"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:109
+msgid "Highlighting for ILERPG"
+msgstr "Penyorotan untuk ILERPG"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:110
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:110
+msgid "Highlighting for LaTeX"
+msgstr "Penyorotan untuk LaTeX"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:111
+msgid "Per Wigren"
+msgstr "Per Wigren"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:111
+msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
+msgstr "Penyorotan untuk Makefiles, Python"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:112
+msgid "Jan Fritz"
+msgstr "Jan Fritz"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:112
+msgid "Highlighting for Python"
+msgstr "Penyorotan untuk Python"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:113
+msgid "Daniel Naber"
+msgstr "Daniel Naber"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:114
+msgid "Roland Pabel"
+msgstr "Roland Pabel"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:114
+msgid "Highlighting for Scheme"
+msgstr "Penyorotan untuk Skema"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:115
+msgid "Cristi Dumitrescu"
+msgstr "Cristi Dumitrescu"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:115
+msgid "PHP Keyword/Datatype list"
+msgstr "Kata Kunci PHP/Senarai Jenis Data"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:116
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:116
+msgid "Very nice help"
+msgstr "Bantuan yang dihargai"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:117
+msgid "Bruno Massa"
+msgstr "Bruno Massa"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:117
+msgid "Highlighting for Lua"
+msgstr "Penyorotan untuk Lua"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:119
+msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
+msgstr ""
+"Semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk dinyatakan "
+"disini"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:284
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigur"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394
+msgid "Appearance"
+msgstr "Penampilan"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:371
+msgid "Fonts & Colors"
+msgstr "Fon & Warna"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:374
+msgid "Editing"
+msgstr "Penyuntingan"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:377
+msgid "Open/Save"
+msgstr "Buka/Simpan"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:380
+msgid "Extensions"
+msgstr "Sambungan"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:397
+msgid "Font & Color Schemas"
+msgstr "Fon & Skema Warna"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:400
+msgid "Editing Options"
+msgstr "Pilihan Suntingan"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:403
+msgid "File Opening & Saving"
+msgstr "Membuka Fail & Simpan"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:406
+msgid "Extensions Manager"
+msgstr "Pengurus Sambungan"
+
+#: utils/kateautoindent.cpp:75
+msgctxt "Autoindent mode"
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: utils/kateautoindent.cpp:78
+msgctxt "Autoindent mode"
+msgid "Normal"
+msgstr "Biasa"
+
+#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393
+#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126
+msgid "Could not access view"
+msgstr "Tidak dapat capai paparan"
+
+#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
+msgstr "Argumen hilang. Penggunaan: %1 <value>"
+
+#: utils/katecmds.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "No such highlighting '%1'"
+msgstr "Tiada penyorotan '%1' sebegitu"
+
+#: utils/katecmds.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "No such mode '%1'"
+msgstr "Tiada mod '%1' sebegitu"
+
+#: utils/katecmds.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
+msgstr "Gagal menukar argumen '%1' kepada integer."
+
+#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251
+msgid "Width must be at least 1."
+msgstr "Lebar mestilah sekurang-kurangnya 1."
+
+#: utils/katecmds.cpp:257
+msgid "Column must be at least 1."
+msgstr "Lajur mestilah sekurang-kurangnya 1."
+
+#: utils/katecmds.cpp:296
+#, kde-format
+msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false"
+msgstr "Penggunaan: %1 hidup|mati|1|0|benar|palsu"
+
+#: utils/katecmds.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false"
+msgstr "Argumen buruk '%1'. Penggunaan: %2 hidup|mati|1|0|benar|palsu"
+
+#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "Unknown command '%1'"
+msgstr "Perintah tidak diketahui '%1'"
+
+#: utils/katecmds.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "No mapping found for \"%1\""
+msgstr "Tiada pemetaan ditemui untuk \"%1\""
+
+#: utils/katecmds.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
+msgstr "\"%1\" dipetakan ke \"%2\""
+
+#: utils/katecmds.cpp:415
+#, kde-format
+msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
+msgstr "Argumen hilang. Penggunaan: %1 <from> [<to>]"
+
+#: utils/katecmds.cpp:495
+msgid "Document written to disk"
+msgstr "Dokumen ditulis ke cakera"
+
+#: utils/katecmds.cpp:727
+msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
+msgstr "Maaf, Kate tidak boleh menggantikan baris baru, lagi"
+
+#: utils/katecmds.cpp:766
+#, kde-format
+msgctxt "substituted into the previous message"
+msgid "1 line"
+msgid_plural "%1 lines"
+msgstr[0] "1 baris"
+msgstr[1] "%1 baris"
+
+#: utils/katecmds.cpp:764
+#, kde-format
+msgctxt "%2 is the translation of the next message"
+msgid "1 replacement done on %2"
+msgid_plural "%1 replacements done on %2"
+msgstr[0] "1 penggantian dilakukan pada %2"
+msgstr[1] "%1 penggantian dilakukan pada %2"
+
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555
+msgid ""
+"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
+"your PATH."
+msgstr ""
+"Peritah diff gagal. Pastikan diff(1) dipasang dan ada dalam LALUAN anda."
+
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557
+msgid "Error Creating Diff"
+msgstr "Ralat mencipta diff"
+
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:155
+msgid "The files are identical."
+msgstr "Fail adalah serupa."
+
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Output Diff"
+
+#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062
+#, kde-format
+msgid "Nothing in register %1"
+msgstr "Tiada apa dalam pendaftar %1"
+
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334
+#, kde-format
+msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
+msgstr "'%1' %2,  Heks %3,  Oktal %4"
+
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988
+#, kde-format
+msgid "Mark not set: %1"
+msgstr "Tanda tidak ditetapkan: %1"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:125
+msgid "VI: INSERT MODE"
+msgstr "VI: INSERT MODE"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:128
+msgid "VI: NORMAL MODE"
+msgstr "VI: NORMAL MODE"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:131
+msgid "VI: VISUAL"
+msgstr "VI: VISUAL"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:134
+msgid "VI: VISUAL BLOCK"
+msgstr "VI: VISUAL BLOCK"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:137
+msgid "VI: VISUAL LINE"
+msgstr "VI: VISUAL LINE"
+
+#: vimode/katevimodebar.cpp:140
+msgid "VI: REPLACE"
+msgstr "VI: REPLACE"
+
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66
+msgid "Spelling (from cursor)..."
+msgstr "Ejaan (dari kursor)..."
+
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
+msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
+msgstr "Semak ejaan dokumen dari kursor dan ke depan"
+
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
+msgid "Spellcheck Selection..."
+msgstr "Pemilihan Semakan Ejaan..."
+
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
+msgid "Check spelling of the selected text"
+msgstr "Semak ejaan teks yang dipilih"
+
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97
+msgid "Spelling"
+msgstr "Ejaan"
+
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102
+msgid "Ignore Word"
+msgstr "Abai Perkataan"
+
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
+msgid "Add to Dictionary"
+msgstr "Tambah ke Kamus"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:82
+msgctxt "Syntax highlighting"
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:734
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Teks Biasa"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:896
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
+"name<br />"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: Sintaks lapuk. Atribut (%2) tidak dinyatakan dengan nama "
+"simbolik<br />"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1419
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: Sintaks lapuk. Konteks %2 tidak mempunyai nama simbolik<br />"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1505
+#, kde-format
+msgid ""
+"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
+msgstr ""
+"<B>%1</B>:Sintaks lapuk. Konteks %2 tidak ditandakan dengan nama simbolik"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1649
+msgid ""
+"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Terdapat amaran dan/atau ralat semasa mengkaji hurai konfigurasi penyorotan "
+"sintaks."
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1651
+msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
+msgstr "Penghurai Penyorotan Sintaks Kate"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1808
+msgid ""
+"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
+"highlighting will be disabled"
+msgstr ""
+"Oleh sebab terdapat ralat semasa mengkaji hurai keterangan penyorotan, "
+"penyorotan ini akan dilumpuhkan"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:2034
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br "
+"/>"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: Kawasan ulasan berbilang baris tertentu (%2) tidak dapat "
+"diselesaikan<br />"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Normal"
+msgstr "Biasa"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Keyword"
+msgstr "Kata kunci"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Data Type"
+msgstr "Jenis Data"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Decimal/Value"
+msgstr "Desimal/Nilai"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Base-N Integer"
+msgstr "Integer Asas-N"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Floating Point"
+msgstr "Titik Apungan"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Character"
+msgstr "Aksara"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "String"
+msgstr "Rentetan"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Comment"
+msgstr "Ulasan"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Others"
+msgstr "Lain-lain"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Alert"
+msgstr "Waspada"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Function"
+msgstr "Fungsi"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Region Marker"
+msgstr "Penanda Kawasan"
+
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170
+msgctxt "@item:intable Text context"
+msgid "Error"
+msgstr "Ralat"
+
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ralat <b>%4</b><br /> telah dikesan dalam fail %1 pada %2/%3</qt>"
+
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Unable to open %1"
+msgstr "Tidak boleh buka %1"
+
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491
+msgid "Errors!"
+msgstr "Ralat!"
+
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Ralat: %1"
+
+#: view/kateview.cpp:330
+msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
+msgstr "Potong teks yang dipotong dan alihkan ke papan keratan"
+
+#: view/kateview.cpp:333
+msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
+msgstr "Tampal teks sebelumnya atau potong kandungan papan keratan"
+
+#: view/kateview.cpp:336
+msgid ""
+"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
+msgstr ""
+"Guna perintah ini untuk salin teks yang dipilih masa ini ke papan keratan "
+"sistem."
+
+#: view/kateview.cpp:341
+msgid "Save the current document"
+msgstr "Simpan dokumen semasa"
+
+#: view/kateview.cpp:344
+msgid "Revert the most recent editing actions"
+msgstr "Kembali ke tindakan penyuntingan yang terkini"
+
+#: view/kateview.cpp:347
+msgid "Revert the most recent undo operation"
+msgstr "Kembali ke buat asal operasi yang terkini"
+
+#: view/kateview.cpp:350
+msgid "&Scripts"
+msgstr "&Skrip"
+
+#: view/kateview.cpp:355
+msgid "Apply &Word Wrap"
+msgstr "Laksana &Lilitan Kata"
+
+#: view/kateview.cpp:356
+msgid ""
+"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
+"than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
+"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
+msgstr ""
+"Guna perintah ini untuk lilit semua baris dokumen semasa yang mana lebih "
+"panjang dari lebaar paparan semasa, untuk suai muat ke paparan ini.<br "
+"/><br>Ini merupakan lilitan perkataan statik, bermakna ia tidak dikemaskini "
+"bila paparan disaizkan semula."
+
+#: view/kateview.cpp:362
+msgid "&Clean Indentation"
+msgstr "&Bersihkan Indentasi"
+
+#: view/kateview.cpp:363
+msgid ""
+"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only "
+"tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be "
+"honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog."
+msgstr ""
+"Guna ini untuk bersihkan indentasi blok teks pilihan (hanya tab/hanya "
+"ruang).<br /><br />Anda boleh konfigur sama ada tab patut dijaga dan "
+"digunakan atau diganti dengan ruang, dalam dialog konfigurasi."
+
+#: view/kateview.cpp:368
+msgid "&Align"
+msgstr "&Jajar"
+
+#: view/kateview.cpp:369
+msgid ""
+"Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
+"level."
+msgstr ""
+"Guna ini untuk jajar baris semasa atau blok teks kepada tahap inden yang "
+"sesuai."
+
+#: view/kateview.cpp:373
+msgid "C&omment"
+msgstr "&Ulasan"
+
+#: view/kateview.cpp:375
+msgid ""
+"This command comments out the current line or a selected block of text.<br "
+"/><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
+"the language's highlighting."
+msgstr ""
+"Perintah ini ulaskan baris semasa atau blok teks pilihan.<br /><br />Aksara "
+"bagi ulasan baris tunggal/berbilang ditakrif dalam penyorotan bahasa."
+
+#: view/kateview.cpp:380
+msgid "Unco&mment"
+msgstr "&Buang ulasan"
+
+#: view/kateview.cpp:382
+msgid ""
+"This command removes comments from the current line or a selected block of "
+"text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
+"defined within the language's highlighting."
+msgstr ""
+"Perintah ini membuang ulasan dari baris semasa atau blok teks pilihan.<br "
+"/><br />Aksara bagi ulasan baris tunggal/berbilang ditakrif dalam penyorotan "
+"bahasa."
+
+#: view/kateview.cpp:387
+msgid "Toggle Comment"
+msgstr "Togol Ulasan"
+
+#: view/kateview.cpp:390
+msgid "&Read Only Mode"
+msgstr "Mod &Baca Sahaja"
+
+#: view/kateview.cpp:391
+msgid "Lock/unlock the document for writing"
+msgstr "kunci/buka dokumen untuk menulis"
+
+#: view/kateview.cpp:397
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Huruf besar"
+
+#: view/kateview.cpp:399
+msgid ""
+"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
+"cursor if no text is selected."
+msgstr ""
+"Tukar pilihan kepada huruf besar, atau alih aksara ke kanan kursor jika "
+"tiada teks dipilih."
+
+#: view/kateview.cpp:404
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Huruf Kecil"
+
+#: view/kateview.cpp:406
+msgid ""
+"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
+"cursor if no text is selected."
+msgstr ""
+"Tukar pilihan kepada huruf kecil, atau alih aksara ke kanan kursor jika "
+"tiada teks dipilih."
+
+#: view/kateview.cpp:411
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Huruf Besarkan"
+
+#: view/kateview.cpp:413
+msgid ""
+"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
+"selected."
+msgstr ""
+"Huruf besarkan pilihan, atau perkataan di bawah kursor jika tiada teks "
+"dipilih."
+
+#: view/kateview.cpp:418
+msgid "Join Lines"
+msgstr "Cantum Garisan"
+
+#: view/kateview.cpp:423
+msgid "Invoke Code Completion"
+msgstr "Bangkitkan Penyempurnaan Kod"
+
+#: view/kateview.cpp:424
+msgid ""
+"Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
+"this action."
+msgstr ""
+"Mohon pelengkapan perintah secara manual, biasanya melalui penggunaan ikatan "
+"pintasan bagi tindakan ini."
+
+#: view/kateview.cpp:437
+msgid "Print the current document."
+msgstr "Cetak dokumen semasa."
+
+#: view/kateview.cpp:441
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "&Muat semula"
+
+#: view/kateview.cpp:443
+msgid "Reload the current document from disk."
+msgstr "Muat semula dokumen semasa dari cakera."
+
+#: view/kateview.cpp:447
+msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
+msgstr "Simpan dokumen semasa ke cakera, dengan nama pilihan anda."
+
+#: view/kateview.cpp:450
+msgid ""
+"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
+"cursor to move to."
+msgstr ""
+"Perintah ini membuka dialog dan membolehkan anda memilih baris yang anda "
+"ingin kursor bergerak kepadanya."
+
+#: view/kateview.cpp:453
+msgid "&Configure Editor..."
+msgstr "&Konfigur Penyunting..."
+
+#: view/kateview.cpp:454
+msgid "Configure various aspects of this editor."
+msgstr "Konfigur pelbagai aspek bagi penyunting ini."
+
+#: view/kateview.cpp:457
+msgid "&Mode"
+msgstr "&Mod"
+
+#: view/kateview.cpp:459
+msgid ""
+"Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
+"will influence the highlighting and folding being used, for example."
+msgstr ""
+"Disini anda boleh memilih mod yang manakah patut digunakan untuk dokumen "
+"semasa. Ini akan mempengaruhi penyorotan dan pelipatan yang digunakan."
+
+#: view/kateview.cpp:462
+msgid "&Highlighting"
+msgstr "&Penyorotan"
+
+#: view/kateview.cpp:464
+msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
+msgstr "Di sini anda boleh pilih bagaimana dokumen semasa patut disorotkan."
+
+#: view/kateview.cpp:467
+msgid "&Schema"
+msgstr "&Skema"
+
+#: view/kateview.cpp:472
+msgid "&Indentation"
+msgstr "&Indentasi"
+
+#: view/kateview.cpp:476
+msgid "Select the entire text of the current document."
+msgstr "Pilih keseluruhan teks dokumen semasa."
+
+#: view/kateview.cpp:479
+msgid ""
+"If you have selected something within the current document, this will no "
+"longer be selected."
+msgstr ""
+"Jika anda telah memilih sesuatu dalam dokumen semasa, ini tidak lagi dipilih."
+
+#: view/kateview.cpp:483
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Besarkan Fon"
+
+#: view/kateview.cpp:484
+msgid "This increases the display font size."
+msgstr "Ini meningkatkan saiz fon paparan."
+
+#: view/kateview.cpp:489
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Kecilkan Fon"
+
+#: view/kateview.cpp:490
+msgid "This decreases the display font size."
+msgstr "Ini mengurangkan saiz fon paparan."
+
+#: view/kateview.cpp:493
+msgid "Bl&ock Selection Mode"
+msgstr "Mod Pilihan &Blok"
+
+#: view/kateview.cpp:496
+msgid ""
+"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
+"and the block selection mode."
+msgstr ""
+"Perintah ini membolehkan pertukaran antara mod pilihan normal (berasaskan "
+"baris) dengan mod pilihan blok."
+
+#: view/kateview.cpp:499
+msgid "Overwr&ite Mode"
+msgstr "Mod &Tulis Ganti"
+
+#: view/kateview.cpp:502
+msgid ""
+"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
+"existing text."
+msgstr ""
+"Pilih sama ada anda ingin teks yang anda taip disisipkan atau menulis ganti "
+"teks sedia ada."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
+#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414
+msgid "&Dynamic Word Wrap"
+msgstr "Lilit Perkataan &Dinamik"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
+#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411
+msgid ""
+"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
+"on the screen."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, baris teks akan dililit ke 'lihat sempadan' pada "
+"skrin"
+
+#: view/kateview.cpp:512
+msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
+msgstr "Petunjuk Lilitan Perkataan Dinamik"
+
+#: view/kateview.cpp:514
+msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
+msgstr "Pilih bila penanda Lilitan Perkataan Dinamik harus dipaparkan"
+
+#: view/kateview.cpp:518
+msgid "&Off"
+msgstr "&Dimatikan"
+
+#: view/kateview.cpp:519
+msgid "Follow &Line Numbers"
+msgstr "Ikut Nombor &Baris"
+
+#: view/kateview.cpp:520
+msgid "&Always On"
+msgstr "Sent&iasa Hidup"
+
+#: view/kateview.cpp:524
+msgid "Show Folding &Markers"
+msgstr "Papar &Penanda Lipatan"
+
+#: view/kateview.cpp:527
+msgid ""
+"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
+"possible."
+msgstr ""
+"Anda boleh pilih jika tanda lipatan kod patut dipaparkan, jika lipatan kod "
+"adalah mungkin."
+
+#: view/kateview.cpp:530
+msgid "Show &Icon Border"
+msgstr "Papar Sempadan &Ikon"
+
+#: view/kateview.cpp:533
+msgid ""
+"Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
+"symbols, for instance."
+msgstr ""
+"Papar/sembunyikan sempadan ikon.<br /><br />Sempadan ikon paparkan simbol "
+"tanda buku."
+
+#: view/kateview.cpp:536
+msgid "Show &Line Numbers"
+msgstr "Papar Nombor &Baris"
+
+#: view/kateview.cpp:539
+msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
+msgstr "Papar/Sembunyikan nombor baris di sebelah kiri paparan."
+
+#: view/kateview.cpp:542
+msgid "Show Scroll&bar Marks"
+msgstr "Papar Tanda &Palang Tatal"
+
+#: view/kateview.cpp:544
+msgid ""
+"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
+"bookmarks, for instance."
+msgstr ""
+"Papar/sembunyikan tanda palang tatal menegak.<br /><br />Tanda paparkan "
+"simbol tanda buku."
+
+#: view/kateview.cpp:547
+msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
+msgstr "Papar Penanda Lilitan &Perkataan Statik"
+
+#: view/kateview.cpp:550
+msgid ""
+"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
+"column as defined in the editing properties"
+msgstr ""
+"Papar/sembunyi Penanda Lilitan Perkataan, garisan menegak yang dilukis di "
+"lajur lilitan perkataan seperti yang ditakrif dalam ciri penyuntingan"
+
+#: view/kateview.cpp:555
+msgid "Switch to Command Line"
+msgstr "Tukar ke Baris Perintah"
+
+#: view/kateview.cpp:557
+msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
+msgstr "Papar/Sembunyikan baris perintah di bawah paparan."
+
+#: view/kateview.cpp:561
+msgid "Show the JavaScript Console"
+msgstr "Papar Konsol Skrip Java"
+
+#: view/kateview.cpp:562
+msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view."
+msgstr "Papar.sembunyi Konsol Skrip Java pada bahagian bawah paparan."
+
+#: view/kateview.cpp:565
+msgid "&VI Input Mode"
+msgstr "Mod Input &VI"
+
+#: view/kateview.cpp:568
+msgid "Activate/deactivate VI input mode"
+msgstr "Aktif/nyahaktifkan mod input VI"
+
+#: view/kateview.cpp:571
+msgid "&End of Line"
+msgstr "&Penghujung Baris"
+
+#: view/kateview.cpp:573
+msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
+msgstr ""
+"Pilih penghujung baris yang patut diguna apabila anda menyimpan dokumen"
+
+#: view/kateview.cpp:582
+msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
+msgstr "Tambah Tanda Tertib &Bait (BOM)"
+
+#: view/kateview.cpp:584
+msgid ""
+"Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files "
+"while saving"
+msgstr ""
+"Benar/lumpuhkan penambahan penanda tertib bait untuk fail terenkod UTF-8/UTF-"
+"16 semasa menyimpan"
+
+#: view/kateview.cpp:587
+msgid "E&ncoding"
+msgstr "Pe&ngekodan"
+
+#: view/kateview.cpp:591
+msgid ""
+"Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
+msgstr ""
+"Cari dari kemunculan pertama dari cebisan teks atau ungkapan nalar (regexp)."
+
+#: view/kateview.cpp:595
+msgid "Find Selected"
+msgstr "Cari Terpilih"
+
+#: view/kateview.cpp:597
+msgid "Finds next occurrence of selected text."
+msgstr "Cari kemunculan berikutnya bagi teks pilihan."
+
+#: view/kateview.cpp:601
+msgid "Find Selected Backwards"
+msgstr "Cari Terpilih Mengundur"
+
+#: view/kateview.cpp:603
+msgid "Finds previous occurrence of selected text."
+msgstr "Cari kemunculan terdahulu bagi teks pilihan."
+
+#: view/kateview.cpp:607
+msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
+msgstr "Cari kemunculan berikutnya bagi frasa gelintar."
+
+#: view/kateview.cpp:611
+msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
+msgstr "Cari kemunculan terdahulu bagi frasa gelintar tersebut."
+
+#: view/kateview.cpp:615
+msgid ""
+"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
+"some given text."
+msgstr ""
+"Cari sebahagian teks atau ungkapan nalar dan gantikan hasilnya dengan teks "
+"lain."
+
+#: view/kateview.cpp:618
+msgid "Automatic Spell Checking"
+msgstr "Penyemakan Ejaan Automatik"
+
+#: view/kateview.cpp:619
+msgid "Enable/disable automatic spell checking"
+msgstr "Benar/lumpuhkan semakan ejaan automatik menaip"
+
+#: view/kateview.cpp:625
+msgid "Change Dictionary..."
+msgstr "Ubah Kamus..."
+
+#: view/kateview.cpp:626
+msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
+msgstr "Ubah kamus yang digunakan untuk penyemakan ejaan."
+
+#: view/kateview.cpp:630
+msgid "Clear Dictionary Ranges"
+msgstr "Kosongkan Julat Kamus"
+
+#: view/kateview.cpp:632
+msgid ""
+"Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
+msgstr ""
+"Buang semua jangkauan kamus terpisah yang telah ditetapkan untuk semakan "
+"ejaan."
+
+#: view/kateview.cpp:669
+msgid "Move Word Left"
+msgstr "Alih Perkataan ke Kiri"
+
+#: view/kateview.cpp:675
+msgid "Select Character Left"
+msgstr "Pilih Aksara di Kiri"
+
+#: view/kateview.cpp:681
+msgid "Select Word Left"
+msgstr "Pilih Perkataan di Kiri"
+
+#: view/kateview.cpp:688
+msgid "Move Word Right"
+msgstr "Alihkan Perkataan ke Kanan"
+
+#: view/kateview.cpp:694
+msgid "Select Character Right"
+msgstr "Pilih Aksara di Kanan"
+
+#: view/kateview.cpp:700
+msgid "Select Word Right"
+msgstr "Pilih Perkataan di Kanan"
+
+#: view/kateview.cpp:707
+msgid "Move to Beginning of Line"
+msgstr "Alih ke Permulaan Baris"
+
+#: view/kateview.cpp:713
+msgid "Move to Beginning of Document"
+msgstr "Alih ke Permulaan Dokumen"
+
+#: view/kateview.cpp:719
+msgid "Select to Beginning of Line"
+msgstr "Pilih ke Permulaan Baris"
+
+#: view/kateview.cpp:725
+msgid "Select to Beginning of Document"
+msgstr "Pilih ke Permulaan Dokumen"
+
+#: view/kateview.cpp:732
+msgid "Move to End of Line"
+msgstr "Alih ke Penghujung Baris"
+
+#: view/kateview.cpp:738
+msgid "Move to End of Document"
+msgstr "Alih ke Penghujung Dokumen"
+
+#: view/kateview.cpp:744
+msgid "Select to End of Line"
+msgstr "Pilih ke Penghujung Baris"
+
+#: view/kateview.cpp:750
+msgid "Select to End of Document"
+msgstr "Pilih ke Penghujung Dokumen"
+
+#: view/kateview.cpp:757
+msgid "Select to Previous Line"
+msgstr "Pilih ke Baris Terdahulu"
+
+#: view/kateview.cpp:763
+msgid "Scroll Line Up"
+msgstr "Tatal Baris Atas"
+
+#: view/kateview.cpp:770
+msgid "Move to Next Line"
+msgstr "Alih ke Baris Berikutnya"
+
+#: view/kateview.cpp:777
+msgid "Move to Previous Line"
+msgstr "Alih ke Baris Terdahulu"
+
+#: view/kateview.cpp:784
+msgid "Move Cursor Right"
+msgstr "Alih Kursor ke Kanan"
+
+#: view/kateview.cpp:791
+msgid "Move Cursor Left"
+msgstr "Alih Kursor ke Kiri"
+
+#: view/kateview.cpp:798
+msgid "Select to Next Line"
+msgstr "Pilih Baris Berikutnya"
+
+#: view/kateview.cpp:804
+msgid "Scroll Line Down"
+msgstr "Tatal Baris ke Bawah"
+
+#: view/kateview.cpp:811
+msgid "Scroll Page Up"
+msgstr "Tatal Page Up"
+
+#: view/kateview.cpp:817
+msgid "Select Page Up"
+msgstr "Pilih Page Up"
+
+#: view/kateview.cpp:823
+msgid "Move to Top of View"
+msgstr "Alih ke Atas Paparan"
+
+#: view/kateview.cpp:829
+msgid "Select to Top of View"
+msgstr "Pilih ke Atas Paparan"
+
+#: view/kateview.cpp:836
+msgid "Scroll Page Down"
+msgstr "Tatal Page Down"
+
+#: view/kateview.cpp:842
+msgid "Select Page Down"
+msgstr "Pilih Page Down"
+
+#: view/kateview.cpp:848
+msgid "Move to Bottom of View"
+msgstr "Alih ke Bawah Paparan"
+
+#: view/kateview.cpp:854
+msgid "Select to Bottom of View"
+msgstr "Pilih ke Bawah Paparan"
+
+#: view/kateview.cpp:860
+msgid "Move to Matching Bracket"
+msgstr "Alih ke Kurungan Sepadan"
+
+#: view/kateview.cpp:866
+msgid "Select to Matching Bracket"
+msgstr "Pilih Kurungan Sepadan"
+
+#: view/kateview.cpp:876
+msgid "Transpose Characters"
+msgstr "Transposkan Aksara"
+
+#: view/kateview.cpp:882
+msgid "Delete Line"
+msgstr "Padam Baris"
+
+#: view/kateview.cpp:888
+msgid "Delete Word Left"
+msgstr "Padam Perkataan di Kiri"
+
+#: view/kateview.cpp:894
+msgid "Delete Word Right"
+msgstr "Padam Perkataan di Kanan"
+
+#: view/kateview.cpp:900
+msgid "Delete Next Character"
+msgstr "Padam Aksara Berikutnya"
+
+#: view/kateview.cpp:906
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: view/kateview.cpp:915
+msgid "Insert Tab"
+msgstr "Sisip Tab"
+
+#: view/kateview.cpp:920
+msgid "Insert Smart Newline"
+msgstr "Sisip Baris Baru Pintar"
+
+#: view/kateview.cpp:921
+msgid ""
+"Insert newline including leading characters of the current line which are "
+"not letters or numbers."
+msgstr ""
+"Sisip baris baru termasuklah aksara pendahulu bagi baris semasa yang mana "
+"buka huruf atau nombor."
+
+#: view/kateview.cpp:931
+msgid "&Indent"
+msgstr "&Inden"
+
+#: view/kateview.cpp:932
+msgid ""
+"Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
+"whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
+"configuration dialog."
+msgstr ""
+"Guna ini untuk indenkan blok teks pilihan.<br /><br />Anda boleh konfigur "
+"sama ada tab patutu dijaga dan digunakan atau diganti dengan ruang, dalam "
+"dialog konfigurasi."
+
+#: view/kateview.cpp:939
+msgid "&Unindent"
+msgstr "&Nyahinden"
+
+#: view/kateview.cpp:940
+msgid "Use this to unindent a selected block of text."
+msgstr "Guna ini untuk nyahinden blok teks yang dipilih."
+
+#: view/kateview.cpp:956
+msgid "Collapse Toplevel"
+msgstr "Kuncupkan Aras Teratas"
+
+#: view/kateview.cpp:961
+msgid "Expand Toplevel"
+msgstr "Kembangkan Aras Teratas"
+
+#: view/kateview.cpp:966
+msgid "Collapse One Local Level"
+msgstr "Kuncupkan Satu Aras Setempat"
+
+#: view/kateview.cpp:971
+msgid "Expand One Local Level"
+msgstr "Kembangkan Satu Aras Setempat"
+
+#: view/kateview.cpp:1005
+msgid "R/O"
+msgstr "R/O"
+
+#: view/kateview.cpp:1013
+msgid "OVR"
+msgstr "OVR"
+
+#: view/kateview.cpp:1013
+msgid "INS"
+msgstr "INS"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:361
+msgid "Available Commands"
+msgstr "PerintahTersedia"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:363
+msgid ""
+"<p>For help on individual commands, do <code>'help "
+"&lt;command&gt;'</code></p>"
+msgstr ""
+"<p>Untuk bantuan bagi perintah individu, buat <code>'help "
+"&lt;command&gt;'</code></p>"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "No help for '%1'"
+msgstr "Tiada bantuan untuk '%1'"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "No such command <b>%1</b>"
+msgstr "Tiada perintah <b>%1</b>"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:382
+msgid ""
+"<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ "
+"arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
+"<code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter "
+"<code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
+msgstr ""
+"<p>Ini adalah <b>baris perintah</b> Katepart.<br />Sintaks: <code><b>command "
+"[ arguments ]</b></code><br />Untuk senarai perintah yang ada, masukkan "
+"<code><b>help list</b></code><br />Untuk bantuan perintah secara individu, "
+"masukkan <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:489
+#, kde-format
+msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
+msgstr "Ralat: Tiada julat dibenarkan untuk perintah \"%1\"."
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:505
+msgid "Success: "
+msgstr "Berjaya: "
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:520
+#, kde-format
+msgid "Command \"%1\" failed."
+msgstr "Perintah \"%1\" gagal."
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:526
+#, kde-format
+msgid "No such command: \"%1\""
+msgstr "Tiada perintah sebegitu: \"%1\""
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511
+#, kde-format
+msgid "Mark Type %1"
+msgstr "Tandakan Jenis %1"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1530
+msgid "Set Default Mark Type"
+msgstr "Tetapkan Jenis Tanda Lalai"
+
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1596
+msgid "Disable Annotation Bar"
+msgstr "Lumpuhkan Palang Anotasi"
+
+#: view/kateviewaccessible.h:66
+msgid "Move To..."
+msgstr "Alih Ke..."
+
+#: view/kateviewaccessible.h:67
+msgid "Move Left"
+msgstr "Alih Ke Kiri"
+
+#: view/kateviewaccessible.h:68
+msgid "Move Right"
+msgstr "Alih Ke Kanan"
+
+#: view/kateviewaccessible.h:69
+msgid "Move Up"
+msgstr "Alih Ke Atas"
+
+#: view/kateviewaccessible.h:70
+msgid "Move Down"
+msgstr "Alih Ke Bawah"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
+msgid " character"
+msgid_plural " characters"
+msgstr[0] " aksara"
+msgstr[1] " aksara"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open the config file for reading."
+msgstr "Tidak boleh buka fail konfig untuk pembacaan."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open file"
+msgstr "Tidak boleh buka fail"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:651
+msgctxt "Wrap words at"
+msgid " character"
+msgid_plural " characters"
+msgstr[0] " aksara"
+msgstr[1] " aksara"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
+#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753
+#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494
+msgid "General"
+msgstr "Am"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:677
+msgid "Cursor && Selection"
+msgstr "Kursor && Pemilihan"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:678
+msgid "Indentation"
+msgstr "Indentasi"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:679
+msgid "Auto Completion"
+msgstr "Pelengkapan Sendiri"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:681
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Semak Ejaan"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
+#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198
+msgid "Borders"
+msgstr "Sempadan"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:762
+msgid "Off"
+msgstr "Dimatikan"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:763
+msgid "Follow Line Numbers"
+msgstr "Ikut Baris Nombor"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:764
+msgid "Always On"
+msgstr "Sentiasa Hidup"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:831
+msgid ""
+"Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. "
+"In KWrite a restart is recommended."
+msgstr ""
+"Penukaran mod pengguna mahir hanya berkesan pada dokumen baru "
+"dibuka/dicipta. Pada KWrite mula semula disarankan."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:832
+msgid "Power user mode changed"
+msgstr "Mod pengguna mahir berubah"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:917
+msgid "Modes && Filetypes"
+msgstr "Mod && Jenis Fail"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:945
+msgid ""
+"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
+msgstr ""
+"Anda tidak menyediakan akhiran atau awalan sandaran. Menggunakan akhiran "
+"piawai: '~'"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:946
+msgid "No Backup Suffix or Prefix"
+msgstr "Tiada Awalan atau Akhiran Sandaran"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:987
+msgid "KDE Default"
+msgstr "Lalai KDE"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1101
+msgid "Editor Plugins"
+msgstr "Pemalam Penyunting"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1108
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pemalam"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1201
+msgid "Highlight Download"
+msgstr "Sorotkan Muat Turun"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1203
+msgid "&Install"
+msgstr "Pasan&g"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1211
+msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
+msgstr "Pilih fail penyorotan sintaks yang anda ingin kemas kini:"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239
+#: rc.cpp:470
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
+msgid "Installed"
+msgstr "Dipasang"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
+msgid "Latest"
+msgstr "Terkini"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1220
+msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
+msgstr "<b>Perhatian:</b> Versi baru dipilih secara automatik."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1243
+msgid ""
+"The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
+msgstr "Senarai penyorotan tidak ditemui / diperoleh dari pelayan"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1334
+msgid "&Go to line:"
+msgstr "Per&gi ke baris"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1340
+msgid "Go"
+msgstr "Pergi"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1398
+msgid "Dictionary:"
+msgstr "Kamus:"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1451
+msgid "File Was Deleted on Disk"
+msgstr "Fail Tealh Dipadam dalam Cakera"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1452
+msgid "&Save File As..."
+msgstr "&Simpan Fail Sebagai..."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1453
+msgid "Lets you select a location and save the file again."
+msgstr "Membolehkan anda memilih lokasi dan simpan lagi fail."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
+msgid "File Changed on Disk"
+msgstr "Fail Diubah dalam Cakera"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875
+msgid "&Reload File"
+msgstr "&Muat Semula Fail"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1457
+msgid ""
+"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
+msgstr ""
+"Muat semula fail dari cakera. Jika anda ada perubahan yang belum disimpan, "
+"ia akan hilang."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1462
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Abai"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1465
+msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
+msgstr "Abaikan perubahan. Anda tidak akan dimaklum lagi."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1466
+msgid ""
+"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
+"will be prompted again."
+msgstr ""
+"Jangan buat apa-apa. Lain kali, anda fokus ke fail, atau cuba simpan atau "
+"tutupkan ia, anda akan dimaklum lagi."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Apa yang anda ingin melakukan?"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1482
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Tulis-ganti"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1483
+msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
+msgstr "Tulis ganti fail cakera dengan kandungan penyunting."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1566
+msgid "Besides white space changes, the files are identical."
+msgstr "Selain dari perubahan ruang putih, fail adalah serupa."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1595
+msgid ""
+"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
+"changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
+"disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
+msgstr ""
+"Mengabaikan bermakna anda tidak akan diberikan amaran lagi (melainkan fail "
+"cakera berubah sekali lagi): jika anda simpan dokumen, anda akan menulis "
+"ganti fail dalam cakera; jika anda tidak simpan, maka fail cakera inilah "
+"(jika ada) yang anda ada."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1599
+msgid "You Are on Your Own"
+msgstr "Anda Kini Lakukan Sendiri"
+
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:40
+msgid "Code Completion Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Pelengkapan Kod"
+
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:114
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:142
+msgid "Always"
+msgstr "Sentiasa"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
+#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336
+msgid "Auto Word Completion"
+msgstr "Penyempurnaan Perkataan Sendiri"
+
+#: completion/katewordcompletion.cpp:313
+msgid "Shell Completion"
+msgstr "Penyempurnaan Shell"
+
+#: completion/katewordcompletion.cpp:319
+msgid "Reuse Word Above"
+msgstr "Guna Semula Perkataan Diatas"
+
+#: completion/katewordcompletion.cpp:324
+msgid "Reuse Word Below"
+msgstr "Guna Semula Kata Di bawah"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:155
+msgid "Argument-hints"
+msgstr "Pembayang-argumen"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:156
+msgid "Best matches"
+msgstr "Padanan terbaik"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
+msgid "Namespaces"
+msgstr "Ruang nama"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
+msgid "Classes"
+msgstr "Kelas"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
+msgid "Structs"
+msgstr "Struct"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
+msgid "Unions"
+msgstr "Union"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
+msgid "Functions"
+msgstr "Fungsi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
+msgid "Variables"
+msgstr "Pembolehubah"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
+msgid "Enumerations"
+msgstr "Enumerasi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
+msgid "Prefix"
+msgstr "Awalan"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
+msgid "Scope"
+msgstr "Skop"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumen"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
+msgid "Postfix"
+msgstr "Postfix"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
+msgid "Public"
+msgstr "Awam"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
+msgid "Protected"
+msgstr "Dilindungi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
+msgid "Private"
+msgstr "Peribadi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
+msgid "Static"
+msgstr "Statik"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
+msgid "Constant"
+msgstr "Pemalar"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
+msgid "Namespace"
+msgstr "Ruang nama"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
+msgid "Class"
+msgstr "Kelas"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
+msgid "Struct"
+msgstr "Struct"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
+msgid "Union"
+msgstr "Union"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
+msgid "Function"
+msgstr "Fungsi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
+msgid "Variable"
+msgstr "Pembolehubah"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Enumerasi"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
+msgid "Template"
+msgstr "Templat"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
+msgid "Virtual"
+msgstr "Maya"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
+msgid "Override"
+msgstr "Batal"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
+msgid "Inline"
+msgstr "Dalam Talian"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
+msgid "Friend"
+msgstr "Rakan"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
+msgid "Signal"
+msgstr "Isyarat"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
+msgid "Slot"
+msgstr "Slot"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
+msgid "Local Scope"
+msgstr "Skop Setempat"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
+msgid "Namespace Scope"
+msgstr "Skop Ruang Nama"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
+msgid "Global Scope"
+msgstr "Skop Sejagat"
+
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
+msgid "Unknown Property"
+msgstr "Sifat Tidak Diketahui"
+
+#: script/data/utils.js:234
+msgid "Sort Selected Text"
+msgstr "Isih Teks Pilihan"
+
+#: script/data/utils.js:240
+msgid "Move Lines Down"
+msgstr "Alih Baris ke Bawah"
+
+#: script/data/utils.js:246
+msgid "Move Lines Up"
+msgstr "Alih Baris ke Atas"
+
+#: script/data/utils.js:252
+msgid "Duplicate Selected Lines Up"
+msgstr "Gandakan Baris yang Dipilih ke Atas"
+
+#: script/data/utils.js:258
+msgid "Duplicate Selected Lines Down"
+msgstr "Gandakan Baris yang Dipilih ke Bawah"
+
+#: script/data/utils.js:271
+msgid "Sort the selected text or whole document."
+msgstr "Isih teks pilihan atau keseluruhan dokumen."
+
+#: script/data/utils.js:273
+msgid "Move selected lines down."
+msgstr "Alih baris yang dipilih ke bawah."
+
+#: script/data/utils.js:275
+msgid "Move selected lines up."
+msgstr "Alih baris yang dipilih ke atas."
+
+#: script/data/utils.js:277
+msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
+msgstr "Buang baris berganda dari teks pilihan atau keseluruhan dokumen."
+
+#: script/data/utils.js:279
+msgid ""
+"Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
+"example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
+"a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
+msgstr ""
+"Isih teks pilihan atau keseluruhan dokumen dalam tertib tabii.,br>Disini "
+"disertakan contoh untuk paparkan perbezaan kaedah isih biasa:<br>sort(a10, "
+"a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
+
+#: script/data/utils.js:281
+msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
+msgstr "Kerat ruang putih pendahulu dari pemilihan atau keseluruhan dokumen."
+
+#: script/data/utils.js:283
+msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
+msgstr "Kerat ruang putih pemilihan atau keseluruhan dokumen."
+
+#: script/data/utils.js:285
+msgid ""
+"Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
+msgstr ""
+"Kerat ruang putih pendahulu dan penjejak dari pemilihan atau keseluruhan "
+"dokumen."
+
+#: script/data/utils.js:287
+msgid ""
+"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
+"between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
+"separate them by a comma."
+msgstr ""
+"Gabungkan baris pilihan atau keseluruhan dokumen. Secara pilihan lepaskan "
+"pemisah untuk letakkan diantar setiap baris:<br><code>join ', '</code>  akan "
+"cth. gabungkan baris dan pisahkan dengan tanda koma."
+
+#: script/data/utils.js:289
+msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
+msgstr "Buang baris kosong dari pemilihan atau keseluruhan dokumen."
+
+#: script/data/utils.js:293
+msgid ""
+"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
+"(selected) lines and replace them with the return value of that "
+"callback.<br>Example (join selected lines):<br><code>each "
+"'function(lines){return lines.join(\", \"}'</code><br>To save you some "
+"typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each "
+"'lines.join(\", \")'</code>"
+msgstr ""
+"Berikan funngsi Skrip Java sebagai argumen, panggil senarai baris (pilihan) "
+"dan gantikannya dengan nilai kembali untuk panggil balik tersebut.<br>Contoh "
+"(gabung baris pilihan):<br><code>each 'function(lines){return lines.join(\", "
+"\"}'</code><br>Untuk menjimatkan masa menaip, anda boleh lakukan ini untuk "
+"dapatkan hasil yang sama:<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
+
+#: script/data/utils.js:295
+msgid ""
+"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
+"(selected) lines and remove those where the callback returns "
+"false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter "
+"'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you "
+"can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > "
+"0'</code>"
+msgstr ""
+"Berikan funngsi Skrip Java sebagai argumen, panggil senarai baris (pilihan) "
+"dan buang yang mana panggil balik mengembalikan yang palsu.<br>(rujuk juga "
+"<code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > "
+"0;}'</code><br>Untuk menjimatkan masa menaip, anda boleh lakukan ini untuk "
+"dapatkan hasil yang sama:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
+
+#: script/data/utils.js:297
+msgid ""
+"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
+"(selected) lines and replace the line with the return value of the "
+"callback.<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map "
+"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>To save you "
+"some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map "
+"'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
+msgstr ""
+"Berikan funngsi Skrip Java sebagai argumen, panggil senarai baris (pilihan) "
+"dan gantikannya dengan nilai kembali untuk panggil balik tersebut.<br>Contoh "
+"(gabung baris pilihan):(rujuk juga <code>ltrim</code>):<br><code>map "
+"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>Untuk "
+"menjimatkan masa menaip, anda boleh lakukan ini untuk dapatkan hasil yang "
+"sama:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
+
+#: script/data/utils.js:299
+msgid "Duplicates the selected lines up."
+msgstr "Gandakan baris yang dipilih ke atas"
+
+#: script/data/utils.js:301
+msgid "Duplicates the selected lines down."
+msgstr "Gandakan baris yang dipilih ke bawah."
+
+#: script/katescript.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Unable to find '%1'"
+msgstr "Tidak boleh mencari '%1'"
+
+#: script/katescript.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Error loading script %1\n"
+msgstr "Ralat memuatkan skrip %1\n"
+
+#: script/katescript.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "Error loading script %1"
+msgstr "Ralat memuatkan skrip %1"
+
+#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "Command not found: %1"
+msgstr "Perintah tidak ditemui: %1"
+
+#: script/katescriptmanager.cpp:349
+msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
+msgstr ""
+"Muat semula semua fail Skrip Java (penginden, skrip baris perintah, dll)."
+
+#: script/katescriptconsole.cpp:116
+msgid "Execute"
+msgstr "Lakukan"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Function '%1' not found in script: %2"
+msgstr "Fungsi '%1' tidak ditemui dalam skrip: %2"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Error calling %1"
+msgstr "Ralat memanggil %1"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Function 'action' not found in script: %1"
+msgstr "Fungsi 'action' tidak ditemui dalam skrip: %1"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Error calling action(%1)"
+msgstr "Ralat memanggil tindakan(%1)"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:118
+#, kde-format
+msgid ""
+"Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
+msgstr ""
+"Pemetikan teruk dalam panggilan: %1. Sila keluarkan petikan tunggal dengan "
+"tanda miring."
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Error calling 'help %1'"
+msgstr "Ralat memanggil 'bantuan %1'"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
+msgstr "Tiada bantuan dinyatakan untuk perintah '%1' dalam skrip %2"
+
+#: document/katedocument.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2"
+msgstr ""
+"Pemalam penapis/semak '%1' tidak ditemui. masih ingin terus menyimpan %2"
+
+#: document/katedocument.cpp:124
+msgid "Saving problems"
+msgstr "Menyimpan masalah"
+
+#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107
+#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128
+#: document/katedocument.cpp:2139
+msgid "Save Nevertheless"
+msgstr "Simpan Walau Bagaimanapun"
+
+#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
+"\n"
+"Check if you have read access to this file."
+msgstr ""
+"Fail %1 tidak dapat dimuatkan kerana ia tidak dapat dibaca.\n"
+"\n"
+"Semak sama ada anda mempunyai capai baca ke fail ini."
+
+#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
+"is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen "
+"the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode "
+"again in the menu to be able to edit it."
+msgstr ""
+"Fail %1 telah dibuka dengan pengekodan %2 tetapi mengandungi aksara tidak "
+"sah. Ia ditetapkan kepada mod baca-sahaja, sebagaimana menyimpannya akan "
+"memusnahkan kandungannya. Sama ada buka semula fail dengan pengekodan "
+"pilihan yang betul atau benarkan mod baca-tulis lagi dalam menu untuk dapat "
+"menyuntingnya."
+
+#: document/katedocument.cpp:2082
+msgid "Broken Encoding"
+msgstr "Pengekodan Rosak"
+
+#: document/katedocument.cpp:2105
+#, kde-format
+msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
+msgstr ""
+"Fail %1 adalah fail binari, menyimpan fail ini akan menjadikannya rosak."
+
+#: document/katedocument.cpp:2106
+msgid "Trying to Save Binary File"
+msgstr "Cuba Menyimpan Fail Binari"
+
+#: document/katedocument.cpp:2122
+msgid ""
+"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
+"data in the file on disk."
+msgstr ""
+"Anda pasti ingin simpan fail tidak diubah suai ini? Anda boleh tulis ganti "
+"data yang diubah dalam fail pada cakera."
+
+#: document/katedocument.cpp:2122
+msgid "Trying to Save Unmodified File"
+msgstr "Cuba Menyimpan Fail Belum Diubahsuai"
+
+#: document/katedocument.cpp:2128
+msgid ""
+"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
+"disk were changed. There could be some data lost."
+msgstr ""
+"Anda pasti ingin simpan fail ini? Fail terbuka dan fail pada cakera diubah. "
+"Sesetengah data mungkin hilang."
+
+#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139
+#: document/katedocument.cpp:2384
+msgid "Possible Data Loss"
+msgstr "Berkemungkinan Data Hilang"
+
+#: document/katedocument.cpp:2139
+msgid ""
+"The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
+"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
+msgstr ""
+"Pengekodan yang dipilih tidak dapat mengekod setiap aksara unikod dalam "
+"dokumen ini. Anda pasti ingin menyimpannya? Sesetengah data mungkin hilang."
+
+#: document/katedocument.cpp:2203
+#, kde-format
+msgid ""
+"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
+"occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be "
+"that the media you write to is full or the directory of the file is read-"
+"only for you."
+msgstr ""
+"Bagi fail %1 tanpa salinan sandar boleh dicipta sebelum menyimpan. Jika "
+"ralat berlaku semasa menyimpan, anda mungkin kehilangan data fail ini. "
+"Sebabnya mungkin media yang anda tuliskan sudah penuh atau direktori fail "
+"adalah mod baca-sahaja untuk anda."
+
+#: document/katedocument.cpp:2206
+msgid "Failed to create backup copy."
+msgstr "Gagal mencipta salinan sandar."
+
+#: document/katedocument.cpp:2207
+msgid "Try to Save Nevertheless"
+msgstr "Cuba Simpan Walaubagaimanapun"
+
+#: document/katedocument.cpp:2241
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokumen tidak dapat disimpan kerana mustahil untuk menulis ganti ke %1.|n\n"
+"Pastikan anda mempunyai capaian tulis ke fail ini atau ruang cakera yang "
+"cukup boleh didapatkan."
+
+#: document/katedocument.cpp:2383
+msgid ""
+"Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
+msgstr "Anda pasti ingin menutup fail ini? Kehilangan data boleh berlaku."
+
+#: document/katedocument.cpp:2384
+msgid "Close Nevertheless"
+msgstr "Tutup Walaubagaimanapun"
+
+#: document/katedocument.cpp:3760
+msgid "Untitled"
+msgstr "Tiada Tajuk"
+
+#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966
+#: document/katedocument.cpp:4584
+msgid "Save File"
+msgstr "Simpan  Fail"
+
+#: document/katedocument.cpp:3805
+msgid "Save failed"
+msgstr "Gagal disimpan"
+
+#: document/katedocument.cpp:3875
+msgid "File Was Changed on Disk"
+msgstr "Fail Diubah dalam Cakera"
+
+#: document/katedocument.cpp:3875
+msgid "&Ignore Changes"
+msgstr "&Abai Perubahan"
+
+#: document/katedocument.cpp:4479
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' was modified by another program."
+msgstr "Fail '%1' diubah suai oleh program lain."
+
+#: document/katedocument.cpp:4482
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' was created by another program."
+msgstr "Fail '%1' dicipta oleh program lain."
+
+#: document/katedocument.cpp:4485
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' was deleted by another program."
+msgstr "Fail '%1' dipadam oleh program lain."
+
+#: document/katedocument.cpp:4612
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Fail bernama \"%1\" sudah wujud. Anda pasti anda ingin menulis-gantinya?"
+
+#: document/katedocument.cpp:4614
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Tulis-Ganti Fail?"
+
+#: document/katedocument.cpp:4852
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Dokumen \"%1\" telah diubah suai.\n"
+"Anda ingin simpan perubahan anda atau buangkannya?"
+
+#: document/katedocument.cpp:4854
+msgid "Close Document"
+msgstr "Tutup Dokumen"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
+msgid "<Unchanged>"
+msgstr "<Tidak berubah>"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81
+msgid "Use Default"
+msgstr "Guna Lalai"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200
+msgid "New Filetype"
+msgstr "Jenis Fail Baru"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "Sifat bagi %1"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360
+msgid "Properties"
+msgstr "Sifat"
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304
+msgid ""
+"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
+"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
+"as well."
+msgstr ""
+"Pilih Jenis Mime yang anda ingin untuk jenis fail ini.\n"
+"Perhatian bahawa ini juga akan menyunting sambungan fail yang berkenaan "
+"secara automatik."
+
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
+msgid "Select Mime Types"
+msgstr "Pilih Jenis Mime"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Cari:"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:32
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Teks untuk digelintarkan"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:35
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Lompat ke padanan berikutnya"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
+msgid "&Next"
+msgstr "&Berikutnya"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:41
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Lompat ke padanan terdahulu"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Terdahulu"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:83
+msgid "&Match case"
+msgstr "Padan &kata"
+
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Switch to power search and replace bar"
+msgstr "Tukar ke palang gelintar kuasa dan palang ganti"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Rep&lace:"
+msgstr "&Ganti:"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Text to replace with"
+msgstr "Teks untuk diganti dengan"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Replace next match"
+msgstr "Ganti padanan seterusnya"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Ganti"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Replace all matches"
+msgstr "Gantikan semua padanan"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Ganti Semu&a"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Search mode"
+msgstr "Mod gelintar"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Plain text"
+msgstr "Teks kosong"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Whole words"
+msgstr "Keseluruhan perkataan"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Escape sequences"
+msgstr "Jujukan Escape"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Ungkapan nalar"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Case-sensitive searching"
+msgstr "Penggelintaran sensitif kata"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Selection &only"
+msgstr "Pemilihan &sahaja"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Mo&de:"
+msgstr "Mo&d:"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll)
+#: rc.cpp:92
+msgid "&Find All"
+msgstr "&Cari Semua"
+
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Switch to incremental search bar"
+msgstr "Tukar ke palang gelintar tokokan"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189
+msgid "&File"
+msgstr "&Fail"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Sunting"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:37
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:128
+msgid "&View"
+msgstr "&Papar"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:52
+#. i18n: ectx: Menu (codefolding)
+#: rc.cpp:107
+msgid "&Code Folding"
+msgstr "Lipatan &Kod"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186
+#: rc.cpp:195
+msgid "&Tools"
+msgstr "Ala&tan"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:78
+#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Word Completion"
+msgstr "Penyempurnaan Perkataan"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:105
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:134
+msgid "&Settings"
+msgstr "Teta&pan"
+
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:124
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Palang Alat Utama"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:140
+msgid "How do you want to import the schema?"
+msgstr "Bagaimanakah anda hendak mengimport skema?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Replace current schema?"
+msgstr "Ganti skema semasa?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Import as new schema:"
+msgstr "Import sebagai skema baru:"
+
+#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
+#: rc.cpp:153
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"Kate stores the things you changed in a "
+"swap file. Using the original file you started from plus the swap file you "
+"can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Could not "
+"recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Pemulihan Data</b> <a href=\"Kate menyimpan apa-apa yang anda ubah "
+"dalam fail silih. Menggunakan fail asal yang anda mula dan disamping fail "
+"silih, anda boleh peroleh semula kerja "
+"anda.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Tidak dapat pulih semua data. Fail "
+"silih berkemungkinan tidak lengkap.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
+#: rc.cpp:159
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
+#: rc.cpp:162
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"The application stores the things you "
+"changed in a swap file. Using the original file you started from plus the "
+"swap file you can mostly recover your "
+"work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. "
+"Do you want to recover the data?</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Pemulihan Data</b> <a href=\"Aplikasi menyimpan apa-apa yang anda ubah "
+"dalam fail silih. Menggunakan fail asal yang anda mula dan disampinh fail "
+"silih, anda boleh peroleh semula kerja "
+"anda.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Fail tidak ditutup dengan betul. Anda "
+"ingin memulihakan data tersebut?</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:168
+msgid "View Changes"
+msgstr "Papar Perubahan"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Recover"
+msgstr "Pulih"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Discard"
+msgstr "Singkirkan"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
+#: rc.cpp:201
+msgid ""
+"If this option is checked, every new view will display marks for code "
+"folding, if code folding is available."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan memaparkan tanda untuk "
+"lipatan kod, jika lipatan kod boleh didapatkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Show &folding markers (if available)"
+msgstr "Papar penanda pen&gikat (jika boleh)"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
+#: rc.cpp:207
+msgid ""
+"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
+"the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for "
+"instance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan paparkan sempadan ikon "
+"dibahagian kiri.</p><p>Sempadan ikon paparkan isyarat tanda buku.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Show &icon border"
+msgstr "Papar &ikon sempadan"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
+#: rc.cpp:213
+msgid ""
+"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
+"left hand side."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, setiap 'lihat' akan memaparkan baris nombor pada "
+"sisi kiri."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Show &line numbers"
+msgstr "Papar baris no&mbor"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
+#: rc.cpp:219
+msgid ""
+"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
+"scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan paparkan tanda palang "
+"tatal menegak.</p><p>Tanda ini akan paparkan tanda buku.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Show &scrollbar marks"
+msgstr "Papar tanda &palang tatal"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
+#: rc.cpp:225
+msgid ""
+"Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
+msgstr ""
+"Pilih bagaimana tanda buku harus disusun di dalam menu <b>Tanda Buku</b>."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Sort Bookmarks Menu"
+msgstr "Isih Menu Tanda Buku"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
+#: rc.cpp:231
+msgid ""
+"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
+"is placed in the document."
+msgstr ""
+"Setiap tanda buku baru akan ditempatkan di bawah, berasingan daripada "
+"kedudukan dalam dokumen."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
+#: rc.cpp:234
+msgid "By c&reation"
+msgstr "Ikut &penciptaan"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
+#: rc.cpp:237
+msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
+msgstr "Tanda buku akan ditertib mengikut baris ditempatkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
+#: rc.cpp:240
+msgid "By &position"
+msgstr "Ikut &kedudukan"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Static Word Wrap"
+msgstr "Lilitan Perkataan Statik"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:246
+msgid ""
+"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
+"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
+"not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> "
+"option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to "
+"be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, "
+"enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>View Defaults</b> config page.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Mulakan baris baru teks secara automatik bila baris semasa melebihi "
+"panjang yang tertentu dengan <b>Lilit perkataan "
+"pada:</b>pilihan.</p><p>Pilihan ini tidak melilit baris teks sedia ada - "
+"guna pilihan  <b>Laksana Lilitan Perkataan</b> dalam menu <b>Alat</b> untuk "
+"tujuan tersebut.</p><p>Jika anda inginkan baris <i>dililit secara "
+"visual</i>, berpandukan pada lebar paparan, benarkan <b>Lilitan Perkataan "
+"DInamik</b> dalam halaman konfig <b>Paparan Lalai</b>.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Enable static &word wrap"
+msgstr "Benarkan lilitan perka&taan statik"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
+"column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
+"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jika pilihan ini ditanda, baris menegak akan dilukis pada lajur lilitan "
+"perkataan sebagaimana ditakrif dalam ciri-ciri "
+"<strong>Penyuntingan</strong>.</p><p>Perhatian, penanda lilitan perkataan "
+"hanya dilukis jika anda gunakan fon pic tetap.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
+msgstr "Papar penanda l&ilitan perkataan statik (jika boleh laksana)"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
+#: rc.cpp:258
+msgid "W&rap words at:"
+msgstr "&Lilit perkataan di:"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
+"characters) at which the editor will automatically start a new line."
+msgstr ""
+"Jika pilihan Lilitan Perkataan dipilih, masukan ini menentukan jarak (dalam "
+"aksara) di mana penyunting akan memulakan baris baru secara automatik."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Misc"
+msgstr "Pelbagai"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:267
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
+"that are changed through editing."
+msgstr ""
+"Jika ini dibenarkan, penyunting akan membuang sebarang jejak ruang putih "
+"pada baris yang berubah melalui penyuntingan."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Remove &trailing spaces while editing"
+msgstr "Buang ruang pen&jejakan semasa menyunting"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
+#: rc.cpp:273
+msgid ""
+"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
+"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
+msgstr ""
+"Jika pengguna menaip kurungan kiri ([,(, or {) KateView secara automatik "
+"memasukkan kurungan kanan (}, ), or ]) ke arah kanan kursor."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
+#: rc.cpp:276
+msgid "Auto &brackets"
+msgstr "Kurungan sen&diri"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
+msgstr "Salin/Kerat baris semasa jika tiada pemilihan"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Allow scrolling past the end of the document"
+msgstr "Benarkan penatalan melebihi penghujung dokumen"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Folder Config File"
+msgstr "Fail Konfig Folder"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Search &depth for config file:"
+msgstr "Gelintar &kedalaman bagi fail konfig:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
+#: rc.cpp:291
+msgid ""
+"The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
+".kateconfig file and load the settings line from it."
+msgstr ""
+"Penyunting akan menggelintar bilangan aras folder menaik yang diberi untuk "
+"fail .kateconfig fan muatkan baris tetapan darinya."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Do not use config file"
+msgstr "Jangan guna fail konfig"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
+#: rc.cpp:297
+msgid ""
+"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
+"'&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
+"suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
+msgstr ""
+"<p>Penyandaran semasa menyimpan akan menyebabkan Kate menyalin fail cakera "
+"ke '&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' sebelum penyimpanan "
+"berubah.<p>Lalai akhiran adalah <strong>~</strong> dan awalan adalah kosong "
+"secara lalai."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Backup on Save"
+msgstr "Sandar semasa Simpan"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
+#: rc.cpp:303
+msgid ""
+"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
+"saving."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dibenarkan, sandar untuk fail setempat akan dicipta bila "
+"menyimpan."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
+#: rc.cpp:306
+msgid "&Local files"
+msgstr "Fail s&etempat"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
+#: rc.cpp:309
+msgid ""
+"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
+"saving."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dibenarkan, sandar untuk fail jauh akan dicipta bila "
+"menyimpan."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
+#: rc.cpp:312
+msgid "&Remote files"
+msgstr "Fail &Jauh"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:315
+msgid "&Prefix:"
+msgstr "&Awalan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
+msgstr "Masukkan awalan untuk ditambah ke nama fail sandar."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:321
+msgid "&Suffix:"
+msgstr "Ak&hiran:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
+msgstr "Masukkan akhiran untuk ditambah ke nama fail sandar."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Disable swap files syncing"
+msgstr "Lumpuhkan penyegerakan fail silih"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
+#: rc.cpp:333
+msgid "Enable &auto completion"
+msgstr "Benarkan pelengkapan-sen&diri"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:339
+msgid "Minimal word length to complete:"
+msgstr "Panjang perkataan minimum untuk selesai:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
+#: rc.cpp:342
+msgid "&Filetype:"
+msgstr "&Jenis Fail:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
+#: rc.cpp:345
+msgid "Select the filetype you want to change."
+msgstr "Pilih jenis fail yang ingin diubahkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:348
+msgid "Create a new file type."
+msgstr "Cipta jenis fail baru."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:351
+msgid "&New"
+msgstr "&Baru"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
+#: rc.cpp:354
+msgid "Delete the current file type."
+msgstr "Padam jenis fail semasa."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:684
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nama:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
+#: rc.cpp:366
+msgid ""
+"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
+msgstr "Nama jenis fail akan menjadi teks item menu yang berkenaan."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
+#: rc.cpp:369
+msgid "&Section:"
+msgstr "&Seksyen:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
+#: rc.cpp:372
+msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
+msgstr "Nama seksyen digunakan untuk mengatur jenis fail dalam menu."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
+#: rc.cpp:375
+msgid "&Variables:"
+msgstr "Pembol&ehubah:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables)
+#: rc.cpp:378
+msgid ""
+"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
+"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
+"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of "
+"known variables, see the manual.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Rentetan ini beri konfigur tetapan Kate bagi fail pilihan menggunakan "
+"jenis mime ini melalui pembolehubah Kate. Hampir sebarang pilihan "
+"konfigurasi boleh ditetapkan, seperti sorot, mod-inden, pengekodan, "
+"dll.</p><p>Untuk senarai penuh pembolehubah, rujuk manual.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
+#: rc.cpp:381
+msgid "&Highlighting:"
+msgstr "Pen&yorotan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
+#: rc.cpp:384
+msgid "&Indentation Mode:"
+msgstr "Mod &Indentasi:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
+#: rc.cpp:387
+msgid "File e&xtensions:"
+msgstr "Sa&mbungan fail:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
+#: rc.cpp:390
+msgid ""
+"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
+"an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
+"The string is a semicolon-separated list of masks."
+msgstr ""
+"Topeng kad liar benarkan memilih fail melalui nama fail. Topeng biasa "
+"menggunakan tanda asterik dan sambungan fail, contohnya <code>*.txt; "
+"*.text</code>. Rentetan adalah senarai terpisah-semicolon topeng."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
+#: rc.cpp:393
+msgid "MIME &types:"
+msgstr "&Jenis MIME:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
+#: rc.cpp:396
+msgid ""
+"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
+"semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; "
+"text/english</code>."
+msgstr ""
+"Topeng jenis mime benarkan memilih melalui jenis mime. Rentetan adalah "
+"senarsi terpisah-semicolon bagi jenis mime, contoh <code>text/plain; "
+"text/english</code>."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
+msgstr "Paparkan bestari yang membantu anda memilih jenis mime dengan mudah."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
+#: rc.cpp:402
+msgid "P&riority:"
+msgstr "K&eutamaan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
+#: rc.cpp:405
+msgid ""
+"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
+"same file, the one with the highest priority will be used."
+msgstr ""
+"Tetapkan keutamaan jenis fail ini. Jika lebih dari satu jenis fail memilih "
+"fail yang sama, salah satu yang mempunyai keutamaan yang tertinggi akan "
+"digunakan."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Download Highlighting Files..."
+msgstr "Muat Turun Fail yang Disorotkan..."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
+msgstr "Penunjuk lilitan per&kataan dinamik (jika boleh laksana):"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
+msgstr "Pilih bila Penunjuk Lilitan Perkataan Dinamik seharusnya dipaparkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
+msgstr "Jajar baris dililit secara dinamik ke kedalaman indentasi:"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:427
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
+"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
+"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
+"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
+"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
+"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
+"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Membenarkan permulaan baris dililit secara dinamik yang dijajar secara "
+"menegak ke aras indentasi bagi baris pertama. Ini boleh bantu hasilkan kod "
+"dan penanda yang boleh dibaca.</p><p>Tambahan pula, ini membenarkan anda "
+"menetapkan lebar maksimum skrin, dalam peratus, selepas baris dililit secara "
+"dinamik tidak lagi dijajar menegak. Contohnya, pada 50%, baris yang mana "
+"aras indentasinya lebih dalam dari 50% kelebaran skrin tidak akan mempunyai "
+"jajaran menegak yang dilaksanakan ke baris terlilit tersebut.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:660
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:434
+#, no-c-format
+msgid "% of View Width"
+msgstr "% dari Paparan Lebar"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Whitespace Highlighting"
+msgstr "Penyorotan Ruang Putih"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
+#: rc.cpp:440
+msgid ""
+"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
+"text."
+msgstr ""
+"Penyunting akan memaparkan simbol unuk menunjukkan kehadiran tab di dalam "
+"teks."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
+#: rc.cpp:443
+msgid "&Highlight tabulators"
+msgstr "Sorotkan  penjadual"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Highlight trailing &spaces"
+msgstr "Sorotkan penjejakan &ruang"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
+#: rc.cpp:452
+msgid ""
+"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
+"a restart is recommended."
+msgstr ""
+"Penukaran mod ini hanya berkesan pada dokumen baru dibuka/dicipta. Dalam "
+"KWrite mula semula disarankan."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
+msgstr "Benarkan mod pengguna mahir (Mod KDE 3)"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
+"indent lines."
+msgstr ""
+"Jika ini dibenarkan, penyunting akan paparkan baris menegak untuk bantu "
+"mengenalpasti baris inden."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Show i&ndentation lines"
+msgstr "Papar baris i&ndentasi"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
+#: rc.cpp:464
+msgid ""
+"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
+"highlighted."
+msgstr ""
+"Jika ini dibenarkan, jangkauan diantara kurungan sepadan pilihan akan "
+"disorotkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Highlight range between selected brackets"
+msgstr "Sorot jangkauan diatara kurungan pilihan"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:531
+msgid "Command"
+msgstr "Perintah"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Sunting Masukan..."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
+#: rc.cpp:482
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Buang Masukan"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Tambah Masukan..."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Further Notes"
+msgstr "Catatan Lanjut"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
+#: rc.cpp:491
+msgid ""
+"<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
+"<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign "
+"<b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the "
+"changes.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Masukan boleh capai melalui submenu <b>Perintah</b> dalam menu "
+"<b>Alat</b>. Untuk dapatkan capaian lebih pantas, adaah mungkin umpukkan "
+"<b>pintasan</b> dalam halaman konfigurasi pintasan selepas melaksanakan "
+"perubahan.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
+#: rc.cpp:497
+msgid ""
+"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
+"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
+"Edit menu."
+msgstr ""
+"Bila dipilih, mod input vi akan dibenarkan bila membuka paparan baru. Anda "
+"masih boleh togolkan mod input vi hidup/mati bagi paparan tersebut didalam "
+"menu Sunting."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
+#: rc.cpp:500
+msgid "Use Vi input mode"
+msgstr "Guna mod input Vi"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
+#: rc.cpp:503
+msgid ""
+"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
+"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
+"search and replace dialog)."
+msgstr ""
+"Bila dipilih, perintah vi akan membatalkan perintah terbina-dalam Kate. "
+"Contohnya: Ctrl+R akan buat semula, dan batalkan tindakan piawai (paparkan "
+"dialog gelintar dan ganti)."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
+msgstr "Benarkan Vi memerintah pembatalan pintasan Kate"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
+#: rc.cpp:509
+msgid ""
+"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
+"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
+"messages/errors produced by Vi commands.\n"
+"\n"
+"Checking this options will hide this extra status line."
+msgstr ""
+"Secara lalai, palang status tambahan akan digunakan bila mod input Vi "
+"dibenarkan. Palang status ini paparkan perintah bilamana ia ditaip dan "
+"mesej/ralat dihasilkan oleh perintah Vi.\n"
+"\n"
+"Penandaan pilihan ini akan sembunyikan baris tambahan status ini."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
+#: rc.cpp:514
+msgid "Hide the Vi mode status bar"
+msgstr "Sembunyi palang status mod Vi"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:517
+msgid ""
+"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
+"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
+"commands.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
+"\n"
+"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
+msgstr ""
+"Pemetaan kekunci digunakan untuk menukar maksud kekunci ditaip. Ini "
+"membenarkan anda alihkan perintah ke kekunci lain atau jadikan penekanan "
+"kekunci untuk lakukan beberapa siri perintah.\n"
+"\n"
+"Contoh:\n"
+"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
+"\n"
+"Ini akan letakkan tanda \"--\" pada baris bila menekan kekunci F2."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:525
+msgid "Key Mapping"
+msgstr "Pemetaan Kekunci"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:528
+msgid "Normal mode"
+msgstr "Mod biasa"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
+#: rc.cpp:534
+msgid "Replacement"
+msgstr "Penggantian"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
+#: rc.cpp:537
+msgid "Remove selected"
+msgstr "Buang terpilih"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
+#: rc.cpp:540
+msgid "Add new mapping"
+msgstr "Tambah pemetaan baru"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:543
+msgid ""
+"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
+"\"[n]noremap\" command."
+msgstr ""
+"Baca fail vimrc dan cuba import pemetaan yang dinyatakan dengan perintah "
+"\"[n]noremap\"."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:546
+msgid "Import from vimrc file"
+msgstr "Import dari fail vimrc"
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
+#: rc.cpp:549
+msgid "Ignore white space changes"
+msgstr "Abai perubahan ruang putih"
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:552
+msgid ""
+"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
+"using diff(1)."
+msgstr ""
+"Kira perbezaan diantara kandungan penyunting dan fail cakera menggunakan "
+"diff(1)."
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:555
+msgid "&View Difference"
+msgstr "&Papar Perbezaan"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
+#: rc.cpp:558
+msgid "Default indentation mode:"
+msgstr "Mod indentasi lalai:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
+#: rc.cpp:561
+msgid ""
+"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
+"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
+"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
+"file."
+msgstr ""
+"Ini merupakan senarai mod indentasi yang ada. Mod indentasi yang ditentukan "
+"akan digunakan untuk semua dokumen baru. Berhati-hati, ia juga mungkin "
+"tetapkan mod indentasi dengan pembolehubah dokumen. mod atau fail "
+".kateconfig."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Indent using"
+msgstr "Inden menggunakan"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
+#: rc.cpp:567
+msgid "&Tabulators"
+msgstr "&Penjadual"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
+#: rc.cpp:570
+msgid "&Spaces"
+msgstr "&Ruang"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
+#: rc.cpp:573
+msgid "&Indentation width:"
+msgstr "Lebar &indentasi:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
+#: rc.cpp:576
+msgid ""
+"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
+"line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
+"section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if "
+"the indentation is divisible by the tab width."
+msgstr ""
+"Lebar indentasi adalah bilangan ruang yang mana digunakan untuk indenkan "
+"baris. Jika pilihan <b>Sisip ruang selain dari penjadual</b> dalam bahagian "
+"<b>Penyuntingan</b> dilumpuhkan, aksara <b>Tab</b> disisipkan jika indentasi "
+"dwi-kelihatan dengan lebar tab."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
+#: rc.cpp:579
+msgid "Tabulators &and Spaces"
+msgstr "Penjadual d&an Ruang"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
+#: rc.cpp:582
+msgid "Tab wi&dth:"
+msgstr "Le&bar tab:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
+#: rc.cpp:585
+msgid "Indentation Properties"
+msgstr "Sifat Indentasi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
+#: rc.cpp:588
+msgid ""
+"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
+"a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dilumpuhkan, penukaran jajaran aras indentasi bagi "
+"berbilang lebar yang ditentukan dalam <b>Lebar indentasi</b>."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
+#: rc.cpp:591
+msgid "&Keep extra spaces"
+msgstr "&Kekalkan ruang tambahan"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
+#: rc.cpp:594
+msgid ""
+"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
+"Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kod yang ditampal dari papan keratan diindenkan. "
+"Pemicuan tindakan <b>buat asal</b> akan buangkan indentasi."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
+#: rc.cpp:597
+msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
+msgstr "Laras indentasi kod yang ditampal dari papan keratan"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
+#: rc.cpp:600
+msgid "Indentation Actions"
+msgstr "Tindakan Indentasi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
+#: rc.cpp:603
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
+"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
+"line."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kekunci <b>Backspace</b> mengurangkan aras "
+"indentasi jika kursor diletakkan pada baris ruang kosong pendahulu."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
+#: rc.cpp:606
+msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
+msgstr "Kekunci &Backspace dalam mendahului nyahinden ruang kosong"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:609
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> "
+"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
+"<b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More "
+"...</span></a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p>Tindakan kekunci Tab (jika tiada pemilihan wujud) <a href=\"Jika anda "
+"ingik <b>Tab</b> jajarkan baris semasa dalam blok kod semasa seperti didalam "
+"emacs, jadikan <b>Tab</b> sebagai pintasan kepada tindakan "
+"<b>Jajar</b>.\"><span>Lagi ...</span></a></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#: rc.cpp:615
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
+"that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
+"instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
+"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kekunci <b>Tab</b> sentiasa sisipkan ruang putih "
+"supaya kedudukan tab berikutnya dicapai. Jika pilihan <b>Sisip ruang selain "
+"dari penjadual</b> dalam bahagian <b>Penyuntingan</b> dibenarkan, ruang akan "
+"disisip; jika tidak, penjadual tunggal akan disisipkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#: rc.cpp:618
+msgid "Always advance to the &next tab position"
+msgstr "Sentiasa ke hadapan pada kedudukan tab &berikutnya"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
+#: rc.cpp:621
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
+"line by the number of character positions specified in <b>Indentation "
+"width</b>."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kekunci <b>Tab</b> sentiasa indenkan baris semasa "
+"dengan bilangan kedudukan aksara ditentukan dalam <b>Lebar indentasi</b>."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
+#: rc.cpp:624
+msgid "Always increase indentation &level"
+msgstr "Sentiasa tingkatkan a&ras indentasi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
+#: rc.cpp:627
+msgid ""
+"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
+"line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
+"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
+"selection, the current line is indented by the number of character positions "
+"specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located "
+"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
+"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
+"option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section "
+"<b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single "
+"tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kekunci <b>Tab</b> sama ada indenkan baris semasa "
+"atau majukan ke kedudukan tab berikutnya.<p> Jika titik sisipan adalah pada "
+"atau sebelum aksara bukan-ruang pertama dalam baris, atau jika terdapat "
+"pemilihan, baris semasa diindenkan oleh bilangan kedudukan aksara dinyatakan "
+"dalam <b>Lebar indentasi</b>.<p>Jika titik sisipan diletak selepas aksara "
+"bukan-ruang pertama dalam baris dan tiada pemilihan, ruang putih akan "
+"disisip supaya kedudukan tab berikutnya dicapai; jika pilihan <b>Sisip ruang "
+"selain dari penjadual</b> dalam bahagian <b>Penyuntingan</b< dibenarkan, "
+"ruang akan disisipkan; jika tidak, penjadual tunggal akan disisipkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
+#: rc.cpp:630
+msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
+msgstr "Tingkatkan aras indentasi jika dalam ruang kosong pen&dahulu"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
+#: rc.cpp:633
+msgid "Text Cursor Movement"
+msgstr "Pergerakan Kursor Teks"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
+#: rc.cpp:636
+msgid ""
+"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
+"whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
+"end key."
+msgstr ""
+"Bila dipilih, penekanan kekunci home akah menyebabkan kursor melangkau ruang "
+"putih dan pergi ke permulaan baris teks. Ia juga berlaku pada kekunci end."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
+#: rc.cpp:639
+msgid "Smart ho&me and smart end"
+msgstr "Ho&me dan end pintar"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
+#: rc.cpp:642
+msgid ""
+"<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and "
+"<b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
+"line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot "
+"be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which "
+"can be very handy for programmers.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bila dihidupkam. pengalihan penyisipan kursor menggunakan kekunci "
+"<b>Kiri</b> dan <b>Kanan</b> akan pergi ke baris terdahulu/berikutnya pada "
+"permulaan/penghujung baris, sama dengan kebanyakan penyunting.</p><p>Bila "
+"dimatikan, penyisipan kursor tidak boleh dialihkan ke kiri permulaan baris, "
+"tetapi ia boleh dialih keluar dari penghujung baris, yang mana sangat "
+"berguna untuk pengaturcara."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
+#: rc.cpp:645
+msgid "Wrap c&ursor"
+msgstr "Lilit k&ursor"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
+#: rc.cpp:648
+msgid ""
+"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
+"position of the cursor relative to the top of the view."
+msgstr ""
+"Memilih sama ada kekunci PageUp dan PageDown harus mengubah kedudukan "
+"menegak kursor relatif kepada paparan atas."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
+#: rc.cpp:651
+msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
+msgstr "&PageUp/PageDown menggerakkan kursor"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
+#: rc.cpp:654
+msgid "&Autocenter cursor (lines):"
+msgstr "&Tengahkan-sendiri kursor (baris):"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
+#: rc.cpp:657
+msgid ""
+"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
+"possible."
+msgstr ""
+"Tetapkan jumlah baris untuk tampak atas dan bawah kursor yang mungkin."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
+#: rc.cpp:663
+msgid "Text Selection Mode"
+msgstr "Mod Pemilihan Teks"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
+#: rc.cpp:666
+msgid ""
+"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
+"movement."
+msgstr ""
+"Pemilihan akan ditulis ganti dengan teks bertaip dan akan hilang apabila "
+"kursor bergerak."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
+#: rc.cpp:669
+msgid "&Normal"
+msgstr "&Biasa"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
+#: rc.cpp:672
+msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
+msgstr "Pilihan akan kekal selepas kursor pergerakan kursor dan penaipan."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
+#: rc.cpp:675
+msgid "P&ersistent"
+msgstr "Be&rterusan"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
+#: rc.cpp:678
+msgid "Edit Command"
+msgstr "Sunting Perintah"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
+#: rc.cpp:681
+msgid "&Associated command:"
+msgstr "Perintah berk&aitan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
+#: rc.cpp:687
+msgid "Choose an icon."
+msgstr "Pilih ikon."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
+#: rc.cpp:690
+msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
+msgstr "<p>Ikon ini akan dipaparkan dalam menu dan palang alat.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
+#: rc.cpp:693
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Keterangan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
+#: rc.cpp:696
+msgid "&Category:"
+msgstr "&Kategori:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
+#: rc.cpp:699
+msgid "File Format"
+msgstr "Format Fail"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
+#: rc.cpp:702
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "P&engekodan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
+#: rc.cpp:705
+msgid ""
+"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
+"in the open/save dialog or by using a command line option."
+msgstr ""
+"Ini mentakrifkan pengekodan piawai yang digunakan untuk buka/simpan fail, "
+"jika tiada perubahan dalam dialog buka/simpan atau menggunakan pilihan baris "
+"perintah."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
+#: rc.cpp:708
+msgid "&Encoding Detection:"
+msgstr "Pengesanan Peng&ekodan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
+#: rc.cpp:711
+msgid ""
+"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
+"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
+"the content of the file, this detection will be run."
+msgstr ""
+"Jika bukan pengekodan dipilih sebagai piawaian diatas, ataupun pengekodan "
+"dinyatakan dalam dialog buka/simpan, bukan juga pengekodan dinyatakan pada "
+"baris perintah sepadan dengan kandungan fail, pengesanan ini akan dijalankan."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
+#: rc.cpp:714
+msgid "&Fallback Encoding:"
+msgstr "Pengekodan &Jatuh Balik:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
+#: rc.cpp:717
+msgid ""
+"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
+"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
+"open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the "
+"content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to "
+"determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of "
+"file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise "
+"encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
+msgstr ""
+"Ini mentakrifkan pengekodan jauh-balik untuk cuba membuka fail jika tiada "
+"pengekodan dipilih sebagai piawaian diatas, atau tiada pengekodan dinyatakan "
+"dalam dialog buka/simpan, tiada pengekodan dinyatakan pada baris perintah "
+"sepadan dengan kandungan fail. Sebelum ia digunakan, percubaan akan dibuat "
+"untuk menentukan pengekodan yang digunakan dengan mencari penanda tertib "
+"bait pada permulaan fail; jika ditemu, pengekodan unikod yang betul akan "
+"dipilih; jika tidak pengesanan pengekodan akan dijalankan, jika kedua-dua "
+"pengekodan jatuh-balik akan dicuba."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
+#: rc.cpp:720
+msgid "E&nd of line:"
+msgstr "Penghu&jung baris:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:723
+msgid "UNIX"
+msgstr "UNIX"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:726
+msgid "DOS/Windows"
+msgstr "DOS/Windows"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:729
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
+#: rc.cpp:732
+msgid ""
+"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
+"The first found end of line type will be used for the whole file."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dibenarkan, penyunting akan kesan-sendiri penghujung jenis "
+"baris. Pusingan pertama bagi penghujung jenis baris akan digunakan untuk "
+"keseluruhan fail."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
+#: rc.cpp:735
+msgid "A&utomatic end of line detection"
+msgstr "`Pengesanan penghujung baris bera&utomatik"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
+#: rc.cpp:738
+msgid ""
+"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
+"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
+"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
+"document."
+msgstr ""
+"Tanda tertib bait adalah jujukan khas pada permulaan dokumen terenkod "
+"unikod. Ia membantu penyunting buka dokumen teks dengan pengekodan unikod "
+"yang betul. Tanda tertib bait tidak kelihatan dalam dokumen yang dipaparkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
+#: rc.cpp:741
+msgid "Enable byte order marker"
+msgstr "Benarkan penanda tertib bait"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
+#: rc.cpp:744
+msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
+msgstr "Pembersihan Automatik bagi Muat/Simpan"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:747
+msgid ""
+"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
+"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
+"if you reload the file."
+msgstr ""
+"Penyunting akan mansuhkan ruang tambahan secara automatik di akhir baris "
+"teks semasa memuat/menyimpan fail. Perubahan ini hanya kelihatan selepas "
+"menyimpan jika anda muat semula fail tersebut."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:750
+msgid "Re&move trailing spaces"
+msgstr "&Buang ruang penjejakan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
+#: rc.cpp:753
+msgid "Sorting"
+msgstr "Mengisih"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
+#: rc.cpp:756
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Pengabjadan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
+#: rc.cpp:759
+msgid "Reverse"
+msgstr "Songsang"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
+#: rc.cpp:762
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Sensitif kata"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:765
+msgid "Inheritance depth"
+msgstr "Kedalaman pewarisan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:768
+msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
+msgstr "Tertib Pengumpulan (pilih kaedah pengumpulan untuk dikonfigurkan):"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:810 rc.cpp:846
+msgid "^"
+msgstr "^"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:813 rc.cpp:849
+msgid "\\/"
+msgstr "\\/"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
+#: rc.cpp:777
+msgid "Filtering"
+msgstr "Penapisan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
+#: rc.cpp:780
+msgid "Suitable context matches only"
+msgstr "Padanan konteks sesuai sahaja"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
+#: rc.cpp:783
+msgid "Hide completions with the following attributes:"
+msgstr "Sembunyi pelengkapan dengan atribut berikut:"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:786
+msgid "Maximum inheritance depth:"
+msgstr "Kedalaman pewarisan maksimum:"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:789
+msgid "Infinity"
+msgstr "infiniti"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
+#: rc.cpp:792
+msgid "Grouping"
+msgstr "Pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:795
+msgid "Grouping Method"
+msgstr "Kaedah Pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:798
+msgid "Scope type (local, namespace, global)"
+msgstr "Jenis skop (setempat, ruang nama, sejagat)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:801
+msgid "Scope (eg. per class)"
+msgstr "Skop (cth. per kelas)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:804
+msgid "Access type (public etc.)"
+msgstr "Jenis capaian (awam dll.)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:807
+msgid "Item type (function etc.)"
+msgstr "Jenis item (fungsi dll.)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:816
+msgid "Access Grouping Properties"
+msgstr "Sifat Pengumpulan Capaian"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
+#: rc.cpp:819
+msgid "Include const in grouping"
+msgstr "Sertakan const dalam pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
+#: rc.cpp:822
+msgid "Include static in grouping"
+msgstr "Sertakan statik dalam pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
+#: rc.cpp:825
+msgid "Include signals and slots in grouping"
+msgstr "Sertakan isyarat dan slot dalam pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:828
+msgid "Item Grouping properties"
+msgstr "Sifat Pengumpulan Item"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
+#: rc.cpp:831
+msgid "Include templates in grouping"
+msgstr "Sertakan templat dalam pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
+#: rc.cpp:834
+msgid "Column Merging"
+msgstr "Menggabung Lajur"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:837
+msgid "Columns"
+msgstr "Lajur"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:840
+msgid "Merged"
+msgstr "Dicantum"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:843
+msgid "Shown"
+msgstr "Dipapar"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:852
+msgid "Text Area Background"
+msgstr "Latar Belakang Kawasan Teks"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:855
+msgid "Normal text:"
+msgstr "Teks biasa:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
+#: rc.cpp:858
+msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
+msgstr "<p>Tetapkan warna latar belakang untuk kawasan suntingan.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:861
+msgid "Selected text:"
+msgstr "Teks terpilih:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
+#: rc.cpp:864
+msgid ""
+"<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
+"for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Menetap warna latar belakang pilihan.</p><p>Untuk menetap warna teks "
+"untuk teks yang dipilih, guna dialog\"<b>Konfigur Penyorotan</b>\".</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:867
+msgid "Current line:"
+msgstr "Baris semasa:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
+#: rc.cpp:870
+msgid ""
+"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
+"line where your cursor is positioned.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Menetap warna latar belakang baris aktif semasa, ini bermakna baris yang "
+"kursor anda diposisikan.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
+#: rc.cpp:873
+msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
+msgstr "<p>Pilih jenis penanda yang anda ingin ubah.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
+#: rc.cpp:876
+msgid ""
+"<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
+"The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Menetap warna latar belakang jenis penanda yang "
+"dipilih.</p><p><b>Perhatian</b>: Warna penanda dipaparkan pudar disebabkan "
+"oleh kelutsinaran.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:879
+msgid "Additional Elements"
+msgstr "Unsur Tambahan"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:882
+msgid "Left border background:"
+msgstr "Latar belakang sempadan kiri :"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:885
+msgid "Line numbers:"
+msgstr "Nombor baris:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
+#: rc.cpp:888
+msgid ""
+"<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
+"lines in the code-folding pane.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Warna ini akan digunakan untuk melukis nombor baris (jika dibenarkan) dan "
+"baris dalam anak tetingkap lipatan kod.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:891
+msgid "Bracket highlight:"
+msgstr "Sorotkan kurungan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
+#: rc.cpp:894
+msgid ""
+"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
+"at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Menetap warna sepadan dengan kurungan. Ini bermakna, jika anda letakkan "
+"kursor misalnya di <b>(</b>, pemadanan <b>)</b> akan disorotkan dengan warna "
+"ini.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:897
+msgid "Word wrap markers:"
+msgstr "Penanda lilit perkataan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
+#: rc.cpp:900
+msgid ""
+"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word "
+"Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to "
+"be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of "
+"visually-wrapped lines</dd></dl>"
+msgstr ""
+"<p>Menetap warna penanda berkaitan Lilitan Perkataan:</p><dl><dt>Lilitan "
+"Perkataan Statik</dt><dd>Baris menegak yang memaparkan lajur di mana teks "
+"akan dililit</dd><dt>Lilitan Perkataan Dinamik</dt><dd>Anak panah dipaparkan "
+"di kiri baris yang dililit secara visual</dd></dl>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:903
+msgid "Tab and space markers:"
+msgstr "Tab dan penanda ruang:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
+#: rc.cpp:906
+msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
+msgstr "<p>Tetapkan warna penanda penjadual.</p>"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:909
+msgid "Spelling mistake line:"
+msgstr "Baris kesilapan ejaan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
+#: rc.cpp:912
+msgid ""
+"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tetapkan warna baris yang digunakan untuk tunjukkan kesilapan ejaan.</p>"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
+#: rc.cpp:915
+msgctxt "Language"
+msgid "ABAP"
+msgstr "ABAP"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1050 rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1119
+#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1143 rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
+#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323
+#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1365 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413
+#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1533
+#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:1569 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587
+#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1605 rc.cpp:1653 rc.cpp:1659 rc.cpp:1683 rc.cpp:1719
+#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 rc.cpp:1779 rc.cpp:1809 rc.cpp:1887 rc.cpp:1929
+#: rc.cpp:1941
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Sources"
+msgstr "Sumber"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
+#: rc.cpp:921
+msgctxt "Language"
+msgid "ABC"
+msgstr "ABC"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:948 rc.cpp:954 rc.cpp:1074 rc.cpp:1092 rc.cpp:1137
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1155 rc.cpp:1167 rc.cpp:1209 rc.cpp:1275 rc.cpp:1419
+#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1467 rc.cpp:1539 rc.cpp:1641 rc.cpp:1701 rc.cpp:1713
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Other"
+msgstr "Lain-lain"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
+#: rc.cpp:927
+msgctxt "Language"
+msgid "ActionScript 2.0"
+msgstr "ActionScript 2.0"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
+#: rc.cpp:933
+msgctxt "Language"
+msgid "Ada"
+msgstr "Ada"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
+#: rc.cpp:939
+msgctxt "Language"
+msgid "AHDL"
+msgstr "AHDL"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
+#: rc.cpp:942 rc.cpp:1785 rc.cpp:1815 rc.cpp:1857 rc.cpp:1863
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Perkakasan"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
+#: rc.cpp:945
+msgctxt "Language"
+msgid "Alerts"
+msgstr "Waspada"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
+#: rc.cpp:951
+msgctxt "Language"
+msgid "Alerts_indent"
+msgstr "Alerts_indent"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
+#: rc.cpp:957
+msgctxt "Language"
+msgid "AMPLE"
+msgstr "AMPLE"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
+#: rc.cpp:960 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
+#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1377 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1479 rc.cpp:1611
+#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1629 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689
+#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1743 rc.cpp:1755 rc.cpp:1767 rc.cpp:1821 rc.cpp:1845
+#: rc.cpp:1851
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Scripts"
+msgstr "Skrip"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
+#: rc.cpp:963
+msgctxt "Language"
+msgid "ANSI C89"
+msgstr "ANSI C89"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
+#: rc.cpp:969
+msgctxt "Language"
+msgid "Ansys"
+msgstr "Ansys"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:1044 rc.cpp:1269 rc.cpp:1281 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491
+#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1749 rc.cpp:1833 rc.cpp:1923
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Scientific"
+msgstr "Saintifik"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
+#: rc.cpp:975
+msgctxt "Language"
+msgid "Apache Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Apache"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
+#: rc.cpp:978 rc.cpp:1020 rc.cpp:1080 rc.cpp:1161 rc.cpp:1263 rc.cpp:1359
+#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1875 rc.cpp:1905
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurasi"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
+#: rc.cpp:981
+msgctxt "Language"
+msgid "AVR Assembler"
+msgstr "Penghimpun AVR"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:990 rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1299 rc.cpp:1515
+#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1623
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Assembler"
+msgstr "Penghimpun"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#: rc.cpp:987
+msgctxt "Language"
+msgid "Motorola DSP56k"
+msgstr "Motorola DSP56k"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#: rc.cpp:993
+msgctxt "Language"
+msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
+msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
+#: rc.cpp:999
+msgctxt "Language"
+msgid "Asm6502"
+msgstr "Asm6502"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
+#: rc.cpp:1005
+msgctxt "Language"
+msgid "ASN.1"
+msgstr "ASN.1"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
+#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1038 rc.cpp:1101 rc.cpp:1131 rc.cpp:1173
+#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1371
+#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 rc.cpp:1401 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1497
+#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1599 rc.cpp:1635 rc.cpp:1695 rc.cpp:1707 rc.cpp:1761
+#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1827 rc.cpp:1839 rc.cpp:1869 rc.cpp:1881 rc.cpp:1893
+#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1935
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Markup"
+msgstr "Penanda"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
+#: rc.cpp:1011
+msgctxt "Language"
+msgid "ASP"
+msgstr "ASP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
+#: rc.cpp:1017
+msgctxt "Language"
+msgid "Asterisk"
+msgstr "Asterik"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
+#: rc.cpp:1023
+msgctxt "Language"
+msgid "AWK"
+msgstr "AWK"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
+#: rc.cpp:1029
+msgctxt "Language"
+msgid "Bash"
+msgstr "Bash"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#: rc.cpp:1035
+msgctxt "Language"
+msgid "BibTeX"
+msgstr "BibTeX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
+#: rc.cpp:1041
+msgctxt "Language"
+msgid "B-Method"
+msgstr "Kaedah-B"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
+#: rc.cpp:1047
+msgctxt "Language"
+msgid "Boo"
+msgstr "Boo"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
+#: rc.cpp:1053
+msgctxt "Language"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
+#: rc.cpp:1059
+msgctxt "Language"
+msgid "Cg"
+msgstr "Cg"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
+#: rc.cpp:1065
+msgctxt "Language"
+msgid "CGiS"
+msgstr "CGiS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
+#: rc.cpp:1071
+msgctxt "Language"
+msgid "ChangeLog"
+msgstr "Log Penukaran"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
+#: rc.cpp:1077
+msgctxt "Language"
+msgid "Cisco"
+msgstr "Cisco"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
+#: rc.cpp:1083
+msgctxt "Language"
+msgid "Clipper"
+msgstr "Clipper"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
+#: rc.cpp:1089
+msgctxt "Language"
+msgid "CMake"
+msgstr "CMake"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
+#: rc.cpp:1095
+msgctxt "Language"
+msgid "CofeeScript"
+msgstr "CofeeScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
+#: rc.cpp:1098
+msgctxt "Language"
+msgid "ColdFusion"
+msgstr "ColdFusion"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#: rc.cpp:1104
+msgctxt "Language"
+msgid "Common Lisp"
+msgstr "Lisp Umum"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
+#: rc.cpp:1110
+msgctxt "Language"
+msgid "Component-Pascal"
+msgstr "Pascal Komponen"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
+#: rc.cpp:1116
+msgctxt "Language"
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
+#: rc.cpp:1122
+msgctxt "Language"
+msgid "C#"
+msgstr "C#"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
+#: rc.cpp:1128
+msgctxt "Language"
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
+#: rc.cpp:1134
+msgctxt "Language"
+msgid "CUE Sheet"
+msgstr "Lembaran CUE"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
+#: rc.cpp:1140
+msgctxt "Language"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
+#: rc.cpp:1146
+msgctxt "Language"
+msgid "Debian Changelog"
+msgstr "Log Penukaran Debian"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
+#: rc.cpp:1152
+msgctxt "Language"
+msgid "Debian Control"
+msgstr "Kawalan Debian"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
+#: rc.cpp:1158
+msgctxt "Language"
+msgid ".desktop"
+msgstr ".desktop"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
+#: rc.cpp:1164
+msgctxt "Language"
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
+#: rc.cpp:1170
+msgctxt "Language"
+msgid "Django HTML Template"
+msgstr "Templat HTML Django"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
+#: rc.cpp:1176
+msgctxt "Language"
+msgid "Doxygen"
+msgstr "Doxygen"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
+#: rc.cpp:1182
+msgctxt "Language"
+msgid "DoxygenLua"
+msgstr "DoxygenLua"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
+#: rc.cpp:1188
+msgctxt "Language"
+msgid "DTD"
+msgstr "DTD"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
+#: rc.cpp:1194
+msgctxt "Language"
+msgid "E Language"
+msgstr "Bahasa E"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
+#: rc.cpp:1200
+msgctxt "Language"
+msgid "Eiffel"
+msgstr "Eiffel"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
+#: rc.cpp:1206
+msgctxt "Language"
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mel"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
+#: rc.cpp:1212
+msgctxt "Language"
+msgid "Erlang"
+msgstr "Erlang"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
+#: rc.cpp:1218
+msgctxt "Language"
+msgid "Euphoria"
+msgstr "Euphoria"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
+#: rc.cpp:1224
+msgctxt "Language"
+msgid "ferite"
+msgstr "ferit"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
+#: rc.cpp:1230
+msgctxt "Language"
+msgid "4GL"
+msgstr "4GL"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1407 rc.cpp:1647 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797
+#: rc.cpp:1803
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Database"
+msgstr "Pengkalan Data"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
+#: rc.cpp:1236
+msgctxt "Language"
+msgid "4GL-PER"
+msgstr "4GL-PER"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
+#: rc.cpp:1242
+msgctxt "Language"
+msgid "Fortran"
+msgstr "Fortran"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
+#: rc.cpp:1248
+msgctxt "Language"
+msgid "FreeBASIC"
+msgstr "FreeBASIC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#: rc.cpp:1254
+msgctxt "Language"
+msgid "FSharp"
+msgstr "FSharp"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
+#: rc.cpp:1260
+msgctxt "Language"
+msgid "fstab"
+msgstr "fstab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
+#: rc.cpp:1266
+msgctxt "Language"
+msgid "GAP"
+msgstr "GAP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#: rc.cpp:1272
+msgctxt "Language"
+msgid "GDB Backtrace"
+msgstr "Jejak Kembali GDB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
+#: rc.cpp:1278
+msgctxt "Language"
+msgid "GDL"
+msgstr "GDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
+#: rc.cpp:1284
+msgctxt "Language"
+msgid "GNU Gettext"
+msgstr "GNU Gettext"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
+#: rc.cpp:1290
+msgctxt "Language"
+msgid "GLSL"
+msgstr "GLSL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#: rc.cpp:1296
+msgctxt "Language"
+msgid "GNU Assembler"
+msgstr "Penghimpun GNU"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#: rc.cpp:1302
+msgctxt "Language"
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
+#: rc.cpp:1308
+msgctxt "Language"
+msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
+msgstr "Tatabahasa KDev-PG[-Qt]"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1314
+msgctxt "Language"
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
+#: rc.cpp:1320
+msgctxt "Language"
+msgid "Haxe"
+msgstr "Haxe"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
+#: rc.cpp:1326
+msgctxt "Language"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
+#: rc.cpp:1332
+msgctxt "Language"
+msgid "Quake Script"
+msgstr "Skrip Quake"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
+#: rc.cpp:1338
+msgctxt "Language"
+msgid "IDL"
+msgstr "IDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
+#: rc.cpp:1344
+msgctxt "Language"
+msgid "ILERPG"
+msgstr "ILERPG"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
+#: rc.cpp:1350
+msgctxt "Language"
+msgid "Inform"
+msgstr "Inform"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
+#: rc.cpp:1356
+msgctxt "Language"
+msgid "INI Files"
+msgstr "Fail INI"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
+#: rc.cpp:1362
+msgctxt "Language"
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
+#: rc.cpp:1368
+msgctxt "Language"
+msgid "Javadoc"
+msgstr "Javadoc"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
+#: rc.cpp:1374
+msgctxt "Language"
+msgid "JavaScript"
+msgstr "Skrip Java"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
+#: rc.cpp:1380
+msgctxt "Language"
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
+#: rc.cpp:1386
+msgctxt "Language"
+msgid "JSP"
+msgstr "JSP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
+#: rc.cpp:1392
+msgctxt "Language"
+msgid "KBasic"
+msgstr "KBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
+#: rc.cpp:1398
+msgctxt "Language"
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
+#: rc.cpp:1404
+msgctxt "Language"
+msgid "LDIF"
+msgstr "LDIF"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
+#: rc.cpp:1410
+msgctxt "Language"
+msgid "Lex/Flex"
+msgstr "Lex/Flex"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#: rc.cpp:1416
+msgctxt "Language"
+msgid "LilyPond"
+msgstr "LilyPond"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1422
+msgctxt "Language"
+msgid "Literate Haskell"
+msgstr "Haskell Literasi"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
+#: rc.cpp:1428
+msgctxt "Language"
+msgid "Logtalk"
+msgstr "Logtalk"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
+#: rc.cpp:1434
+msgctxt "Language"
+msgid "LPC"
+msgstr "LPC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
+#: rc.cpp:1440
+msgctxt "Language"
+msgid "LSL"
+msgstr "LSL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
+#: rc.cpp:1446
+msgctxt "Language"
+msgid "Lua"
+msgstr "Lua"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
+#: rc.cpp:1452
+msgctxt "Language"
+msgid "M3U"
+msgstr "M3U"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
+#: rc.cpp:1458
+msgctxt "Language"
+msgid "MAB-DB"
+msgstr "MAB-DB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
+#: rc.cpp:1464
+msgctxt "Language"
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
+#: rc.cpp:1470
+msgctxt "Language"
+msgid "Troff Mandoc"
+msgstr "Troff Mandoc"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
+#: rc.cpp:1476
+msgctxt "Language"
+msgid "Mason"
+msgstr "Mason"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
+#: rc.cpp:1482
+msgctxt "Language"
+msgid "Matlab"
+msgstr "Matlab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
+#: rc.cpp:1488
+msgctxt "Language"
+msgid "Maxima"
+msgstr "Maxima"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
+#: rc.cpp:1494
+msgctxt "Language"
+msgid "MediaWiki"
+msgstr "MediaWiki"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
+#: rc.cpp:1500
+msgctxt "Language"
+msgid "mergetag text"
+msgstr "mergetag text"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#: rc.cpp:1506
+msgctxt "Language"
+msgid "Metapost/Metafont"
+msgstr "Metapost/Metafont"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
+#: rc.cpp:1512
+msgctxt "Language"
+msgid "MIPS Assembler"
+msgstr "Penghimpun MIPS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
+#: rc.cpp:1518
+msgctxt "Language"
+msgid "Modelica"
+msgstr "Modelica"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
+#: rc.cpp:1524
+msgctxt "Language"
+msgid "Modula-2"
+msgstr "Modula-2"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
+#: rc.cpp:1530
+msgctxt "Language"
+msgid "MonoBasic"
+msgstr "MonoBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
+#: rc.cpp:1536
+msgctxt "Language"
+msgid "Music Publisher"
+msgstr "Penerbit Muzik"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
+#: rc.cpp:1542
+msgctxt "Language"
+msgid "Intel x86 (NASM)"
+msgstr "Intel x86 (NASM)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
+#: rc.cpp:1548
+msgctxt "Language"
+msgid "Nemerle"
+msgstr "Nemerle"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
+#: rc.cpp:1554
+msgctxt "Language"
+msgid "noweb"
+msgstr "noweb"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
+#: rc.cpp:1560
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective-C"
+msgstr "Objective-C"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
+#: rc.cpp:1566
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective-C++"
+msgstr "Objective-C++"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
+#: rc.cpp:1572
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective Caml"
+msgstr "Objective Caml"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
+#: rc.cpp:1578
+msgctxt "Language"
+msgid "Octave"
+msgstr "Octave"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#: rc.cpp:1584
+msgctxt "Language"
+msgid "OORS"
+msgstr "OORS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
+#: rc.cpp:1590
+msgctxt "Language"
+msgid "OPAL"
+msgstr "OPAL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#: rc.cpp:1596
+msgctxt "Language"
+msgid "Pango"
+msgstr "Pango"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
+#: rc.cpp:1602
+msgctxt "Language"
+msgid "Pascal"
+msgstr "Pascal"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
+#: rc.cpp:1608
+msgctxt "Language"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#: rc.cpp:1614
+msgctxt "Language"
+msgid "PHP/PHP"
+msgstr "PHP/PHP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
+#: rc.cpp:1620
+msgctxt "Language"
+msgid "PicAsm"
+msgstr "PicAsm"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
+#: rc.cpp:1626
+msgctxt "Language"
+msgid "Pike"
+msgstr "Pike"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
+#: rc.cpp:1632
+msgctxt "Language"
+msgid "PostScript"
+msgstr "PostScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
+#: rc.cpp:1638
+msgctxt "Language"
+msgid "POV-Ray"
+msgstr "POV-Ray"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
+#: rc.cpp:1644
+msgctxt "Language"
+msgid "progress"
+msgstr "kemajuan"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
+#: rc.cpp:1650
+msgctxt "Language"
+msgid "Prolog"
+msgstr "Prolog"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
+#: rc.cpp:1656
+msgctxt "Language"
+msgid "PureBasic"
+msgstr "PureBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#: rc.cpp:1662
+msgctxt "Language"
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
+#: rc.cpp:1668
+msgctxt "Language"
+msgid "QML"
+msgstr "QML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
+#: rc.cpp:1674
+msgctxt "Language"
+msgid "R Script"
+msgstr "R Script"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
+#: rc.cpp:1680
+msgctxt "Language"
+msgid "RapidQ"
+msgstr "RapidQ"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
+#: rc.cpp:1686
+msgctxt "Language"
+msgid "REXX"
+msgstr "REXX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
+#: rc.cpp:1692
+msgctxt "Language"
+msgid "Ruby/Rails/RHTML"
+msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
+#: rc.cpp:1698
+msgctxt "Language"
+msgid "RenderMan RIB"
+msgstr "RenderMan RIB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
+#: rc.cpp:1704
+msgctxt "Language"
+msgid "Roff"
+msgstr "Roff"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:1710
+msgctxt "Language"
+msgid "RPM Spec"
+msgstr "RPM Spec"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
+#: rc.cpp:1716
+msgctxt "Language"
+msgid "RSI IDL"
+msgstr "RSI IDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
+#: rc.cpp:1722
+msgctxt "Language"
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
+#: rc.cpp:1728
+msgctxt "Language"
+msgid "Sather"
+msgstr "Sather"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
+#: rc.cpp:1734
+msgctxt "Language"
+msgid "Scala"
+msgstr "Scala"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
+#: rc.cpp:1740
+msgctxt "Language"
+msgid "Scheme"
+msgstr "Skema"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
+#: rc.cpp:1746
+msgctxt "Language"
+msgid "scilab"
+msgstr "scilab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#: rc.cpp:1752
+msgctxt "Language"
+msgid "sed"
+msgstr "sed"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
+#: rc.cpp:1758
+msgctxt "Language"
+msgid "SGML"
+msgstr "SGML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
+#: rc.cpp:1764
+msgctxt "Language"
+msgid "Sieve"
+msgstr "Sieve"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
+#: rc.cpp:1770
+msgctxt "Language"
+msgid "SiSU"
+msgstr "SiSU"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
+#: rc.cpp:1776
+msgctxt "Language"
+msgid "SML"
+msgstr "SML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
+#: rc.cpp:1782
+msgctxt "Language"
+msgid "Spice"
+msgstr "Spice"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
+#: rc.cpp:1788
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL (MySQL)"
+msgstr "SQL (MySQL)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
+#: rc.cpp:1794
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL (PostgreSQL)"
+msgstr "SQL (PostgreSQL)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
+#: rc.cpp:1800
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
+#: rc.cpp:1806
+msgctxt "Language"
+msgid "Stata"
+msgstr "Stata"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
+#: rc.cpp:1812
+msgctxt "Language"
+msgid "SystemC"
+msgstr "SystemC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
+#: rc.cpp:1818
+msgctxt "Language"
+msgid "Tcl/Tk"
+msgstr "Tcl/Tk"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
+#: rc.cpp:1824
+msgctxt "Language"
+msgid "Texinfo"
+msgstr "Texinfo"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
+#: rc.cpp:1830
+msgctxt "Language"
+msgid "TI Basic"
+msgstr "TI Basic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#: rc.cpp:1836
+msgctxt "Language"
+msgid "txt2tags"
+msgstr "txt2tags"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
+#: rc.cpp:1842
+msgctxt "Language"
+msgid "UnrealScript"
+msgstr "UnrealScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
+#: rc.cpp:1848
+msgctxt "Language"
+msgid "Velocity"
+msgstr "Velocity"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
+#: rc.cpp:1854
+msgctxt "Language"
+msgid "Verilog"
+msgstr "Verilog"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
+#: rc.cpp:1860
+msgctxt "Language"
+msgid "VHDL"
+msgstr "VHDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
+#: rc.cpp:1866
+msgctxt "Language"
+msgid "VRML"
+msgstr "VRML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
+#: rc.cpp:1872
+msgctxt "Language"
+msgid "WINE Config"
+msgstr "WINE Config"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#: rc.cpp:1878
+msgctxt "Language"
+msgid "Wesnoth Markup Language"
+msgstr "Bahasa Penanda Wesnoth"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
+#: rc.cpp:1884
+msgctxt "Language"
+msgid "xHarbour"
+msgstr "xHarbour"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#: rc.cpp:1890
+msgctxt "Language"
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
+#: rc.cpp:1896
+msgctxt "Language"
+msgid "XML (Debug)"
+msgstr "XML (Nyahpepijat)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
+#: rc.cpp:1902
+msgctxt "Language"
+msgid "x.org Configuration"
+msgstr "Konfigurasi x.org"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
+#: rc.cpp:1908
+msgctxt "Language"
+msgid "xslt"
+msgstr "xslt"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
+#: rc.cpp:1914
+msgctxt "Language"
+msgid "XUL"
+msgstr "XUL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:1920
+msgctxt "Language"
+msgid "yacas"
+msgstr "yacas"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
+#: rc.cpp:1926
+msgctxt "Language"
+msgid "Yacc/Bison"
+msgstr "Yacc/Bison"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
+#: rc.cpp:1932
+msgctxt "Language"
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
+#: rc.cpp:1938
+msgctxt "Language"
+msgid "Zonnon"
+msgstr "Zonnon"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -502,82 +502,82 @@
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
 msgid "List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Senarai"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
 msgid "Set view style to List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan gaya paparan ke Mod Senarai"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Dokumen"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
 msgid "Sort by Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Isih mengikut Nama Dokumen"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71
 msgid "Document Path"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan Dokumen"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
 msgid "Sort by Document Path"
-msgstr ""
+msgstr "Isih mengikut Laluan Dokumen"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
 msgid "Opening Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tertib Buka"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
 msgid "Sort by Opening Order"
-msgstr ""
+msgstr "Isih mengikut Tertib Pembukaan"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183
 msgid "View Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Paparan"
 
 #: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Isih Mengikut"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
 msgid "Background Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Pelorekan Latar Belakang"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67
 msgid "&Viewed documents' shade:"
-msgstr ""
+msgstr "&Paparkan lorekan dokumen:"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73
 msgid "&Modified documents' shade:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ubah suai pelorekan dokumen:"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81
 msgid "&Sort by:"
-msgstr ""
+msgstr "&Diisih oleh:"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
 msgid "&View Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Papar&an:"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
 msgid "Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan Pepohon"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan Senarai"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
 msgid "&Show Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "&Papar Laluan Penuh"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
 msgid ""
@@ -585,60 +585,70 @@
 "edited within the current session will have a shaded background. The most "
 "recent documents have the strongest shade."
 msgstr ""
+"Apabila pelorekan latar belakang diaktifkan, dokumen yang telah dipapar atau "
+"disunting dalam sesi semasa akan mempunyai latar belakang berlorek. Dokumen "
+"paling terkini mempunyai lorekan paling pekat."
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115
 msgid "Set the color for shading viewed documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan warna untuk pewarnaan dokumen yang dipapar."
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117
 msgid ""
 "Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
 "for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
 msgstr ""
+"Tetapkan warna untuk dokumen diubahsuai. Warna diadun ke dalam warna untuk "
+"fail yang dipaparkan. Dokumen paling terkini disunting paling banyak "
+"mendapat warna ini."
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122
 msgid ""
 "When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
 "path rather than just the last folder name."
 msgstr ""
+"Bila dibenarkan, dalam mod pepohon, folder aras teratas akan paparkan laluan "
+"penuh mereka selain dari nama folder terakhir."
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
 msgid "Document Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Pepohon Dokumen"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
 msgid "Show open documents in a tree"
-msgstr ""
+msgstr "Papar dokumen terbuka dalam pepohon"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
 msgid "Configure Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Paparan Pepohon"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
 msgid "&Show Active"
-msgstr ""
+msgstr "&Papar Aktif"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:69
 msgid ""
 "A KDE text-editor component could not be found.\n"
 "Please check your KDE installation."
 msgstr ""
+"Komponen penyunting-teks KDE tidak ditemui.\n"
+"Sila periksa pemasangan KDE anda."
 
 #: app/katedocmanager.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
 "anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Fail sementara %1 telah diubahsuai. Anda ingin memadamnya jua?"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:371
 msgid "Delete File?"
-msgstr ""
+msgstr "Padam Fail?"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:513
 #, kde-format
@@ -646,42 +656,44 @@
 "<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
 "save your changes or discard them?</p>"
 msgstr ""
+"<p>Dokumen '%1' telah diubahsuai, tetapi tidak disimpan.</p><p>Anda ingin "
+"menyimpan perubahan dan singkirkannya?</p>"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:515
 msgid "Close Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Dokumen"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:522
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Sebagai"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Fail baru dibuka semas cuba menutup Kate, penutupan dihenti paksa."
 
 #: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
 msgid "Closing Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Penutupan Dihenti Paksa"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:622
 msgid "Starting Up"
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:623
 msgid "Reopening files from the last session..."
-msgstr ""
+msgstr "Membuka semula fail dari sesi terakhir..."
 
 #: app/katedocmanager.cpp:829
 msgid "Errors/Warnings while opening documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat/Amaran semasa membuka dokumen"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:78
 msgid "All documents written to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Semua dokumen ditulis ke cakera"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:81
 msgid "Document written to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen ditulis ke cakera"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:150
 msgid ""
@@ -691,6 +703,12 @@
 "disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no "
 "file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>w/wa &mdash; tulis document(s) ke cakera</b></p><p>Penggunaan: "
+"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Tulis  dokumen semasa ke cakera. Ia boleh "
+"dipanggil dalam dua cara:<br /> <tt>w</tt> &mdash; tulis dokumen semasa ke "
+"cakera<br /> <tt>wa</tt> &mdash; tulis semua dokumen ke cakera.</p><p>Jika "
+"tiada nama fail dikaitkan dengan dokumen, satu dialog fail akan "
+"dipaparkan.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:161
 msgid ""
@@ -705,6 +723,16 @@
 "the application quits. If no file name is associated with the document and "
 "it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [tulis dan] keluar</b></p><p>Penggunaan: "
+"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Keluar aplikasi. Jika <tt>w</tt> ditambah, ia "
+"juga tulis dokumen ke cakera. Perintah ini boleh dipanggil dalam beberap "
+"cara:<br /> <tt>q</tt> &mdash; tutup paparan semasa.<br /> <tt>qa</tt> "
+"&mdash; tutup semua paparan, tutup aplikasi secara efektif.<br /> "
+"<tt>wq</tt> &mdash; tulis dokumen semasa ke cakera dan tutup paparannya.<br "
+"/> <tt>wqa</tt> &mdash; tulis semua dokumen ke cakera dan "
+"keluar.</p><p>Dalam semua kes, Jika paparan ditutup didalam paparan "
+"terakhir, aplikasi ditutup. Jika tiada nama fail dikaitkan dengan dokumen "
+"dan ia patut ditulis ke cakera, dialog fail akan dipaparkan.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:176
 msgid ""
@@ -718,6 +746,15 @@
 "shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
 "if it is modified.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>x/xa &mdash; tulis dan keluar</b></p><p>Penggunaan: "
+"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Simpan dokumen dan keluar (e<b>x</b>nya). "
+"Perintah ini boleh dipanggil dalam dua cara:<br /> <tt>x</tt> &mdash; tutup "
+"paparan semasa.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; tutup semua paparan, tutup "
+"aplikasi secara efektif.</p><p>Dalam semua kes, Jika paparan telah ditutup "
+"merupakan paparan terakhir, aplikasi ditutup. Jika tiada nama fail dikaitkan "
+"dengan dokumen dan ia patut ditulis ke cakera, dialog fail akan "
+"dipaparkan.</p><p>Tidak seperti perintah 'w', perintah ini hanya tulis "
+"dokumen jika ia diubahsuai.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:190
 msgid ""
@@ -729,6 +766,14 @@
 "/><p>Both commands wrap around, i.e., if you go past the last document you "
 "end up at the first and vice versa.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>bp/bn &mdash; tukar ke dokumen "
+"terdahulu/berikutnya</b></p><p>Penggunaan: <tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Pergi "
+"ke dokumen <b>t</b>erdahulu atau <b>b</b>erikutnya (\"<b>p</b>enimbal\"). "
+"Dua perintah ialah:<br /> <tt>bp</tt> &mdash; pergi ke  dokumen sebelum yang "
+"semasa didalam senarai dokument.<br /> <tt>bn</tt> &mdash; pergi ke dokumen "
+"selepas yang semasa didalam senarai dokumen.<br /><p>Kedua-dua disekitar "
+"lilitan perintah, cth., jika anda pergi ke dokumen terakhir anda berakhir "
+"dipermulaan dan sebaliknya.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:203
 msgid ""
@@ -739,6 +784,12 @@
 "document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a "
 "new document.<br /></p>"
 msgstr ""
+"<p><b>[v]new &mdash; pisah paparan dan cipta dokumen "
+"baru</b></p><p>Penggunaan: <tt><b>[v]baru</b></tt></p><p>Pisah paparan "
+"semasa dan buka dokumen baru dalam paparan baru. Perintah ini boleh "
+"dipanggil dalam dua cara:<br /> <tt>baru</tt> &mdash; pisah paparan secara "
+"melintang dan buka dokumen baru.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; pisah paparan "
+"secara menegak dan buka dokumen baru.<br /></p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:213
 msgid ""
@@ -747,51 +798,55 @@
 "again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
 "by another program.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; muat semula dokumen semasa</b></p><p>Penggunaan: "
+"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Mula <b>e</b>dit dokumen semasa lagi. Ini "
+"berguna untuk edit-semula fail semasa, bila ia telah diubah oleh program "
+"lain.</p>"
 
 #: app/katemdi.cpp:120
 msgid "Tool &Views"
-msgstr ""
+msgstr "&Paparan Alat"
 
 #: app/katemdi.cpp:122
 msgid "Show Side&bars"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Palang &Sisi"
 
 #: app/katemdi.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Show %1"
-msgstr ""
+msgstr "Papar %1"
 
 #: app/katemdi.cpp:453
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Kelakuan"
 
 #: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Non-Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan Tidak Berulang"
 
 #: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan Berulang"
 
 #: app/katemdi.cpp:458
 msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke"
 
 #: app/katemdi.cpp:461
 msgid "Left Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Sisi Kiri"
 
 #: app/katemdi.cpp:464
 msgid "Right Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Sisi Kanan"
 
 #: app/katemdi.cpp:467
 msgid "Top Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Sisi Atas"
 
 #: app/katemdi.cpp:470
 msgid "Bottom Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Sisi Bawah"
 
 #: app/katemdi.cpp:776
 msgid ""
@@ -801,17 +856,23 @@
 "Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
 "with the assigned shortcuts.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda akan sembunyikan palang sisi. Bila palang sisi tersembunyi adalah "
+"mungkin untuk mencapai alat paparan secara langsung dengan tetikus lagi, "
+"jadi jika anda perlu capai palang sisi paksa <b>Window &gt; Tool Views &gt; "
+"Papar Palang Sisi</b> dalam menu. Masih boleh papar/sembunyi paparan alat "
+"menggunakan pintasan terumpuk.</qt>"
 
 #: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Fail '%1' tidak boleh dibuka: ia bukan fail biasa, ia adalah folder."
 
 #: app/katesession.cpp:269
 msgid ""
 "Internal error: there is more than one instance open for a given session."
 msgstr ""
+"Ralat dalaman: terdapat lebih dari satu tika terbuka untuk sesi diberi."
 
 #: app/katesession.cpp:275
 #, kde-format
@@ -819,22 +880,24 @@
 "Session '%1' is already opened in another kate instance, change there "
 "instead of reopening?"
 msgstr ""
+"Sesi '%1' sudah dibuka dalam tika kate lain, ubah disana selain dari membuka "
+"yang baru?"
 
 #: app/katesession.cpp:466
 msgid "No session selected to open."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada sesi dipilih untuk dibuka."
 
 #: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491
 msgid "No Session Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Sesi Dipilih"
 
 #: app/katesession.cpp:491
 msgid "No session selected to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada sesi dipilih untuk disalin."
 
 #: app/katesession.cpp:577
 msgid "Specify New Name for Current Session"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan Nama Baru untuk Sesi  Semasa"
 
 #: app/katesession.cpp:578
 msgid ""
@@ -842,63 +905,66 @@
 "Please choose a different one\n"
 "Session name:"
 msgstr ""
+"Terdapat sesi sedia ada dengan nama pilihan anda.\n"
+"Sila pilih yang lain\n"
+"Nama sesi:"
 
 #: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894
 msgid "Session name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama sesi:"
 
 #: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
 msgid "To save a session, you must specify a name."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyimpan sesi, anda mesti nyatakan satu nama."
 
 #: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
 msgid "Missing Session Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Sesi Hilang"
 
 #: app/katesession.cpp:624
 msgid "Session Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilih Sesi"
 
 #: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737
 msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Sesi"
 
 #: app/katesession.cpp:628
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi Baru"
 
 #: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
 msgid "Session Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Sesi"
 
 #: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
 msgctxt "The number of open documents"
 msgid "Open Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Dokumen"
 
 #: app/katesession.cpp:652
 msgid "Use selected session as template"
-msgstr ""
+msgstr "Guna sesi pilihan sebagai templat"
 
 #: app/katesession.cpp:668
 msgid "&Always use this choice"
-msgstr ""
+msgstr "&Sentiasa guna pilihan ini"
 
 #: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821
 msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "&Buka"
 
 #: app/katesession.cpp:817
 msgid "Manage Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Urus Sesi"
 
 #: app/katesession.cpp:853
 msgid "&Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "&Nama semula..."
 
 #: app/katesession.cpp:894
 msgid "Specify New Name for Session"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan Nama Baru Sesi"
 
 #: app/katesession.cpp:912
 #, kde-format
@@ -906,38 +972,40 @@
 "The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another "
 "session with the same name"
 msgstr ""
+"Sesi tidak dapat dinamakan semula ke \"%1\", terdapat sesi lain yang wujud "
+"dengan nama yang sama"
 
 #: app/katesession.cpp:912
 msgid "Session Renaming"
-msgstr ""
+msgstr "Penamaan Semula Sesi"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:59
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:70
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:72
 msgid "Application Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Aplikasi"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:77
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Am"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:78
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Am"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:85
 msgid "&Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "&Kelakuan"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:91
 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
-msgstr ""
+msgstr "Beri &amaran mengenai fail yang diubahsuai oleh proses asing"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:94
 msgid ""
@@ -946,14 +1014,19 @@
 "what to do with a file that has been modified on the hard disk only when "
 "that file gains focus inside Kate."
 msgstr ""
+"Jika dibenarkan, apabila Kate menerima fokus, anda akan ditanya apa yang "
+"perlu dilakukan dengan fail yang telah diubah suai dalam cakera keras. Jika "
+"tidak dibenarkan, anda akan ditanya apa perlu dilakukan dengan fail yang "
+"telah diubah suai dalam cakera keras bila fail tersebut peroleh fokus dalam "
+"Kate."
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:105
 msgid "Meta-Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat-Meta"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:111
 msgid "Keep &meta-information past sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan maklumat-&meta melepasi sesi"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:114
 msgid ""
@@ -961,135 +1034,148 @@
 "be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
 "document has not changed when reopened."
 msgstr ""
+"Tandakan jika anda ingin konfigurasi dokumen, misalnya tanda buku yang "
+"hendak disimpan melepasi sesi penyunting. Konfigurasi akan disimpan semula "
+"jika dokumen tidak diubah apabila dibuka semula."
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:124
 msgid "&Delete unused meta-information after:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa&dam maklumat-meta yang tak diguna selepas:"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:127
 msgid "(never)"
-msgstr ""
+msgstr "(tidak sesekali)"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:148
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:149
 msgid "Session Management"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurusan Sesi"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:156
 msgid "Elements of Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Unsur Sesi"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:162
 msgid "Include &window configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan konfigurasi &tetingkap"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:164
 msgid ""
 "Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
 "Kate"
 msgstr ""
+"Tandakan ini jika anda ingin semua paparan dan bingkai anda disimpan semula "
+"setiap kali anda buka Kate"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:170
 msgid "Behavior on Application Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Kelakuan ketika Permulaan Aplikasi"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:174
 msgid "&Start new session"
-msgstr ""
+msgstr "&Mula sesi baru"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:175
 msgid "&Load last-used session"
-msgstr ""
+msgstr "&Muatkan sesi terakhir-digunakan"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:176
 msgid "&Manually choose a session"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sesi secara &manual"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:204
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:205
 msgid "Plugin Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurus Pemalam"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:218
 msgid "Editor Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponen Penyunting"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:220
 msgid "Editor Component Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Komponen Penyunting"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:408
 msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " hari"
+msgstr[1] " hari"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
 msgid "Documents Modified on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen Terubahsuai pada Cakera"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:67
 msgid "&Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "&Abai"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:69
 msgid "&Reload"
-msgstr ""
+msgstr "&Muat Semula"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:76
 msgid ""
 "Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog "
 "if there are no more unhandled documents."
 msgstr ""
+"Buang bendera terubahsuai dari dokumen yang dipilih dan tutup dialog jika "
+"tiada lagi dokumen tidak dikendali."
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:79
 msgid ""
 "Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the "
 "dialog if there are no more unhandled documents."
 msgstr ""
+"Tulis ganti dokumen terpilih, singkirkan perubahan cakera dan tutup dialog "
+"jika tiada lagi dokumen tidak dikendali."
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:82
 msgid ""
 "Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are "
 "no more unhandled documents."
 msgstr ""
+"Muat semula dokumen terpilih dari cakera dan tutup dialog jika tiada lagi "
+"dokumen tidak dikendali."
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:96
 msgid ""
 "<qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at "
 "once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Dokumen disenaraikan dibawah telah berubah.<p<Pilih satu atau lebih dari "
+"sekali, dan tekan butang tindakan sehingga senarai kosong.</p></qt>"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nama fail"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
 msgid "Status on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Status pada Cakera"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Diubahsuai"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Dicipta"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Dipadam"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:124
 msgid "&View Difference"
-msgstr ""
+msgstr "&Papar Perbezaan"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:127
 msgid ""
@@ -1097,6 +1183,8 @@
 "the selected document, and shows the difference with the default "
 "application. Requires diff(1)."
 msgstr ""
+"Kira perbezaan diantara kandungan penyunting dan fail cakera bagi dokumen "
+"pilihan, dan papar perbezaan dengan aplikasi lalai. memerlukan diff(1)."
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:187
 #, kde-format
@@ -1104,257 +1192,262 @@
 "Could not save the document \n"
 "'%1'"
 msgstr ""
+"Tidak dapat menyimpan dokumen \n"
+"'%1'"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:285
 msgid ""
 "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
 "your PATH."
 msgstr ""
+"Peritah diff gagal. Pastikan diff(1) dipasang dan ada dalam LALUAN anda."
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:287
 msgid "Error Creating Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat mencipta diff"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:296
 msgid "Besides white space changes, the files are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Selain dari perubahan ruang putih, fail adalah serupa."
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:297
 msgid "Diff Output"
-msgstr ""
+msgstr "Output Diff"
 
 #: app/katemain.cpp:81
 msgid "Kate"
-msgstr ""
+msgstr "Kate"
 
 #: app/katemain.cpp:82
 msgid "Kate - Advanced Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Kate - Penyunting Teks Termaju"
 
 #: app/katemain.cpp:83
 msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2000-2005 Pengaran Kate"
 
 #: app/katemain.cpp:85
 msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr ""
+msgstr "Christoph Cullmann"
 
 #: app/katemain.cpp:85
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Penyelenggara"
 
 #: app/katemain.cpp:86
 msgid "Anders Lund"
-msgstr ""
+msgstr "Anders Lund"
 
 #: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88
 #: app/katemain.cpp:94
 msgid "Core Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun Teras"
 
 #: app/katemain.cpp:87
 msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr ""
+msgstr "Joseph Wenninger"
 
 #: app/katemain.cpp:88
 msgid "Hamish Rodda"
-msgstr ""
+msgstr "Hamish Rodda"
 
 #: app/katemain.cpp:89
 msgid "Dominik Haumann"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Haumann"
 
 #: app/katemain.cpp:89
 msgid "Developer & Highlight wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun & Bestari Sorotan"
 
 #: app/katemain.cpp:90
 msgid "Waldo Bastian"
-msgstr ""
+msgstr "Waldo Bastian"
 
 #: app/katemain.cpp:90
 msgid "The cool buffersystem"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem penimbal tenang"
 
 #: app/katemain.cpp:91
 msgid "Charles Samuels"
-msgstr ""
+msgstr "Charles Samuels"
 
 #: app/katemain.cpp:91
 msgid "The Editing Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah Penyuntingan"
 
 #: app/katemain.cpp:92
 msgid "Matt Newell"
-msgstr ""
+msgstr "Matt Newell"
 
 #: app/katemain.cpp:92
 msgid "Testing, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Pengujian, ..."
 
 #: app/katemain.cpp:93
 msgid "Michael Bartl"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Bartl"
 
 #: app/katemain.cpp:93
 msgid "Former Core Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Pemaju Utama Terdahulu"
 
 #: app/katemain.cpp:94
 msgid "Michael McCallum"
-msgstr ""
+msgstr "Michael McCallum"
 
 #: app/katemain.cpp:95
 msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr ""
+msgstr "Jochen Wilhemly"
 
 #: app/katemain.cpp:95
 msgid "KWrite Author"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarang KWrite"
 
 #: app/katemain.cpp:96
 msgid "Michael Koch"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Koch"
 
 #: app/katemain.cpp:96
 msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr ""
+msgstr "Port KWrite untuk KParts"
 
 #: app/katemain.cpp:97
 msgid "Christian Gebauer"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Gebauer"
 
 #: app/katemain.cpp:98
 msgid "Simon Hausmann"
-msgstr ""
+msgstr "Simon Hausmann"
 
 #: app/katemain.cpp:99
 msgid "Glen Parker"
-msgstr ""
+msgstr "Glen Parker"
 
 #: app/katemain.cpp:99
 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr ""
+msgstr "Sejarah Buat Asal KWrite, Penyepaduan Kspell"
 
 #: app/katemain.cpp:100
 msgid "Scott Manson"
-msgstr ""
+msgstr "Scott Manson"
 
 #: app/katemain.cpp:100
 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr ""
+msgstr "Sokongan Penyorotan Sintaks XML KWrite"
 
 #: app/katemain.cpp:101
 msgid "John Firebaugh"
-msgstr ""
+msgstr "John Firebaugh"
 
 #: app/katemain.cpp:101
 msgid "Patches and more"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan dan lain-lain"
 
 #: app/katemain.cpp:103
 msgid "Matteo Merli"
-msgstr ""
+msgstr "Matteo Merli"
 
 #: app/katemain.cpp:103
 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan Fail Spesikasi RPM, Perl, Diff dan sebagainya"
 
 #: app/katemain.cpp:104
 msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr ""
+msgstr "Rocky Scaletta"
 
 #: app/katemain.cpp:104
 msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan untuk VHDL"
 
 #: app/katemain.cpp:105
 msgid "Yury Lebedev"
-msgstr ""
+msgstr "Yury Lebedev"
 
 #: app/katemain.cpp:105
 msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan untuk SQL"
 
 #: app/katemain.cpp:106
 msgid "Chris Ross"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Ross"
 
 #: app/katemain.cpp:106
 msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan untuk Ferite"
 
 #: app/katemain.cpp:107
 msgid "Nick Roux"
-msgstr ""
+msgstr "Nick Roux"
 
 #: app/katemain.cpp:107
 msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan untuk ILERPG"
 
 #: app/katemain.cpp:108
 msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr ""
+msgstr "Carsten Niehaus"
 
 #: app/katemain.cpp:108
 msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan untuk LaTeX"
 
 #: app/katemain.cpp:109
 msgid "Per Wigren"
-msgstr ""
+msgstr "Per Wigren"
 
 #: app/katemain.cpp:109
 msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan untuk Makefiles, Python"
 
 #: app/katemain.cpp:110
 msgid "Jan Fritz"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Fritz"
 
 #: app/katemain.cpp:110
 msgid "Highlighting for Python"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan untuk Python"
 
 #: app/katemain.cpp:111
 msgid "Daniel Naber"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Naber"
 
 #: app/katemain.cpp:112
 msgid "Roland Pabel"
-msgstr ""
+msgstr "Roland Pabel"
 
 #: app/katemain.cpp:112
 msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan untuk Skema"
 
 #: app/katemain.cpp:113
 msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr ""
+msgstr "Cristi Dumitrescu"
 
 #: app/katemain.cpp:113
 msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr ""
+msgstr "Kata Kunci PHP/Senarai Jenis Data"
 
 #: app/katemain.cpp:114
 msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr ""
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
 #: app/katemain.cpp:114
 msgid "Very nice help"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan yang dihargai"
 
 #: app/katemain.cpp:115
 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
 msgstr ""
+"Semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk dinyatakan "
+"disini"
 
 #: app/katemain.cpp:122
 msgid "Start Kate with a given session"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan Kate dengan sesi yang diberi"
 
 #: app/katemain.cpp:123
 msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan Kate dengan sesi awanama baru, laksanakan '-n'"
 
 #: app/katemain.cpp:125
 msgid ""
@@ -1362,355 +1455,374 @@
 "kate instance already has the given session opened), forced if no parameters "
 "and no URLs are given at all"
 msgstr ""
+"Paksa mula tika kate baru (diabaikan jika permulaan diguna dan tika kate "
+"lain sudah punyai sesi diberi terbuka), paksa jika tiada parameter dan tiada "
+"URL diberikan langsung"
 
 #: app/katemain.cpp:127
 msgid ""
 "If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs "
 "given to open"
 msgstr ""
+"Jika menggunakan tika kate yang sedang dijalankan, halang sehingga ia "
+"ditutup, jika URL diberikan untuk dibuka"
 
 #: app/katemain.cpp:129
 msgid ""
 "Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used "
 "and another kate instance already has the given session opened)"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya cuba guna semula tika kate dengan pid ini"
 
 #: app/katemain.cpp:131
 msgid "Set encoding for the file to open"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan pengekodan untuk fail yang hendak dibuka"
 
 #: app/katemain.cpp:133
 msgid "Navigate to this line"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasikan baris ini"
 
 #: app/katemain.cpp:135
 msgid "Navigate to this column"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasikan ke lajur ini"
 
 #: app/katemain.cpp:137
 msgid "Read the contents of stdin"
-msgstr ""
+msgstr "Baca kandungan stdin"
 
 #: app/katemain.cpp:139
 msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Guna semula tika Kate sedia ada; lalai, hanya untuk keserasian"
 
 #: app/katemain.cpp:140
 msgid "Document to open"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen hendak dibuka"
 
 #: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ulasan"
 
 #: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:73
 msgid ""
 "Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
 "loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
 msgstr ""
+"Di sini anda boleh lihat semua pemalam Kate yang tersedia. Pemalam yang "
+"ditanda dimuatkan, dan akan dimuatkan lagi apabila Kate dimulakan semula."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:127
 msgid "Split Ve&rtical"
-msgstr ""
+msgstr "Pisah &Menegak"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:131
 msgid "Split the currently active view vertically into two views."
-msgstr ""
+msgstr "Pisah paparan aktif semasa secara menegak kepada dua paparan."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:135
 msgid "Split &Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Pisa&h Melintang"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:139
 msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
-msgstr ""
+msgstr "Pisah paparan aktif semasa secara melintang kepada dua paparan."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:143
 msgid "Cl&ose Current View"
-msgstr ""
+msgstr "&Tutup Paparan Semasa"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:147
 msgid "Close the currently active splitted view"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup paparan terpisah aktif semasa"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:150
 msgid "Next Split View"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan Pisah Berikutnya"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:154
 msgid "Make the next split view the active one."
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan paparan pisah berikutnya aktif."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:157
 msgid "Previous Split View"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan Pisah Terdahulu"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:161
 msgid "Make the previous split view the active one."
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan paparan pisah terdahulu aktif."
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:164
 msgid "Move Splitter Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Pemisah Ke Kanan"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:167
 msgid "Move the splitter of the current view to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Alih pemisah bagi paparan semasa ke sebelah kanan"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:170
 msgid "Move Splitter Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Pemisah Ke Kiri"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:173
 msgid "Move the splitter of the current view to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Alih pemisah bagi paparan semasa ke sebelah kiri"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:176
 msgid "Move Splitter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Pemisah Ke Atas"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:179
 msgid "Move the splitter of the current view up"
-msgstr ""
+msgstr "Alih pemisah bagi paparan semasa ke sebelah atas"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:182
 msgid "Move Splitter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Pemisah Ke Bawah"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:185
 msgid "Move the splitter of the current view down"
-msgstr ""
+msgstr "Alih pemisah bagi paparan semasa ke sebelah bawah"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:214
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Fail"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Save As (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Sebagai (%1)"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
 msgid "Save Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Dokumen"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:169
 msgid "&Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "&Simpan Terpilih"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:177
 msgid "Do &Not Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Jangan Tutup"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:184
 msgid ""
 "<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
 "before closing?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Dokumen berikut telah diubahsuai. Anda ingin simpan sebelum tutup?</qt>"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
 msgid "Se&lect All"
-msgstr ""
+msgstr "&Pilih Semua"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:247
 msgid ""
 "Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
 "want to proceed."
 msgstr ""
+"Data yang anda minta untuk disimpan tidak dapat ditulis. Pilih bagaimana "
+"anda ingin teruskan."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:234
 msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
 msgstr ""
+"Guna perintah ini untuk memaparkan atau menyembunyikan palang status paparan"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:236
 msgid "Sho&w Path"
-msgstr ""
+msgstr "&Papar Laluan"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:239
 msgid "Show the complete document path in the window caption"
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan laluan dokumen yang lengkap dalam kapsyen tetingkap"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:259
 msgid "Create a new document"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta dokumen baru"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:261
 msgid "Open an existing document for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen sedia ada untuk disunting"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:265
 msgid ""
 "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
 "open them again."
 msgstr ""
+"Ini adalah senarai fail yang anda buka baru-baru ini, dan membenarkan anda "
+"membukanya semula dengan mudah."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:269
 msgid "Save A&ll"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Semu&a"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:272
 msgid "Save all open, modified documents to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan semua dokumen dibuka, diubah ke cakera."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:275
 msgid "&Reload All"
-msgstr ""
+msgstr "&Muat Semula Semua"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:277
 msgid "Reload all open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Muat semula semua dokumen dibuka."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:280
 msgid "Close Orphaned"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup yang Yatim"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:282
 msgid ""
 "Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
 "they are not accessible anymore."
 msgstr ""
+"Tutup semua dokumen dalam senarai fail yang tidak dapat dibuka semula, "
+"kerana ia tidak boleh dicapai lagi."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:288
 msgid "Close Other"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup yang Lain"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:290
 msgid "Close other open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dokumen terbuka lain"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:293
 msgid "Clos&e All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup S&emua"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:295
 msgid "Close all open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup semua dokumen yang dibuka."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:300
 msgid "Close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup tetingkap ini"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:304
 msgid "&New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Teti&ngkap Baru"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:306
 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
 msgstr ""
+"Cipta pelihat baru Kate (tetingkap baru di dalam senarai dokumen yang sama)."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:312
 msgid "Open W&ith"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Den&gan"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:314
 msgid ""
 "Open the current document using another application registered for its file "
 "type, or an application of your choice."
 msgstr ""
+"Buka dokumen semasa menggunakan aplikasi lain yang didaftarkan atas jenis "
+"failnya, atau aplikasi pilihan anda."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:319
 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur tugasan pintasan papan kekunci aplikasi."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:322
 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur item yang patut muncul pada palang alat."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:325
 msgid ""
 "Configure various aspects of this application and the editing component."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur pelbagai aspek untuk aplikasi ini dan komponen suntingan."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:329
 msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr ""
+msgstr "Ia memaparkan tip berguna untuk menggunakan aplikasi ini."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:334
 msgid "&Plugins Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Buku Panduan &Pemalam"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:336
 msgid "This shows help files for various available plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Ia paparkan fail bantuan untuk pelbagai pemalam yang tersedia."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:340
 msgid "&About Editor Component"
-msgstr ""
+msgstr "P&erihal Komponen Penyunting"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:355
 msgctxt "Menu entry Session->New"
 msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&Baru"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:360
 msgid "&Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "&Buka Sesi"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:365
 msgid "&Save Session"
-msgstr ""
+msgstr "&Simpan Sesi"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:369
 msgid "Save Session &As..."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Sesi Seb&agai..."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:373
 msgid "&Manage Sessions..."
-msgstr ""
+msgstr "&Urus Sesi..."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:378
 msgid "&Quick Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Buka &Pantas Sesi"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:385
 msgid ""
 "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Ini akan menutup semua dokumen terbuka. Anda pasti ingin meneruskannya?"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:386
 msgid "Close all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup semua dokumen"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:609
 #, kde-format
 msgctxt "'document name [*]', [*] means modified"
 msgid "%1 [*]"
-msgstr ""
+msgstr "%1 [*]"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:813
 msgid "&Other..."
-msgstr ""
+msgstr "&Lain-lain..."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Application '%1' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi '%1' tidak ditemui."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:839
 msgid "Application not found"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi tidak ditemui"
 
 #: app/kateviewspace.cpp:256 app/kateviewspace.cpp:361
 #, kde-format
 msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr ""
+msgstr " Baris: %1 Lajur: %2 "
 
 #: app/kateviewspace.cpp:270
 msgid " INS "
-msgstr ""
+msgstr " INS "
 
 #: app/kateviewspace.cpp:275 app/kateviewspace.cpp:370
 msgid " LINE "
-msgstr ""
+msgstr " BARIS "
 
 #: app/kateviewspace.cpp:370
 msgid " BLOCK "
-msgstr ""
+msgstr " HALANG "
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
 msgid "Quick Document Switcher"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
 msgid "Quickly switch between documents"
-msgstr "Tukar dengan pantas diantara dokumen"
+msgstr "Tukar pantas diantara dokumen"
 
 #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:73
 msgid "Quickswitch"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93
 msgid "Search in files"
@@ -97,7 +97,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
 #: rc.cpp:17
 msgid "in Open files"
-msgstr "dalam fail Terbuka"
+msgstr "dalam Fail Terbuka"
 
 #. i18n: file: search.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
 msgid "Kate Snippets"
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:5
 msgid "&Tools"
-msgstr "&Alatan"
+msgstr "Ala&tan"
 
 #: selector.cpp:43
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: connectionwizard.cpp:39
 msgctxt "@title:window"
@@ -56,7 +56,7 @@
 #: connectionwizard.cpp:108
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Nama hos:"
+msgstr "Nama Host:"
 
 #: connectionwizard.cpp:109
 msgctxt "@label:textbox"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103
 msgid "Show Functions"
-msgstr "Ppar Fungsi"
+msgstr "Papar Fungsi"
 
 #: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:45 fortran_parser.cpp:50
 #: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
 msgid "Configure Tab Bar"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: ktinytabbutton.cpp:159
 msgid "&Highlight Tab"
-msgstr "&Sorot Tab"
+msgstr "&Sorotkan Tab"
 
 #: ktinytabbutton.cpp:160
 msgid "&None"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:55
 msgid "Filter Te&xt..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_katexmlcheck.cpp:84
 msgid "XML Checker Output"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katexmltools.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 23:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_katexmltools.cpp:128
 msgid "&Insert Element..."
-msgstr "&Sisip Unsur..."
+msgstr "&Sisipkan Unsur..."
 
 #: plugin_katexmltools.cpp:133
 msgid "&Close Element"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katomic.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: chooselevelsetdialog.cpp:39
 msgid "Level Sets"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: playerentity.cpp:167
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
 msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kblankscrn.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: blankscrn.cpp:33
 msgid "KBlankScreen"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: backgroundselector.cpp:110
 msgid "No background pictures found."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kbreakout.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: gameengine.cpp:103
 msgid "Game Paused!"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kbruch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:113
 msgid "KBruch modes:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdesdk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: libcore/cachegrindloader.cpp:144
 msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: resourceakonadi.cpp:371
 msgctxt "@info access to the source's backend possible"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcalc.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcalc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1847 +0,0 @@
-# Malay translation of kcalc.po
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kcalc.cpp:69
-msgid "KDE Calculator"
-msgstr "Kalkulator KDE"
-
-#: kcalc.cpp:122
-msgid "&Constants"
-msgstr "&Pemalar"
-
-#: kcalc.cpp:197
-msgid "Simple Mode"
-msgstr "Mod Ringkas"
-
-#: kcalc.cpp:201
-msgid "Science Mode"
-msgstr "Mod Sains"
-
-#: kcalc.cpp:205
-msgid "Statistic Mode"
-msgstr "Mod Statistik"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:210 rc.cpp:1352
-msgid "Numeral System Mode"
-msgstr "Mod Sistem Numerik"
-
-#: kcalc.cpp:212
-msgid "&Constants Buttons"
-msgstr "Butang &Pemalar"
-
-#: kcalc.cpp:226
-msgid "Show B&it Edit"
-msgstr "Papar Suntingan B&it"
-
-#: kcalc.cpp:357
-msgctxt "Add display to memory"
-msgid "M+"
-msgstr "M+"
-
-#: kcalc.cpp:357
-msgid "Add display to memory"
-msgstr "Tambah paparan kepada ingatan"
-
-#: kcalc.cpp:352
-msgctxt "Subtract from memory"
-msgid "M−"
-msgstr "M-"
-
-#: kcalc.cpp:358
-msgid "Subtract from memory"
-msgstr "Tolak daripada ingatan"
-
-#: kcalc.cpp:674
-msgctxt "Third power"
-msgid "x<sup>3</sup>"
-msgstr "x<sup>3</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:674
-msgid "Third power"
-msgstr "Kuasa tiga"
-
-#: kcalc.cpp:386
-msgid "Cube root"
-msgstr "Punca kuasa tiga"
-
-#: kcalc.cpp:493
-msgctxt "Sine"
-msgid "Sin"
-msgstr "Sin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: kcalc.cpp:493 rc.cpp:321
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: kcalc.cpp:494
-msgctxt "Arc sine"
-msgid "Asin"
-msgstr "Asin"
-
-#: kcalc.cpp:494
-msgid "Arc sine"
-msgstr "Lengkok sinus"
-
-#: kcalc.cpp:495
-msgctxt "Hyperbolic sine"
-msgid "Sinh"
-msgstr "Sinh"
-
-#: kcalc.cpp:495
-msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr "Sinus hiperbolik"
-
-#: kcalc.cpp:497
-msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
-msgid "Asinh"
-msgstr "Asinh"
-
-#: kcalc.cpp:497
-msgid "Inverse hyperbolic sine"
-msgstr "Sinus hiperbolik songsang"
-
-#: kcalc.cpp:504
-msgctxt "Cosine"
-msgid "Cos"
-msgstr "Kos"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: kcalc.cpp:504 rc.cpp:361
-msgid "Cosine"
-msgstr "Kosinus"
-
-#: kcalc.cpp:505
-msgctxt "Arc cosine"
-msgid "Acos"
-msgstr "Akos"
-
-#: kcalc.cpp:505
-msgid "Arc cosine"
-msgstr "Lengkok kosinus"
-
-#: kcalc.cpp:506
-msgctxt "Hyperbolic cosine"
-msgid "Cosh"
-msgstr "Kosh"
-
-#: kcalc.cpp:506
-msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr "Kosinus hiperbolik"
-
-#: kcalc.cpp:508
-msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
-msgid "Acosh"
-msgstr "Akosh"
-
-#: kcalc.cpp:508
-msgid "Inverse hyperbolic cosine"
-msgstr "Kosinus hiperbolik songsang"
-
-#: kcalc.cpp:515
-msgctxt "Tangent"
-msgid "Tan"
-msgstr "Tan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:349
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: kcalc.cpp:515 rc.cpp:398
-msgid "Tangent"
-msgstr "Tangen"
-
-#: kcalc.cpp:516
-msgctxt "Arc tangent"
-msgid "Atan"
-msgstr "Atan"
-
-#: kcalc.cpp:516
-msgid "Arc tangent"
-msgstr "Lengkok tangen"
-
-#: kcalc.cpp:517
-msgctxt "Hyperbolic tangent"
-msgid "Tanh"
-msgstr "Tanh"
-
-#: kcalc.cpp:517
-msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr "Tangen hiperbolik"
-
-#: kcalc.cpp:519
-msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
-msgid "Atanh"
-msgstr "Atanh"
-
-#: kcalc.cpp:519
-msgid "Inverse hyperbolic tangent"
-msgstr "Tangen hiperbolik songsang"
-
-#: kcalc.cpp:526
-msgctxt "Logarithm to base 10"
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: kcalc.cpp:526 rc.cpp:438
-msgid "Logarithm to base 10"
-msgstr "Logaritma kepada asas 10"
-
-#: kcalc.cpp:527
-msgctxt "10 to the power of x"
-msgid "10<sup>x</sup>"
-msgstr "10<sup>x</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:527
-msgid "10 to the power of x"
-msgstr "10 kepada kuasa x"
-
-#: kcalc.cpp:533
-msgctxt "Natural log"
-msgid "Ln"
-msgstr "Ln"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:478
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: kcalc.cpp:533 rc.cpp:475
-msgid "Natural log"
-msgstr "Log asli"
-
-#: kcalc.cpp:534
-msgctxt "Exponential function"
-msgid "e<sup>x</sup>"
-msgstr "e<sup>x</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:534
-msgid "Exponential function"
-msgstr "Fungsi eksponen"
-
-#: kcalc.cpp:550
-msgctxt "Number of data entered"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
-#: kcalc.cpp:550 rc.cpp:278
-msgid "Number of data entered"
-msgstr "Bilangan data yang dimasukkan"
-
-#: kcalc.cpp:552
-msgid "Sum of all data items"
-msgstr "Jumlah semua item data"
-
-#: kcalc.cpp:559
-msgctxt "Mean"
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:210
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: kcalc.cpp:559 rc.cpp:315
-msgid "Mean"
-msgstr "min"
-
-#: kcalc.cpp:562
-msgid "Sum of all data items squared"
-msgstr "Jumlah semua kuasa dua item data"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:276
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: kcalc.cpp:570 rc.cpp:355
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Sisihan piawai"
-
-#: kcalc.cpp:572
-msgid "Sample standard deviation"
-msgstr "Sisihan piawai sampel"
-
-#: kcalc.cpp:583
-msgctxt "Enter data"
-msgid "Dat"
-msgstr "Dat"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:402
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: kcalc.cpp:583 rc.cpp:429
-msgid "Enter data"
-msgstr "Masukkan data"
-
-#: kcalc.cpp:584
-msgctxt "Delete last data item"
-msgid "CDat"
-msgstr "CDat"
-
-#: kcalc.cpp:584
-msgid "Delete last data item"
-msgstr "Hapuskan item data terakhir"
-
-#: kcalc.cpp:650
-msgctxt "Modulo"
-msgid "Mod"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: kcalc.cpp:650 rc.cpp:299
-msgid "Modulo"
-msgstr "Modulo"
-
-#: kcalc.cpp:651
-msgctxt "Integer division"
-msgid "IntDiv"
-msgstr "IntDiv"
-
-#: kcalc.cpp:651
-msgid "Integer division"
-msgstr "Pembahagian integer"
-
-#: kcalc.cpp:659
-msgctxt "Reciprocal"
-msgid "1/x"
-msgstr "1/x"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: kcalc.cpp:659 rc.cpp:336
-msgid "Reciprocal"
-msgstr "Salingan"
-
-#: kcalc.cpp:660
-msgctxt "n Choose m"
-msgid "nCm"
-msgstr "nCm"
-
-#: kcalc.cpp:660
-msgid "n Choose m"
-msgstr "n Pilih m"
-
-#: kcalc.cpp:667
-msgctxt "Factorial"
-msgid "x!"
-msgstr "x!"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:376
-msgid "Factorial"
-msgstr "Faktoran"
-
-#: kcalc.cpp:673
-msgctxt "Square"
-msgid "x<sup>2</sup>"
-msgstr "x<sup>2</sup>"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: kcalc.cpp:673 rc.cpp:413
-msgid "Square"
-msgstr "Kuasa dua"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot)
-#: kcalc.cpp:385 rc.cpp:509
-msgid "Square root"
-msgstr "Punca kuasa dua"
-
-#: kcalc.cpp:683
-msgctxt "x to the power of y"
-msgid "x<sup>y</sup>"
-msgstr "x<sup>y</sup>"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:438
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: kcalc.cpp:683 rc.cpp:453
-msgid "x to the power of y"
-msgstr "x kepada kuasa y"
-
-#: kcalc.cpp:684
-msgctxt "x to the power of 1/y"
-msgid "x<sup>1/y</sup>"
-msgstr "x<sup>1/y</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:684
-msgid "x to the power of 1/y"
-msgstr "x kepada kuasa 1/y"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:501
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: kcalc.cpp:693 rc.cpp:490
-msgid "Exponent"
-msgstr "Eksponen"
-
-#: kcalc.cpp:890
-msgctxt "Second button functions are active"
-msgid "SHIFT"
-msgstr "SHIFT"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:628 rc.cpp:1201
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: kcalc.cpp:893
-msgctxt "Normal button functions are active"
-msgid "NORM"
-msgstr "NORM"
-
-#: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalc.cpp:1420
-msgid "Last stat item erased"
-msgstr "Item terakhir dinyatakan dipadamkan"
-
-#: kcalc.cpp:1431
-msgid "Stat mem cleared"
-msgstr "Mem stat dibersih"
-
-#. i18n: file: general.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
-#: kcalc.cpp:1479 rc.cpp:69
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#: kcalc.cpp:1479
-msgid "General Settings"
-msgstr "Seting Umum"
-
-#: kcalc.cpp:1484
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#: kcalc.cpp:1484
-msgid "Select Display Font"
-msgstr "Pilih Fon Paparan"
-
-#: kcalc.cpp:1489
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
-#: kcalc.cpp:1489
-msgid "Button & Display Colors"
-msgstr "Warna Butang & Paparan"
-
-#. i18n: file: constants.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
-#. i18n: file: constants.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
-#: kcalc.cpp:1538 rc.cpp:33 rc.cpp:36
-msgid "Constants"
-msgstr "Pemalar"
-
-#: kcalc.cpp:1538
-msgid "Define Constants"
-msgstr "Takrif Pemalar"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
-#: kcalc.cpp:1962 rc.cpp:239
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc.cpp:1966
-msgid ""
-"(c) 2000-2008, The KDE Team\n"
-"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
-"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr ""
-"(c) 2000-2008, Pasukan KDE\n"
-"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
-"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kcalc.cpp:1973
-msgid "Klaus Niederkrüger"
-msgstr "Klaus Niederkrüger"
-
-#: kcalc.cpp:1974
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kcalc.cpp:1975
-msgid "Evan Teran"
-msgstr "Evan Teran"
-
-#: kcalc.cpp:1983
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kcalc.cpp:1976
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: kcalc.cpp:1977
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kcalc.cpp:1978
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: kcalc.cpp:1979
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: kcalc.cpp:1981
-msgid "René Mérou"
-msgstr "René Mérou"
-
-#: kcalc.cpp:1982
-msgid "Michel Marti"
-msgstr "Michel Marti"
-
-#: kcalc.cpp:1983
-msgid "David Johnson"
-msgstr "David Johnson"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
-msgctxt "Write display data into memory"
-msgid "Store"
-msgstr "Simpan"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
-msgid "Write display data into memory"
-msgstr "Tulis data paparan ke dalam ingatan"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:76
-msgid "Set Name"
-msgstr "Setkan Nama"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:79
-msgid "Choose From List"
-msgstr "Pilih Dari Senarai"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:92
-msgid "New Name for Constant"
-msgstr "Nama baru untuk Pemalar"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:92
-msgid "New name:"
-msgstr "Nama baru:"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:91
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematik"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:92
-msgid "Electromagnetism"
-msgstr "Elektromagnetisme"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:93
-msgid "Atomic && Nuclear"
-msgstr "Atom && Nuklear"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:94
-msgid "Thermodynamics"
-msgstr "Termodinamik"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:95
-msgid "Gravitation"
-msgstr "Graviti"
-
-#: rc.cpp:682
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Mahrazi Mohd Kamal,abuyop"
-
-#: rc.cpp:683
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,mahrazi@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kcalcui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:681
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: colors.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Display Colors"
-msgstr "Warna Paparan"
-
-#. i18n: file: colors.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Foreground:"
-msgstr "&Latar Depan:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Latar Belakang:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Button Colors"
-msgstr "Warna Butang"
-
-#. i18n: file: colors.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Functions:"
-msgstr "&Fungsi:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:18
-msgid "St&atistic functions:"
-msgstr "Fungsi &statistik:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:21
-msgid "He&xadecimals:"
-msgstr "&Perenambelasan:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Numbers:"
-msgstr "&Nombor:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Memory:"
-msgstr "&Ingatan:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:30
-msgid "O&perations:"
-msgstr "&Operasi:"
-
-#. i18n: file: constants.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0)
-#. i18n: file: constants.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#. i18n: file: constants.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#. i18n: file: constants.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3)
-#. i18n: file: constants.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
-#. i18n: file: constants.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-msgid "Predefined"
-msgstr "Pratakrif"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid "&Button font:"
-msgstr "Fon &butang:"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont)
-#: rc.cpp:60
-msgid "The font to use for the buttons"
-msgstr "Fon digunakan untuk butang"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel)
-#: rc.cpp:63
-msgid "&Display font:"
-msgstr "Fon &Paparan:"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont)
-#: rc.cpp:66
-msgid "The font to use in the display"
-msgstr "Fon digunakan untuk paparan"
-
-#. i18n: file: general.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Precision"
-msgstr "Kepersisan"
-
-#. i18n: file: general.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:75
-msgid "&Maximum number of digits:"
-msgstr "&Bilangan maksimum digit:"
-
-#. i18n: file: general.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Maximum number of digits displayed"
-msgstr "Bilangan maksimum digit dipaparkan"
-
-#. i18n: file: general.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the "
-"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before "
-"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12."
-msgstr ""
-"KCalc boleh mengira lebih banyak digit daripada nombor yang dimuatkan dalam "
-"paparan. Tetapan ini memberikan bilangan maksimum digit yang dipaparkan, "
-"sebelum KCalc mula menggunakan catatan saintifik, cth. catatan bagi jenis "
-"2.34e12."
-
-#. i18n: file: general.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Whether to use fixed decimal places"
-msgstr "Sama ada hendak gunakan tempat perpuluhan tetap"
-
-#. i18n: file: general.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Set &decimal precision"
-msgstr "Setkan kepersisan &perpuluhan"
-
-#. i18n: file: general.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Number of fixed decimal digits"
-msgstr "Bilangan digit desimal tetap"
-
-#. i18n: file: general.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Numbers"
-msgstr "Nombor"
-
-#. i18n: file: general.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Whether to group digits"
-msgstr "Sama ada hendak kumpulkan digit"
-
-#. i18n: file: general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Group digits"
-msgstr "Kumpulkan digit"
-
-#. i18n: file: general.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers"
-msgstr "Sama ada hendak gunakan Dua pelengkap bagi nombor bukan-desimal"
-
-#. i18n: file: general.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal "
-"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-"
-"decimal numbers in computers."
-msgstr ""
-"Pilih untuk guna catatan dua pelengkap untuk nombor Binari, Oktal dan "
-"Heksdesimal. Ini merupakan catatan umum untuk mewakili nombor negatf bagi "
-"nombor bukan-desimal dalam komputer."
-
-#. i18n: file: general.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Two's complement"
-msgstr "Dua pelengkap"
-
-#. i18n: file: general.ui:126
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#. i18n: file: general.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Whether to beep on error"
-msgstr "Sama ada henda bip bila ada ralat"
-
-#. i18n: file: general.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
-#: rc.cpp:117
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "&Bip apabila ralat berlaku"
-
-#. i18n: file: general.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Whether to show the result in the window title"
-msgstr "Sama ada hendak paparkan keputusan dalam tajuk tetingkap"
-
-#. i18n: file: general.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Show &result in window title"
-msgstr "Papar &hasil di dalam tajuk tetingkap"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click on a Bit to toggle it."
-msgstr "Klik pada Bit untuk menogolnya"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Deg"
-msgstr "Deg"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Rad"
-msgstr "Rad"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Grad"
-msgstr "Grad"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Switch base to hexadecimal."
-msgstr "Tukas asas kepada perenambelasan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
-#: rc.cpp:257
-msgid "He&x"
-msgstr "He&ks"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Switch base to decimal."
-msgstr "Tukar asas kepada perpuluhan."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Dec"
-msgstr "&Perpuluhan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Switch base to octal."
-msgstr "Tukar asas kepada perlapanan."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
-#: rc.cpp:269
-msgid "&Oct"
-msgstr "&Perlapanan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Switch base to binary."
-msgstr "Tukar asas kepada perduaan."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Bin"
-msgstr "&Perduaan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
-#. i18n: file: kcalc.ui:484
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:481
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Hyperbolic mode"
-msgstr "Mod hiperbolik"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Hyp"
-msgstr "Hyp"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:160
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:290
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:170
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Bitwise AND"
-msgstr "Bitwise AND"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
-#: rc.cpp:296
-msgid "AND"
-msgstr "DAN"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Mod"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
-#. i18n: file: kcalc.ui:193
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:308
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
-#: rc.cpp:311
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Sin"
-msgstr "Sin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:226
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: rc.cpp:327
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Bitwise OR"
-msgstr "Bitwise OR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
-#: rc.cpp:333
-msgid "OR"
-msgstr "ATAU"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: rc.cpp:339
-msgid "1/X"
-msgstr "1/X"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:249
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: rc.cpp:342
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
-#. i18n: file: kcalc.ui:259
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:348
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
-#: rc.cpp:351
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: rc.cpp:358
-msgid "SD"
-msgstr "SD"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Cos"
-msgstr "Kos"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:292
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
-#. i18n: file: kcalc.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:322
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:843
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:382 rc.cpp:385 rc.cpp:623
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:299
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Bitwise XOR"
-msgstr "Bitwise XOR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
-#: rc.cpp:373
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: rc.cpp:379
-msgid "x!"
-msgstr "x!"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
-#: rc.cpp:388
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:339
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Median"
-msgstr "Median"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Med"
-msgstr "Med"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Tan"
-msgstr "Tan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:355
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: rc.cpp:404
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:362
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Left bit shift"
-msgstr "Anjakan bit kiri"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Lsh"
-msgstr "Lsh"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: rc.cpp:416
-msgid "x2"
-msgstr "x2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:385
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:408
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:435
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
-#: rc.cpp:425
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Dat"
-msgstr "Dat"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:421
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: rc.cpp:444
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Right bit shift"
-msgstr "Anjakan bit kanan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Rsh"
-msgstr "Rsh"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: rc.cpp:456
-msgid "pow"
-msgstr "pow"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:451
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:507
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:462 rc.cpp:496
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
-#: rc.cpp:465
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:468
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Clear data store"
-msgstr "kosongkan stor data"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
-#: rc.cpp:472
-msgid "CSt"
-msgstr "CSt"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Ln"
-msgstr "Ln"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:491
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
-#: rc.cpp:484
-msgid "One's complement"
-msgstr "Pelengkap sesuatu"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Cmp"
-msgstr "Cmp"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:493
-msgid "EXP"
-msgstr "EKP"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
-#. i18n: file: kcalc.ui:517
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:502
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
-#: rc.cpp:505
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:1096
-msgid "Cube"
-msgstr "Kiub"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:1099
-msgid "x3"
-msgstr "x3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Division"
-msgstr "Kira Bahagi"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:1105
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:584
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Pendaraban"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:1111
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:600
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Minus"
-msgstr "Tolak"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:1117
-msgctxt "- calculator button"
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
-#. i18n: file: kcalc.ui:619
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:536
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
-#. i18n: file: kcalc.ui:635
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
-#: rc.cpp:539 rc.cpp:542
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
-#. i18n: file: kcalc.ui:651
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:548
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:664
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Plus"
-msgstr "Tambah"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:554
-msgctxt "+ calculator button"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
-#. i18n: file: kcalc.ui:683
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
-#: rc.cpp:557 rc.cpp:560
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:696
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
-#. i18n: file: kcalc.ui:699
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:566
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
-#. i18n: file: kcalc.ui:715
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:572
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
-#. i18n: file: kcalc.ui:731
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:578
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:744
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
-#. i18n: file: kcalc.ui:747
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:584
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
-#. i18n: file: kcalc.ui:763
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:590
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:776
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Result"
-msgstr "Hasil"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:779
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:596
-msgctxt "= calculator button"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:786
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
-#. i18n: file: kcalc.ui:789
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:602
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:802
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Decimal point"
-msgstr "Titik Perpuluhan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:608
-msgctxt ". calculator button"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:824
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:1198
-msgid "Second button function"
-msgstr "Fungsi butang kedua"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:830
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:1204
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:840
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:620
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:850
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:626
-msgid "Clear all"
-msgstr "Kosongkan semua"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:629
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:860
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Open parenthesis"
-msgstr "Buka kurungan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:635
-msgctxt "( calculator button"
-msgid "("
-msgstr "("
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:870
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Close parenthesis"
-msgstr "Tutup kurungan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:873
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:641
-msgctxt ") calculator button"
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:880
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Memory recall"
-msgstr "Panggil semula Ingatan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:647
-msgid "MR"
-msgstr "MR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:890
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Memory clear"
-msgstr "Kosongkan ingatan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:893
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:653
-msgid "MC"
-msgstr "MC"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:900
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Add to memory"
-msgstr "Tambah ke ingatan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:903
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:659
-msgid "M+"
-msgstr "M+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:910
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Memory store"
-msgstr "Stor ingatan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:913
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:665
-msgid "MS"
-msgstr "MS"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:920
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Percent"
-msgstr "Peratus"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:923
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:672
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:930
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Change sign"
-msgstr "Ubah tanda"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:933
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:1265
-msgid "+/−"
-msgstr "+/−"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:126
-msgid "The foreground color of the display."
-msgstr "Warna latar depan paparan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:129
-msgid "The background color of the display."
-msgstr "Warna latar belakang paparan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:132
-msgid "The color of number buttons."
-msgstr "Warna butang nombor."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:135
-msgid "The color of function buttons."
-msgstr "Warna butang fungsi."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:138
-msgid "The color of statistical buttons."
-msgstr "Warna butang statistik."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:141
-msgid "The color of hex buttons."
-msgstr "Warna butang perenambelasan"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:144
-msgid "The color of memory buttons."
-msgstr "Warna butang ingatan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:147
-msgid "The color of operation buttons."
-msgstr "Warna butang operasi."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font)
-#: rc.cpp:150
-msgid "The font to use for the buttons."
-msgstr "Fon digunakan untuk butang"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
-#: rc.cpp:153
-msgid "The font to use in the display."
-msgstr "Fon yang hendak digunakan dalam paparan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Maximum number of digits displayed."
-msgstr "Bilangan maksimum digit dipaparkan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n"
-"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n"
-"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n"
-"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tKCalc boleh mengira lebih banyak digit daridapa nombor yang boleh\n"
-"\tmuat pada paparan. Tetapan ini memberi nombor maksima untuk\n"
-"\tmemaparkan digit, sebelum KCalc mula menggunakan tatatanda saintifik,\n"
-"\tcth tatatanda jenis 2.34e12.\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Number of fixed decimal digits."
-msgstr "Bilangan digit desimal tetap."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Whether to use fixed decimal places."
-msgstr "Sama ada hendak guna tempat perpuluhan tetap."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Whether to beep on error."
-msgstr "Sama ada hendak bip apabila ralat berlaku."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Whether to show the result in the window title."
-msgstr "Sama ada hendak paparkan hasil di dalam tajuk tetingkap."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Whether to group digits."
-msgstr "Sama ada hendak kumpulkan digit."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers."
-msgstr "Sama ada hendak gunakan Dua Pelengkap untuk nombor bukan-desimal."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"\n"
-"        Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n"
-"        and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n"
-"        negative numbers in computers.\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Pilij untuk gunakan catatan Dua Pelengkap bagi nombor Binari, Oktal\n"
-"        dan Heksadesimal. Ini merupakan catatan umum untuk mewakili\n"
-"        nombor negatif didalam komputer.\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:1334
-msgid "Easy Calculator Mode"
-msgstr "Mod Kalkulator Mudah"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:108
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:1337
-msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown"
-msgstr "Mod ringkas yang mana hanya butang kalkulator asas dipaparkan"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:1340
-msgid "Science Calculator Mode"
-msgstr "Mod Kalkulator Sains"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:1343
-msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons"
-msgstr "Mod dengan butang sains dan butang pemalar pilihan"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:1346
-msgid "Statistic Calculator Mode"
-msgstr "Mod Kalkulator Statistik"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:116
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:1349
-msgid ""
-"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons"
-msgstr "Mod dengan butang statistik tambahan dan butang pemalar pilihan"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:1355
-msgid ""
-"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available."
-msgstr ""
-"Mod dengan butang logik dan asas boleh pilih. Pilihan suntingan bit "
-"disediakan."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Whether to show the bit edit widget."
-msgstr "Sama ada hendak paparkan widget suntingan bit"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Whether to show constant buttons."
-msgstr "Sama ada hendak papar butang pemalar."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Degrees, radians or grads"
-msgstr "Darjah, radian atau gradian"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Numeric base"
-msgstr "Asas nombor"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Name of the user programmable constants."
-msgstr "Nama pemalar boleh program pengguna."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:217
-msgid "List of user programmable constants"
-msgstr "Senarai pemalar boleh program pengguna"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:146
-#: rc.cpp:225
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:147
-#: rc.cpp:227
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:148
-#: rc.cpp:229
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:149
-#: rc.cpp:231
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:150
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:151
-#: rc.cpp:235
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:3
-#: rc.cpp:686
-msgid "Pi"
-msgstr "Pi"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:7
-#: rc.cpp:689
-msgid "Euler Number"
-msgstr "Nombor Euler"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:11
-#: rc.cpp:692
-msgid "Golden Ratio"
-msgstr "Nisbah Emas"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:15
-#: rc.cpp:695
-msgid "Light Speed"
-msgstr "Kelajuan Cahaya"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:19
-#: rc.cpp:698
-msgid "Planck's Constant"
-msgstr "Pemalar Planck"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:23
-#: rc.cpp:701
-msgid "Gravitational Constant"
-msgstr "Pemalar Graviti"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:27
-#: rc.cpp:704
-msgid "Earth Acceleration"
-msgstr "Pecutan Bumi"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:31
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:35
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:710
-msgid "Elementary Charge"
-msgstr "Cas Permulaan"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:39
-#: rc.cpp:713
-msgid "Impedance of Vacuum"
-msgstr "Impedans Vakum"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:43
-#: rc.cpp:716
-msgid "Fine-Structure Constant"
-msgstr "Pemalar Struktur Halus"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:48
-#: rc.cpp:719
-msgid "Permeability of Vacuum"
-msgstr "Kebolehtelapan Vakum"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:52
-#: rc.cpp:722
-msgid "Permittivity of Vacuum"
-msgstr "Ketelusan Vakum"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:56
-#: rc.cpp:725
-msgid "Boltzmann Constant"
-msgstr "Pemalar Boltzmann"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:61
-#: rc.cpp:728
-msgid "Atomic Mass Unit"
-msgstr "Unit Jisim Atom"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:65
-#: rc.cpp:731
-msgid "Molar Gas Constant"
-msgstr "Pemalar Gas Molar"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:69
-#: rc.cpp:734
-msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
-msgstr "Pemalar Stefan-Boltzmann"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:73
-#: rc.cpp:737
-msgid "Avogadro's Number"
-msgstr "Nombor Avogadro"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcertpart.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:4
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcharselect.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcharselect.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,139 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
-msgid "&To Clipboard"
-msgstr "&Ke Klipbod"
-
-#: kcharselectdia.cc:95
-msgid "To Clipboard &UTF-8"
-msgstr "Ke Klipbod &UTF-8"
-
-#: kcharselectdia.cc:98
-msgid "To Clipboard &HTML"
-msgstr "Ke Klipbod &HTML"
-
-#: kcharselectdia.cc:102
-msgid "&From Clipboard"
-msgstr "&Dari Klipbod"
-
-#: kcharselectdia.cc:107
-msgid "From Clipboard UTF-8"
-msgstr "Dari Klipbod UTF-8"
-
-#: kcharselectdia.cc:110
-msgid "From Clipboard HTML"
-msgstr "Dari Klipbod HTML"
-
-#: kcharselectdia.cc:113
-msgid "&Flip Text"
-msgstr "&Kalih Teks"
-
-#: kcharselectdia.cc:116
-msgid "&Reverse Direction"
-msgstr "Arah &Songsang"
-
-#: main.cc:25
-msgid "KDE character selection utility"
-msgstr "Utiliti pemilihan aksara KDE"
-
-#: main.cc:26
-msgid "A wrapper around the KCharSelect widget."
-msgstr "Pelilit sekeliling widget KCharSelect"
-
-#: main.cc:32
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: main.cc:36 main.cc:39
-msgid "Daniel Laidig"
-msgstr "Daniel Laidig"
-
-#: main.cc:36
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Pengarang dan penyelenggara"
-
-#: main.cc:37
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr "Reginald Stadlbauer"
-
-#: main.cc:37
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: main.cc:39
-msgid ""
-"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements"
-msgstr "GUI baru, maklumat Unikod, gelintar tokokan, dan penambahbaikan am"
-
-#: main.cc:41
-msgid "Constantin Berzan"
-msgstr "Constantin Berzan"
-
-#: main.cc:41
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Penyelenggara terdahulu"
-
-#: main.cc:42
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: main.cc:42 main.cc:44
-msgid "GUI cleanup and fixes"
-msgstr "Pembersihan dan pembaikan GUI"
-
-#: main.cc:44
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: main.cc:46
-msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr "Benjamin C. Meyer"
-
-#: main.cc:46
-msgid "XMLUI conversion"
-msgstr "Penukaran XMLUI"
-
-#: main.cc:48
-msgid "Bryce Nesbitt"
-msgstr "Bryce Nesbitt"
-
-#: main.cc:48
-msgid "RTL support"
-msgstr "Sokongan RTL"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
-
-#. i18n: file: kcharselectui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kcharselectui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmaccess.cpp:195
 msgid "AltGraph"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:42
 msgid "kcmakonadicontactactions"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: atticamodule.cpp:46
 msgid "Social Desktop"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:65
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: addscriptdialog.cpp:36
 msgid "Shell script:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bgadvanced.cpp:53
 msgid "Advanced Background Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmbell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bell.cpp:83
 msgid "Bell Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcddb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: cddbconfigwidget.cpp:52
 msgid "Cache Locations"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmcgi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmcgi.cpp:47
 msgid "Paths to Local CGI Programs"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:267
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: componentchooser.cpp:135
 msgid "Unknown"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: certexport.cpp:49
 msgid "X509 Certificate Export"
@@ -554,7 +554,7 @@
 
 #: crypto.cpp:846
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentikasi"
+msgstr "Pengesahihan"
 
 #: crypto.cpp:847
 msgid "Peer SSL Certificates"
@@ -793,12 +793,12 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,abuyop"
+"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
 
 #: rc.cpp:53
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
+msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
 
 #. i18n: file: certgen.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: globalpaths.cpp:76
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: desktopthemedetails.cpp:37
 msgctxt "plasma name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47
 msgid "Device Automounter"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
 #: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: emoticonslist.cpp:66
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: fonts.cpp:229
 msgid "Configure Anti-Alias Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:48
 msgid "ht://dig"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: icons.cpp:49
 msgid "Use of Icon"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kde-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: info_aix.cpp:69
 msgid "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: info.cpp:40
 msgid "System Information Control Module"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: infosum.cpp:33
 msgid "kcm_infosummary"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcminit.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:172
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmcursortheme.cpp:40
 msgid "Cursor Theme"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkamera.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kamera.cpp:99
 msgid "Unable to initialize the gPhoto2 libraries."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: dtime.cpp:79
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmkded.cpp:72
 msgid "kcmkded"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmdnssd.cpp:55
 msgid "ZeroConf configuration"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:171
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: globalshortcuts.cpp:67
 msgid "You are about to reset all shortcuts to their default values."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kgamma.cpp:147
 msgid "&Select test picture:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bookmarks.cpp:110
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: appearance.cpp:53
 msgctxt "@title:tab"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: behaviour.cpp:44
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcm_krfb.cpp:61
 msgid "Desktop Sharing Control Module"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:46
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,248 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: konfigurator.cpp:50
-msgid "kcmkwallet"
-msgstr "kcmkwallet"
-
-#: konfigurator.cpp:51
-msgid "KDE Wallet Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan KDE Wallet"
-
-#: konfigurator.cpp:53
-msgid "(c) 2003 George Staikos"
-msgstr "(c) 2003 George Staikos"
-
-#: konfigurator.cpp:54
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: konfigurator.cpp:117
-msgid "New Wallet"
-msgstr "Wallet Baru"
-
-#: konfigurator.cpp:118
-msgid "Please choose a name for the new wallet:"
-msgstr "Sila pilih nama untuk wallet baru:"
-
-#: konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260
-msgid "Always Allow"
-msgstr "Sentiasa Benarkan"
-
-#: konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271
-msgid "Always Deny"
-msgstr "Sentiasa Nafikan"
-
-#: konfigurator.cpp:307
-msgid ""
-"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
-msgstr ""
-"Modul konfigurasi ini membenarkan anda mengkonfigur sistem wallet KDE."
-
-#: konfigurator.cpp:316
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Wallet Preferences"
-msgstr "Keutamaan Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
-"your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Subsistem dompet menyediakan cara yang mudah dan selamat untuk urus semua "
-"kata laluan anda. Pilihan ini menentukan sama ada anda ingin gunakannya atau "
-"tidak.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
-msgstr "&Aktifkan subsistem wallet KDE"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent "
-"others from viewing or using them."
-msgstr ""
-"Lebih baik jika anda tutup wallet apabila tidak menggunakannya bagi "
-"mengelakkan orang lain memaparkan atau menggunakannya."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Close Wallet"
-msgstr "Tutup Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is "
-"closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Tutup dompet selepas kala tidak aktif.</b><br>Bila dompet ditutup, "
-"kata laluan diperlukan untuk mencapai ia lagi.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Close when unused for:"
-msgstr "Tutup apabila tidak menggunakannya untuk:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:27
-msgid " min"
-msgstr " min"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet "
-"is closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Tutup wallet sebaik sahaja screen saver mula.</b><br>Apabila wallet "
-"ditutup, kata laluan diperlukan untuk mengaksesnya sekali lagi.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Close when screensaver starts"
-msgstr "Tutup apabila screen saver mula"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have "
-"stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all "
-"applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the "
-"password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Tutup dompet sebaik sahaja aplikasi yang menggunakan telah "
-"dihentikan.</b><br>Perhatian, dompet anda hanya akan ditutuo bila semua "
-"aplikasi yang menggunakannya ditutup dahulu.<br>Bila dompet ditutup, kata "
-"laluan diperlukan untuk mencapainya lagi.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Close when last application stops using it"
-msgstr "Tutup apabila aplikasi terakhir berhenti menggunakannya"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Automatic Wallet Selection"
-msgstr "Pemilihan Wallet Automatik"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Select wallet to use as default:"
-msgstr "Pilih wallet yang hendak digunakan sebagai piawai:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:54
-msgid "New..."
-msgstr "Baru..."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Different wallet for local passwords:"
-msgstr "Wallet berbeza untuk kata laluan setempat:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Wallet Manager"
-msgstr "Pengurus Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show manager in system tray"
-msgstr "Papar pengurus dalam dulang sistem"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Hide system tray icon when last wallet closes"
-msgstr "Sembunyikan ikon dulang sistem apabila wallet terakhir ditutup"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Access Control"
-msgstr "Kawalan Akses"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet"
-msgstr "&Gesa apabila aplikasi mengakses wallet yang dibuka"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Wallet"
-msgstr "Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Policy"
-msgstr "Dasar"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
-#: rc.cpp:81
-msgid "&Launch Wallet Manager"
-msgstr "&Lancarkan Pengurus Wallet"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ktimerdialog.cpp:167
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: buttons.cpp:613
 msgid "KDE"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: desktopnameswidget.cpp:72
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:185
 msgid "No Action"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
 msgid "Informative"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:81
 msgid "&Focus"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmlaunch.cpp:51
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmlocale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: countryselectordialog.cpp:217
 msgid "Country Selector"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_memory.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278
 msgid "Not available."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: indexfolderselectiondialog.cpp:63
 msgctxt ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnic.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: nic.cpp:99
 msgid "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50
 msgid "kcmnotificationhelper"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmnotify\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: knotify.cpp:55
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmopengl.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: opengl.cpp:74
 msgid "kcmopengl"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_pci.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcm_pci.cpp:51
 msgid "kcm_pci"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmperformance.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmperformance.cpp:48
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: devicepreference.cpp:105
 msgid "Audio Playback"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: xineoptions.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deinterlaceGroupBox)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: platform.cpp:39
 msgid "Platform"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,533 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 21:45+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: editprofileaction.cpp:30
-msgid "Profiles:"
-msgstr "Profil:"
-
-#: editprofileaction.cpp:36
-msgid "Action templates:"
-msgstr "Templat tindakan:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:50
-msgid "KRemoteControl"
-msgstr "KRemoteControl"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:51
-msgid "The KDE Remote Control System"
-msgstr "Sistem Kawalan Jauh KDE"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:52
-msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
-msgstr "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:53
-msgid ""
-"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any "
-"KDE application with your remote control."
-msgstr ""
-"Guna ini untuk konfigur sistem kawalan jauh KDE untuk mengawal sebarang "
-"aplikasi KDE mengggunakan kawalan jauh anda."
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:55
-msgid ""
-"<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings "
-"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote "
-"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action "
-"for button presses.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Kawalan Jauh</h1><p>Modul ini membenarkan anda konfigur pengikatan "
-"diantara kawalan jauh dan aplikasi KDE anda. Pilih kawalan jauh anda dan "
-"klik Tambah ke senarai Tindakan/Butang untuk cipta tindakan baru untuk "
-"ketukan butang.</p>"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:247
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?"
-msgstr ""
-"Anda pasti ingin membuang kawalan jauh ini dan semua mod dan tindakannya?"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:247
-msgid "Remove remote"
-msgstr "Buang kawalan jauh"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:258
-msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?"
-msgstr "Anda pasti ingin membuang mod ini dan semua tindakan dikandunginya?"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
-#: kcmremotecontrol.cpp:258 rc.cpp:37 rc.cpp:169
-msgid "Remove mode"
-msgstr "Buang mod"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "Configured actions for %1:"
-msgstr "Tindakan terkonfigur untuk %1:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "Configured actions for %1 in mode %2:"
-msgstr "Tindakan terkonfigur untuk %1 dalam mod %2:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:420
-msgid ""
-"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work."
-msgstr ""
-"Daemon kawalan jauh gagal dimuatkan. Kawalan jauh anda tidak akan berfungsi."
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:420
-msgid "Failed to load daemon"
-msgstr "Gagal memuatkan daemon"
-
-#: modedialog.cpp:47
-msgid "No button"
-msgstr "Tiada butang"
-
-#: modedialog.cpp:161
-msgid ""
-"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from "
-"your modes. Are you sure that you would like to proceed?"
-msgstr ""
-"Penggunaan fungsi kitar akan membuang semua butang umpukan berganda dari mod "
-"anda. Anda pasti ingin meneruskannya?"
-
-#: modedialog.cpp:161
-msgid "Change mode switch behavior"
-msgstr "Ubah mod tukar kelakuan"
-
-#: modedialog.cpp:173
-msgid "No Button"
-msgstr "Tiada Butang"
-
-#: model.cpp:55
-msgctxt "Header in a table holding DBus functions"
-msgid "Application / Node"
-msgstr "Aplikasi / Nod"
-
-#: model.cpp:236 model.cpp:772
-msgid "Function"
-msgstr "Fungsi"
-
-#: model.cpp:238
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: model.cpp:270 model.cpp:549
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: model.cpp:272
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: model.cpp:327
-msgctxt "Value is true"
-msgid "True"
-msgstr "Benar"
-
-#: model.cpp:328
-msgctxt "Value is false"
-msgid "False"
-msgstr "Palsu"
-
-#: model.cpp:335 model.cpp:451
-msgid "A comma-separated list of Strings"
-msgstr "Senarai Rentetan dipisah-koma"
-
-#: model.cpp:485
-msgid "Profile Name"
-msgstr "Nama Profil"
-
-#: model.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Author: %1 (Version: %2)"
-msgstr "Pengarang %1 (Versi: %2)"
-
-#: model.cpp:547
-msgctxt "Profile name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: model.cpp:617
-msgid "Remotes and modes"
-msgstr "Jauh dan mod"
-
-#: model.cpp:617 model.cpp:772
-msgid "Button"
-msgstr "Butang"
-
-#: model.cpp:772
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: rc.cpp:131
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
-#. i18n: file: addaction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:76 rc.cpp:135 rc.cpp:208
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:138
-msgid "How do you wish to create the action?"
-msgstr "Bagaimana anda ingin cipta tindakan?"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:141
-msgid "Create an action using a template"
-msgstr "Cipta tindakan menggunakan templat"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:144
-msgid ""
-"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can "
-"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common "
-"data types.<br>\n"
-"<i>Note that an application must be running in order to be shown here.</i>"
-msgstr ""
-"Guna ini jika anda tidak dapat cari templat bagi tindakan yang dikehendaki. "
-"Disini anda boleh layari keseluruhan bas sesi D-Bas dan lakukan sebarang "
-"fungsi menggunakan jenis data umum.<br>\n"
-"<i>Perhatian, aplikasi mesti dijalankan supaya dapat dipaparkan disini.</i>"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:148
-msgid ""
-"This is the recommended way if you would like to control the most common "
-"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to "
-"the available templates."
-msgstr ""
-"Ini merupakan cara yang disarankan jika anda ingin mengawal kebanyakan "
-"aplikasi. Cara yang termudah dengan menambah tindakan, tetapi ia akan "
-"menghadkan templat yang ada."
-
-#. i18n: file: addaction.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:151
-msgid "Create an action browsing D-Bus"
-msgstr "Cipta tindakan pelayaran D-Bas"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Create a keypress action"
-msgstr "Cipta tindakan ketukan kekunci"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"This type of action offers to generate keypress events. You can execute "
-"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press."
-msgstr ""
-"Jenis tindakan ini tawarkan penjanaan peristiwa ketukan kekunci. Anda boleh "
-"lakukan pintasan papan kekunci atau taip keseluruhan perkataan dengan hanya "
-"satu ketukan butang."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:154
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr "Kawalan Jauh Inframerah Linux"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:157
-msgid ""
-"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Tiada lagi kawalan jauh didapati. Sila pastikan lircd dikonfigur dengan "
-"betul."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:160
-msgid "Available remotes:"
-msgstr "Jauh yang ada:"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:163
-msgid "Add mode"
-msgstr "Tambah mod"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:166
-msgid "Add action"
-msgstr "Tambah tindakan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:172
-msgid "Remove action"
-msgstr "Buangkan tindakan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:175
-msgid "Edit mode"
-msgstr "Sunting mod"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:178
-msgid "Edit action"
-msgstr "Sunting tindakan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:181
-msgid "Move mode up"
-msgstr "Alih mod ke atas"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:184
-msgid "Duplicate action"
-msgstr "Gandakan tindakan"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:187
-msgid "Move mode down"
-msgstr "Alih mod ke bawah"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:190
-msgid "Automatically create actions using a profile"
-msgstr "Cipta tidakan secara automatik menggunakan profil"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:193
-msgid "Move action up"
-msgstr "Alih tindakan ke atas"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:355
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:196
-msgid "Move action down"
-msgstr "Alih tindakan ke bawah"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:199
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Papar ikon talam"
-
-#. i18n: file: editactioncontainer.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:202
-msgid "Edit Action"
-msgstr "Sunting Tindakan"
-
-#. i18n: file: editactioncontainer.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:205
-msgctxt "Button on the remote control"
-msgid "Button:"
-msgstr "Butang:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:211
-msgid "Application and function"
-msgstr "Aplikasi dan fungsi"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:214
-msgid "D-Bus Services:"
-msgstr "Perkhidmatan D-Bas:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:217
-msgid "Functions:"
-msgstr "Fungsi:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:220
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:85
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:223
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:226
-msgid "Repeat action if button is held down"
-msgstr "Ulangi tindakan jika butang ditekan"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:229
-msgid "Start the application if not running"
-msgstr "Mulakan aplikasi jika tidak dijalankan"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:232
-msgid "If multiple instances of this application are running..."
-msgstr "Jika tika berbilang aplikasi ini dijalankan..."
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:235
-msgid "send the action to the top-level instance"
-msgstr "hantar tindakan tika aras-tertinggi"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:238
-msgid "send the action to the lowest instance"
-msgstr "hantar tindakan ke tika terendah"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:241
-msgid "send the action to all instances"
-msgstr "hantar tindakan ke semua tika"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:244
-msgid "do not send the action"
-msgstr "jangan hantar tindakan"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Keypresses to be generated"
-msgstr "Ketukan kekunci dijanakan"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
-#: rc.cpp:129
-msgid "&Add"
-msgstr "&Tambah"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#: rc.cpp:132
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Move Up"
-msgstr "Alih ke Atas"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Move Down"
-msgstr "Alih ke Bawah"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:247
-msgid "New Mode"
-msgstr "Mod baru"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:250
-msgid "Set mode as default"
-msgstr "Tetapkan mod sebagai lalai"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:253
-msgid "Button:"
-msgstr "Butang:"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:256
-msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)"
-msgstr "Benarkan mod kitar (lumpuh mod pengumpulan)"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:259
-msgid "Forward button"
-msgstr "Butang maju"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:262
-msgid "Backward button"
-msgstr "Butang undur"
-
-#: selectprofile.cpp:32
-msgid ""
-"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:"
-msgstr ""
-"Pilih profil untuk janakan tindakan secara automatik bagi kawalan jauh anda:"
-
-#: selectprofile.cpp:35
-msgid "Available profiles"
-msgstr "Profil yang ada"
-
-#: selectprofile.cpp:49
-msgid "Auto-Populate"
-msgstr "Populasi-Sendiri"
-
-#: selectprofile.cpp:88
-msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile"
-msgstr "Jauhkan sokongan semua butang ditakrif dalam profil pilihan"
-
-#: selectprofile.cpp:92
-msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile"
-msgstr "Jauh tidak menyokong semua butang yang ditakrif dalam profil pilihan"
-
-#: selectprofile.cpp:96
-msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile"
-msgstr "Jauh tidak menyokong butang yang ditakrif dalam profil pilihan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmsamba\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
 msgid "Type"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: category_list.cpp:7
 msgctxt "Screen saver category"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:161
 msgid "KDE Control Module"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:55
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmsmserver.cpp:52
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ActionEditor.cpp:71
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmsolid.cpp:45
 msgid "Solid Configuration Module"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-03-23 07:07:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmstyle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmstyle.cpp:165
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmusb.cpp:39
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: view1394widget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:22
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmxinerama.cpp:55
 msgid "kcmxinerama"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcolorchooser.cpp:34
 msgid "KDE Color Chooser"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kcmCron.cpp:75
 msgid "Task Scheduler"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
 msgid "Debug Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
 msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: colors.cpp:1
 msgctxt "color"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kde-menu.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kde-menu.cpp:93
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepasswd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdepasswd.cpp:41
 msgid "KDE passwd"
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 #: passwddlg.cpp:158
 msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Kata laluan telah ditukar."
+msgstr "Kata laluan anda telah ditukar."
 
 #: passwddlg.cpp:168
 msgid "Your password has not been changed."
@@ -124,9 +124,9 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,abuyop"
+"Contributions:,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
+msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157
 msgid "Unread: %1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: groupwaremain.cpp:35
 msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-03-23 07:07:07.000000000 +0000
@@ -7,2260 +7,2355 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-25 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:99
 msgid "Form"
 msgstr "Borang"
 
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Page"
+msgstr "Halaman"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Paper"
+msgstr "Kertas"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Page size:"
+msgstr "Saiz halaman:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Width:"
+msgstr "Lebar:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Height:"
+msgstr "Ketinggian:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Paper source:"
+msgstr "Sumber kertas:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientasi"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Portrait"
+msgstr "Potret"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Landscape"
+msgstr "Lanskap"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr "Lanskap terbalik"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr "Potret terbalik"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Margins"
+msgstr "Margin"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:51
+msgid "top margin"
+msgstr "margin atas"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:57
+msgid "left margin"
+msgstr "margin kiri"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
+msgid "right margin"
+msgstr "margin kanan"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:69
+msgid "bottom margin"
+msgstr "margin bawah"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Printer"
+msgstr "Pencetak"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:78
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nama:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
+#: rc.cpp:81
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Ci&ri-ciri"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Location:"
+msgstr "Lokasi:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Preview"
+msgstr "Pratonton"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Type:"
+msgstr "Jenis:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Output &file:"
+msgstr "&Fail output:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
+#: rc.cpp:96
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:6
+#: rc.cpp:102
 msgid "Copies"
 msgstr "Salinan"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+#: rc.cpp:105 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
 msgid "Print range"
 msgstr "Julat cetak"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+#: rc.cpp:108 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
 msgid "Print all"
 msgstr "Cetak semua"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:15
+#: rc.cpp:111
 msgid "Pages from"
 msgstr "Halaman dari"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
+#: rc.cpp:114
 msgid "to"
 msgstr "ke"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:21
+#: rc.cpp:117
 msgid "Current Page"
 msgstr "Halaman Semasa"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:24
+#: rc.cpp:120
 msgid "Selection"
 msgstr "Pemilihan"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:27
+#: rc.cpp:123
 msgid "Output Settings"
 msgstr "Tetapan Output"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:126
 msgid "Copies:"
 msgstr "Salinan:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:129
 msgid "Collate"
 msgstr "Kumpul semak"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:36
+#: rc.cpp:132
 msgid "Reverse"
 msgstr "Songsang"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
+#: rc.cpp:135 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:138
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Mod Warna"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:141
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:144
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Skala kelabu"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:147
 msgid "Duplex Printing"
 msgstr "Cetakan Dupleks"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:150
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:153
 msgid "Long side"
 msgstr "Sisi panjang"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:156
 msgid "Short side"
 msgstr "Sisi pendek"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Printer"
-msgstr "Pencetak"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Batal"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Undur"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:72
-msgid "P&roperties"
-msgstr "Ci&ri-ciri"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next >"
+msgstr "Seterus&nya >"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+msgid "&Finish"
+msgstr "&Tamat"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+msgid "&Help"
+msgstr "&Bantuan"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Type:"
-msgstr "Jenis:"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Output &file:"
-msgstr "&Fail output:"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "Laksana"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:87
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Paper"
-msgstr "Kertas"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "Lalai"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Page size:"
-msgstr "Saiz halaman:"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
+#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Width:"
-msgstr "Lebar:"
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 tidak ditakrif"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Height:"
-msgstr "Ketinggian:"
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#, qt-format
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr "Kekaburan %1 tidak dikendalikan"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Paper source:"
-msgstr "Sumber kertas:"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557
+msgid "True"
+msgstr "Benar"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556
+msgid "False"
+msgstr "Palsu"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Portrait"
-msgstr "Potret"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "Sisip"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Landscape"
-msgstr "Lanskap"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "Kemaskini"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Lanskap terbalik"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "Padam"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Potret terbalik"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "Padam"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Margins"
-msgstr "Margin"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "Padam rakaman ini?"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
-msgid "top margin"
-msgstr "margin atas"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:135
-msgid "left margin"
-msgstr "margin kiri"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:141
-msgid "right margin"
-msgstr "margin kanan"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "Sisip"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:147
-msgid "bottom margin"
-msgstr "margin bawah"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "Kemaskini"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Page"
-msgstr "Halaman"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "Simpan suntingan?"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
-msgid "locally connected"
-msgstr "disambung setempat"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Sahkan"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
-#, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Alias: %1"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "Batal suntingan anda?"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "Operasi dihentikan oleh pengguna"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "Lagi..."
 
-#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651
-msgid "What's This?"
-msgstr "Apakah ini?"
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+msgid "Line up"
+msgstr "Beratur"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "Suaikan..."
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Buat Asal"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr "Perkhidmatan"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Buat Semula"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Sembunyi %1"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Potong"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Sembunyi Lain"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Salin"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr "Papar Semua"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Tampal"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Keutamaan..."
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "Kosongkan"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr "Keluar %1"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2143
+msgid "Select All"
+msgstr "Pilih Semua"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
 #, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr "Perihal %1"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Space"
+msgid "JavaScript Alert - %1"
+msgstr "Amaran Skrip Java - %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "ESC"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
+msgstr "Sah Skrip Java - %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
+msgstr "Maklum Skrip Java - %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Backtab"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Problem - %1"
+msgstr "Masalah Skrip Java - %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+msgid ""
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
+msgstr ""
+"Skrip pada halaman ini kelihatan mempunyai masalah. Anda ingin hentikan "
+"skrip?"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
+msgstr "Alih kursor ke aksara berikutnya"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
+msgstr "Alih kursor ke aksara terdahulu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
+msgstr "Alih kursor ke perkataan berikutnnya"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
+msgstr "Alih kursor ke perkataan terdahulu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
+msgstr "Alih kursor ke baris berikutnya"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
+msgstr "Alih kursor ke baris terdahulu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
+msgstr "Alih kursor ke permulaan baris"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
+msgstr "Alih kursor ke akhir baris"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "End"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
+msgstr "Alih kursor ke permulaan blok"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
+msgstr "Alih kursor ke akhir blok"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Atas"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
+msgstr "Alih kursor ke permulaan dokumen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
+msgstr "Alih kursor ke akhir dokumen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Bawah"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
+msgstr "Pilih ke aksara berikutnya"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
+msgstr "Pilih ke aksara terdahulu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
+msgstr "Pilih ke perkataan berikutnya"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
+msgstr "Pilih ke perkataan terdahulu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
+msgstr "Pilih ke baris berikutnya"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
+msgstr "Pilih ke baris terdahulu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
+msgstr "Pilih ke permulaan baris"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
+msgstr "Pilih ke penghujung baris"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
+msgstr "Pilih ke permulaan blok"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
+msgstr "Pilih ke penghujung blok"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
+msgstr "Pilih ke permulaan dokumen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segar Semula"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
+msgstr "Pilih ke penghujung dokumen"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Turunkan Volum"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
+msgstr "Padam ke permulaan  perkataan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Bisukan Volum"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
+msgstr "Padam ke penghujung perkataan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Naikkan Volum"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
+msgstr "Sisip perenggan baru"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Gandaan Bass"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
+msgstr "Sisipkan baris baru"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Tingkatkan Bass"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Gaya Tampal dan Padan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Rendahkan Bass"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
+msgstr "Buang pemformatan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Tingkatkan Treble"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Coret Tembus"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Rendahkan Treble"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
+msgstr "Subskrip"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Main Media"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
+msgstr "Superskrip"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Henti Media"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
+msgstr "Sisip Senarai Bullet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Media Terdahulu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
+msgstr "Sisip Senarai Bernombor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Media Berikutnya"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
+msgstr "Inden"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Rakam Media"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
+msgstr "Outdent"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
-msgstr "Jeda Media"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
+msgstr "Tengah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
-msgstr "Togol Main/Jeda Media"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
+msgstr "Samarata"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Laman Utama"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
+msgstr "Jajar Kiri"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kegemaran"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
+msgstr "Jajar Kanan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#, qt-format
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
+msgstr "Pemeriksa Sesawang - %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "Sedia"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
+msgctxt ""
+"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
+"value"
+msgid "Submit"
+msgstr "Hantar"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "Buka URL"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
+msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
+msgid "Reset"
+msgstr "Tetap Semula"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "Lancar Mel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
+msgctxt ""
+"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
+"'searchable index'"
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr "Ini merupakan indeks boleh gelintar. Masukkkan kata kunci gelintar: "
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Lancarkan Media"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
+msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
+msgid "Submit"
+msgstr "Hantar"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Lancar (0)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
+msgctxt "title for file button used in HTML forms"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Pilih Fail"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Lancar (1)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
+msgctxt ""
+"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
+msgid "No file selected"
+msgstr "Tiada fail dipilih"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Lancar (2)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
+msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
+msgid "Details"
+msgstr "Perincian"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Lancar (3)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
+msgctxt "Open in New Window context menu item"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Buka di Tetingkap Baru"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Lancar (4)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
+msgctxt "Download Linked File context menu item"
+msgid "Save Link..."
+msgstr "Simpan Pautan..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Lancar (5)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Salin Pautan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Lancar (6)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
+msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Buka Imej"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Lancar (7)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
+msgctxt "Download Image context menu item"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Simpan Imej"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Lancar (8)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Salin Imej"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Lancar (9)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
+msgctxt "Copy Image Address menu item"
+msgid "Copy Image Address"
+msgstr "Salin Alamat Imej"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Lancar (A)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
+msgctxt "Open Video in New Window"
+msgid "Open Video"
+msgstr "Buka Video"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Lancar (B)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
+msgctxt "Open Audio in New Window"
+msgid "Open Audio"
+msgstr "Buka Audio"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Lancar (C)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
+msgctxt "Copy Video Link Location"
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Salin Video"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Lancar (D)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
+msgctxt "Copy Audio Link Location"
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Salin Audio"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Lancar (E)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
+msgctxt "Toggle Media Controls"
+msgid "Toggle Controls"
+msgstr "Togol Kawalan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Lancar (F)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
+msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
+msgid "Toggle Loop"
+msgstr "Togol Ulang"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Tingkatkan Kecerahan Monitor"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
+msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
+msgid "Enter Fullscreen"
+msgstr "Masuk ke Skrin Penuh"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Rendahkan Kecerahan Monitor"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
+msgctxt "Play"
+msgid "Play"
+msgstr "Main"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
-msgstr "Lampu Papan Kekunci Dihidupkan/dimatikan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
+msgctxt "Pause"
+msgid "Pause"
+msgstr "Jeda"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Tingkatkan Kecerahan Papan Kekunci"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
+msgctxt "Mute"
+msgid "Mute"
+msgstr "Senyapkan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Rendahkan Kecerahan Papan Kekunci"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
+msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
+msgid "Open Frame"
+msgstr "Buka Bingkai"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
-msgstr "Matikan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
+msgctxt "Copy context menu item"
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Bangun"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
+msgctxt "Back context menu item"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Pergi Balik"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
-msgstr "Lenting"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
+msgctxt "Forward context menu item"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Pergi ke Hadapan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Penyelamat Skrin"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
+msgctxt "Stop context menu item"
+msgid "Stop"
+msgstr "Henti"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
+msgctxt "Reload context menu item"
+msgid "Reload"
+msgstr "Muat semula"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Tidur"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
+msgctxt "Cut context menu item"
+msgid "Cut"
+msgstr "Potong"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
-msgstr "LightBulb"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
+msgctxt "Paste context menu item"
+msgid "Paste"
+msgstr "Tampal"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
-msgstr "Shop"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
+msgctxt "Select All context menu item"
+msgid "Select All"
+msgstr "Pilih Semua"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
+msgctxt "No Guesses Found context menu item"
+msgid "No Guesses Found"
+msgstr "Tiada Tekaan Ditemui"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Tambah Kegemaran"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
+msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr "Pautan Panas"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
+msgctxt "Learn Spelling context menu item"
+msgid "Add To Dictionary"
+msgstr "Tambah Ke Kamus"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr "Laraskan Kecerahan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
+msgctxt "Search The Web context menu item"
+msgid "Search The Web"
+msgstr "Gelintar Sesawang"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr "Kewangan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
+msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
+msgid "Look Up In Dictionary"
+msgstr "Carian Didalam Kamus"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr "komuniti"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
+msgctxt "Open Link context menu item"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Buka Pautan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr "Ulangi Audio"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
+msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr "Maju Kembali"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
+msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Ejaan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr "Kiri Aplikasi"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Show Spelling and Grammar"
+msgstr "Papar Ejaan dan Tatabahasa"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr "Kanan Aplikasi"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Hide Spelling and Grammar"
+msgstr "Sembunyi Ejaan dan Tatabahasa"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr "Buku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
+msgctxt "Check spelling context menu item"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Semak Ejaan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
+msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
+msgid "Check Spelling While Typing"
+msgstr "Semak Ejaan Semasa Menaip"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Kalkulator"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
+msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
+msgid "Check Grammar With Spelling"
+msgstr "Semak Tatabahasa Semasa Menaip"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
+msgctxt "Font context sub-menu item"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fon"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr "Kosongkan Tangkapan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
+msgctxt "Bold context menu item"
+msgid "Bold"
+msgstr "Tebal"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
+msgctxt "Italic context menu item"
+msgid "Italic"
+msgstr "Condong"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
+msgctxt "Underline context menu item"
+msgid "Underline"
+msgstr "Garis Bawah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
+msgctxt "Outline context menu item"
+msgid "Outline"
+msgstr "Garis Luar"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr "Paparan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
+msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
+msgid "Direction"
+msgstr "Arah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
+msgctxt "Text direction context sub-menu item"
+msgid "Text Direction"
+msgstr "Hala Teks"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
+msgctxt "Default writing direction context menu item"
+msgid "Default"
+msgstr "Lalai"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Hamparan Elektronik"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
+msgctxt "Left to Right context menu item"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Kiri ke Kanan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
-msgstr "Pelayar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
+msgctxt "Right to Left context menu item"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Kanan ke Kiri"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
-msgstr "Permainan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
+msgctxt "Inspect Element context menu item"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Periksa"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
+msgctxt ""
+"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
+"image, when no searches have been performed"
+msgid "No recent searches"
+msgstr "Tiada gelintar terkini"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
-msgstr "iTouch"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
+msgctxt ""
+"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
+"field image, used as embedded menu title"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Gelintar terkini"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
-msgstr "Matikan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
+msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
+msgid "Clear recent searches"
+msgstr "Kosongkan gelintar terkini"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
-msgstr "Market"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
+msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
+msgid "Missing Plug-in"
+msgstr "Pemalam Hilang"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Mesyuarat"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
+msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
-msgstr "Menu Papan Kekunci"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
+#, qt-format
+msgctxt "Title string for images"
+msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 piksel)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr "Menu PB"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
+msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Memuatkan..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr "Laman saya"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
+msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr "Siaran Langsung"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr "Berita"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio Element"
+msgstr "Unsur Audio"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr "Pejabat Rumah"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video Element"
+msgstr "Unsur Video"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr "Pilihan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute Button"
+msgstr "Butang Bisu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute Button"
+msgstr "Butang Suarakan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play Button"
+msgstr "Butang Main"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr "Balas"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause Button"
+msgstr "Butang Jeda"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider"
+msgstr "Penggelunsur"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr "Putar Tetingkap"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider Thumb"
+msgstr "Ibu jari Penggelungsur"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr "Putaran PB"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind Button"
+msgstr "Butang Ulang"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr "Putaran KB"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return to Real-time Button"
+msgstr "Kembali ke Butang Masa-nyata"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "Masa Berlalu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr "Hantar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Masa Berbaki"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Semakejaan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Status Display"
+msgstr "Paparan Status"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr "Pisah Skrin"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Fullscreen Button"
+msgstr "Butang Skrin Penuh"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr "Sokongan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Forward Button"
+msgstr "Butang Jangkau Maju"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr "Panel Tugas"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Back Button"
+msgstr "Butang Jangkau Undur"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio element playback controls and status display"
+msgstr "Kawalan main balik unsur audio dan paparan status"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr "Alat"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video element playback controls and status display"
+msgstr "Kawalan main balik unsur video dan paparan status"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr "Perlancongan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute audio tracks"
+msgstr "Bisukan trek audio"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute audio tracks"
+msgstr "Suarakan trek audio"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Pemprosesan Perkataan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Begin playback"
+msgstr "Mulakan main balik"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
-msgstr "XFer"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Jeda main semula"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zum Masuk"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber"
+msgstr "Penggahar masa cereka"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zum Keluar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber thumb"
+msgstr "thumb penggahar masa cereka"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
-msgstr "Keluar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind movie"
+msgstr "Ulangi cereka"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
-msgstr "Pesanan Segera"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return streaming movie to real-time"
+msgstr "Kembali penstriman cereka ke masa-nyata"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Kamera Sesawang"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie time"
+msgstr "Masa cereka semasa"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
-msgstr "Majukan Mel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining movie time"
+msgstr "Masa cereka berbaki"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
-msgstr "Gambar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie status"
+msgstr "Status cereka semasa"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play movie in full-screen mode"
+msgstr "Main cereka dalam mod skrin-penuh"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
-msgstr "Bateri"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly back"
+msgstr "Jangkau pantas undur"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly forward"
+msgstr "Jangkau pantas maju"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Tanpa wayar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
+msgctxt "Media time description"
+msgid "Indefinite time"
+msgstr "Masa tak tentu"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
-msgstr "Jalur Lebar Ultra"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
+msgstr "%1 hari %2 jam %3 minit %4 saat"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
-msgstr "Majukan Audio"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
+msgstr "%1 jam %2 minit %3 saat"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
-msgstr "Ulang Audio"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 minutes %2 seconds"
+msgstr "%1 minit %2 saat"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
-msgstr "Main Audio Rawak"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 saat"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sari Kata"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
+msgid "weba_ti_texlist_single"
+msgstr "weba_ti_texlist_single"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
-msgstr "Trek Kitar Audio"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
+msgid "weba_ti_textlist_multi"
+msgstr "weba_ti_textlist_multi"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
+msgid "wdgt_bd_done"
+msgstr "wdgt_bd_done"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
+msgstr "Ralat palsu!"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL tidak sah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Menu Atas"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Tatal disini..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Tangguh"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Left edge"
+msgstr "Pinggir kiri"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernasi"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Top"
+msgstr "Atas"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Print Screen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Right edge"
+msgstr "Pinggir kanan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Page Up"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bawah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Page Down"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page left"
+msgstr "Page left"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page up"
+msgstr "Page up"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page right"
+msgstr "Page right"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Number Lock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page down"
+msgstr "Page down"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Scroll left"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Scroll up"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Scroll right"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Scroll down"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "Permintaan Sistem"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Redirection limit reached"
+msgstr "Had arah semula dicapai"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pemberitahuan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Muzik"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Konteks1"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Konteks2"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikasi"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Konteks3"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Permainan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Konteks4"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Kebolehcapaian"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Panggilan"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Volum: %1%"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Letak"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Guna pelungsur untuk laraskan volum. Kedudukan paling kiri adalah 0%. "
+"Kedudukan paling kanan adalah %1%"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
-msgstr "Togol Panggilan/Letak"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Dibisukan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Kalih"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Peranti main balik audio playback <b>%1</b> tidak berfungsi.<br/>Jatuh "
+"balik ke <b>%2</b>.</html>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
-msgstr "Dail Suara"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Penukaran ke peranti main balik audio <b>%1</b><br/>yang mana sudah "
+"tersedia dan mempunyai keutamaan lebih tinggi.</html>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
-msgstr "Dail Semula Nombor Terakhir"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Kembali ke peranti '%1'"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
-msgstr "Pengatup Kamera"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Penukaran ke peranti main balik audio <b>%1</b><br/>yang mana "
+"mempunyai keutamaan lebih tinggi atau dikonfigur secara khusus untuk strim "
+"ini.</html>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
-msgstr "Fokus Kamera"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Pelayan Bunyi PulseAudio"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
-msgstr "Kanji"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
+msgstr "Tidak sedia dimainkan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
-msgstr "Muhenkan"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Ralat membuka fail"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
-msgstr "Henkan"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
+msgstr "Ralat membuka URL"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
-msgstr "Romaji"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
+msgstr "Ralat membuka sumber"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
+msgstr "Ralat membuka sumber: sumber tidak dibuka"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
+msgstr "Penetapan volum gagal"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
-msgstr "Hiragana Katakana"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
+msgstr "Pemuatan klip gagal"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
-msgstr "Zenkaku"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
+msgstr "Main balik selesai"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
-msgstr "Hankaku"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
+msgstr "Ralat muat turun"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
-msgstr "Zenkaku Hankaku"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
+msgstr "Ralat membuka sumber: jenis tidak disokong"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
-msgstr "Touroku"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
+msgstr "Ralat membuka sumber: sumber dimampat"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
-msgstr "Massyo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
+msgstr "Ralat membuka sumber: sumber tidak sah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
-msgstr "Kana Lock"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+msgstr "Ralat membuka sumber: jenis media tidak dapat ditentukan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
-msgstr "Kana Shift"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
+msgstr "Gagal tetapkan IAP dipinta"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
-msgstr "Eisu Shift"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
+msgstr "Ralat paparan video"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
-msgstr "Eisu toggle"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
+msgid "Decay HF ratio (%)"
+msgstr "Nisbah HF susut (%)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
-msgstr "Input kod"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
+msgid "Decay time (ms)"
+msgstr "Masa susut (ms)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
-msgstr "Calon Berbilang"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
+msgid "Density (%)"
+msgstr "Ketumpatan (%)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
-msgstr "Calon Terdahulu"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
+msgid "Diffusion (%)"
+msgstr "Pembauran (%)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
+msgid "Reflections delay (ms)"
+msgstr "Lengahan pantulan (ms)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
-msgstr "Hangul Mula"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
+msgid "Reflections level (mB)"
+msgstr "Aras pantulan (mB)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
-msgstr "Hangul Akhir"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
+msgid "Reverb delay (ms)"
+msgstr "Lengahan reverb (ms)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
-msgstr "Hangul Hanja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
+msgid "Reverb level (mB)"
+msgstr "Aras reverb (mB)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
+msgid "Room HF level"
+msgstr "aras HF bilik"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
-msgstr "Hangul Romaja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
+msgid "Room level (mB)"
+msgstr "Aras bilik (mB)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr "Hangul Jeonja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214
+msgid "No error"
+msgstr "Tiada Ralat"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
-msgstr "Hangul Banja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
+msgstr "Tidak ditemui"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
-msgstr "Hangul PreHanja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Kehabisan ingatan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr "Hangul PostHanja"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
+msgstr "Tidak disokong"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr "Hangul Khas"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
+msgstr "Melimpah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
+msgstr "Limpah bawah"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
-msgid "Shift"
-msgstr "Shif"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
+msgstr "Sudah wujud"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
+msgstr "Laluan tidak ditemui"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
+msgstr "Sedang digunakan"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
-msgid "+"
-msgstr "+"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr "Belum Bersedia"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
-#, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr "Capaian dinafikan"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr "Tidak dapat menyambung"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Diputuskan"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Keizinan dinafikan"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr "Jalur lebar tidak mencukupi"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr "Rangkaian tiada"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr "Ralat komunikasi rangkaian"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Demi Tebal"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr "Penstriman tidak disokong"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Hitam"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr "Isyarat pelayan"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Demi"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Protokol tidak sah"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Cerah"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr "Ralat multisiar"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr "Ralat pelayan proksi"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Oblik"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr "Pelayan proksi tidak disokong"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Mana-mana"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr "Ralat output audio"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr "Ralat output video"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Yunani"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr "Ralat pengekod"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cyril"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
+msgstr "Komponen audio atau video tidak dapat dimainkan"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenia"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
+msgstr "Ralat DRM"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ibrani"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
+msgstr "Ralat tidak diketahui (%1)"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Output Audio"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syriac"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
+msgstr "Peranti output audio"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
+msgstr "Aras (%)"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
+msgstr "Jeda gagal"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
+msgstr "Jangkauan gagal"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
+msgstr "Gagal mendapatkan kedudukan"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
+msgstr "Pembukaan klip gagal"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
+msgstr "Dibenarkan"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Tidak dapat mula main balik. \n"
+"\n"
+"Semak pemasangan GStreamer dan pastikan anda \n"
+"telah memasang libstreamer-plugins-base."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Kehilangan pembantu skrip pembantu kodeks."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgstr "Pemasangan kodeks pemalam gagal bagi kodeks: %0"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#, qt-format
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
+msgstr ""
+"Kodeks yang diperlukan hilang. Anda perlu pasang kodeks berikut untuk main "
+"kandungan ini: %0"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Siam"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Tidak dapat buka sumber media."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Jenis sumber tidak sah."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibet"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
+msgstr "Tidak dapat cari sumber media."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr "Tidak dapat buka peranti audio. Peranti sedang digunakan."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgia"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
+msgstr "Tidak dapat menyahkod sumber media."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Amaran: Anda tidak mempunyai pakej gstreamer0.10-plugins-good dipasang.\n"
+"         Beberapa fitur video dilumpuhkan."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Cina Ringkas"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Amaran: Anda tidak mempunyai pemalam GStreamer asas dipasang.\n"
+"         Semua sokongan audio dan video dilumpuhkan."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Cina Tradisional"
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "tiada ralat berlaku"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Jepun"
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "ralat disentak oleh pengguna"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Korea"
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "akhiran fail tidak dijangka"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnam"
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "lebih dari satu definisi jenis dokumen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbol"
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan elemen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogham"
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "tag silap padan"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runic"
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan kandungan"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "aksara tidak dijangka"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Buat Asal"
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "nama tidak sah untuk tunjuk cara pemprosesan"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Buat Semula"
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "versi dijangka semasa membaca deklarasi XML"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Potong"
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "nilai salah untuk deklarasi tunggal"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Salin"
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
+msgstr ""
+"deklarasi enkod atau deklarasi tunggal dijangka semasa membaca deklarasi XML"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "Salin Lokasi P&autan"
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
+msgstr "deklarasi tunggal dijangka semasa membaca deklarasi XML"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Tampal"
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan definisi jenis dokumen"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "huruf dijangka"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan komen"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM tanda Kiri-ke-kanan"
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan rujukan"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM tanda Kanan-ke-kiri"
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "rujukan entiti umum dalaman tidak dibenarkan di dalam DTD"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "Pengabung lebar Sifar ZWJ"
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
+msgstr ""
+"rujukan entiti umum luaran terhurai tidak dibenarkan di dalam nilai attribut"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "Bukan-pengabung lebar Sifar ZWNJ"
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "rujukan entiti umum luaran terhurai tidak dibenarkan di dalam DTD"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "Ruang lebar Sifar ZWSP"
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr "rujukan entiti tidak terhurai di dalam konteks salah"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE Mula pembenaman kiri-ke-kanan"
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr "entiti rekursif"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE Mula pembenaman kanan-ke-kiri"
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr "ralat di dalam deklarasi teks untuk entiti luaran"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO Mula  singkir kiri-ke-kanan"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "Pemacu"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO Mula  singkir kanan-ke-kiri"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "Pemformatan arah Pop PDF"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
+msgstr "Folder Fail"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Sisip aksara kawalan Unikod"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
+msgstr "Folder"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Tatal disini"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
+msgstr "Nama Ganti"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "Pinggir kiri"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Pintasan"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "Pinggir kanan"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-msgid "Page left"
-msgstr "Halaman kiri"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Jenis"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-msgid "Page up"
-msgstr "Page up"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-msgid "Page right"
-msgstr "Halaman kanan"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Tarikh Diubahsuai"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-msgid "Page down"
-msgstr "Page down"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "Komputer Saya"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Tatal Kiri"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
+#, qt-format
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "tatal Keatas"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
+#, qt-format
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Tatal Kanan"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
+#, qt-format
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Tatal Bawah"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
+#, qt-format
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
 
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Tidak Bertajuk)"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#, qt-format
+msgid "%1 byte(s)"
+msgstr "%1 bait"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
+msgstr "disambung setempat"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#, qt-format
+msgid "Aliases: %1"
+msgstr "Alias: %1"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
+msgstr "tidak diketahui"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "Selesai"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "Apakah ini?"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
+msgid "File exists"
+msgstr "Fail telah wujud"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
+msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Anda hendak menulis-gantikannya?</qt>"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
+msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
+msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
+msgid "A1 (594 x 841 mm)"
+msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
+msgid "A2 (420 x 594 mm)"
+msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
+msgid "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
+msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
+msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inci)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Jangan Simpan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
+msgid "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Tutup tanpa Menyimpan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
+msgid "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Singkir"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
+msgid "A7 (74 x 105 mm)"
+msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ya"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
+msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Ya untuk Semu&a"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
+msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "Ti&dak"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
+msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "Ti&dak untuk Semua"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
+msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Simpan Semua"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
+msgid "B2 (500 x 707 mm)"
+msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Henti Paksa"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
+msgid "B3 (353 x 500 mm)"
+msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Cuba lagi"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
+msgid "B4 (250 x 353 mm)"
+msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
+msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
+msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inci)"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Pulih ke Lalai"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
+msgid "B6 (125 x 176 mm)"
+msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
 
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Tutup Tab"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
+msgid "B7 (88 x 125 mm)"
+msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "Pilih &Semua"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
+msgid "B8 (62 x 88 mm)"
+msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "&Langkah keatas"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
+msgid "B9 (44 x 62 mm)"
+msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "Langkah ke&bawah"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
+msgid "B10 (31 x 44 mm)"
+msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Bucu"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
+msgid "C5E (163 x 229 mm)"
+msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
+msgid "DLE (110 x 220 mm)"
+msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
-#, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
+msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
+msgstr "Eksekutif (7.5 x 10 inci, 191 x 254 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimum"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
+msgid "Folio (210 x 330 mm)"
+msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimum"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
+msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
+msgstr "Lejar (432 x 279 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "Nyahlorek"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
+msgstr "Legal (8.5 x 14 inci, 216 x 356 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Lorek"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
+msgstr "Surat (8.5 x 11 inci, 216 x 279 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Pulih ke Bawah"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
+msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
+msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Pulih"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
+msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
+msgstr "Sampul Surat #10 US Common (105 x 241 mm)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
+msgid "Print selection"
+msgstr "Cetak pemilihan"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
+msgid "Print current page"
+msgstr "Cetak halaman semasa"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Pulih"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Pergi Balik"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
-msgid "&Move"
-msgstr "&Pindah"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Teruskan"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
-msgid "&Size"
-msgstr "&Saiz"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "Berikut&nya"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Keci&lkan"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Buat"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Mak&simumkan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr "&Pilihan >>"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "Sentiada di &Atas"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr "&Cetak"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr "P&ilihan <<"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr "Cetak ke Fail (PDF)"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "am"
-msgstr "am"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr "Cetak ke Fail (Postscript)"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
+msgid "Local file"
+msgstr "Fail setempat"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
+#, qt-format
+msgid "Write %1 file"
+msgstr "Tulis fail %1"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "&Lorek"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
+msgid "Print To File ..."
+msgstr "Cetak ke Fail..."
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
-msgid "&Unshade"
-msgstr "N&yahlorek"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"%1 merupakan direktori.\n"
+"Sila pilih nama fail lain."
 
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
-msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
+#, qt-format
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"Fail %1 tidak boleh tulis.\n"
+"Sila pilih nama fail lain."
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktifkan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 sudah wujud.\n"
+"Anda ingin menulis-gantinya?"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktifkan tetingkap utama program"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-#, qt-format
-msgid "Undo %1"
-msgstr "Buat Asal %1"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Nilai"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-msgctxt "Default text for undo action"
-msgid "Undo"
-msgstr "Buat Asal"
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Masukkan nilai:"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
 #, qt-format
-msgid "Redo %1"
-msgstr "Buat Semula %1"
-
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
-msgctxt "Default text for redo action"
-msgid "Redo"
-msgstr "Buat Semula"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
 
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<empty>"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Pratonton Cetakan"
 
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
+msgstr "Halaman Selepasnya"
 
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
-msgid "False"
-msgstr "Palsu"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Halaman terdahulu"
 
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
-msgid "True"
-msgstr "Benar"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "Halaman pertama"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Halaman terakhir"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Suai muat lebar"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Jenis"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Suai muat halaman"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zum masuk"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Tarikh Diubahsuai"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zum keluar"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Komputer Saya"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Potret"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
-#, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Landskap"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
-#, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Papar halaman tunggal"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
-#, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Papar halaman berhadapan"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
-#, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Papar ringkasan semua halaman"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
-#, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 bait"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Pemacu"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Persediaan halaman"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
-msgstr "Folder Fail"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Eksport ke PDF"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
+msgstr "Eksport ke PostScript"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
-msgstr "Nama Ganti"
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Pintasan"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr "Nilai 'From' tidak boleh lebih besar dari nilai 'To'."
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "Pilih Font"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
-msgstr "FEP"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "&Font"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "Kaedah input XIM"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "Ga&ya Font"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Kaedah input Windows"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
+msgid "&Size"
+msgstr "&Saiz"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Sistem input papan Mac OS X"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "Kesan"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "Kaedah input S60 FEP"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "Stri&keout"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Underline"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "Contoh"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "Sistem Pe&nulisan"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#, qt-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 bait"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Nama fail tidak sah"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#, qt-format
+msgid ""
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
+msgstr ""
+"<b>Nama \"%1\" tidak boleh digunakan.</b><p>Cuba guna nama lain, dengan "
+"aksara lebih sedikit atau tanpa tanda baca."
 
 #: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
 msgid "A0"
@@ -2402,63 +2497,11 @@
 msgid "Points (pt)"
 msgstr "Titik (pt)"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Pilih Font"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "&Font"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Ga&ya Font"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Kesan"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "Stri&keout"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Underline"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Contoh"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "Sistem Pe&nulisan"
-
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
-#, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bait"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Nama fail tidak sah"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
-#, qt-format
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Nama \"%1\" tidak boleh digunakan.</b><p>Cuba guna nama lain, dengan "
-"aksara lebih sedikit atau tanpa tanda baca."
-
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Masukkan nilai:"
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
 
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
 msgid "Show Details..."
@@ -2535,2348 +2578,2517 @@
 msgid "About Qt"
 msgstr "Perihal Qt"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr "Fail telah wujud"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda hendak menulis-gantikannya?</qt>"
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Persediaan Halaman"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
+msgstr "FEP"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "Kaedah input XIM"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Kaedah input Windows"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inci)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Sistem input papan Mac OS X"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
+msgstr "Kaedah input S60 FEP"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktifkan"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Aktifkan tetingkap utama program"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
-msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+#, qt-format
+msgid "Undo %1"
+msgstr "Buat Asal %1"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
-msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
+msgstr "Buat Asal"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
-msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+#, qt-format
+msgid "Redo %1"
+msgstr "Buat Semula %1"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
-msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
+msgstr "Buat Semula"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<empty>"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inci)"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "Pilih &Semua"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "&Langkah keatas"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "Langkah ke&bawah"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
+msgstr "Tindakan"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 - [%2]"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimum"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maksimum"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr "Eksekutif (7.5 x 10 inci, 191 x 254 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "Nyahlorek"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Lorek"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr "Lejar (432 x 279 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Pulih ke Bawah"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr "Legal (8.5 x 14 inci, 216 x 356 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Pulih"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr "Surat (8.5 x 11 inci, 216 x 279 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr "Sampul Surat #10 US Common (105 x 241 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Pulih"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr "Cetak pemilihan"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
+msgid "&Move"
+msgstr "&Pindah"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr "Cetak halaman semasa"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Keci&lkan"
 
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Mak&simumkan"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "&Pilihan >>"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "Sentiada di &Atas"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "&Cetak"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tutup"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "P&ilihan <<"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Tatal disini"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "Cetak ke Fail (PDF)"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Pinggir kiri"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "Cetak ke Fail (Postscript)"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Atas"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Fail setempat"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Pinggir kanan"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "Tulis fail %1"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bawah"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "Cetak ke Fail..."
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page left"
+msgstr "Halaman kiri"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 merupakan direktori.\n"
-"Sila pilih nama fail lain."
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page up"
+msgstr "Page up"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"Fail %1 tidak boleh tulis.\n"
-"Sila pilih nama fail lain."
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page right"
+msgstr "Halaman kanan"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 sudah wujud.\n"
-"Anda ingin menulis-gantinya?"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page down"
+msgstr "Page down"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Tatal Kiri"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "tatal Keatas"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Tatal Kanan"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Pratonton Cetakan"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Tatal Bawah"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Halaman Selepasnya"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Halaman terdahulu"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Halaman pertama"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
+msgstr "&Simpan"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Halaman terakhir"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Suai muat lebar"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Suai muat halaman"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Batal"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zum masuk"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zum keluar"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tutup"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Potret"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Landskap"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Laksana"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Papar halaman tunggal"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Tetap Semula"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Papar halaman berhadapan"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Papar ringkasan semua halaman"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Jangan Simpan"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Tutup tanpa Menyimpan"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Persediaan halaman"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Singkir"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ya"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Eksport ke PDF"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Ya untuk Semu&a"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Eksport ke PostScript"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "Ti&dak"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pergi Balik"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Ti&dak untuk Semua"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Undur"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Simpan Semua"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Henti Paksa"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "Berikut&nya"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Cuba lagi"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
-msgid "&Next >"
-msgstr "Seterus&nya >"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "Buat"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Pulih ke Lalai"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
-msgid "&Finish"
-msgstr "&Tamat"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "&Lorek"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "N&yahlorek"
 
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Persediaan Halaman"
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Tutup Tab"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
+msgstr "Palang Alat Bucu"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "Nilai 'From' tidak boleh lebih besar dari nilai 'To'."
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Tidak Bertajuk)"
 
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "Operasi dihentikan oleh pengguna"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "am"
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Padam rakaman ini?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Biasa"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Tebal"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Demi Tebal"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Hitam"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Demi"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Simpan suntingan?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Cerah"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Condong"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Sahkan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Oblik"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Batal suntingan anda?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Mana-mana"
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
 
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
-msgid "Line up"
-msgstr "Beratur"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Yunani"
 
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Suaikan..."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cyril"
 
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenia"
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 tidak ditakrif"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ibrani"
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
-#, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Kekaburan %1 tidak dikendalikan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Syriac"
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Lalai"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "tiada ralat berlaku"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "ralat disentak oleh pengguna"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "akhiran fail tidak dijangka"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "lebih dari satu definisi jenis dokumen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan elemen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "tag silap padan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan kandungan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "aksara tidak dijangka"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "nama tidak sah untuk tunjuk cara pemprosesan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "versi dijangka semasa membaca deklarasi XML"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Siam"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "nilai salah untuk deklarasi tunggal"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr ""
-"deklarasi enkod atau deklarasi tunggal dijangka semasa membaca deklarasi XML"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibet"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "deklarasi tunggal dijangka semasa membaca deklarasi XML"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan definisi jenis dokumen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgia"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "huruf dijangka"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan komen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Cina Ringkas"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan rujukan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Cina Tradisional"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "rujukan entiti umum dalaman tidak dibenarkan di dalam DTD"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jepun"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"rujukan entiti umum luaran terhurai tidak dibenarkan di dalam nilai attribut"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Korea"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "rujukan entiti umum luaran terhurai tidak dibenarkan di dalam DTD"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnam"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "rujukan entiti tidak terhurai di dalam konteks salah"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbol"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "entiti rekursif"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogham"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "ralat di dalam deklarasi teks untuk entiti luaran"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runic"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Nama hos tidak sah"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "Salin Lokasi P&autan"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Jenis alamat tidak diketahui"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM tanda Kiri-ke-kanan"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
-msgid "Host not found"
-msgstr "Hos tidak dijumpai"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM tanda Kanan-ke-kiri"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat yang tidak diketahui"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "Pengabung lebar Sifar ZWJ"
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "Bukan-pengabung lebar Sifar ZWNJ"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "Ruang lebar Sifar ZWSP"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Nama hos tidak sah"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "LRE Mula pembenaman kiri-ke-kanan"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "Ralat menghasilkan konteks SSL (%1)"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "RLE Mula pembenaman kanan-ke-kiri"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
-#, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Senarai sifer tidak sah atau kosong (%1)"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "LRO Mula  singkir kiri-ke-kanan"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
-#, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Tidak dapat sediakan sijil tanpa kunci, %1"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "RLO Mula  singkir kanan-ke-kiri"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Ralat memuatkan sijil setempat, %1"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "Pemformatan arah Pop PDF"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
-#, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Ralat memuatkan kunci peribadi, %1"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Sisip aksara kawalan Unikod"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
-#, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "Kunci peribadi tidak sijilkan kunci awam, %1"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "Ralat mencipta sesi SSL, %1"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "Keluar"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "Ralat mencipta sesi SSL: %1"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
-#, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Tidak boleh tulis data: %1"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr "Perkhidmatan"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
 #, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Tidak boleh nyahsulit data: %1"
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Sembunyi %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Sembunyi Lain"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
+msgstr "Papar Semua"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Keutamaan..."
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
 #, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Ralat ketika membaca: %1"
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr "Keluar %1"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
 #, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Ralat semasa menjabat tangan SSL: %1"
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr "Perihal %1"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
-msgid "No error"
-msgstr "Tiada Ralat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "Pengeluar sijil tidak ditemui"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "ESC"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Tandatangan sijil tidak dapat dinyahsulit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr "Kunci awam dalam sijil tidak dapat dibaca"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Backtab"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr "Tandatangan sijil tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr "Sijil belum lagi disahkan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Sijil telah tamat tempoh"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr "Medan sijil notBefore mengandungu masa tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr "Medan sijil notAfter mengandungi masa tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr "Sijil ditandatangan-sendiri, dan tidak dipercayai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Jeda"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
-msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
-"Sijil root bagi rantaian sijil adalah ditandatangani-sendiri, dan tidak "
-"dipercayai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
-msgstr "Pengeluar sijil dicari secara setempat sijil tidak ditemui"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr "Tiada sijil disahkan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr "Salah satu sijil CA tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "End"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr "Parameter panjang laluan basicConstraints telah terlebih"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Kiri"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Sijil yang disediakan tidak sesuai untuk tujuan ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Atas"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr "Sijil CA root tidak dipercayai bagi tujuan ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Kanan"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr "Sijil CA root ditanda untuk menolak tujuan tertentu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Bawah"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
-"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama subjek tidak sepadan "
-"dengan nama pengeluar bagi sijil semasa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "PgUp"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
-"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama pengeluar dan nombor "
-"sirinya telah hadir dan tidak sepadan dengan pengenalpasti kunci autoriti "
-"bagi sijil semasa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "PgDown"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Rakan tidak hadirkan sebarang sijil"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
-msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
-msgstr "Nama hos tidak sepadan sebarang hos sah bagi sijil ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr "Sijil rakan telah disenarai hitam"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
 
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr "Konfigurasi tidak sah."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Permintaan untuk membuka fail bukan-setempat %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "Tidak dapat buka %1: Laluan merupakan direktori"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Undur"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Ralat membuka %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Maju"
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Henti"
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Ralat membaca daripada %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Segar Semula"
 
-#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr "URI yang tidak sah: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Turunkan Volum"
 
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Tiada proksi yang sesuai ditemui"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Bisukan Volum"
 
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Ralat membuka %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Naikkan Volum"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "T:idak dapat buka %1: merupakan sebuah direktori"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Gandaan Bass"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Pendaftaran masuk ke %1 gagal: pengesahihan diperlukan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Tingkatkan Bass"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Ralat semasa memuat turun %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Rendahkan Bass"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Ralat semasa memuat naik %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Tingkatkan Treble"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Protokol \"%1\" tidak diketahui"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Rendahkan Treble"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr "Ralat sesi rangkaian."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Main Media"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "backend start error."
-msgstr "bahagian belakang ralat mula."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Henti Media"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr "Kegagalan rangkaian sementara."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Media Terdahulu"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operasi dibatalkan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Media Berikutnya"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Capaian rangkaian dilumpuhkan."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Rakam Media"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
+msgstr "Jeda Media"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Ralat soket pada %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
+msgstr "Togol Main/Jeda Media"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
-#, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "Hos jauh menutup sambung secara pramatang pada %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Laman Utama"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "Sambungan ke proksi dinafikan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kegemaran"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "Sambungan ke proksi ditutup beransur-ansur"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Hos proksi tidak dapat dijumpai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Sedia"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Sambungan ke proksi telah tamat masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "Buka URL"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Pengesahihan proksi gaga"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "Lancar Mel"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
-#, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Pengesahihan proksi gagal: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Lancarkan Media"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "Ralat protokol SOCKS versi 5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Lancar (0)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Pelayan SOCKSv5 Am mengalami kegagalan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Lancar (1)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "Sambungan tidak dibenarkan oleh pelayan SOCKSv5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Lancar (2)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Rangkaian tidak boleh capai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Lancar (3)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Sambungan dinafikan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Lancar (4)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL sudah luput"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Lancar (5)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "Perintah SOCKSv5 tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Lancar (6)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Jenis alamat tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Lancar (7)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
-#, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Kod ralat proksi SOCKSv5 tidak diketahui 0x%1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Lancar (8)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Lancar (9)"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Tidak boleh awalkan soket bukan-blok"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Lancar (A)"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Tidak boleh awalkan soket siaran"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Lancar (B)"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr "Percubaan untuk guna soket IPv6 pada platform tanpa sokongan IPv6"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Lancar (C)"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "Hos jauh menutup sambungan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Lancar (D)"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Lancar (E)"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Kehabisan sumber"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Lancar (F)"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Operasi soket tidak disokong"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "Jenis protokol tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
+msgstr "Tingkatkan Kecerahan Monitor"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Penerang soket tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
+msgstr "Rendahkan Kecerahan Monitor"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Hos tidak boleh capai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
+msgstr "Lampu Papan Kekunci Dihidupkan/dimatikan"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Keizinan dinafikan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Tingkatkan Kecerahan Papan Kekunci"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Sambungan melebihi had masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Rendahkan Kecerahan Papan Kekunci"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "Alamat ikatan sedang diguna"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Matikan"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-msgid "The address is not available"
-msgstr "Alamat tidak disediakan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Bangun"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-msgid "The address is protected"
-msgstr "Alamat dilindungi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
+msgstr "Lenting"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Datagram terlalu besar untuk dihantar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Penyelamat Skrin"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Tidak boleh hantar mesej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Tidak boleh menerima mesej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Tidur"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Tidak boleh tulis"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
+msgstr "LightBulb"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-msgid "Network error"
-msgstr "Ralat rangkaian"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
+msgstr "Shop"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Soket lain sudah mendengar pada port yang sama"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
+msgstr "Sejarah"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Operasi pada bukan-soket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Tambah Kegemaran"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "Jenis proksi tidak sah bagi operasi ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
+msgstr "Pautan Panas"
 
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Operasi pada soket tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
+msgstr "Laraskan Kecerahan"
 
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Platform ini tidak menyokong IPv6"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
+msgstr "Kewangan"
 
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-msgid "The address is invalid for this operation"
-msgstr "Alamat adalah tidak sah untuk operasi ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
+msgstr "komuniti"
 
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-msgid "The specified network session is not opened"
-msgstr "Sesi rangkaian yang dinyatakan tidak dibuka"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
+msgstr "Ulangi Audio"
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Operasi soket telah tamat masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
+msgstr "Maju Kembali"
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Soket tidak disambungkan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr "Kiri Aplikasi"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Pergi ke Baris"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
+msgstr "Kanan Aplikasi"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Baris:"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr "Buku"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "sampuk"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Kalkulator"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr "Kosongkan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Langkah Dalam"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr "Kosongkan Tangkapan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Langkah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Potong"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Langkah Keluar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr "Paparan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Shift+F11"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Jalan ke Kursor"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Ctrl+F10"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumen"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Jalan ke Skrip Baru"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Hamparan Elektronik"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Togol Titik Putus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr "Pelayar"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr "Permainan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "Kosongkan Output Nyahpepijat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
+msgstr "Pergi"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "Kosongkan Log Ralat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr "iTouch"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "Kosongkan Konsol"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr "Matikan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "&Cari dalam Skrip..."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr "Market"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Mesyuarat"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "Cari &Berikutnya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr "Menu Papan Kekunci"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr "Menu PB"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "Cari &Terdahulu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr "Laman saya"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Shift+F3"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr "Berita"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Ctrl+G"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr "Pejabat Rumah"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr "Pilihan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr "Tampal"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Aras"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
+msgstr "Balas"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
+msgstr "Muat semula"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
+msgstr "Putar Tetingkap"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
+msgstr "Putaran PB"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
+msgstr "Putaran KB"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Sensitif Kata"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Keseluruhan perkataan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
+msgstr "Hantar"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Lilitan "
-"gelintar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Semakejaan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Lumpuhkan Titik Putus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
+msgstr "Pisah Skrin"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Benarkan Titik Putus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
+msgstr "Sokongan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Syarat Titik Putus:"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
+msgstr "Panel Tugas"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Skrip Termuat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
+msgstr "Alat"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Titik putus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
+msgstr "Perlancongan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Stack"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Setempat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Pemprosesan Perkataan"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konsol"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
+msgstr "XFer"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Output Nyahpepijat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Zum Masuk"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Log Ralat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Zum Keluar"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
+msgstr "Keluar"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Penyahpepijat Skrip Qt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
+msgstr "Pesanan Segera"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
+msgstr "Kamera Sesawang"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
+msgstr "Majukan Mel"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Keadaan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
+msgstr "Gambar"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Abai-kiraan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
+msgstr "Muzik"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Syot-tunggal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
+msgstr "Bateri"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Kiraan-kena"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-msgid "Could not read image data"
-msgstr "Tidak dapat baca data imej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Tanpa wayar"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
-msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
-msgstr "Peranti jujukan (cth. soket) bagi baca imej tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
+msgstr "Jalur Lebar Ultra"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
-msgid "Seek file/device for image read failed"
-msgstr "Jangkauan fail/peranti bagi baca imej gagal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
+msgstr "Majukan Audio"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
-msgid "Image mHeader read failed"
-msgstr "Baca mHeader imej gagal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
+msgstr "Ulang Audio"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
-msgid "Image type not supported"
-msgstr "Jenis imej tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
+msgstr "Main Audio Rawak"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image dpeth not valid"
-msgstr "Dpeth imej tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sari Kata"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
-msgid "Could not seek to image read footer"
-msgstr "Tidak dapat jangkau ke pengaki baca imej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
+msgstr "Trek Kitar Audio"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
-msgid "Could not read footer"
-msgstr "Tidak dapat baca pengaki"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
+msgstr "Masa"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
-msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
-msgstr "Jenis imej (bukan-TrueVision 2.0) tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
-msgid "Could not reset to read data"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan semula untuk baca data"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
+msgstr "Papar"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
-msgid "Unknown session error."
-msgstr "Ralat sesi tidak diketahui."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
+msgstr "Menu Atas"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Tangguh"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr "Operasi dipinta tidak disokong oleh sistem."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernasi"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr "konfigurasi ditentukan tidak boleh digunakan."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Print Screen"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr "Perayauan dihenti paksa atau mustahil."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page Up"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr "Ralat perayauan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page Down"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr "Ralat Tidak Dikenali"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Number Lock"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Pulih keatas"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Pulih kebawah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Mengandungi perintah untuk manipulasikan tetingkap"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Letakkan tetingkap terminimum kembali normal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Alihkan tetingkap keluar dari laluan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "Permintaan Sistem"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Kembalikan tetingkap termaksimum kepada normal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Jadikan tetingkap berskrin penuh"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Tutup tetingkap"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Konteks1"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr "Papar nama tetingkap dan mengandungi kawalan untuk manipulasinya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Konteks2"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
-msgid "Dock"
-msgstr "Labuh"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Konteks3"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
-msgid "Float"
-msgstr "Apung"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Konteks4"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Panggilan"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "Lakukan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Letak"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
+msgstr "Togol Panggilan/Letak"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
-msgid "Less"
-msgstr "kurang"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Kalih"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
-msgid "Position"
-msgstr "Posisi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
+msgstr "Dail Suara"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
-msgid "Line down"
-msgstr "Baris Bawah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
+msgstr "Dail Semula Nombor Terakhir"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
-msgid "QDial"
-msgstr "QDial"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
+msgstr "Pengatup Kamera"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "SpeedoMeter"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
+msgstr "Fokus Kamera"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "PemegangLungsur"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
+msgstr "Kanji"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Tatal Kiri"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
+msgstr "Muhenkan"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Tatal Kanan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
+msgstr "Henkan"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Nyahtanda"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
+msgstr "Romaji"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
-msgid "Check"
-msgstr "Tanda"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
-msgid "Toggle"
-msgstr "Togol"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-msgid "Press"
-msgstr "Tekan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
+msgstr "Hiragana Katakana"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Pilih IM"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
+msgstr "Zenkaku"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Penukar kaedah masukan berbilang"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
+msgstr "Hankaku"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr ""
-"Penukar kaedah masukan berbilang yang menggunakan menu konteks widget teks"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
+msgstr "Zenkaku Hankaku"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
-msgid "Zoom to &100%"
-msgstr "Zum ke &100%"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
+msgstr "Touroku"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zum Masuk"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
+msgstr "Massyo"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zum Keluar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
+msgstr "Kana Lock"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-msgid "Inspector Mode"
-msgstr "Mod Pemeriksa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
+msgstr "Kana Shift"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
-msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr "Main/Jeda Animasi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
+msgstr "Eisu Shift"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-msgid "Select (Marquee)"
-msgstr "Pilih (Marquee)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
+msgstr "Eisu toggle"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
+msgstr "Input kod"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Pemilih Warna"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
+msgstr "Calon Berbilang"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
-msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr "Laksana Perubahan ke Pelihat QML"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr "Calon Terdahulu"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
-msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr "Laksana Perubahan ke Dokumen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangul"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
+msgstr "Hangul Mula"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
+msgstr "Hangul Akhir"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
-msgid "0.5x"
-msgstr "0.5x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
+msgstr "Hangul Hanja"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
-msgid "0.25x"
-msgstr "0.25x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "Hangul Jamo"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
-msgid "0.125x"
-msgstr "0.125x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
+msgstr "Hangul Romaja"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
-msgid "0.1x"
-msgstr "0.1x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
+msgstr "Hangul Jeonja"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-msgid "Copy Color"
-msgstr "Salin Warna"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
+msgstr "Hangul Banja"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
-msgid "Items"
-msgstr "Item"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
+msgstr "Hangul PreHanja"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan data"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
+msgstr "Hangul PostHanja"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
+msgstr "Hangul Khas"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan berikutnya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shif"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan berikutnya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
+msgid "*"
+msgstr "*"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai luar"
+#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
+msgstr "Data bagi arahan pemprosesan tidak boleh mengandungi rentetan %1"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr "Ulasan tidak boleh mengandungi %1"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Tidak boleh buka pengkalan data '"
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr "Ulasan tidak dapat ditamatkan dengan %1."
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Tidak boleh menyambung"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
+msgid ""
+"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
+"string."
+msgstr ""
+"Dalam pembina ruang nama, nilai bagi ruang nama tidak boleh rentetan kosong."
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
+msgstr "Awalan mesti sah %1, yang mana %2 adalah tidak sah."
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "The prefix %1 cannot be bound."
+msgstr "prefiks %1 tidak dapat diikat."
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#, qt-format
+msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
+msgstr "Hanya awalan %1 boleh diikat kepada %2 dan sebaliknya."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "Tidak boleh cipta BLOB"
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+msgstr "Operator %1 tidak boleh digunakan bagi jenis %2."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "Tidak boleh tulis BLOB"
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+"Operator %1 tidak dapat digunakan untuk nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "Tidak boleh buka BLOB"
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr "Ralat taip dalam pemilihan, dijangka %1, terima %2."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "Tidak boleh baca BLOB"
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgstr ""
+"Bila memilih ke %1 atau jenis ditertib darinya, nilai sumber mesti jenis "
+"yang sama, atau ia mestilah harfiah rentetan. Jenis %2 tidak dibenarkan."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Tidak dapat cari jujukan"
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
+msgstr ""
+"Langkah terakhir dalam laluan mesti mengandungi sama ada nof atau nilai "
+"atom. Ia tidak boleh campuran kedua-duanya."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Tidak dapat data jujukan"
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
+msgstr ""
+"Nilai jenis %1 tidak boleh jadi predikat. Predikat mesti sama ada jenis "
+"numerik atau jenis Nilai Boolean Efektif."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Tidak dapat maklumat pertanyaan"
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
+msgstr "Kedudukan predikat mesti dinilai ke nilai numerik tunggal."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
+msgstr "Peraturan kabur sepadan."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr "Tiada perbandingan boleh dilakukan melibatkan jenis %1."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Tidak dapat letakkan penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Tidak dapat sediakan penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Tidak dapat terangkan input penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Tidak dapat terangkan penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+"Operator %1 tidak disediakan diantara nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Tidak boleh tutup penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#, qt-format
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr "Tiada pengikatan ruang nama wujud untuk awalan %1"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#, qt-format
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr "Tiada pemilihan yang mungkin dengan %1 sebagai jenis sasaran."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Tidak dapat item berikutnya"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr "Mustahil memilih dari %1 ke %2."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Tidak dapat maklumat penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#, qt-format
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
+msgstr ""
+"Pemilihan ke %1 adalah mustahil kerana ia adalah jenis abtrak, dan tidak "
+"boleh disegerakan."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#, qt-format
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr "Adalah mustahil untuk pilih nilai %1 bagi jenis %2 hingga %3"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#, qt-format
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr "Kegagalan bila memilih dari %1 ke %2: %3"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#, qt-format
+msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
+msgstr "URI ruang nama dalam nama atribut terkira tidak boleh %1."
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
+"local name %2."
+msgstr ""
+"Nama bagi atribut terkira tidak boleh mempunyai URI ruang nama %1 dengan "
+"nama setempat %2."
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
+msgstr ""
+"Nod atribut tidak boleh dari anak nod dokumen. Maka, atribut %1 berada "
+"diluar kawasannya."
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Tiada pertanyaan"
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr "Kebundaran dikesan"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+msgstr "Parameter %1 dilepasi, tetapi tiada %2 berkenaan wujud."
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan berbilang pada masa yang sama"
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgstr "Parameter %1 diperlukan, tetapi tiada %2 yang berkenaan disediakan."
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+msgid ""
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
+msgstr ""
+"Modul pustaka tidak dapat dinilai secara langsung. Ia mesti diimport dari "
+"modul utama."
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "No template by name %1 exists."
+msgstr "Tiada templat dengan nama %1 wujud."
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan pada lokasi ini."
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+msgstr "Nod teks tidak dibenarkan pada lokasi ini."
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Ralat menutup pengkalan data"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Parse error: %1"
+msgstr "Ralat hurai: %1"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
-msgctxt "QODBCResult"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#, qt-format
 msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
 msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Tidak boleh tetapkan 'SQL_CURSOR_STATIC' sebagai atribut "
-"penyataan. Sila semak konfigurasi pemacu ODBC anda"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Tidak boleh dapat"
+"Nilai bagi atribut versi XSL-T mesti nilai bagi jenis %1, yang mana bukanlah "
+"%2."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+msgstr "Menjalankan lembaran gaya XSL-T 1.0 dengan pemproses 2.0."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
+#, qt-format
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+msgstr "Atribut XSL-T %1 tidak diketahui."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terdahulu"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+msgstr "Atribut %1 dan %2 adalah ekslusif bersama-sama."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terakhir"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#, qt-format
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
+msgstr "Modul lembaran gaya ringkas, artibut %1 mesti hadir."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
+#, qt-format
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+msgstr ""
+"Jika unsur %1 tidak mempunyai atribut %2, ia tidak boleh punyai atribut %3 "
+"atau %4."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
+msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu atribut %2 atau %3."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#, qt-format
+msgid ""
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
 msgstr ""
-"Tidak boleh sambung - Pemacu tidak menyokong semua kefungsian yang diperlukan"
+"Sekurang-kurangnya satu mod mesti ditentukan didalam atribut-%1 pada unsur "
+"%2."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Tidak boleh lumpuhkan buat-sendiri"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Tidak boleh benarkan buat-sendiri"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan keputusan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must come last."
+msgstr "Unsur %1 mesti datang paling akhir."
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti muncul sebelum %2."
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Tidak boleh cipta pertanyaan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#, qt-format
+msgid "Only one %1-element can appear."
+msgstr "Hanya satu unsur-%1 boleh muncul."
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti berada dalam %2."
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#, qt-format
+msgid ""
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
+msgstr ""
+"Bila atribut %1 hadir pada %2, pembina jujukan tidak boleh digunakan."
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Tidak dapat buat transaksi"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
+msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut-%2 atau pembina jujukan."
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Tidak dapat kembalikan transaksi"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
+msgstr ""
+"Bila parameter diperlukan, nilai lalai tidak boleh disediakan melalui "
+"atribut-%1 atau pembina jujukan."
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Tidak boleh langgan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have children."
+msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai anak."
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Tidak boleh nyahlanggan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai pembina jujukan."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column count"
-msgstr "Ralat memperoleh kiraan lajur"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+msgstr ""
+"Atribut %1 tidak boleh muncul pada %2, bilamana ia adalah anak bagi %3."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column name"
-msgstr "Ralat memperoleh nama lajur"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+msgstr "Parameter dalam fungsi tidak boleh diisytihar sebagai terowong."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column type"
-msgstr "Ralat memperoleh jenis lajur"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#, qt-format
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+msgstr "Pemproses ini bukanlah Schema-aware dan %1 tidak boleh digunakan."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#, qt-format
+msgid ""
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
+msgstr ""
+"Unsur lembaran gaya aras teratas mestilah dalam ruang nama bukan-nol, yang "
+"mana bukanlah %1."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+msgstr ""
+"Nilai bagi atribut %1 pada unsur %2 mesti sama ada %3 atau %4, bukan %5."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Statement is not prepared"
-msgstr "Penyataan tidak disediakan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgstr "Atribut %1 tidak boleh punyai nilai %2."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+msgstr "Atribut %1 hanya muncul pada unsur %2 yang pertama."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#, qt-format
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgstr "Sekurang-kurangnya satu unsur %1 mesti muncul sebagai anak bagi %2."
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgstr "Pemilih kekangan identiti Skema XML W3C"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-msgid "Invalid option: "
-msgstr "Pilihan tidak sah: "
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+msgstr "Medan kekangan identiti Skema XML W3C"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+#: querytransformparser.ypp:209
+#, qt-format
 msgid ""
-"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
-"used"
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
 msgstr ""
-"POLICY_DB_DEFAULT mesti ditakrif sebelum mana-mana takrifan POLISI boleh "
-"digunakan"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Tidak boleh ikat lajur untuk lakukan kelumpok"
+"Konstruk telah dihadapi yang mana tidak dibenarkan didalam bahasa semasa(%1)."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan kelumpok"
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgstr "%1 adalah jenis skema yang tidak diketahui."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "Tidak boleh pergi ke berikutnya"
+#: querytransformparser.ypp:328
+#, qt-format
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgstr "Templat dengan nama %1 telah diisytiharkan."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Tidak boleh letakkan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgstr "%1 bukanlah harfiah numerik yang sah."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:541
+#, qt-format
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgstr "Hanya satu deklarasi %1 boleh muncul dalam prolog pertanyaan."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan jenis penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:729
+#, qt-format
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgstr "Pengawalan pembolehubah %1 bergantung pada dirinya sendiri"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
+#: querytransformparser.ypp:792
+#, qt-format
+msgid "No variable with name %1 exists"
+msgstr "Tiada pembolehubah dengan nama %1 telah wujud"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:1403
+#, qt-format
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgstr "Versi %1 tidak disokong. Versi XQuert disokong ialah 1.0."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Tidak boleh awalkan"
+#: querytransformparser.ypp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+msgstr ""
+"Pengekodan %1 tidak sah. Ia mesti mengandungi aksara Latin sahaja, tidak "
+"boleh mengandugni ruang putih, dan mesti sepadan dengan ungkapan nalar %2."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Tidak boleh daftar masuk"
+#: querytransformparser.ypp:1469
+#, qt-format
+msgid "No function with signature %1 is available"
+msgstr "Tiada fungsi dengan tandatangan %1 tersedia"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Tidak boleh buka sambungan"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Tidak boleh guna pengkalan data"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
+msgid ""
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
+msgstr ""
+"Deklarasi ruang nama lalai mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
+"deklarasi pilihan."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:1551
+msgid ""
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
+msgstr ""
+"Deklarasi ruang nama mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
+"deklarasi pilihan."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
+#: querytransformparser.ypp:1558
+msgid ""
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+msgstr ""
+"Modul import mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan pengisytiharan "
+"pilihan."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
+#: querytransformparser.ypp:1659
 #, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan rekod %1"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan buat-sendiri"
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+msgstr "Kata kunci %1 tidak dapat muncul dengan sebarang nama mod lain."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
+#: querytransformparser.ypp:1682
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
-msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan pada lokasi ini."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
-msgstr "Nod teks tidak dibenarkan pada lokasi ini."
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
+msgstr "Nilai atribut %1 mesti jenis %2, yang mana bukanlah %3."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#: querytransformparser.ypp:1736
 #, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
-msgstr "Ralat hurai: %1"
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgstr "Adalah mustahil isytihar semula awalan %1."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#: querytransformparser.ypp:1743
 #, qt-format
 msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
 msgstr ""
-"Nilai bagi atribut versi XSL-T mesti nilai bagi jenis %1, yang mana bukanlah "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
-msgstr "Menjalankan lembaran gaya XSL-T 1.0 dengan pemproses 2.0."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
-msgstr "Atribut XSL-T %1 tidak diketahui."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
-msgstr "Atribut %1 dan %2 adalah ekslusif bersama-sama."
+"Awalan %1 tidak boleh diikat. Secara lalai, ia sudah diikat ke ruang nama %2."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#: querytransformparser.ypp:1754
 #, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr "Modul lembaran gaya ringkas, artibut %1 mesti hadir."
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgstr "Awalan %1 sudah diisytihar dalam prolog."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
-#, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+#: querytransformparser.ypp:1836
+msgid ""
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
 msgstr ""
-"Jika unsur %1 tidak mempunyai atribut %2, ia tidak boleh punyai atribut %3 "
-"atau %4."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu atribut %2 atau %3."
+"Nama pilihan mestilah mempunyai awalan. Tiada ruang nama lalai untuk pilihan."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#: querytransformparser.ypp:1964
 #, qt-format
 msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
 msgstr ""
-"Sekurang-kurangnya satu mod mesti ditentukan didalam atribut-%1 pada unsur "
-"%2."
+"Fitur Import Skema tidak disokong, dan maka deklarasi %1 tidak boleh muncul."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#: querytransformparser.ypp:1978
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr "Unsur %1 mesti datang paling akhir."
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgstr "nama ruang sasaran %1 tidak boleh kosong."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti muncul sebelum %2."
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
+msgstr "Fitur import modul tidak disokong"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#: querytransformparser.ypp:2006
 #, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr "Hanya satu unsur-%1 boleh muncul."
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgstr "Pembolehubah dengan nama %1 sudah diisytiharkan."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#: querytransformparser.ypp:2045
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti berada dalam %2."
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
+msgstr "Tiada nilai tersedia untuk pembolehubah luaran dengan nama %1."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr "Fungsi lembaran gaya mesti mempunyai nama awalan."
+
+#: querytransformparser.ypp:2119
 #, qt-format
 msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
 msgstr ""
-"Bila atribut %1 hadir pada %2, pembina jujukan tidak boleh digunakan."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut-%2 atau pembina jujukan."
+"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna tidak boleh kosong (cuba awalan pra-"
+"takrif %1, yang diwujudkan untuk kes sebegini)"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#: querytransformparser.ypp:2129
 #, qt-format
 msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
 msgstr ""
-"Bila parameter diperlukan, nilai lalai tidak boleh disediakan melalui "
-"atribut-%1 atau pembina jujukan."
+"Ruang nama %1 disimpan; maka fungsi ditakrif pengguna mungkin tidak "
+"gunakannya. Cuba awalan pra-takrif %2, yang mana wujud untuk kes ini."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#: querytransformparser.ypp:2141
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai anak."
+msgid ""
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
+msgstr ""
+"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna didalam modul pustaka mesti sama "
+"dengan ruang nama modul. Pendek kata, ia patut %1 selain dari %2."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#: querytransformparser.ypp:2174
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai pembina jujukan."
+msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgstr "Fungsi sudah wujud dengan tandatangan %1."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+#: querytransformparser.ypp:2197
+msgid ""
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
 msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh muncul pada %2, bilamana ia adalah anak bagi %3."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
-msgstr "Parameter dalam fungsi tidak boleh diisytihar sebagai terowong."
+"Tiada fungsi luaran disokong. Semua fungsi disokong boleh digunakan secara "
+"langsung, tanpa isytihar terlebih dahulu sebagai luaran."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#: querytransformparser.ypp:2223
 #, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
-msgstr "Pemproses ini bukanlah Schema-aware dan %1 tidak boleh digunakan."
+msgid ""
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
+msgstr ""
+"Argumen dengan nama %1 telah diisytiharkan. setiap nama argumen mesti unik."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#: querytransformparser.ypp:2382
 #, qt-format
 msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
 msgstr ""
-"Unsur lembaran gaya aras teratas mestilah dalam ruang nama bukan-nol, yang "
-"mana bukanlah %1."
+"Bila fungsi %1 digunakan untuk pemadanan didalam corak, argumen mesti "
+"rujukan pembolehubah atau harfiah rentetan."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#: querytransformparser.ypp:2393
 #, qt-format
 msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
 msgstr ""
-"Nilai bagi atribut %1 pada unsur %2 mesti sama ada %3 atau %4, bukan %5."
+"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah rentetan, bila "
+"digunakan untuk pemadanan."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#: querytransformparser.ypp:2407
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
-msgstr "Atribut %1 tidak boleh punyai nilai %2."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
+msgstr ""
+"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah atau rujukan "
+"pembolehubah, bila digunakan untuk pemadanan."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#: querytransformparser.ypp:2416
 #, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
-msgstr "Atribut %1 hanya muncul pada unsur %2 yang pertama."
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+msgstr "Dalam corak XSL-T, fungsi %1 tidak boleh mempunyai argumen ketiga."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#: querytransformparser.ypp:2426
 #, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu unsur %1 mesti muncul sebagai anak bagi %2."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
+msgstr ""
+"Dalam corak XSL-T, hanya fungsi %1 dan %2, bukan %3, digunakan untuk "
+"pemadanan."
 
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#: querytransformparser.ypp:2480
 #, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Pembolehubah %1 tidak digunakan"
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
+msgstr ""
+"Dalam corak XSL-T, paksi %1 tidak boleh digunakan, hanya paksi %2 atau %3 "
+"boleh."
+
+#: querytransformparser.ypp:2571
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgstr "%1 merupakan nama mod templat tidak sah."
+
+#: querytransformparser.ypp:2608
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
+msgstr ""
+"Nama bagi pembolehubah diikat dalam for-expression mesti berbeza dengan "
+"pembolehubah kedudukan. Maka, dua pembolehubah bernama %1 bertindan."
+
+#: querytransformparser.ypp:3123
+#, qt-format
+msgid ""
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
+msgstr ""
+"Fitur Pengesahan Skema tidak disokong. Jadi, ungkapan-%1 tidak boleh "
+"digunakan."
+
+#: querytransformparser.ypp:3148
+msgid ""
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
+msgstr ""
+"Tiada ungkapan pragma disokong. Maka, ungkapan jatuh balik mesti dihadirkan."
+
+#: querytransformparser.ypp:3340
+#, qt-format
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
+msgstr "Setiap nama parameter templat mesti unik; %1 merupakan pendua."
+
+#: querytransformparser.ypp:3443
+#, qt-format
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgstr "Paksi-%1 tidak disokong dalam XQuery"
+
+#: querytransformparser.ypp:3653
+#, qt-format
+msgid "No function with name %1 is available."
+msgstr "Tiada fungsi dengan nama %1 tersedia."
+
+#: querytransformparser.ypp:3784
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+msgstr ""
+"URI ruang nama tidak boleh jadi rentetan kosong bila mengikat ke awalan, %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3791
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgstr "%1 merupakan URI nama ruang tidak sah."
+
+#: querytransformparser.ypp:3797
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgstr "Adalah mustahil mengikat prefiks %1"
+
+#: querytransformparser.ypp:3804
+#, qt-format
+msgid ""
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
+msgstr "Ruang nama %1 hanya boleh diikat ke %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:3812
+#, qt-format
+msgid ""
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
+msgstr "Awalan %1 hanya boleh diikat ke %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:3827
+#, qt-format
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+msgstr "Dua atribut deklarasi ruang nama mempunyai nama yang sama: %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3914
+msgid ""
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+msgstr "URI ruang nama mesti pemalar dan tidak boleh guna ungkapan tertutup."
+
+#: querytransformparser.ypp:3930
+#, qt-format
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah muncul dalam unsur ini."
+
+#: querytransformparser.ypp:3984
+#, qt-format
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgstr ""
+"Pembina unsur langsung tidak dibentuk dengan baik. %1 diakhiri dengan %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:4310
+#, qt-format
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgstr "Nama %1 tidak merujuk mana-mana jenis skema."
+
+#: querytransformparser.ypp:4320
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
+msgstr ""
+"%1 merupakan jenis kompleks. Pemilihan ke jenis kompleks adalah mustahil. "
+"Manakala, pemilihan ke jenis atom seperti %2 berfungsi."
+
+#: querytransformparser.ypp:4329
+#, qt-format
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr "%1 adaalh bukan jenis atom. Pemilihan hanya mungkin ke jenis atom."
+
+#: querytransformparser.ypp:4395
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgstr "%1 bukanlah nama sah bagi arahan-pemprosesan."
+
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
+msgstr ""
+"%1 bukanlah dalam pengisytiharan atribut dalam-skop. Perhatian, fitur import "
+"skema tidak disokong."
+
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr "Nama ungkapan sambungan mesti dalam ruang nama."
 
 #: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
 #, qt-format
@@ -4933,1086 +5145,1177 @@
 msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
 msgstr "Unsur dengan nama setempat %1 tidak wujud dalam XSL-T."
 
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
-msgstr "Pemilih kekangan identiti Skema XML W3C"
-
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
-msgstr "Medan kekangan identiti Skema XML W3C"
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr "Pembolehubah %1 tidak digunakan"
 
-#: querytransformparser.ypp:209
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
 #, qt-format
 msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
 msgstr ""
-"Konstruk telah dihadapi yang mana tidak dibenarkan didalam bahasa semasa(%1)."
+"Nod root bagi argumen kedua ke fungsi %1 mesti dalam nod dokumen. %2 "
+"bukanlah nod dokumen."
 
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 adalah jenis skema yang tidak diketahui."
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
+msgstr "Koleksi lalai tidak ditakrifkan"
 
-#: querytransformparser.ypp:328
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
 #, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "Templat dengan nama %1 telah diisytiharkan."
+msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgstr "%1 tidak boleh diperoleh"
 
-#: querytransformparser.ypp:354
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 bukanlah harfiah numerik yang sah."
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr "Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:541
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "Hanya satu deklarasi %1 boleh muncul dalam prolog pertanyaan."
+msgid ""
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgstr ""
+"Zon ofset mestilah dalam julat %1..%2 secara inklusif. %3 diluar julat."
 
-#: querytransformparser.ypp:729
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
 #, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "Pengawalan pembolehubah %1 bergantung pada dirinya sendiri"
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr "%1 bukanlah keseluruhan bilangan minit."
 
-#: querytransformparser.ypp:792
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
 #, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
-msgstr "Tiada pembolehubah dengan nama %1 telah wujud"
+msgid "%1 matches newline characters"
+msgstr "%1 sepadan dengan aksara baris baru"
 
-#: querytransformparser.ypp:1403
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
 #, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
-msgstr "Versi %1 tidak disokong. Versi XQuert disokong ialah 1.0."
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgstr "%1 dan %2 sepadan dengan permulaan dan akhir baris."
 
-#: querytransformparser.ypp:1417
-#, qt-format
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr "Padanan adalah sensitif kata"
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
 msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
 msgstr ""
-"Pengekodan %1 tidak sah. Ia mesti mengandungi aksara Latin sahaja, tidak "
-"boleh mengandugni ruang putih, dan mesti sepadan dengan ungkapan nalar %2."
+"Aksara ruang putih dibuang, kecuali bila ia muncul dalam kelas aksara"
 
-#: querytransformparser.ypp:1469
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
 #, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Tiada fungsi dengan tandatangan %1 tersedia"
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgstr "%1 merupakan corak ungkapan nalar tidak sah: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
-msgstr ""
-"Deklarasi ruang nama lalai mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
-"deklarasi pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
-msgstr ""
-"Deklarasi ruang nama mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
-"deklarasi pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
-msgstr ""
-"Modul import mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan pengisytiharan "
-"pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1659
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
 #, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
-msgstr "Kata kunci %1 tidak dapat muncul dengan sebarang nama mod lain."
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgstr ""
+"%1 merupakan bendera tidak sah untuk ungkapan nalar. Bendera sah ialah:"
 
-#: querytransformparser.ypp:1682
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
 #, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
-msgstr "Nilai atribut %1 mesti jenis %2, yang mana bukanlah %3."
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr "Adalah mustahil mendapatkan %1."
 
-#: querytransformparser.ypp:1736
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Adalah mustahil isytihar semula awalan %1."
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr "%1 bukanlah aksaran XML 1.0 yang sah."
 
-#: querytransformparser.ypp:1743
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
 #, qt-format
 msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
 msgstr ""
-"Awalan %1 tidak boleh diikat. Secara lalai, ia sudah diikat ke ruang nama %2."
+"Jika kedua-dua nilai mempunyai ofser zon, ia mesti mempunyai ofset zon yang "
+"sama. %1 dan %2 tidak sama."
 
-#: querytransformparser.ypp:1754
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
 #, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "Awalan %1 sudah diisytihar dalam prolog."
-
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"Nama pilihan mestilah mempunyai awalan. Tiada ruang nama lalai untuk pilihan."
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 merupakan tidak sah %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1964
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
 #, qt-format
 msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
 msgstr ""
-"Fitur Import Skema tidak disokong, dan maka deklarasi %1 tidak boleh muncul."
-
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "nama ruang sasaran %1 tidak boleh kosong."
+"Jika argumen pertama adalah jujukan kosong atau rentetan panjang-sifar "
+"(tiada ruang nama), awalan tidak dapat dinyatakan. Awalan %1 telah "
+"dinyatakan."
 
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Fitur import modul tidak disokong"
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgstr "URI tidak punyai cebisan"
 
-#: querytransformparser.ypp:2006
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
 #, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr "Pembolehubah dengan nama %1 sudah diisytiharkan."
+msgid ""
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
+msgstr ""
+"Bentuk penormalan %1 tidak disokong. Bentuk disokong adalah %2, %3, %4, dan "
+"%5, dan tiada, cth. rentetan kosong (tiada penormalan)."
 
-#: querytransformparser.ypp:2045
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
 #, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "Tiada nilai tersedia untuk pembolehubah luaran dengan nama %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr "Fungsi lembaran gaya mesti mempunyai nama awalan."
+msgid "%1 was called."
+msgstr "%1 telah dipanggil."
 
-#: querytransformparser.ypp:2119
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
 #, qt-format
 msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
 msgstr ""
-"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna tidak boleh kosong (cuba awalan pra-"
-"takrif %1, yang diwujudkan untuk kes sebegini)"
+"%1 mesti diikuti oleh %2 atau %3, bukan pada penghujung rentetan pengganti."
 
-#: querytransformparser.ypp:2129
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
 #, qt-format
 msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
 msgstr ""
-"Ruang nama %1 disimpan; maka fungsi ditakrif pengguna mungkin tidak "
-"gunakannya. Cuba awalan pra-takrif %2, yang mana wujud untuk kes ini."
+"Dalam rentetan pengganti, %1 mesti diikuti dengan sekurang-kurangnya satu "
+"digit tidak boleh keluar."
 
-#: querytransformparser.ypp:2141
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
 #, qt-format
 msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
 msgstr ""
-"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna didalam modul pustaka mesti sama "
-"dengan ruang nama modul. Pendek kata, ia patut %1 selain dari %2."
+"Dalam rentetan pengganti, hanya %1 boleh digunakan untuk keluar dirinya atau "
+"%2, bukan %3"
 
-#: querytransformparser.ypp:2174
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
 #, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Fungsi sudah wujud dengan tandatangan %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2197
 msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
 msgstr ""
-"Tiada fungsi luaran disokong. Semua fungsi disokong boleh digunakan secara "
-"langsung, tanpa isytihar terlebih dahulu sebagai luaran."
+"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis numerik, "
+"xs:yearMonthDuration atau xs:dayTimeDuration."
 
-#: querytransformparser.ypp:2223
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
 #, qt-format
 msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
 msgstr ""
-"Argumen dengan nama %1 telah diisytiharkan. setiap nama argumen mesti unik."
+"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia meti jenis %3, %4, atau %5."
 
-#: querytransformparser.ypp:2382
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
 #, qt-format
 msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
 msgstr ""
-"Bila fungsi %1 digunakan untuk pemadanan didalam corak, argumen mesti "
-"rujukan pembolehubah atau harfiah rentetan."
+"Argumen kedua ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis %3, %4, atau %5."
 
-#: querytransformparser.ypp:2393
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
 #, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah rentetan, bila "
-"digunakan untuk pemadanan."
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr "Jenis yang diperlukan ialah %1, tetapi %2 ditemui."
 
-#: querytransformparser.ypp:2407
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
 #, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah atau rujukan "
-"pembolehubah, bila digunakan untuk pemadanan."
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr "Mempromosi %1 kepada %2 menyebabkan kehilangan ketepatan."
 
-#: querytransformparser.ypp:2416
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr "Fokus tidak ditakrifkan."
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "kosong"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "kosong atau satu"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "setepatnya satu"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "satu atau lebih"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "kosong atau lebih"
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti hadir."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
 #, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
-msgstr "Dalam corak XSL-T, fungsi %1 tidak boleh mempunyai argumen ketiga."
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti muncul selepas pembatas-%1."
 
-#: querytransformparser.ypp:2426
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr "Nilai bagi jenis %1 tidak mempunyai Nilai Boolean Efektif."
+
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
 #, qt-format
 msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
 msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, hanya fungsi %1 dan %2, bukan %3, digunakan untuk "
-"pemadanan."
+"Nilai jenis %1 mesti mengandungi nombor genap digit. Nilai %2 yang mana "
+"tiada."
 
-#: querytransformparser.ypp:2480
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
 #, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, paksi %1 tidak boleh digunakan, hanya paksi %2 atau %3 "
-"boleh."
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr "%1 bukanlah sah sebagai nilai bagi jenis %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:2571
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
-msgstr "%1 merupakan nama mod templat tidak sah."
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr "Tahun %1 tidak sah kerana ia bermula dengan %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:2608
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
 #, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
-msgstr ""
-"Nama bagi pembolehubah diikat dalam for-expression mesti berbeza dengan "
-"pembolehubah kedudukan. Maka, dua pembolehubah bernama %1 bertindan."
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Hari %1 di luar julat %2..%3."
 
-#: querytransformparser.ypp:3123
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
 #, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
-msgstr ""
-"Fitur Pengesahan Skema tidak disokong. Jadi, ungkapan-%1 tidak boleh "
-"digunakan."
-
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"Tiada ungkapan pragma disokong. Maka, ungkapan jatuh balik mesti dihadirkan."
-
-#: querytransformparser.ypp:3340
-#, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr "Setiap nama parameter templat mesti unik; %1 merupakan pendua."
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Bulan %1 di luar julat %2..%3."
 
-#: querytransformparser.ypp:3443
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
 #, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "Paksi-%1 tidak disokong dalam XQuery"
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr "Melimpah: Tidak dapat wakili tarikh %1."
 
-#: querytransformparser.ypp:3653
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
 #, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
-msgstr "Tiada fungsi dengan nama %1 tersedia."
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr "Hari %1 adalah tidak sah bagi bulan %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:3784
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
 #, qt-format
 msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
 msgstr ""
-"URI ruang nama tidak boleh jadi rentetan kosong bila mengikat ke awalan, %1."
+"Masa 24:%1:%2.%3 adalah tidak sah. Jam ialah 24, tetapi minit, saat, dan "
+"milisaat bukan semuanya 0; "
 
-#: querytransformparser.ypp:3791
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "%1 merupakan URI nama ruang tidak sah."
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr "Masa %1:%2:%3.%4 tidak sah."
 
-#: querytransformparser.ypp:3797
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "Adalah mustahil mengikat prefiks %1"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr "Melimpah: Tarikh tidak dapat diwakili."
 
-#: querytransformparser.ypp:3804
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
 #, qt-format
-msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
-msgstr "Ruang nama %1 hanya boleh diikat ke %2."
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Pembahagian Integer (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
 
-#: querytransformparser.ypp:3812
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
 #, qt-format
-msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
-msgstr "Awalan %1 hanya boleh diikat ke %2."
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Pembahagian (%1) dengan sifar (%2) tidak ditakrif."
 
-#: querytransformparser.ypp:3827
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
 #, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Dua atribut deklarasi ruang nama mempunyai nama yang sama: %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr "URI ruang nama mesti pemalar dan tidak boleh guna ungkapan tertutup."
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Pembahagian modulus (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
 
-#: querytransformparser.ypp:3930
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
 #, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah muncul dalam unsur ini."
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgstr "Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 (bukan-nombor) tidak dibenarkan."
 
-#: querytransformparser.ypp:3984
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
 #, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
 msgstr ""
-"Pembina unsur langsung tidak dibentuk dengan baik. %1 diakhiri dengan %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "Nama %1 tidak merujuk mana-mana jenis skema."
+"Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 atau %3 (positif atau negatif sifar) "
+"tidak dibenarkan."
 
-#: querytransformparser.ypp:4320
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
 msgstr ""
-"%1 merupakan jenis kompleks. Pemilihan ke jenis kompleks adalah mustahil. "
-"Manakala, pemilihan ke jenis atom seperti %2 berfungsi."
+"Pendaraban nilai bagi jenis %1 oleh %2 atau %3 (campur atau tolak "
+"ketakterhinggaan) tidak dibenarkan."
 
-#: querytransformparser.ypp:4329
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
 #, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr "%1 adaalh bukan jenis atom. Pemilihan hanya mungkin ke jenis atom."
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr "Tiada operandi dalam pembahagian integer, %1, boleh jadi %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:4395
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "%1 bukanlah nama sah bagi arahan-pemprosesan."
+msgid ""
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+msgstr ""
+"Operandi pertama dalam pembahagian integer, %1, tidak boleh ketakterhinggaan "
+"(%2)."
 
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
 #, qt-format
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgstr "Operandi kedua dalam pembahagian, %1, tidak boleh sifar (%2)."
+
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
 msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
 msgstr ""
-"%1 bukanlah dalam pengisytiharan atribut dalam-skop. Perhatian, fitur import "
-"skema tidak disokong."
+"Nilai Boolean Efektif tidak dapat dikira untuk jujukan yang mengandungi satu "
+"atau lebih nilai atom."
 
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr "Nama ungkapan sambungan mesti dalam ruang nama."
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr "Adalah mustahil menambah atribut selepas mana-mana jenis nod lain."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "%1 merupakan pengekodan tidak disokong."
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah dicipta."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
 #, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgid ""
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
 msgstr ""
-"%1 mengandungi oktet yang mana tidak dibenarkan dalam permintaan pengekodan "
-"%2."
+"Unsur %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul diluar unsur dokumen."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
 #, qt-format
-msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
 msgstr ""
-"Titik kod %1, muncul dalam %2 menggunakan pengekodan %3, adalah aksara XML "
-"tidak sah."
+"Atribut %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul pada aras tertinggi."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr "Rangkaian tamat masa."
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "Atribut-%1 dengan nilai %2 sudah diisytihar."
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgstr "Amaran dalam %1, pada baris %2, lajur %3: %4"
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr ""
-"Atribut-%1 mesti mempunyai nilai %2 sebagai nilai, yang mana bukan %3."
+msgid "Warning in %1: %2"
+msgstr "Amaran dalam %1: %2"
 
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr "Lokasi tidak diketahui"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "Item %1 tidak sepadan dengan jenis diperlukan %2."
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgstr "Ralat %1 dalam %2, pada baris %3, lajur %4: %5"
 
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
 #, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "Kekardinalan diperlukan ialah %1; dapat kekardinalan %2."
+msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgstr "Ralat %1 dalam %2: %3"
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
 #, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
 msgstr ""
-"Zon ofset mestilah dalam julat %1..%2 secara inklusif. %3 diluar julat."
+"Tidak boleh proses unsur %1 yang tidak diketahui, unsur dijangka ialah: %2."
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 bukanlah keseluruhan bilangan minit."
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgstr ""
+"Unsur %1 tidak dibenarkan dalam skop ini, unusr yang mungkin ialah: %2."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
 msgstr ""
-"%1 mesti diikuti oleh %2 atau %3, bukan pada penghujung rentetan pengganti."
+"Unsur anak hilang dalam skop tersebut, unsur anak yang mungkin ialah: %1."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
+msgstr "Dokumen bukanlah skema XML."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
 #, qt-format
 msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
 msgstr ""
-"Dalam rentetan pengganti, %1 mesti diikuti dengan sekurang-kurangnya satu "
-"digit tidak boleh keluar."
+"Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3} bukanlah "
+"nilai bagi jenis %4."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
 #, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
-msgstr ""
-"Dalam rentetan pengganti, hanya %1 boleh digunakan untuk keluar dirinya atau "
-"%2, bukan %3"
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3}."
 
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
 #, qt-format
 msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
 msgstr ""
-"Jika kedua-dua nilai mempunyai ofser zon, ia mesti mempunyai ofset zon yang "
-"sama. %1 dan %2 tidak sama."
+"Ruang nama sasaran %1 bagi skema yang disertakan berbeza dari ruang nama "
+"sasaran %2 sebagaimana ditakrif oleh skema yang terlibat."
 
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2."
-
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 bukanlah aksaran XML 1.0 yang sah."
-
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "URI tidak punyai cebisan"
-
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 telah dipanggil."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
 #, qt-format
 msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
 msgstr ""
-"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis numerik, "
-"xs:yearMonthDuration atau xs:dayTimeDuration."
+"Ruang nama sasaran %1 bagi skema diimport berbeza dari ruang nama sasaran %2 "
+"sebagaimana ditakrif oleh skema import."
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
 #, qt-format
 msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
 msgstr ""
-"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia meti jenis %3, %4, atau %5."
+"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai atribut %2 yang sama sebagai "
+"ruang nama %3."
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
 #, qt-format
 msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
 msgstr ""
-"Argumen kedua ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis %3, %4, atau %5."
+"Unsur %1 tanpa atribut %2 tidak dibenarkan berada didalam skema tanpa ruang "
+"nama sasaran."
 
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
 #, qt-format
 msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
 msgstr ""
-"Nod root bagi argumen kedua ke fungsi %1 mesti dalam nod dokumen. %2 "
-"bukanlah nod dokumen."
+"Unsur %1 tidak dibenarkan berada didalam unsur %2 jika atribut %3 hadir."
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 merupakan tidak sah %2"
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgstr "Unsur %1 tidak boleh ada atribut %2 ataupun unsur anak %3."
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
 #, qt-format
-msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
-msgstr ""
-"Jika argumen pertama adalah jujukan kosong atau rentetan panjang-sifar "
-"(tiada ruang nama), awalan tidak dapat dinyatakan. Awalan %1 telah "
-"dinyatakan."
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgstr "Unsur %1 dengan unsur anak %2 tidak boleh mempunyai atribut %3."
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
 #, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "Adalah mustahil mendapatkan %1."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Koleksi lalai tidak ditakrifkan"
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti %3 atau %4."
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
 #, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 tidak boleh diperoleh"
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3"
 
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
 #, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
-msgstr ""
-"Bentuk penormalan %1 tidak disokong. Bentuk disokong adalah %2, %3, %4, dan "
-"%5, dan tiada, cth. rentetan kosong (tiada penormalan)."
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 atau %4."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
 #, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 sepadan dengan aksara baris baru"
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgstr "Unsur %1 mesti punyai atribut %2 atau %3 bersama-sama."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
 #, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 dan %2 sepadan dengan permulaan dan akhir baris."
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgstr "Kandungan atribut %1 bagi unsur %2 mesti dari ruang nama %3."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Padanan adalah sensitif kata"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 tidak boleh jadi %3"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#, qt-format
 msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
 msgstr ""
-"Aksara ruang putih dibuang, kecuali bila ia muncul dalam kelas aksara"
+"Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 kerana atribut %4 telah "
+"ditetapkan."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+msgstr ""
+"Penentuan penggunaan='dihalang' dalam kumpulan atribut tidak memberi "
+"sebarang kesan."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 merupakan corak ungkapan nalar tidak sah: %2"
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut %2 atau %3."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
 msgstr ""
-"%1 merupakan bendera tidak sah untuk ungkapan nalar. Bendera sah ialah:"
+"Unsur %1 mesti ada sama ada atribut %2 atau %3 atau %4 sebagai unsur anak."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
 #, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
-msgstr "Amaran dalam %1, pada baris %2, lajur %3: %4"
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
+msgstr "Unsur %1 memerlukan sama ada atribut %2 atau %3."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
 #, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Amaran dalam %1: %2"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Lokasi tidak diketahui"
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
+msgstr "Teks atau rujukan entiti tidak dibenarkan dalam unsur %1"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
 #, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
-msgstr "Ralat %1 dalam %2, pada baris %3, lajur %4: %5"
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3, %4 atau senarai URI."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
 #, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "Ralat %1 dalam %2: %3"
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
+msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan dalam konteks ini."
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
 #, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
 msgstr ""
-"Unsur %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul diluar unsur dokumen."
+"Atribut %1 bagi unsur %2 mempunyai nilai lebih besar dari atribut %3."
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul pada aras tertinggi."
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Awalan nama berkualiti %1 tidak ditakrif."
 
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Rangkaian tamat masa."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3 atau lain-lain nilai."
 
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
 #, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Tiada pengikatan ruang nama wujud untuk awalan %1"
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr "Komponen dengan ID %1 telah ditakrif sebelum ini."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
 #, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Ulasan tidak boleh mengandungi %1"
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr "Unsur %1 sudah ditakrifkan."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
 #, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Ulasan tidak dapat ditamatkan dengan %1."
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr "Atribut %1 sudah ditakrifkan."
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
 #, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
-msgstr "URI ruang nama dalam nama atribut terkira tidak boleh %1."
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr "Jenis %1 sudah ditakrifkan."
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
 #, qt-format
-msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
-msgstr ""
-"Nama bagi atribut terkira tidak boleh mempunyai URI ruang nama %1 dengan "
-"nama setempat %2."
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr "Kumpulan atribut %1 telah ditakrifkan."
 
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
 #, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr "Data bagi arahan pemprosesan tidak boleh mengandungi rentetan %1"
+msgid "Element group %1 already defined."
+msgstr "Kumpulan unsur %1 telah ditakrifkan."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
 #, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
-msgstr ""
-"Nilai jenis %1 tidak boleh jadi predikat. Predikat mesti sama ada jenis "
-"numerik atau jenis Nilai Boolean Efektif."
+msgid "Notation %1 already defined."
+msgstr "Catatab %1 sudah ditakrifkan."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr "Kedudukan predikat mesti dinilai ke nilai numerik tunggal."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#, qt-format
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr "Identiti kekang %1 telahpun ditakrif."
 
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Kebundaran dikesan"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#, qt-format
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr "Faset berganda didalam jenis ringkas %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
-msgstr "Operator %1 tidak boleh digunakan bagi jenis %2."
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+msgstr "%1 mempunyai gelung warisan didalam jenis asas %2 nya."
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"Operator %1 tidak dapat digunakan untuk nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
+msgstr "Warisan membulat bagi jenis asas %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
+msgstr "Warisan edaran dari kesatuan %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
 msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
 msgstr ""
-"Modul pustaka tidak dapat dinilai secara langsung. Ia mesti diimport dari "
-"modul utama."
+"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 dengan sekatan sebagaimana yang "
+"terkemudian sebagai muktamad."
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
 #, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Tiada templat dengan nama %1 wujud."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
 msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
-"Dalam pembina ruang nama, nilai bagi ruang nama tidak boleh rentetan kosong."
+"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 mengikut sambungan sebagaimana yang "
+"terkemudian takrif ia sebagai muktamad."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
 #, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
-msgstr "Awalan mesti sah %1, yang mana %2 adalah tidak sah."
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+msgstr "Jenis asas bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
 #, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
-msgstr "prefiks %1 tidak dapat diikat."
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgstr "Jenis ringkas %1 tidak boleh mempunyai jenis asas langsung %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
 #, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
-msgstr "Hanya awalan %1 boleh diikat kepada %2 dan sebaliknya."
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgstr "Jenis ringkas %1 tidak dibenarkan mempunyai jenis asas langsung %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr "Parameter %1 dilepasi, tetapi tiada %2 berkenaan wujud."
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+msgstr ""
+"Jenis ringkas %1 hanya boleh mempunyai jenis atom ringkas sebagai jenis asas."
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr "Parameter %1 diperlukan, tetapi tiada %2 yang berkenaan disediakan."
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
+msgstr ""
+"Jenis ringkas %1 tidak boleh ditertib dari %2 sebagaimana yang terakhir "
+"takrifkan sekatan sebagai muktamad."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
 #, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Tiada pemilihan yang mungkin dengan %1 sebagai jenis sasaran."
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
+msgstr "Kepelbagaian jenis item %1 mesti sama ada atom atau kesatuan."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Mustahil memilih dari %1 ke %2."
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+msgstr "Kepelbagaian jenis ahli %1 mesti atom."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
 #, qt-format
 msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
-"Pemilihan ke %1 adalah mustahil kerana ia adalah jenis abtrak, dan tidak "
-"boleh disegerakan."
+"%1 tidak dibenarkan terbit dari %2 berdasarkan senarai sebagaimana yang "
+"terakhir ditakrif sebagai muktamad."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
 #, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Adalah mustahil untuk pilih nilai %1 bagi jenis %2 hingga %3"
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+msgstr "Jenis ringkas %1 hanya dibenarkan mempunyai faset %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
 #, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Kegagalan bila memilih dari %1 ke %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
-msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
 msgstr ""
-"Langkah terakhir dalam laluan mesti mengandungi sama ada nof atau nilai "
-"atom. Ia tidak boleh campuran kedua-duanya."
-
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Peraturan kabur sepadan."
+"Jenis asas bagi jenis ringkas %1 mesti mempunyai kepelbagaian senarai jenis."
 
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
 #, qt-format
 msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
 msgstr ""
-"Nod atribut tidak boleh dari anak nod dokumen. Maka, atribut %1 berada "
-"diluar kawasannya."
+"Jenis asa bagi jenis ringkas %1 ditakrif penerbitan oleh sekatan sebagai "
+"muktamad."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
 #, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Ralat taip dalam pemilihan, dijangka %1, terima %2."
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgstr "Jenis item bagi jenis asas tidak sepadan dengan jenis item bagi %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgstr "Jenis ringkas %1 mengandungi jenis faset %2 yang tidak dibenarkan."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
 #, qt-format
 msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
-"Bila memilih ke %1 atau jenis ditertib darinya, nilai sumber mesti jenis "
-"yang sama, atau ia mestilah harfiah rentetan. Jenis %2 tidak dibenarkan."
+"%1 tidak dibenarkan untuk tertibkan dari %2 dengan kesatuan sebagaimana yang "
+"ditakrif sebagai muktamad."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
 #, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Tiada perbandingan boleh dilakukan melibatkan jenis %1."
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+msgstr "%1 tidak dibenarkan mempunyai sebarang faset."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
 msgstr ""
-"Operator %1 tidak disediakan diantara nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
+"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 mesti mempunyai kepelbagaian kesatuan."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
 msgstr ""
-"Tidak boleh proses unsur %1 yang tidak diketahui, unsur dijangka ialah: %2."
+"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 tidak dibenarkan untuk punyai sekatan "
+"dalam atribut %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
 msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan dalam skop ini, unusr yang mungkin ialah: %2."
+"Jenis ahli %1 tidak boleh ditakrif dari jenis ahli %2 daripada %3 jenis asas "
+"%4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
 #, qt-format
 msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
 msgstr ""
-"Unsur anak hilang dalam skop tersebut, unsur anak yang mungkin ialah: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
-msgstr "Dokumen bukanlah skema XML."
+"Kaedah terbitan %1 mesti dalam sambungan kerana jenis asas %2 adalah jenis "
+"ringkas."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
 msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3} bukanlah "
-"nilai bagi jenis %4."
+"Jenis kompleks %1 mempunyai unsur berganda %2 didalam model kandungannya."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3}."
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+msgstr "Jenis kompleks %1 mempunyai kandungan bukan-berketentuan."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
 #, qt-format
 msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
-msgstr ""
-"Ruang nama sasaran %1 bagi skema yang disertakan berbeza dari ruang nama "
-"sasaran %2 sebagaimana ditakrif oleh skema yang terlibat."
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
+msgstr ""
+"Atribut bagi jenis kompleks %1 bukanlah sambungan sah bagi atribut jenis "
+"asas %2: %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
 #, qt-format
 msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
 msgstr ""
-"Ruang nama sasaran %1 bagi skema diimport berbeza dari ruang nama sasaran %2 "
-"sebagaimana ditakrif oleh skema import."
+"Jenis kompleks model kandungan %1 adalah sambungan tidak sah bagi kandungan "
+"model %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
+msgstr "Jenis kompleks %1 mesti mempunyai kandungan ringkas."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
 msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai atribut %2 yang sama sebagai "
-"ruang nama %3."
+"Jenis kompleks %1 mempunyai jenis ringkas yang sama sebagaimana kelas asas "
+"%2 nya."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgstr "Jenis kompleks %1 tidak boleh ditertib dari jenis asas %2%3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
 msgstr ""
-"Unsur %1 tanpa atribut %2 tidak dibenarkan berada didalam skema tanpa ruang "
-"nama sasaran."
+"Atribut jenis kompleks %1 bukanlah sekatan sah dari atribut bagi jenis asas "
+"%2: %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
 msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan berada didalam unsur %2 jika atribut %3 hadir."
+"Jenis kompleks %1 dengan kandungan ringkas tidak boleh ditertib dari jenis "
+"asas kompleks %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
 #, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh ada atribut %2 ataupun unsur anak %3."
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr "Jenis item bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
 #, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 dengan unsur anak %2 tidak boleh mempunyai atribut %3."
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr "Jenis ahli bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti %3 atau %4."
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+msgstr ""
+"%1 tidak dibenarkan untuk mempunyai jenis ahli dengan nama yang sama dengan "
+"dirinya."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3"
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+msgstr "Faset %1 bertindan dengan faset %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 atau %4."
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Faset %1 mesti mempunyai nilai yang sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
 #, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
-msgstr "Unsur %1 mesti punyai atribut %2 atau %3 bersama-sama."
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Faset %1 mesti sama atau lebih dari nilai yang sama dengan faset %2 bagi "
+"jenis asas."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
 #, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
-msgstr "Kandungan atribut %1 bagi unsur %2 mesti dari ruang nama %3."
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr "Faset %1 mesti kurang atau saama dengan faset %2 bagi jenis asas."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 tidak boleh jadi %3"
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgstr "Faset %1 mengandungi ungkapan nalar tidak sah."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
-msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 kerana atribut %4 telah "
-"ditetapkan."
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+msgstr "Catatan %1 tidak diketahui digunakan dalam faset %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+msgstr "Faset %1 mengandungi nilai tidak sah %2: %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
 msgstr ""
-"Penentuan penggunaan='dihalang' dalam kumpulan atribut tidak memberi "
-"sebarang kesan."
+"Faset %1 tidak boleh jadi %2 atau %3 jika faset %4 bagi jenis asas ialah %5."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
 #, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut %2 atau %3."
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
+msgstr "Faset %1 tidak boleh jadi %2 jika faset %3 bagi jenis asas ialah %4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
-msgstr ""
-"Unsur %1 mesti ada sama ada atribut %2 atau %3 atau %4 sebagai unsur anak."
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+msgstr "Faset %1 mesti kurang atau sama dengan faset %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
 #, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 memerlukan sama ada atribut %2 atau %3."
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgstr "Faset %1 mesti kurang dengan faset %2 bagi jenis asas."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
 #, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
-msgstr "Teks atau rujukan entiti tidak dibenarkan dalam unsur %1"
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+msgstr "Faset %1 dan faset %2 tidak boleh muncul bersama."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3, %4 atau senarai URI."
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dengan faset %2 bagi jenis asas."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan dalam konteks ini."
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dari faset %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
 msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mempunyai nilai lebih besar dari atribut %3."
+"Faset %1 mesti lebih besar atau sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
 #, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Awalan nama berkualiti %1 tidak ditakrif."
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+msgstr "Jenis ringkas tidak boleh mengandungi faset %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3 atau lain-lain nilai."
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+msgstr ""
+"Faset %1, %2, %3, %4, %5 dan %6 tidak dibenarkan bila diterbit berdasarkan "
+"senarai."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
 #, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr "Komponen dengan ID %1 telah ditakrif sebelum ini."
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+msgstr "Hanya faset %1 dan %2 dibenarkan bila ditakrif oleh kesatuan."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
 #, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "Unsur %1 sudah ditakrifkan."
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+msgstr "%1 mengandungi faset %2 dengan data tidak sah: %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Atribut %1 sudah ditakrifkan."
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
 #, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "Jenis %1 sudah ditakrifkan."
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Kumpulan atribut %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
+"jenis yang ditertib dari %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Kumpulan atribut %1 telah ditakrifkan."
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
+"tetapi jenis yang diwarisi dari %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
 #, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr "Kumpulan unsur %1 telah ditakrifkan."
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
 #, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr "Catatab %1 sudah ditakrifkan."
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Jenis kompleks %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
+"jenis ditakrif dari %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
 #, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr "Identiti kekang %1 telahpun ditakrif."
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
+"tetapi jenis yang ditakrif dari %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
 #, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr "Faset berganda didalam jenis ringkas %1."
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
+msgstr ""
+"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai kekangan nilai jika jenis asasnya "
+"adalah kompleks."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
+msgstr ""
+"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai kekangan jika jenis ia "
+"ditertib dari %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgstr "Kekangan nilai unsur %1 bukanlah jenis unsur: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
+msgstr ""
+"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai penglibatan kumpulan penggantian "
+"sebagaimana ia tiada unsur sejagat."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
+msgstr ""
+"Jenis unsur %1 tidak boleh diterbit dari jenis penggabungan kumpulan "
+"penggantian."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr "Kekangan nilai atribut %1 bukanlah jenis atribut: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgstr ""
+"Atribut %1 mempunyai kekangan nilai tetapi jenis yang ditertib dari %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+msgstr ""
+"%1 atribut dalam jenis kompleks terbitan mestilah seperti %2 dalam jenis "
+"asas."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
+msgstr ""
+"Atribut %1 dalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai kekangan nilai %2 "
+"seakan didalam jenis asas."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
+msgstr ""
+"Atribut %1 dalam jenis kompleks mesti mempunyai kekangan nilai %2 yang sama "
+"seakan jenis asas."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+msgstr ""
+"Atribut %1 didalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai nilai kekangan "
+"%2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+msgstr ""
+"processContent bagi kad liar asas mestilah lebih lemah dari kad liar yang "
+"diterbitkan."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
+msgstr "Unsur %1 wujud dua kali dengan jenis berlainan."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr "Huruf mengandungi kad liar tanpa-ditentukan."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
 #, qt-format
@@ -6196,317 +6499,67 @@
 msgstr ""
 "%1 unusr %2 bukanlah sekatan yang sah bagi unsur %3 ia takrifkan semula: %4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
 #, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 bukanlah sah berdasarkan pada %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
-msgid "String content does not match the length facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset length."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
-msgid "String content does not match the minLength facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset maxLength."
+msgid "Element %1 is missing child element."
+msgstr "unsur %1 kehilangan unsur anak."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
-msgid "String content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset corak."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
+msgstr "Terdapat satu nilai IDREF tanpa ID berkaitan: %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak disenarai dalam faset enumerasi."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
+msgstr "Fail skema yang dimuatkan tidak sah."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
+#, qt-format
+msgid "%1 contains invalid data."
+msgstr "%1 mengandungi data tidak sah."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
 msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
+"ruang nama xsi:schemaLocation %1 sudah kelihatan muncul lebih awal didalam "
+"tika dokumen."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
+msgid ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
 msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minInclusive."
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation tidak boleh muncul selepas unsur atau atribut "
+"tanpa-ruang nama pertama."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minExclusive."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
+msgstr "Tiada skema ditakrifkan untuk pengesahan."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak disenarai didalam facet enumerasi."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
+#, qt-format
+msgid "No definition for element %1 available."
+msgstr "Tiada takrifan  untuk unsur %1 tersedia."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+msgstr "Jenis ditentukan %1 tidak diketahui oleh skema."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan didalam facet totalDigits."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+msgstr "Unsur %1 tidak ditakrif dalam skop ini."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak disenarai dalam facet enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak disenarai dalam facet enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
-msgid "Double content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
-msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset fractionDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan Boolean tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset panjang."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset minLenght."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset maxLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
-#, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Kandungan QName tidak sah: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan QName tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
-msgid "QName content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan QName tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan catatan tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset length."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
-msgid "List content does not match minLength facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
-msgid "List content does not match maxLength facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset maxlength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
-msgid "List content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan kesatuan tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
-msgid "Union content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan kesatuan tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
-#, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
-msgstr "Jenis data %1 tidak boleh kosong."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "unsur %1 kehilangan unsur anak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr "Terdapat satu nilai IDREF tanpa ID berkaitan: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr "Fail skema yang dimuatkan tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr "%1 mengandungi data tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
-"ruang nama xsi:schemaLocation %1 sudah kelihatan muncul lebih awal didalam "
-"tika dokumen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
-msgstr ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation tidak boleh muncul selepas unsur atau atribut "
-"tanpa-ruang nama pertama."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr "Tiada skema ditakrifkan untuk pengesahan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
-#, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
-msgstr "Tiada takrifan  untuk unsur %1 tersedia."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
-msgstr "Jenis ditentukan %1 tidak diketahui oleh skema."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
-msgstr "Unsur %1 tidak ditakrif dalam skop ini."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
-msgstr "Deklarasi untuk unsur %1 tidak wujud."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
+#, qt-format
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
+msgstr "Deklarasi untuk unsur %1 tidak wujud."
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
 #, qt-format
@@ -6750,16 +6803,266 @@
 msgstr ""
 "Takrifan asas mengandungi unsur %1 yang hilang dalam takrifan tertertib"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
-msgstr "Partikel kosong tidak boleh ditakrif dari partikel bukan-kosong."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
 #, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
-msgstr "Partikel tertertib sudah kehilangan unsur %1."
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr "%1 bukanlah sah berdasarkan pada %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset length."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset minLength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset maxLength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak disenarai dalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak disenarai didalam facet enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan didalam facet totalDigits."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
+"maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
+"maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
+"minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
+"minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak disenarai dalam facet enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet totalDigits."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak disenarai dalam facet enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset fractionDigits."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset totalDigits."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan Boolean tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
+msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset panjang."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset minLenght."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset maxLength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan binari tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr "Kandungan QName tidak sah: %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan QName tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan QName tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan catatan tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset length."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset minLength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset maxlength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak disenarai dengan faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan kesatuan tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan kesatuan tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#, qt-format
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgstr "Jenis data %1 tidak boleh kosong."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+msgstr "Partikel kosong tidak boleh ditakrif dari partikel bukan-kosong."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#, qt-format
+msgid "Derived particle is missing element %1."
+msgstr "Partikel tertertib sudah kehilangan unsur %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
 #, qt-format
 msgid ""
 "Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
@@ -6853,2911 +7156,2746 @@
 "Partikel tertertib membenarkan kandungan yang tidak dibenarkan didalam "
 "partikel asas."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
 #, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
-msgstr "%1 mempunyai gelung warisan didalam jenis asas %2 nya."
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr "Item %1 tidak sepadan dengan jenis diperlukan %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
 #, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
-msgstr "Warisan membulat bagi jenis asas %1."
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr "Kekardinalan diperlukan ialah %1; dapat kekardinalan %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
 #, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
-msgstr "Warisan edaran dari kesatuan %1."
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr "%1 merupakan pengekodan tidak disokong."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
 msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 dengan sekatan sebagaimana yang "
-"terkemudian sebagai muktamad."
+"%1 mengandungi oktet yang mana tidak dibenarkan dalam permintaan pengekodan "
+"%2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
 msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 mengikut sambungan sebagaimana yang "
-"terkemudian takrif ia sebagai muktamad."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr "Jenis asas bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 tidak boleh mempunyai jenis asas langsung %2."
+"Titik kod %1, muncul dalam %2 menggunakan pengekodan %3, adalah aksara XML "
+"tidak sah."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
 #, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 tidak dibenarkan mempunyai jenis asas langsung %2."
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr "Atribut-%1 dengan nilai %2 sudah diisytihar."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
 #, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
 msgstr ""
-"Jenis ringkas %1 hanya boleh mempunyai jenis atom ringkas sebagai jenis asas."
+"Atribut-%1 mesti mempunyai nilai %2 sebagai nilai, yang mana bukan %3."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
-msgstr ""
-"Jenis ringkas %1 tidak boleh ditertib dari %2 sebagaimana yang terakhir "
-"takrifkan sekatan sebagai muktamad."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Tidak boleh cipta pertanyaan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
-msgstr "Kepelbagaian jenis item %1 mesti sama ada atom atau kesatuan."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
-msgstr "Kepelbagaian jenis ahli %1 mesti atom."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Tidak boleh menyambung"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan terbit dari %2 berdasarkan senarai sebagaimana yang "
-"terakhir ditakrif sebagai muktamad."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
-msgstr "Jenis ringkas %1 hanya dibenarkan mempunyai faset %2."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Tidak dapat buat transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
-msgstr ""
-"Jenis asas bagi jenis ringkas %1 mesti mempunyai kepelbagaian senarai jenis."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Tidak dapat kembalikan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
-msgstr ""
-"Jenis asa bagi jenis ringkas %1 ditakrif penerbitan oleh sekatan sebagai "
-"muktamad."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr "Tidak boleh langgan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
-msgstr "Jenis item bagi jenis asas tidak sepadan dengan jenis item bagi %1."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr "Tidak boleh nyahlanggan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 mengandungi jenis faset %2 yang tidak dibenarkan."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "Tidak boleh cipta BLOB"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertibkan dari %2 dengan kesatuan sebagaimana yang "
-"ditakrif sebagai muktamad."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "Tidak boleh tulis BLOB"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 tidak dibenarkan mempunyai sebarang faset."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "Tidak boleh buka BLOB"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
-msgstr ""
-"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 mesti mempunyai kepelbagaian kesatuan."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "Tidak boleh baca BLOB"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 tidak dibenarkan untuk punyai sekatan "
-"dalam atribut %3."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Tidak dapat cari jujukan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
-msgstr ""
-"Jenis ahli %1 tidak boleh ditakrif dari jenis ahli %2 daripada %3 jenis asas "
-"%4."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Tidak dapat data jujukan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
-msgstr ""
-"Kaedah terbitan %1 mesti dalam sambungan kerana jenis asas %2 adalah jenis "
-"ringkas."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Tidak dapat maklumat pertanyaan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mempunyai unsur berganda %2 didalam model kandungannya."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mempunyai kandungan bukan-berketentuan."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atribut bagi jenis kompleks %1 bukanlah sambungan sah bagi atribut jenis "
-"asas %2: %3."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "Tidak dapat letakkan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks model kandungan %1 adalah sambungan tidak sah bagi kandungan "
-"model %2."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Tidak dapat sediakan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mesti mempunyai kandungan ringkas."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "Tidak dapat terangkan input penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mempunyai jenis ringkas yang sama sebagaimana kelas asas "
-"%2 nya."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "Jenis kompleks %1 tidak boleh ditertib dari jenis asas %2%3."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "Tidak dapat terangkan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atribut jenis kompleks %1 bukanlah sekatan sah dari atribut bagi jenis asas "
-"%2: %3."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Tidak boleh tutup penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 dengan kandungan ringkas tidak boleh ditertib dari jenis "
-"asas kompleks %2."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Jenis item bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Tidak dapat item berikutnya"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Jenis ahli bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Tidak dapat maklumat penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk mempunyai jenis ahli dengan nama yang sama dengan "
-"dirinya."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
-msgstr "Faset %1 bertindan dengan faset %2."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti mempunyai nilai yang sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti sama atau lebih dari nilai yang sama dengan faset %2 bagi "
-"jenis asas."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang atau saama dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "Faset %1 mengandungi ungkapan nalar tidak sah."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
-msgstr "Catatan %1 tidak diketahui digunakan dalam faset %2."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
 #, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
-msgstr "Faset %1 mengandungi nilai tidak sah %2: %3."
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan rekod %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
-msgstr ""
-"Faset %1 tidak boleh jadi %2 atau %3 jika faset %4 bagi jenis asas ialah %5."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
-msgstr "Faset %1 tidak boleh jadi %2 jika faset %3 bagi jenis asas ialah %4."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang atau sama dengan faset %2."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terakhir"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
-msgstr "Faset %1 dan faset %2 tidak boleh muncul bersama."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr "Tidak boleh tetapkan buat-sendiri"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
-msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dari faset %2."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
+msgstr "Ralat memperoleh kiraan lajur"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti lebih besar atau sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
+msgstr "Ralat memperoleh nama lajur"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
-msgstr "Jenis ringkas tidak boleh mengandungi faset %1."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
+msgstr "Ralat memperoleh jenis lajur"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
-msgstr ""
-"Faset %1, %2, %3, %4, %5 dan %6 tidak dibenarkan bila diterbit berdasarkan "
-"senarai."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
-msgstr "Hanya faset %1 dan %2 dibenarkan bila ditakrif oleh kesatuan."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
-msgstr "%1 mengandungi faset %2 dengan data tidak sah: %3."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
+msgstr "Penyataan tidak disediakan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Kumpulan atribut %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
-"jenis yang ditertib dari %2."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
-"tetapi jenis yang diwarisi dari %3."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
+msgstr "Pilihan tidak sah: "
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
-"jenis ditakrif dari %2."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
 msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
 msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
-"tetapi jenis yang ditakrif dari %3."
+"POLICY_DB_DEFAULT mesti ditakrif sebelum mana-mana takrifan POLISI boleh "
+"digunakan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai kekangan nilai jika jenis asasnya "
-"adalah kompleks."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai kekangan jika jenis ia "
-"ditertib dari %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan data"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr "Kekangan nilai unsur %1 bukanlah jenis unsur: %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai penglibatan kumpulan penggantian "
-"sebagaimana ia tiada unsur sejagat."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Tidak boleh simpan keputusan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr ""
-"Jenis unsur %1 tidak boleh diterbit dari jenis penggabungan kumpulan "
-"penggantian."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan berikutnya"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr "Kekangan nilai atribut %1 bukanlah jenis atribut: %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Tidak boleh simpan keputusan berikutnya"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
-msgstr ""
-"Atribut %1 mempunyai kekangan nilai tetapi jenis yang ditertib dari %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
-"%1 atribut dalam jenis kompleks terbitan mestilah seperti %2 dalam jenis "
-"asas."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 dalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai kekangan nilai %2 "
-"seakan didalam jenis asas."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 dalam jenis kompleks mesti mempunyai kekangan nilai %2 yang sama "
-"seakan jenis asas."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
-msgstr ""
-"Atribut %1 didalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai nilai kekangan "
-"%2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr "Tidak boleh ikat nilai luar"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
-msgstr ""
-"processContent bagi kad liar asas mestilah lebih lemah dari kad liar yang "
-"diterbitkan."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Tidak boleh simpan keputusan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
-msgstr "Unsur %1 wujud dua kali dengan jenis berlainan."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Tidak boleh buka pengkalan data '"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
-msgstr "Huruf mengandungi kad liar tanpa-ditentukan."
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan keputusan"
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "Jenis yang diperlukan ialah %1, tetapi %2 ditemui."
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "Mempromosi %1 kepada %2 menyebabkan kehilangan ketepatan."
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
+msgstr "Tidak boleh buka sambungan"
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "Fokus tidak ditakrifkan."
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
+msgstr "Tidak boleh guna pengkalan data"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "kosong"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid ""
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+msgstr ""
+"QODBCResult::reset: Tidak boleh tetapkan 'SQL_CURSOR_STATIC' sebagai atribut "
+"penyataan. Sila semak konfigurasi pemacu ODBC anda"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "kosong atau satu"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "setepatnya satu"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Tidak boleh dapat"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "satu atau lebih"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "kosong atau lebih"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Adalah mustahil menambah atribut selepas mana-mana jenis nod lain."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terdahulu"
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah dicipta."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Tiada operandi dalam pembahagian integer, %1, boleh jadi %2."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+msgstr ""
+"Tidak boleh sambung - Pemacu tidak menyokong semua kefungsian yang diperlukan"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Tidak boleh lumpuhkan buat-sendiri"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Tidak boleh benarkan buat-sendiri"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
+msgstr "Tidak boleh ikat lajur untuk lakukan kelumpok"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr ""
-"Operandi pertama dalam pembahagian integer, %1, tidak boleh ketakterhinggaan "
-"(%2)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan kelumpok"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr "Operandi kedua dalam pembahagian, %1, tidak boleh sifar (%2)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
+msgstr "Tidak boleh pergi ke berikutnya"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian Integer (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
+msgstr "Tidak boleh letakkan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian (%1) dengan sifar (%2) tidak ditakrif."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian modulus (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan jenis penyataan"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr "Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 (bukan-nombor) tidak dibenarkan."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 atau %3 (positif atau negatif sifar) "
-"tidak dibenarkan."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Pendaraban nilai bagi jenis %1 oleh %2 atau %3 (campur atau tolak "
-"ketakterhinggaan) tidak dibenarkan."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
+msgstr "Tidak boleh awalkan"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti hadir."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
+msgstr "Tidak boleh daftar masuk"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti muncul selepas pembatas-%1."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "Nilai bagi jenis %1 tidak mempunyai Nilai Boolean Efektif."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Tahun %1 tidak sah kerana ia bermula dengan %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Hari %1 di luar julat %2..%3."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Bulan %1 di luar julat %2..%3."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Tiada pertanyaan"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Melimpah: Tidak dapat wakili tarikh %1."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Hari %1 adalah tidak sah bagi bulan %2."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan berbilang pada masa yang sama"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
-msgstr ""
-"Masa 24:%1:%2.%3 adalah tidak sah. Jam ialah 24, tetapi minit, saat, dan "
-"milisaat bukan semuanya 0; "
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Masa %1:%2:%3.%4 tidak sah."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Melimpah: Tarikh tidak dapat diwakili."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr ""
-"Nilai jenis %1 mesti mengandungi nombor genap digit. Nilai %2 yang mana "
-"tiada."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Ralat menutup pengkalan data"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
 #, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 bukanlah sah sebagai nilai bagi jenis %2."
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri bukan-wujud \"%1\""
 
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
-msgstr ""
-"Nilai Boolean Efektif tidak dapat dikira untuk jujukan yang mengandungi satu "
-"atau lebih nilai atom."
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+msgstr "GestureArea: objek tersarang tidak dibenarkan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
-msgid "Fake error!"
-msgstr "Ralat palsu!"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
+msgstr "GestureArea: ralat sintaks"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL tidak sah"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
+msgstr "GestureArea: skrip dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
 #, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Pemeriksa Sesawang - %2"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Hantar"
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
+msgstr "[Tata susunan panjang %1]"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
+msgstr "<tidak ditakrif>"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Ini merupakan indeks boleh gelintar. Masukkkan kata kunci gelintar: "
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr "Jujukan escape unikod adalah haram"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Hantar"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
+msgstr "Aksara haram"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pilih Fail"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr "Rentetan tidak ditutup pada hujung baris"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Tiada fail dipilih"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr "Jujukan escape tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
-msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr "Ulasan tidak ditutup pada penghujung fail"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka di Tetingkap Baru"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr "Sintaks haram bagi nombor eksponen"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "Simpan Pautan..."
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr "Pengecam tidak dapat mula dengan harfiah numerik"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Salin Pautan"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr "Harfiah ungkapan nalar tidak dimatikan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Buka Imej"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgstr "Bendera ungkapan nalar '%0' tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Simpan Imej"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+msgstr "Jujukan backslash ungkapan nalar tidak dimatikan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Salin Imej"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
+msgstr "Kelas ungkapan nalar tidak dimatikan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
-msgctxt "Copy Image Address menu item"
-msgid "Copy Image Address"
-msgstr "Salin Alamat Imej"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
+msgstr "ralat sintaks"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
-msgctxt "Open Video in New Window"
-msgid "Open Video"
-msgstr "Buka Video"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
+msgstr "Tidak jangka token '%1'"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
-msgctxt "Open Audio in New Window"
-msgid "Open Audio"
-msgstr "Buka Audio"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
+msgstr "Dijangka token '%1'"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
-msgctxt "Copy Video Link Location"
-msgid "Copy Video"
-msgstr "Salin Video"
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
-msgctxt "Copy Audio Link Location"
-msgid "Copy Audio"
-msgstr "Salin Audio"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
+msgstr "Skrip %1 tidak disediakan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
-msgctxt "Toggle Media Controls"
-msgid "Toggle Controls"
-msgstr "Togol Kawalan"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
+msgstr "Jenis %1 tidak disediakan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
-msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
-msgid "Toggle Loop"
-msgstr "Togol Ulang"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+msgstr "Ruang nama %1 tidak dapat digunakan sebagai jenis"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
-msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
-msgid "Enter Fullscreen"
-msgstr "Masuk ke Skrin Penuh"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
-msgctxt "Play"
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
+msgstr "executeSql panggil diluar transaction()"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
-msgctxt "Pause"
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
+msgstr "Transaksi Baca-sahaja"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
-msgctxt "Mute"
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyapkan"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgstr "Versi tidak sepadan: dijangka %1, tetapi temui %2"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Buka Bingkai"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
+msgstr "Transaksi SQL gagal"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
+msgstr "transaksi: panggil balik hilang"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pergi Balik"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
+msgstr "SQL: versi pengkalan data tidak sepadan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Pergi ke Hadapan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: \"%1\" merupakan ciri baca-sahaja"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: enumerasi tidak diketahui"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rentetan dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: url dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int tidak ditandatangan dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
-msgctxt "Select All context menu item"
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Tiada Tekaan Ditemui"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: nombor dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: warna dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Tambah Ke Kamus"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: tarikh dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Gelintar Sesawang"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "Carian Didalam Kamus"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa tarikh dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Buka Pautan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: mata dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: saiz dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Ejaan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rect dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Papar Ejaan dan Tatabahasa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: boolean dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Sembunyi Ejaan dan Tatabahasa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: Vektor 3D dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Semak Ejaan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: jenis \"%1\" tidak disokong"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Semak Ejaan Semasa Menaip"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr "Unsur tidak dapat dicipta."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Semak Tatabahasa Semasa Menaip"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr "Unsur komponen mungkin tidak mengandungi ciri selain dari id"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr "Spesifikasi id komponen tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr "id tidak unik"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr "Spesifikasi badan komponen tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis Bawah"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar ciri baru."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Garis Luar"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar isyarat baru."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Arah"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihae fungsi baru."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Hala Teks"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr "Tidak dapat cipta spesifikasi komponen kosong"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia dalam %3 %4.%5."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Kiri ke Kanan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia kerana versi komponen."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr "Tugasan isyarat ditentukan secara salah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Periksa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr ""
+"Tidak dapat umpuk nilai ke isyarat (menjangkakan skrip akan dijalankan)"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Tiada gelintar terkini"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr "tugasan isyarat kosong"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Gelintar terkini"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr "Tugasan ciri kosong"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Kosongkan gelintar terkini"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr "Ciri dilampirkan tidak dapat digunakan disini"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Pemalam Hilang"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr "Objek terlampir tidak-wujud"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr "Tugasab objek terlampir tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 piksel)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri lalai bukan-wujud"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr "Penggunaan ruang nama tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Siaran Langsung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr "Bukan nama ciri terlampir"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Unsur Audio"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr "Penggunaan id ciri tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Unsur Video"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr "Ciri telah diumpukkan dengan nilai"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Butang Bisu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
+msgstr "Capaian ciri berkumpulan tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Butang Suarakan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+msgstr "Tidak dapat umpukkan nilai secara langsung ke ciri berkumpulan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Butang Main"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
+msgstr "Ciri-ciri tidak sah digunakan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Butang Jeda"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
+msgstr "Tugasab ciri dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Penggelunsur"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
+msgstr "Tugasan ciri tunggal dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Ibu jari Penggelungsur"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
+msgstr "tugasan objek tidak dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Butang Ulang"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Kembali ke Butang Masa-nyata"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
+msgstr "Hanya boleh umpuk satu pengikatan ke senarai"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Masa Berlalu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
+msgstr "Tidak dapat umpu primitif ke senarai"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Masa Berbaki"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri skrip"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Paparan Status"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: skrip dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Butang Skrin Penuh"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri tunggal"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Butang Jangkau Maju"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Butang Jangkau Undur"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgstr "\"%1\" tidak dapat beroperasi pada \"%2\""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Kawalan main balik unsur audio dan paparan status"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
+msgstr "Ciri lalai berganda"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Kawalan main balik unsur video dan paparan status"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
+msgstr "Nama ciri berganda"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Bisukan trek audio"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Nama ciri tidak boleh bermula dengan huruf besar"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Suarakan trek audio"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
+msgstr "Nama ciri tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Mulakan main balik"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
+msgstr "Nama isyarat berganda"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Jeda main semula"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Nama isyarat tidak boleh bermula dengan huruf besar"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Penggahar masa cereka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
+msgstr "Nama isyarat tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "thumb penggahar masa cereka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
+msgstr "Nama kaedah berganda"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "Ulangi cereka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Nama kaedah tidak boleh bermula dengan huruf besar"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
-msgstr "Kembali penstriman cereka ke masa-nyata"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
+msgstr "Nama kaedah tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Masa cereka semasa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Masa cereka berbaki"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
+msgstr "Sarang ciri tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Status cereka semasa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
+msgstr "Tidak dapat batalkan ciri FINAL"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "Main cereka dalam mod skrin-penuh"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
+msgstr "Jenis ciri tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Jangkau pantas undur"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
+msgstr "ID kosong tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Jangkau pantas maju"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr "ID tidak dapat mula dengan huruf besar"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Masa tak tentu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+msgstr "ID mesti mula dengan huruf atau underscore"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 hari %2 jam %3 minit %4 saat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+msgstr "ID mesti mengandungi hanya huruf, nomobr, dan underscore"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 jam %2 minit %3 saat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+msgstr "ID ditopeng secara haram ciri Skrip Java sejagat"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 minit %2 saat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
+msgstr "Tiada ciri lokasi alias"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 saat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
+msgstr "Lokasi alias tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr "weba_ti_texlist_single"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+msgstr ""
+"Rujukan alias tidak sah. Rujukan alias mesti ditentukan sebagai <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
-msgstr "weba_ti_textlist_multi"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
+#, qt-format
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+msgstr "Rujukan alias tidak sah. Tidak boleh cari id \"%1\""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr "wdgt_bd_done"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+msgstr "Ciri alias melebihi ikatan alias"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "Amaran Skrip Java - %1"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr "Tidak boleh cipta objek bagi jenis %1"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "Sah Skrip Java - %1"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+msgstr "Tidak dapat umpuk nilai %1 ke ciri %2"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "Maklum Skrip Java - %1"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgstr "Tidak dapat umpuk jenis objek %1 dengan kaedah bukan lalai"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "Masalah Skrip Java - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
-msgstr ""
-"Skrip pada halaman ini kelihatan mempunyai masalah. Anda ingin hentikan "
-"skrip?"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "Alih kursor ke aksara berikutnya"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "Alih kursor ke aksara terdahulu"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgstr "Tidak dapat sambung isyarat/slot %1 %vs tidak sepadan. %2"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "Alih kursor ke perkataan berikutnnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri isyarat %1"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "Alih kursor ke perkataan terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "Alih kursor ke baris berikutnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri antaramuka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "Alih kursor ke baris terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
+msgstr "Tidak boleh cipta objek terlampir"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan baris"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgstr "Tidak dapat tetapkan ciri pada %1 sebagai nol"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "Alih kursor ke akhir baris"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan blok"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr "Jangkakan nama jenis"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "Alih kursor ke akhir blok"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr "ID penerang import tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan dokumen"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+msgstr "Nama simpanan \"Qt\" tidak dapat digunakan sebagai penerang"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "Alih kursor ke akhir dokumen"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
+msgstr "Penerang import skrip mestilah unik."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "Pilih ke aksara berikutnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
+msgstr "Import skrip memerlukan penerang"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Pilih ke aksara terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
+msgstr "Import pustaka memerlukan versi"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Pilih ke perkataan berikutnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
+msgstr "Jenis parameter dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Pilih ke perkataan terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
+msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Pilih ke baris berikutnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
+msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Pilih ke baris terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
+msgstr "Jenis ciri dijangka"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Pilih ke permulaan baris"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
+msgstr "Baca sahaja belum lagi disokong"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Pilih ke penghujung baris"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+msgstr "Deklarasi Skrip Java diluar unsur Skrip"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Pilih ke permulaan blok"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+msgstr "pemalam tidak dapat dimuatkan untuk modul \"%1\": %2"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Pilih ke penghujung blok"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+msgstr "modul \"%1\" pemalam \"%2\" tidak ditemui"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Pilih ke permulaan dokumen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+msgstr "modul \"%1\" versi %2.%3 tidak dipasang"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Pilih ke penghujung dokumen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
+msgstr "modul \"%1\" tidak dipasang"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Padam ke permulaan  perkataan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
+msgstr "\"%1\": tiada direktori sebegitu"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Padam ke penghujung perkataan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+msgstr "import \"%1\" tidak punyai qmldir dan tiada ruang nama"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Sisip perenggan baru"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
+msgstr "- %1 bukan nama ruang"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Sisipkan baris baru"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
+msgstr "- nama ruang bersarang tidak diizinkan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Gaya Tampal dan Padan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
+msgstr "directory setempat:"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Buang pemformatan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
+msgstr "Adalah kabur. Ditemui dalam %1 dan didalam %2"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Coret Tembus"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
+msgstr "adalah kabur. Ditemui dalam %1 didapam versi %2.%3 dan %4.%5"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-msgid "Subscript"
-msgstr "Subskrip"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
+msgstr "adalah rekursif"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
-msgid "Superscript"
-msgstr "Superskrip"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
+msgstr "bukanlah jenis"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Sisip Senarai Bullet"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
+msgstr "Kata nama fail tidak sepadan bagi \"%1\""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Sisip Senarai Bernombor"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-msgid "Indent"
-msgstr "Inden"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
+msgstr "URL kosong tidak sah"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
-msgid "Outdent"
-msgstr "Outdent"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
+msgstr "createObject: nilai bukanlah objek"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+msgstr "PropertyChanges tidak menyokong penciptaan objek keadaan-spesifik."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
-msgid "Justify"
-msgstr "Samarata"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
+msgstr "Tidak dapat umpuk ciri baca-sahaja \"%1\""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-msgid "Align Left"
-msgstr "Jajar Kiri"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgstr "Tidak dapat animasikan ciri tidak-wujud \"%1\""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-msgid "Align Right"
-msgstr "Jajar Kanan"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgstr "Tidak dapat animasikan ciri baca-sahaja \"%1\""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
-msgstr "Had arah semula dicapai"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
+msgstr "Tidak dapat menetapkan durasi < 0"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Tatal disini..."
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah penjelmaan kompleks"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Pinggir kiri"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala bukan-seragam"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala 0"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Pinggir kanan"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr "buang: indeks %1 diluar julat"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr "sisip: nilai bukanlah objek"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Page left"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr "sisip: indeks %1 diluar julat"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Page up"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr "alih: diluar julat"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Page right"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr "tangguh: nilai bukanlah objek"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Page down"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr "set: nilai bukanlah objek"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Scroll left"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr "set: indeks %1 diluar julat"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Scroll up"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr "ListElement: tidak dapat kandungi unsur tersarang"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Scroll right"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr "ListElement: tidak boleh guna \"id\" ciri simpanan"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Scroll down"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr "ListElement: tidak dapat guna skrip untuk nilai ciri"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
 #, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr "ListModel: ciri '%1' tidak ditakrif"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Jeda gagal"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr "Ralat pengekodan: %1: %2"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Jangkauan gagal"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr "gagal mendapatkan imej dari penyedia: %1"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Gagal mendapatkan kedudukan"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr "Tidak dapat buka: %1"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Pembukaan klip gagal"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr "Sambungan: obje tersarang tidak dibenarkan"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Output Audio"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr "Sambungan: ralat sintaks"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Peranti output audio"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr "Sambungan: skrip dijangkakan"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "Nisbah HF susut (%)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
+msgstr "Aplikasi merupakan kelas abstrak"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Masa susut (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+msgstr "Qt dibina tanpa sokongan xmlpatterns"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Ketumpatan (%)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
+msgstr "Animasi adalah sebahagian dari kelas abstrak"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Pembauran (%)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgstr "\"%1\" gandakan nama peranan terdahulu dan akan dilumpuhkan."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Lengahan pantulan (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+msgstr "Pertanyaan XmlListModel mesti bermula dengan '/' atau \"//\""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Aras pantulan (mB)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
+msgstr "Pertanyaan tidak sah: \"%1\""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Lengahan reverb (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+msgstr "Tidak dapat ubah animasi yang diumpuk ke Kelakuan."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Aras reverb (mB)"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr "Komponen delegasi mesti jenis Item."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr "aras HF bilik"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa pengisian."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
-msgstr "Aras bilik (mB)"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa centerin."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-msgid "Video display error"
-msgstr "Ralat paparan video"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr "Tidak dapat tambatkan item yang bukan induk atau saudaranya."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh menegak."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Tidak ditemui"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh melintang."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Kehabisan ingatan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr "Tidak dapat tentuk sauh kiri, kanan, dan hcenter."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Tidak disokong"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr "Tidak dapat tambak ke item nol."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Melimpah"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir melintang ke pinggir menegak."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Limpah bawah"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr "Tidak dapat tambat item ke diri sendiri."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Sudah wujud"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr "Tidak dapat tentukan sauh atas, bawah, dan vcenter."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Laluan tidak ditemui"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
+"Sauh baris asas tidak boleh digunakan didalam kojungsi dengan tambatan atas, "
+"bawah, atau vcenter."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "Sedang digunakan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir menegak ke pinggir melintang."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Belum Bersedia"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr "Tidak dapat memuatkan delegasi kursor"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "Capaian dinafikan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr "Tidak dapat segerakan delegasi kursor"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Tidak dapat menyambung"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr "Ciri terlampir Arah Bentangan hanya berkesan dengan Item"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Diputuskan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr "hadapan merupakan ciri tulis-sekali"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Jalur lebar tidak mencukupi"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr "belakang merupakan ciri tulis-sekali"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "Rangkaian tiada"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr "Pemuat tidak menyokong pemuatan unsur bukan-visual."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Ralat komunikasi rangkaian"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr "Qt dibina tanpa sokongan QMovie"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "Penstriman tidak disokong"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr "KeyNavigation hanya tersedia melalui ciri terlampir"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Isyarat pelayan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr "Kunci hanya tersedia melalui ciri terlampir"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Protokol tidak sah"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr "Boleh capai hanya tersedia melalui ciri terlampir"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Ralat multisiar"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr "Cerminan Bentangan hanya tersedia melalui ciri terlampir"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Ralat pelayan proksi"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
+msgstr "Tidak dapat baca data imej"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "Pelayan proksi tidak disokong"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
+msgstr "Peranti jujukan (cth. soket) bagi baca imej tidak disokong"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Ralat output audio"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
+msgstr "Jangkauan fail/peranti bagi baca imej gagal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Ralat output video"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
+msgstr "Baca mHeader imej gagal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Ralat pengekod"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
+msgstr "Jenis imej tidak disokong"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Komponen audio atau video tidak dapat dimainkan"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image dpeth not valid"
+msgstr "Dpeth imej tidak sah"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "Ralat DRM"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
+msgstr "Tidak dapat jangkau ke pengaki baca imej"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Ralat tidak diketahui (%1)"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
+msgstr "Tidak dapat baca pengaki"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr "Ralat membuka sumber: jenis tidak disokong"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
+msgstr "Jenis imej (bukan-TrueVision 2.0) tidak disokong"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber dimampat"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
+msgstr "Tidak dapat tetapkan semula untuk baca data"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber tidak sah"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
+msgstr "Mod Pemeriksa"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr "Ralat membuka sumber: jenis media tidak dapat ditentukan"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
+msgstr "Main/Jeda Animasi"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
-msgstr "Gagal tetapkan IAP dipinta"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
+msgstr "Pilih (Marquee)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Aras (%)"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zum"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Tidak sedia dimainkan"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Pemilih Warna"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Ralat membuka fail"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
+msgstr "Laksana Perubahan ke Pelihat QML"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Ralat membuka URL"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
+msgstr "Laksana Perubahan ke Dokumen"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
-msgstr "Ralat membuka sumber"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
+msgstr "Alatan"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber tidak dibuka"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
+msgstr "1x"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Penetapan volum gagal"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
+msgstr "0.5x"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Pemuatan klip gagal"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
+msgstr "0.25x"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "Main balik selesai"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
+msgstr "0.125x"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Ralat muat turun"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
+msgstr "0.1x"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
+msgstr "Item"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
+msgstr "Zum ke &100%"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Zum Masuk"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikasi"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Zum Keluar"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
+msgstr "Salin Warna"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kebolehcapaian"
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Pilih IM"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Volum: %1%"
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Penukar kaedah masukan berbilang"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
 msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
-"rightmost is %1%"
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
 msgstr ""
-"Guna pelungsur untuk laraskan volum. Kedudukan paling kiri adalah 0%. "
-"Kedudukan paling kanan adalah %1%"
+"Penukar kaedah masukan berbilang yang menggunakan menu konteks widget teks"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Dibisukan"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Peranti main balik audio playback <b>%1</b> tidak berfungsi.<br/>Jatuh "
-"balik ke <b>%2</b>.</html>"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "Pulih keatas"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Penukaran ke peranti main balik audio <b>%1</b><br/>yang mana sudah "
-"tersedia dan mempunyai keutamaan lebih tinggi.</html>"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "Pulih kebawah"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Kembali ke peranti '%1'"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Mengandungi perintah untuk manipulasikan tetingkap"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Penukaran ke peranti main balik audio <b>%1</b><br/>yang mana "
-"mempunyai keutamaan lebih tinggi atau dikonfigur secara khusus untuk strim "
-"ini.</html>"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
+msgstr "Letakkan tetingkap terminimum kembali normal"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Pelayan Bunyi PulseAudio"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Alihkan tetingkap keluar dari laluan"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Amaran: Anda tidak mempunyai pakej gstreamer0.10-plugins-good dipasang.\n"
-"         Beberapa fitur video dilumpuhkan."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Kembalikan tetingkap termaksimum kepada normal"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Amaran: Anda tidak mempunyai pemalam GStreamer asas dipasang.\n"
-"         Semua sokongan audio dan video dilumpuhkan."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Jadikan tetingkap berskrin penuh"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Tutup tetingkap"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
 msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mula main balik. \n"
-"\n"
-"Semak pemasangan GStreamer dan pastikan anda \n"
-"telah memasang libstreamer-plugins-base."
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+msgstr "Papar nama tetingkap dan mengandungi kawalan untuk manipulasinya"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Kehilangan pembantu skrip pembantu kodeks."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Lagi"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr "Pemasangan kodeks pemalam gagal bagi kodeks: %0"
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "kurang"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Posisi"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "Baris Bawah"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "QDial"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "SpeedoMeter"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
-#, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
-msgstr ""
-"Kodeks yang diperlukan hilang. Anda perlu pasang kodeks berikut untuk main "
-"kandungan ini: %0"
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "PemegangLungsur"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Tidak dapat buka sumber media."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Jenis sumber tidak sah."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Nyahtanda"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Tidak dapat cari sumber media."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Tanda"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Tidak dapat buka peranti audio. Peranti sedang digunakan."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+msgid "Toggle"
+msgstr "Togol"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "Tidak dapat menyahkod sumber media."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+msgid "Press"
+msgstr "Tekan"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri bukan-wujud \"%1\""
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Tatal Kiri"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr "GestureArea: objek tersarang tidak dibenarkan"
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Tatal Kanan"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr "GestureArea: ralat sintaks"
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Lakukan"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr "GestureArea: skrip dijangka"
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
+msgid "Dock"
+msgstr "Labuh"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr "Ciri terlampir Arah Bentangan hanya berkesan dengan Item"
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
+msgid "Float"
+msgstr "Apung"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
-msgstr "Pemuat tidak menyokong pemuatan unsur bukan-visual."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
+msgstr "Ralat perayauan"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
-msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa pengisian."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
+msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
-msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa centerin."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+msgid "The specified configuration cannot be used."
+msgstr "konfigurasi ditentukan tidak boleh digunakan."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan item yang bukan induk atau saudaranya."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
+msgstr "Ralat Tidak Dikenali"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
-msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh menegak."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+msgid "Unknown session error."
+msgstr "Ralat sesi tidak diketahui."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
-msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh melintang."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+msgid "The session was aborted by the user or system."
+msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
-msgstr "Tidak dapat tentuk sauh kiri, kanan, dan hcenter."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
+msgstr "Operasi dipinta tidak disokong oleh sistem."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
-msgstr "Tidak dapat tambak ke item nol."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
+msgstr "Perayauan dihenti paksa atau mustahil."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir melintang ke pinggir menegak."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
+msgstr "Aras"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
-msgstr "Tidak dapat tambat item ke diri sendiri."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
-msgstr "Tidak dapat tentukan sauh atas, bawah, dan vcenter."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasi"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
-msgstr ""
-"Sauh baris asas tidak boleh digunakan didalam kojungsi dengan tambatan atas, "
-"bawah, atau vcenter."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Skrip Termuat"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir menegak ke pinggir melintang."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Titik putus"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr "hadapan merupakan ciri tulis-sekali"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
+msgstr "Stack"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr "belakang merupakan ciri tulis-sekali"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
+msgstr "Setempat"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Komponen delegasi mesti jenis Item."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
+msgstr "Konsol"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
-msgid "Could not load cursor delegate"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan delegasi kursor"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Output Nyahpepijat"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
-msgstr "Tidak dapat segerakan delegasi kursor"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
+msgstr "Log Ralat"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr "Qt dibina tanpa sokongan QMovie"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr "KeyNavigation hanya tersedia melalui ciri terlampir"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
+msgstr "Papar"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr "Kunci hanya tersedia melalui ciri terlampir"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
+msgstr "Penyahpepijat Skrip Qt"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
-msgstr "Boleh capai hanya tersedia melalui ciri terlampir"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Togol Titik Putus"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
-msgstr "Cerminan Bentangan hanya tersedia melalui ciri terlampir"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr "Lumpuhkan Titik Putus"
 
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "[Array of length %1]"
-msgstr "[Tata susunan panjang %1]"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr "Benarkan Titik Putus"
 
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "<undefined>"
-msgstr "<tidak ditakrif>"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr "Syarat Titik Putus:"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat animasikan ciri tidak-wujud \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat animasikan ciri baca-sahaja \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
-msgstr "Tidak dapat menetapkan durasi < 0"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasi"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah penjelmaan kompleks"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr "Keadaan"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala bukan-seragam"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr "Abai-kiraan"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala 0"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr "Syot-tunggal"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr "Sambungan: obje tersarang tidak dibenarkan"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr "Kiraan-kena"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Sambungan: ralat sintaks"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
+msgstr "Terdahulu"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Sambungan: skrip dijangkakan"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
+msgstr "Berikutnya"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr "PropertyChanges tidak menyokong penciptaan objek keadaan-spesifik."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Sensitif Kata"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat umpuk ciri baca-sahaja \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
+msgstr "Keseluruhan perkataan"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
-#, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr "Ralat pengekodan: %1: %2"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
+msgid ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
+msgstr ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Lilitan "
+"gelintar"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr "gagal mendapatkan imej dari penyedia: %1"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Pergi ke Baris"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
-#, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr "Tidak dapat buka: %1"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
+msgstr "Baris:"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr "buang: indeks %1 diluar julat"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
+msgstr "sampuk"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr "sisip: nilai bukanlah objek"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
+msgstr "Shift+F5"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
-#, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr "sisip: indeks %1 diluar julat"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr "alih: diluar julat"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
+msgstr "Langkah Dalam"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr "tangguh: nilai bukanlah objek"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr "set: nilai bukanlah objek"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
+msgstr "Langkah"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
-#, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr "set: indeks %1 diluar julat"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr "ListElement: tidak dapat kandungi unsur tersarang"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
+msgstr "Langkah Keluar"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr "ListElement: tidak boleh guna \"id\" ciri simpanan"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
+msgstr "Shift+F11"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr "ListElement: tidak dapat guna skrip untuk nilai ciri"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Jalan ke Kursor"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
-#, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr "ListModel: ciri '%1' tidak ditakrif"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
+msgstr "Ctrl+F10"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
-msgstr "Aplikasi merupakan kelas abstrak"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
+msgstr "Jalan ke Skrip Baru"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
-msgstr "Qt dibina tanpa sokongan xmlpatterns"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
-msgstr "Animasi adalah sebahagian dari kelas abstrak"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
+msgstr "Kosongkan Output Nyahpepijat"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
-msgstr "\"%1\" gandakan nama peranan terdahulu dan akan dilumpuhkan."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
+msgstr "Kosongkan Log Ralat"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr "Pertanyaan XmlListModel mesti bermula dengan '/' atau \"//\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Kosongkan Konsol"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
-#, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr "Pertanyaan tidak sah: \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
+msgstr "&Cari dalam Skrip..."
 
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
-msgstr "Tidak dapat ubah animasi yang diumpuk ke Kelakuan."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl+F"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
-#, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Cari &Berikutnya"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
-msgstr "Jangkakan nama jenis"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
+msgstr "Cari &Terdahulu"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
-msgstr "ID penerang import tidak sah"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
+msgstr "Shift+F3"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
-msgstr "Nama simpanan \"Qt\" tidak dapat digunakan sebagai penerang"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr "Ctrl+G"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
-msgstr "Penerang import skrip mestilah unik."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr "Nyahpepijat"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr "Import skrip memerlukan penerang"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
-msgstr "Import pustaka memerlukan versi"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Nilai"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
-msgstr "Jenis parameter dijangka"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
+msgstr "Pengeluar sijil tidak ditemui"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak sah"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+msgstr "Tandatangan sijil tidak dapat dinyahsulit"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
-msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak dijangka"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
+msgstr "Kunci awam dalam sijil tidak dapat dibaca"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
-msgstr "Jenis ciri dijangka"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
+msgstr "Tandatangan sijil tidak sah"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
-msgstr "Baca sahaja belum lagi disokong"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
+msgstr "Sijil belum lagi disahkan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
-msgstr "Deklarasi Skrip Java diluar unsur Skrip"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "Sijil telah tamat tempoh"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
+msgstr "Medan sijil notBefore mengandungu masa tidak sah"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
-msgstr "Jujukan escape unikod adalah haram"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
+msgstr "Medan sijil notAfter mengandungi masa tidak sah"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
-msgstr "Aksara haram"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
+msgstr "Sijil ditandatangan-sendiri, dan tidak dipercayai"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
-msgstr "Rentetan tidak ditutup pada hujung baris"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
+msgid ""
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
+msgstr ""
+"Sijil root bagi rantaian sijil adalah ditandatangani-sendiri, dan tidak "
+"dipercayai"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
-msgstr "Jujukan escape tidak sah"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
+msgid ""
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
+msgstr "Pengeluar sijil dicari secara setempat sijil tidak ditemui"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr "Ulasan tidak ditutup pada penghujung fail"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
+msgstr "Tiada sijil disahkan"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
-msgstr "Sintaks haram bagi nombor eksponen"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
+msgstr "Salah satu sijil CA tidak sah"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
-msgstr "Pengecam tidak dapat mula dengan harfiah numerik"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
+msgstr "Parameter panjang laluan basicConstraints telah terlebih"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
-msgstr "Harfiah ungkapan nalar tidak dimatikan"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
+msgstr "Sijil yang disediakan tidak sesuai untuk tujuan ini"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
-msgstr "Bendera ungkapan nalar '%0' tidak sah"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
+msgstr "Sijil CA root tidak dipercayai bagi tujuan ini"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
-msgstr "Jujukan backslash ungkapan nalar tidak dimatikan"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
+msgstr "Sijil CA root ditanda untuk menolak tujuan tertentu"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
-msgstr "Kelas ungkapan nalar tidak dimatikan"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
+msgstr ""
+"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama subjek tidak sepadan "
+"dengan nama pengeluar bagi sijil semasa"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
-msgstr "ralat sintaks"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
+msgstr ""
+"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama pengeluar dan nombor "
+"sirinya telah hadir dan tidak sepadan dengan pengenalpasti kunci autoriti "
+"bagi sijil semasa"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr "Tidak jangka token '%1'"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "Rakan tidak hadirkan sebarang sijil"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
-msgstr "Dijangka token '%1'"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
+msgid ""
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
+msgstr "Nama hos tidak sepadan sebarang hos sah bagi sijil ini"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
-msgstr "URL kosong tidak sah"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
+msgstr "Sijil rakan telah disenarai hitam"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr "createObject: nilai bukanlah objek"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ralat yang tidak diketahui"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr "Tidak boleh cipta objek bagi jenis %1"
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "Ralat menghasilkan konteks SSL (%1)"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
+#, qt-format
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "Senarai sifer tidak sah atau kosong (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai %1 ke ciri %2"
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "Tidak dapat sediakan sijil tanpa kunci, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
-msgstr "Tidak dapat umpuk jenis objek %1 dengan kaedah bukan lalai"
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "Ralat memuatkan sijil setempat, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
-msgstr "Tidak dapat sambung isyarat/slot %1 %vs tidak sepadan. %2"
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "Ralat memuatkan kunci peribadi, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri isyarat %1"
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgstr "Kunci peribadi tidak sijilkan kunci awam, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "Ralat mencipta sesi SSL, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri antaramuka"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "Ralat mencipta sesi SSL: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
-msgstr "Tidak boleh cipta objek terlampir"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
+#, qt-format
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "Tidak boleh tulis data: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan ciri pada %1 sebagai nol"
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgstr "Tidak boleh nyahsulit data: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
 #, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr "Skrip %1 tidak disediakan"
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "Ralat ketika membaca: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
 #, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr "Jenis %1 tidak disediakan"
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "Ralat semasa menjabat tangan SSL: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
 #, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr "Ruang nama %1 tidak dapat digunakan sebagai jenis"
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
+msgstr "Ralat membuka %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
 #, qt-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: \"%1\" merupakan ciri baca-sahaja"
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr "Ralat soket pada %1: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: enumerasi tidak diketahui"
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#, qt-format
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr "Hos jauh menutup sambung secara pramatang pada %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rentetan dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr "Tiada proksi yang sesuai ditemui"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: url dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
+msgstr "URI yang tidak sah: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int tidak ditandatangan dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Protokol \"%1\" tidak diketahui"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
+msgstr "Ralat sesi rangkaian."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: nombor dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
+msgstr "bahagian belakang ralat mula."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: warna dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
+msgstr "Kegagalan rangkaian sementara."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: tarikh dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operasi dibatalkan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr "Capaian rangkaian dilumpuhkan."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa tarikh dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr "Permintaan untuk membuka fail bukan-setempat %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: mata dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Ralat membuka %1: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: saiz dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rect dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr "Tidak dapat buka %1: Laluan merupakan direktori"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: boolean dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr "Ralat membaca daripada %1: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: Vektor 3D dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "T:idak dapat buka %1: merupakan sebuah direktori"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: jenis \"%1\" tidak disokong"
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Pendaftaran masuk ke %1 gagal: pengesahihan diperlukan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr "Unsur tidak dapat dicipta."
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Ralat semasa memuat turun %1: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
-msgstr "Unsur komponen mungkin tidak mengandungi ciri selain dari id"
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Ralat semasa memuat naik %1: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr "Spesifikasi id komponen tidak sah"
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr "Platform ini tidak menyokong IPv6"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-msgid "id is not unique"
-msgstr "id tidak unik"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:421
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr "Operasi pada soket tidak disokong"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr "Spesifikasi badan komponen tidak sah"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+msgid "Host not found"
+msgstr "Hos tidak dijumpai"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar ciri baru."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Sambungan dinafikan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar isyarat baru."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Sambungan melebihi had masa"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihae fungsi baru."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Operasi soket telah tamat masa"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
-msgid "Cannot create empty component specification"
-msgstr "Tidak dapat cipta spesifikasi komponen kosong"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Soket tidak disambungkan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
-msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia dalam %3 %4.%5."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr "Tidak boleh awalkan soket bukan-blok"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
-msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia kerana versi komponen."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr "Tidak boleh awalkan soket siaran"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
-msgstr "Tugasan isyarat ditentukan secara salah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+msgstr "Percubaan untuk guna soket IPv6 pada platform tanpa sokongan IPv6"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
-msgstr ""
-"Tidak dapat umpuk nilai ke isyarat (menjangkakan skrip akan dijalankan)"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr "Hos jauh menutup sambungan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
-msgid "Empty signal assignment"
-msgstr "tugasan isyarat kosong"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
-msgid "Empty property assignment"
-msgstr "Tugasan ciri kosong"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+msgid "Out of resources"
+msgstr "Kehabisan sumber"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
-msgid "Attached properties cannot be used here"
-msgstr "Ciri dilampirkan tidak dapat digunakan disini"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+msgid "Unsupported socket operation"
+msgstr "Operasi soket tidak disokong"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
-msgid "Non-existent attached object"
-msgstr "Objek terlampir tidak-wujud"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr "Jenis protokol tidak disokong"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
-msgid "Invalid attached object assignment"
-msgstr "Tugasab objek terlampir tidak sah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr "Penerang soket tidak sah"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri lalai bukan-wujud"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Hos tidak boleh capai"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr "Penggunaan ruang nama tidak sah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Rangkaian tidak boleh capai"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
-msgid "Not an attached property name"
-msgstr "Bukan nama ciri terlampir"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr "Alamat ikatan sedang diguna"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-msgid "Invalid use of id property"
-msgstr "Penggunaan id ciri tidak sah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+msgid "The address is not available"
+msgstr "Alamat tidak disediakan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
-msgid "Property has already been assigned a value"
-msgstr "Ciri telah diumpukkan dengan nilai"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+msgid "The address is protected"
+msgstr "Alamat dilindungi"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
-msgid "Invalid grouped property access"
-msgstr "Capaian ciri berkumpulan tidak sah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr "Datagram terlalu besar untuk dihantar"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
-msgstr "Tidak dapat umpukkan nilai secara langsung ke ciri berkumpulan"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr "Tidak boleh hantar mesej"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-msgid "Invalid property use"
-msgstr "Ciri-ciri tidak sah digunakan"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr "Tidak boleh menerima mesej"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
-msgid "Property assignment expected"
-msgstr "Tugasab ciri dijangka"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Tidak boleh tulis"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
-msgid "Single property assignment expected"
-msgstr "Tugasan ciri tunggal dijangka"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+msgid "Network error"
+msgstr "Ralat rangkaian"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
-msgid "Unexpected object assignment"
-msgstr "tugasan objek tidak dijangka"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr "Soket lain sudah mendengar pada port yang sama"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr "Operasi pada bukan-soket"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Can only assign one binding to lists"
-msgstr "Hanya boleh umpuk satu pengikatan ke senarai"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr "Jenis proksi tidak sah bagi operasi ini"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
-msgstr "Tidak dapat umpu primitif ke senarai"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr "Sambungan ke proksi dinafikan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri skrip"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+msgstr "Sambungan ke proksi ditutup beransur-ansur"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: skrip dijangka"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr "Hos proksi tidak dapat dijumpai"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri tunggal"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr "Sambungan ke proksi telah tamat masa"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr "Pengesahihan proksi gaga"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
 #, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
-msgstr "\"%1\" tidak dapat beroperasi pada \"%2\""
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
+msgstr "Pengesahihan proksi gagal: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr "Ciri lalai berganda"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr "Ralat protokol SOCKS versi 5"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
-msgid "Duplicate property name"
-msgstr "Nama ciri berganda"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
+msgstr "Pelayan SOCKSv5 Am mengalami kegagalan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama ciri tidak boleh bermula dengan huruf besar"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr "Sambungan tidak dibenarkan oleh pelayan SOCKSv5"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr "TTL sudah luput"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr "Perintah SOCKSv5 tidak disokong"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
-msgid "Illegal property name"
-msgstr "Nama ciri tidak sah"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr "Jenis alamat tidak disokong"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
-msgid "Duplicate signal name"
-msgstr "Nama isyarat berganda"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
+#, qt-format
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr "Kod ralat proksi SOCKSv5 tidak diketahui 0x%1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama isyarat tidak boleh bermula dengan huruf besar"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Illegal signal name"
-msgstr "Nama isyarat tidak sah"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
+msgstr "Alamat adalah tidak sah untuk operasi ini"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
-msgid "Duplicate method name"
-msgstr "Nama kaedah berganda"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
+msgstr "Sesi rangkaian yang dinyatakan tidak dibuka"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama kaedah tidak boleh bermula dengan huruf besar"
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
+msgstr "Konfigurasi tidak sah."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Nama kaedah tidak sah"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Tiada nama hos diberi"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Nama hos tidak sah"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
-msgid "Invalid property nesting"
-msgstr "Sarang ciri tidak sah"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Jenis alamat tidak diketahui"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
-msgid "Cannot override FINAL property"
-msgstr "Tidak dapat batalkan ciri FINAL"
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "No host name given"
+msgstr "Tiada nama hos diberi"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-msgid "Invalid property type"
-msgstr "Jenis ciri tidak sah"
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Nama hos tidak sah"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-msgid "Invalid empty ID"
-msgstr "ID kosong tidak sah"
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Tiada nama hos diberi"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
-msgstr "ID tidak dapat mula dengan huruf besar"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Tidak dapat buka input hala semula untuk pembacaan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
-msgstr "ID mesti mula dengan huruf atau underscore"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Tidak dapat buka output hala semula untuk penulisan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
-msgstr "ID mesti mengandungi hanya huruf, nomobr, dan underscore"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Ralat sumber (kegagalan cabang): %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
-msgstr "ID ditopeng secara haram ciri Skrip Java sejagat"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Operasi proses telah tamat masa"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
-msgid "No property alias location"
-msgstr "Tiada ciri lokasi alias"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Ralat membaca dari proses"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
-msgid "Invalid alias location"
-msgstr "Lokasi alias tidak sah"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Ralat menulis ke proses"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
-msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
-msgstr ""
-"Rujukan alias tidak sah. Rujukan alias mesti ditentukan sebagai <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Proses rosak"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
-#, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
-msgstr "Rujukan alias tidak sah. Tidak boleh cari id \"%1\""
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
+msgid "No program defined"
+msgstr "Tiada program ditakrif"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr "Ciri alias melebihi ikatan alias"
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr "Fail destinasi wujud"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
-#, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr "pemalam tidak dapat dimuatkan untuk modul \"%1\": %2"
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr "Tidak akan namakan semula fail berjujukan menggunakan salinan blok"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr "modul \"%1\" pemalam \"%2\" tidak ditemui"
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr "Tidak dapat buang fail sumber"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" versi %2.%3 tidak dipasang"
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "Tidak dapat buka %1 untuk input"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" tidak dipasang"
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr "Tidak dapat buka untuk output"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
-#, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr "\"%1\": tiada direktori sebegitu"
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Kegagalan menulis blok"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
 #, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
-msgstr "import \"%1\" tidak punyai qmldir dan tiada ruang nama"
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr "Tidak dapat cipta %1 untuk output"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
-#, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr "- %1 bukan nama ruang"
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr "Tiada enjin fail tersedia atau enjin tidak menyokong UnMapExtension"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr "- nama ruang bersarang tidak diizinkan"
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Proses gagal dimulakan: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-msgid "local directory"
-msgstr "directory setempat:"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "tiada ralat berlaku"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr "Adalah kabur. Ditemui dalam %1 dan didalam %2"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "fitur lumpuh digunakan"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr "adalah kabur. Ditemui dalam %1 didapam versi %2.%3 dan %4.%5"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "sintaks kelas aksara teruk"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr "adalah rekursif"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "carian sintaks rosak"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
-msgid "is not a type"
-msgstr "bukanlah jenis"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+msgstr "lookbehinds tidak disokong, rujuk QTBUG-2371"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
-#, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%1\""
-msgstr "Kata nama fail tidak sepadan bagi \"%1\""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "pengulangan sintaks rosak"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr "executeSql panggil diluar transaction()"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "nilai oktal tidak sah"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
-msgstr "Transaksi Baca-sahaja"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "kehilangan nyah-had kiri"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
-msgstr "Versi tidak sepadan: dijangka %1, tetapi temui %2"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "pengakhiran tidak dijangka"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
-msgstr "Transaksi SQL gagal"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "temui had dalaman"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
-msgid "transaction: missing callback"
-msgstr "transaksi: panggil balik hilang"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr "sela tidah sah"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
-msgid "SQL: database version mismatch"
-msgstr "SQL: versi pengkalan data tidak sepadan"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr "kategori tidak sah"
 
 #: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
 msgid "Extra content at end of document."
@@ -9851,124 +9989,176 @@
 msgid "Expected character data."
 msgstr "Dijangka data aksara."
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "Pemalam tidak dimuatkan."
+
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "Pustaka terkongsi tidak ditemui."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
 #, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: sudah wujud"
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "Data pengesahan pemalam tidak sepadan dalam '%1'"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
 #, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: tidak wujud"
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Fail '%1' bukanlah pemalam QT yang sah."
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
 #, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: saiz tidak sah"
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr ""
+"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (%2.%3.%4) [%5]"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
 #, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: kehabisan sumber"
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. Jangkakan kunci "
+"binaan \"%2\", dapat \"%3\""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
 #, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: keizinan dinafikan"
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (Tidak dapat "
+"campurkan nyahpepijat dengan pustaka lepasan.)"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr "Tidak dapat muat pustaka %1: %2"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
 #, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: kunci kosong"
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr "Tidak dapat nyahmuat pustaka %1: %2"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: pertanyaan saiz gagal"
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgstr "Tidak dapat uraikan simbol \"%1\" dalam %2: %3"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: kehabisan sumber"
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' bukanlah objek ELF (%2)"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: keizinan dinafikan"
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr "'%1'bukanlah objek ELF"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' adalah objek ELF tidak sah (%2)"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: sudah wujud"
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr "Kehilangan keadaan awal didalam keadaan sebatian '%1'"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: tidak wujud"
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr "Kehilangan keadaan lalai didalam keadaan sejarah '%1'"
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr ""
+"Tiada moyang yang serupa untuk sasaran dan sumber transaksi dari keadaan '%1'"
+
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Keizinan dinafikan"
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Too many open files"
 msgstr "Terlalu banyak fail dibuka"
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Tiada fail atau direktori sebegitu"
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No space left on device"
 msgstr "Tiada lagi ruang tertinggal dalam peranti"
 
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#, qt-format
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: sudah wujud"
+
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
 #, qt-format
 msgid "%1: doesn't exists"
 msgstr "%1: tidak wujud"
 
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: saiz tidak sah"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#, qt-format
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: kehabisan sumber"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: keizinan dinafikan"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: kunci kosong"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
+msgstr "%1: tidak wujud"
+
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
 #, qt-format
 msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
@@ -9984,21 +10174,59 @@
 msgid "%1: unable to make key"
 msgstr "%1: tidak boleh buat kunci"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr "%1: pembatasan saiz terdedah-sistem"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
+msgstr "%1: nama tidak sesuai"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: tidak dilampir"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: kehabisan sumber"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: keizinan dinafikan"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
 #, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: pembatasan saiz terdedah-sistem"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
 #, qt-format
-msgid "%1: bad name"
-msgstr "%1: nama tidak sesuai"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: sudah wujud"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
 #, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: tidak dilampir"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr "%1: tidak wujud"
 
 #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
 #, qt-format
@@ -10045,235 +10273,7 @@
 msgid "%1: unable to unlock"
 msgstr "%1: tidak boleh buka"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr "Kehilangan keadaan awal didalam keadaan sebatian '%1'"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr "Kehilangan keadaan lalai didalam keadaan sejarah '%1'"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr ""
-"Tiada moyang yang serupa untuk sasaran dan sumber transaksi dari keadaan '%1'"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Ralat membaca dari proses"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Ralat menulis ke proses"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Proses rosak"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
-msgid "No program defined"
-msgstr "Tiada program ditakrif"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka input hala semula untuk pembacaan"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Tidak dapat buka output hala semula untuk penulisan"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Ralat sumber (kegagalan cabang): %1"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Operasi proses telah tamat masa"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "Fail destinasi wujud"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr "Tidak akan namakan semula fail berjujukan menggunakan salinan blok"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Tidak dapat buang fail sumber"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "Tidak dapat buka %1 untuk input"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Tidak dapat buka untuk output"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Kegagalan menulis blok"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "Tidak dapat cipta %1 untuk output"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
-msgstr "Tiada enjin fail tersedia atau enjin tidak menyokong UnMapExtension"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Proses gagal dimulakan: %1"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' bukanlah objek ELF (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
-msgstr "'%1'bukanlah objek ELF"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' adalah objek ELF tidak sah (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "Data pengesahan pemalam tidak sepadan dalam '%1'"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Pustaka terkongsi tidak ditemui."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Fail '%1' bukanlah pemalam QT yang sah."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (%2.%3.%4) [%5]"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. Jangkakan kunci "
-"binaan \"%2\", dapat \"%3\""
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (Tidak dapat "
-"campurkan nyahpepijat dengan pustaka lepasan.)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat muat pustaka %1: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat nyahmuat pustaka %1: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
 #, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Tidak dapat uraikan simbol \"%1\" dalam %2: %3"
-
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Pemalam tidak dimuatkan."
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "tiada ralat berlaku"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "fitur lumpuh digunakan"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "sintaks kelas aksara teruk"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "carian sintaks rosak"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
-msgstr "lookbehinds tidak disokong, rujuk QTBUG-2371"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "pengulangan sintaks rosak"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "nilai oktal tidak sah"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "kehilangan nyah-had kiri"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "pengakhiran tidak dijangka"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "temui had dalaman"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "sela tidah sah"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "kategori tidak sah"
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: pertanyaan saiz gagal"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesudo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-02-23 06:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-03-23 07:07:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdesudo/main.cpp:42
 msgid "KdeSudo"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kdesud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdesud.cpp:263
 msgid "KDE su daemon"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdesu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdesu.cpp:85
 msgid "KDE su"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,53 +0,0 @@
-# Malay translation for kdevelop
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdevelop package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevelop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: manpagedocumentationwidget.cpp:43
-msgid "Loading man pages ..."
-msgstr "Memuatkan halaman man..."
-
-#: manpageplugin.cpp:56
-msgid "ManPage"
-msgstr "ManPage"
-
-#: manpageplugin.cpp:57
-msgid "Check Man Page documentation"
-msgstr "Semak dokumetasi Halaman Man"
-
-#: manpageplugin.cpp:76
-msgid "Man Page"
-msgstr "Halaman Man"
-
-#: manpagedocumentation.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Could not find any documentation for '%1'"
-msgstr "Tidak dapat mencari sebarang dokumentasi untuk '%1'"
-
-#: manpagedocumentation.cpp:96
-msgid "Man Content Page"
-msgstr "Halaman Kandungan Man"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,353 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: disklist.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "could not execute [%1]"
-msgstr "tidak dapat lakukan [%1]"
-
-#: disks.cpp:278
-#, kde-format
-msgid ""
-"Called: %1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Telah panggil:%1\n"
-"\n"
-
-#: disks.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "could not execute %1"
-msgstr "tidak dapat laksana %1"
-
-#: kcmdf.cpp:56
-msgid ""
-"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or "
-"to open it in the file manager."
-msgstr ""
-"Klik tetikus kanan akan buka menu konteks untuk lekap/tanggalkan peranti "
-"atau buka ia dalam pengurus fail."
-
-#: kconftest.cpp:43
-msgid "A test application"
-msgstr "Aplikasi ujian"
-
-#: kdf.cpp:38
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "Kemudahan ruang cakera bebas KDE"
-
-#: kdf.cpp:50
-msgctxt "Update action"
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: kdf.cpp:74
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf.cpp:76
-msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
-msgstr "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
-
-#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
-msgid "Michael Kropfberger"
-msgstr "Michael Kropfberger"
-
-#: kdfconfig.cpp:56
-msgctxt "TODO"
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
-msgctxt "Device of the storage"
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
-msgctxt "Filesystem on storage"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
-msgctxt "Total size of the storage"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kdfconfig.cpp:60
-msgctxt "Mount point of the storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
-msgctxt "Free space in storage"
-msgid "Free"
-msgstr "Bebas"
-
-#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
-msgctxt "Used storage space in %"
-msgid "Full %"
-msgstr "Penuh %"
-
-#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
-msgctxt "Usage graphical bar"
-msgid "Usage"
-msgstr "Penggunaan"
-
-#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
-msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfconfig.cpp:171
-msgctxt "Are items on device information columns visible?"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfconfig.cpp:172
-msgctxt "Are items on device information columns hidden?"
-msgid "hidden"
-msgstr "tersembunyi"
-
-#: kdfconfig.cpp:208
-msgctxt "Device information item is hidden"
-msgid "hidden"
-msgstr "tersembunyi"
-
-#: kdfconfig.cpp:209
-msgctxt "Device information item is visible"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfwidget.cpp:75
-msgctxt "Mount point of storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286
-msgid "N/A"
-msgstr "Tidak Berkenaan"
-
-#: kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Device [%1] on [%2] is critically full."
-msgstr "Peranti [%1] pada [%2] sudah penuh."
-
-#: kdfwidget.cpp:344
-msgctxt "Warning device getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kdfwidget.cpp:392
-msgid "Mount Device"
-msgstr "Peranti Lekap"
-
-#: kdfwidget.cpp:393
-msgid "Unmount Device"
-msgstr "Peranti Nyahlekap"
-
-#: kdfwidget.cpp:395
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Buka dalam Pengurus Fail"
-
-#: kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415
-msgid "MOUNTING"
-msgstr "PELEKAPAN"
-
-#: kwikdisk.cpp:55
-msgid "KDE Free disk space utility"
-msgstr "Kemudahan ruang cakera Bebas KDE"
-
-#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kwikdisk.cpp:88
-msgid "&Start KDiskFree"
-msgstr "&Mula KDiskFree"
-
-#: kwikdisk.cpp:92
-msgid "&Configure KwikDisk..."
-msgstr "&Konfigur KwikDisk..."
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Unmount the storage device"
-msgid "Unmount"
-msgstr "Nyahlekap"
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Mount the storage device"
-msgid "Mount"
-msgstr "Lekap"
-
-#: kwikdisk.cpp:218
-msgid "You must login as root to mount this disk"
-msgstr "Anda mesti login sebagai root untuk melekapkan cakera ini"
-
-#: kwikdisk.cpp:283
-msgctxt "Device is getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kwikdisk.cpp:319
-msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
-msgstr "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
-
-#: kwikdisk.cpp:322
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: kwikdisk.cpp:324
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: kwikdisk.cpp:324
-msgid "KDE 2 changes"
-msgstr "Perubahan KDE 2"
-
-#: kwikdisk.cpp:325
-msgid "Stanislav Karchebny"
-msgstr "Stanislav Karchebny"
-
-#: kwikdisk.cpp:325
-msgid "KDE 3 changes"
-msgstr "Perubahan KDE 3"
-
-#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Mount Command"
-msgstr "Arahan Lekap"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Unmount Command"
-msgstr "Arahan Nyahlekap"
-
-#: mntconfig.cpp:76
-msgctxt "No device is selected"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: mntconfig.cpp:78
-msgctxt "No mount point is selected"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: mntconfig.cpp:262
-msgid "Only local files supported."
-msgstr "Hanya fail setempat disokong."
-
-#: mntconfig.cpp:278
-msgid "Only local files are currently supported."
-msgstr "Hanya fail setempat yang disokong pada masa ini."
-
-#: optiondialog.cpp:31
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: optiondialog.cpp:39
-msgid "General Settings"
-msgstr "Seting Umum"
-
-#: optiondialog.cpp:43
-msgid "Mount Commands"
-msgstr "Arahan Lekap"
-
-#: rc.cpp:39
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
-
-#. i18n: file: kdfui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
-#: rc.cpp:4
-msgid "Update frequency:"
-msgstr "Kemaskini kekerapan:"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
-#: rc.cpp:7
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
-#: rc.cpp:10
-msgid "Open file manager automatically on mount"
-msgstr "Buka fail pengurus secara automatik pada lekap"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
-#: rc.cpp:13
-msgid "Pop up a window when a disk gets critically full"
-msgstr "Popup tetingkap apabila cakera terlalu penuh"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
-#: rc.cpp:17
-#, no-c-format
-msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):"
-msgstr "Pengurus fail (contohnya, konsol -e mc %m]:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Icon name:"
-msgstr "Nama ikon:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Mount Command:"
-msgstr "Perintah Lekap:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Unmount Command:"
-msgstr "Perintah Nyahlekap:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Default Icon"
-msgstr "Ikon Lalai"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
-#. i18n: file: mntconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:38
-msgid "Get Command..."
-msgstr "Dapatkan Perintah..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdganttgraphicsitem.cpp:202
 #, qt-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: game-state.cpp:117
 msgid "Click the pause button again to resume the game."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: background.cpp:39
 msgid "E&nable background"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: utils.cpp:87
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: khostname.cpp:72
 msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: mediacontrols_p.h:51
 msgid "start playback"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_avi.cpp:55
 msgid "Technical Details"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_dds.cpp:192
 msgid "Technical Details"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
 msgid "Summary"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_exr.cpp:72
 msgid "Information"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: kfile_exr.cpp:92
 msgid "Exposure Time"
-msgstr "Masa Pendedahan"
+msgstr "Masa Dedahan"
 
 #: kfile_exr.cpp:94
 msgid "Focus"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_flac.cpp:78
 msgid "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kfile_kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile/kfile_kig.cpp:46
 msgid "Summary"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: mailendanalyzer.cpp:49
 msgid "mailendanalyzer"
-msgstr "penganalis mailend"
+msgstr "penganalis hujung mel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_mp3.cpp:54
 msgid "ID3 Tag"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_mpc.cpp:61
 msgid "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
 msgid "Title"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_pnm.cpp:28
 msgid "plain"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: fileprops.cpp:230
 msgid "kfile"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcamerarawplugin.cpp:98
 msgid "Image Info"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configurationclasses.cpp:168
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_rgb.cpp:44
 msgid "Comment"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: kfile_rgb.cpp:64
 msgctxt "percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"
 msgid "Shared Rows"
-msgstr "Baris Kongsi"
+msgstr "Baris Terkongsi"
 
 #: kfile_rgb.cpp:123
 msgid "Grayscale"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_rpm.cpp:44
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_sid.cpp:51
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_theora.cpp:70
 msgid "Video Details"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_tiff.cpp:44
 msgid "General"
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 #: kfile_tiff.cpp:102
 msgid "ITU Lab"
-msgstr "Makmal ITU"
+msgstr "ITU Lab"
 
 #: kfile_tiff.cpp:105
 msgid "LOGL"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_wav.cpp:55
 msgid "Technical Details"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfile_xps.cpp:39
 msgid "General"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: kfile_xps.cpp:50
 msgid "Keywords"
-msgstr "Kata Kunci"
+msgstr "Kata kunci"
 
 #: kfile_xps.cpp:52
 msgid "Thumbnail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfinddlg.cpp:51
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfloppy.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfloppy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,528 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: floppy.cpp:81
-msgid "Floppy &drive:"
-msgstr "&Pemacu cakera liut:"
-
-#: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724
-msgctxt "Primary floppy drive"
-msgid "Primary"
-msgstr "Utama"
-
-#: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385
-msgctxt "Secondary floppy drive"
-msgid "Secondary"
-msgstr "Sekunder"
-
-#: floppy.cpp:92
-msgid "<qt>Select the floppy drive.</qt>"
-msgstr "<qt>Pilih pemacu cakera liut.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:99
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Saiz:"
-
-#: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
-msgid "Auto-Detect"
-msgstr "Autokesan"
-
-#: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
-msgid "3.5\" 1.44MB"
-msgstr "3.5\" 1.44MB"
-
-#: floppy.cpp:108 floppy.cpp:396
-msgid "3.5\" 720KB"
-msgstr "3.5\" 720KB"
-
-#: floppy.cpp:109 floppy.cpp:400
-msgid "5.25\" 1.2MB"
-msgstr "5.25\" 1.2MB"
-
-#: floppy.cpp:110 floppy.cpp:404
-msgid "5.25\" 360KB"
-msgstr "5.25\" 360KB"
-
-#: floppy.cpp:113
-msgid ""
-"<qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>"
-msgstr "<qt>Ini membenarkan anda pilih saiz dan ketumpatan cakera liut.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:121
-msgid "F&ile system:"
-msgstr "Sistem &fail:"
-
-#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:141
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix"
-msgstr ""
-"KFloppy menyokong tiga format fail di bawah Linux: MS-DOS, Ext2, dan Minix"
-
-#: floppy.cpp:132
-msgctxt "BSD"
-msgid "KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2"
-msgstr ""
-"KFloppy menyokong tiga format fail dibawah BSD: MS-DOS, UFS, dan Ext2"
-
-#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-#: floppy.cpp:145
-msgctxt "Linux"
-msgid "Program mkdosfs found."
-msgstr "Program mkdosfs ditemui."
-
-#: floppy.cpp:148
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"Program mkdosfs <b>tidak ditemui</b>. Pemformatan MSDOS <b>tidak "
-"disediakan</b>."
-
-#: floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620
-msgid "ext2"
-msgstr "ext2"
-
-#: floppy.cpp:154 floppy.cpp:192
-msgid "Program mke2fs found."
-msgstr "Program mke2fs ditemui."
-
-#: floppy.cpp:157 floppy.cpp:195
-msgid "Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>"
-msgstr ""
-"Program mke2fs <b>tidak ditemui</b>. Pemformatan Ext2 <b>tidak disediakan</b>"
-
-#: floppy.cpp:161 floppy.cpp:647
-msgid "Minix"
-msgstr "Minix"
-
-#: floppy.cpp:163
-msgctxt "Linux"
-msgid "Program mkfs.minix found."
-msgstr "Program mkfs.minix ditemui."
-
-#: floppy.cpp:166
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>"
-msgstr ""
-"Program mkfs.minix <b>tidak ditemui</b>. Pemformatan Minix <b>tidak "
-"disediakan</b>"
-
-#: floppy.cpp:170
-msgctxt "BSD"
-msgid "KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS"
-msgstr "KFloppy menyokong dua format fail di bawah BSD: MS-DOS dan UFS"
-
-#: floppy.cpp:174
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs_msdos found."
-msgstr "Program newfs_msdos ditemui."
-
-#: floppy.cpp:177
-msgctxt "BSD"
-msgid ""
-"Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"Program newfs_msdos <b>tidak ditemui</b>. Pemformatan MSDOS <b>tidak "
-"disediakan</b>."
-
-#: floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638
-msgid "UFS"
-msgstr "UFS"
-
-#: floppy.cpp:183
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs found."
-msgstr "Program newfs ditemui."
-
-#: floppy.cpp:186
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"Program newfs <b>tidak ditemui</b>. Pemformatan UFS <b>tidak disediakan</b>."
-
-#: floppy.cpp:201
-msgid "&Formatting"
-msgstr "&Pemformatan"
-
-#: floppy.cpp:204
-msgid "Q&uick format"
-msgstr "Format &Cepat"
-
-#: floppy.cpp:208
-msgid ""
-"<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file "
-"system.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Format cepat hanya sejenis format tahap tinggi: ia hanya mencipta sistem "
-"fail.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:211
-msgid "&Zero out and quick format"
-msgstr "Keluar &sifar dan format cepat"
-
-#: floppy.cpp:215
-msgid ""
-"<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the "
-"file system.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Mula-mula ia memadamkan cakera liut dengan menulis sifar dan selepas itu "
-"mencipta sistem fail.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:217
-msgid "Fu&ll format"
-msgstr "Format &penuh"
-
-#: floppy.cpp:221
-msgid ""
-"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on "
-"the disk."
-msgstr ""
-"Format penuh ialah format tahap rendah dan tahap tinggi. Ia memadamkan apa-"
-"apa sahaja dalam cakera."
-
-#: floppy.cpp:230
-msgid "Program fdformat found."
-msgstr "Program fdformat ditemui."
-
-#: floppy.cpp:235
-msgid "Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>."
-msgstr ""
-"Program fdformat <b>tidak ditemui</b>. Pemformatan penuh "
-"<b>dinyahaktifkan</b>."
-
-#: floppy.cpp:242
-msgid "Program dd found."
-msgstr "Program dd ditemui."
-
-#: floppy.cpp:246
-msgid "Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>."
-msgstr "Program dd <b>tidak ditemui</b>. Keluar sifar<b>dinyahaktifkan</b>."
-
-#: floppy.cpp:251
-msgid "&Verify integrity"
-msgstr "&Sahkan integriti"
-
-#: floppy.cpp:255
-msgid ""
-"<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. "
-"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full "
-"formatting.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Semak ini jika anda mahu cakera liut disemak selepas pemformatan. "
-"Perhatikan yang cakera liut akan disemak dua kali jika anda memilih "
-"pemformatan penuh.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:260
-msgid "Volume la&bel:"
-msgstr "&Label volum:"
-
-#: floppy.cpp:264
-msgid ""
-"<qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that "
-"Minix does not support labels at all.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Semak ini jika mahu label volum untuk cakera liut anda. Perhatikan yang "
-"Minix tidak menyokong label sama sekali.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:273 floppy.cpp:722
-msgctxt "Volume label, maximal 11 characters"
-msgid "KDE Floppy"
-msgstr "KDE Floppy"
-
-#: floppy.cpp:277
-msgid ""
-"<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label "
-"can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support "
-"labels, whatever you enter here.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ini untuk label volum. Disebabkan oleh had MS-DOS, panjang label hanya "
-"11 aksara sahaja. Perhatikan yang Minix tidak menyokong label, walau apapun "
-"yang anda masukkan di sini.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:287 floppy.cpp:495
-msgid "&Format"
-msgstr "&Format"
-
-#: floppy.cpp:294
-msgid "<qt>Click here to start formatting.</qt>"
-msgstr "<qt>Klik di sini untuk memulakan pemformatan.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:318
-msgid ""
-"<qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>"
-msgstr "<qt>Ini tetingkap status, di mana mesej ralat dipaparkan.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:332
-msgid "<qt>Shows progress of the format.</qt>"
-msgstr "<qt>Papar perkembangan format</qt>"
-
-#: floppy.cpp:340
-msgid ""
-"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; "
-"please check your installation.<br /><br />Log:"
-msgstr ""
-"KFloppy tidak dapat cari sebarang program diperlukan untuk mencipta sistem "
-"fail; sila semak pemasangan anda.<br /><br />Log:"
-
-#: floppy.cpp:372
-msgid "KDE Floppy Formatter"
-msgstr "Pemformat KDE Floppy"
-
-#: floppy.cpp:515
-msgctxt "BSD"
-msgid "Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS"
-msgstr ""
-"Pemformatan dengan BSD pada peranti takrifan pengguna hanya boleh dilakukan "
-"dengan UFS"
-
-#: floppy.cpp:523
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please "
-"check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to "
-"proceed?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pemformatan akan memadamkan semua data dalam "
-"peranti:<br/><b>%1</b><br/>(Sila semak sama ada nama peranti betul atau "
-"tidak)<br/>Anda pasti hendak teruskan?</qt>"
-
-#: floppy.cpp:526 floppy.cpp:541
-msgid "Proceed?"
-msgstr "Teruskan?"
-
-#: floppy.cpp:534
-msgid "Full formatting of a user-given device is not possible."
-msgstr "Pemformatan penuh peranti diberi-pengguna adalah mustahil."
-
-#: floppy.cpp:540
-msgid ""
-"Formatting will erase all data on the disk.\n"
-"Are you sure you wish to proceed?"
-msgstr ""
-"Pemformatan akan memadamkan semua data dalam cakera.\n"
-"Anda pasti hendak teruskannya?"
-
-#: format.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Unexpected drive number %1."
-msgstr "Nombor pemacu %1 tak dijangka."
-
-#: format.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Unexpected density number %1."
-msgstr "Nombor ketumpatan %1 tak dijangka."
-
-#: format.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2."
-msgstr "Tidak dapat cari peranti untuk pemacu %1 dan ketumpatan %2."
-
-#: format.cpp:312
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot access %1\n"
-"Make sure that the device exists and that you have write permission to it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat akses %1\n"
-"Pastikan peranti itu ada dan anda mempunyai keizinan tulis."
-
-#: format.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "The program %1 terminated with an error."
-msgstr "Program %1 dihentikan dengan ralat."
-
-#: format.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "The program %1 terminated abnormally."
-msgstr "Program %1 dihentikan secara luar biasa."
-
-#: format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847
-#: format.cpp:941
-msgid "Internal error: device not correctly defined."
-msgstr "Ralat dalaman: peranti tidak ditakrif dengan betul."
-
-#: format.cpp:419
-msgid "Cannot find fdformat."
-msgstr "Tidak dapat cari fdformat."
-
-#: format.cpp:451
-msgid "Could not start fdformat."
-msgstr "Tidak dapat mula fdformat."
-
-#: format.cpp:478
-#, kde-format
-msgid "Error formatting track %1."
-msgstr "Ralat semasa memformatkan runut %1."
-
-#: format.cpp:486 format.cpp:519
-msgid ""
-"Cannot access floppy or floppy drive.\n"
-"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy "
-"drive."
-msgstr ""
-"Tidak dapat akses cakera liut atau pemacu liut.\n"
-"Masukkan cakera liut dan pastikan anda memilih pemacu liut yang sah."
-
-#: format.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Low-level formatting error at track %1."
-msgstr "Ralat pemformatan tahap rendah pada runut %1."
-
-#: format.cpp:512
-#, kde-format
-msgid "Low-level formatting error: %1"
-msgstr "Ralat pemformatan tahap rendah: %1"
-
-#: format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981
-msgid ""
-"Device busy.\n"
-"Perhaps you need to unmount the floppy first."
-msgstr ""
-"Peranti sibuk.\n"
-"Anda mungkin perlu nyahlekapkan cakera liut dahulu."
-
-#: format.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Low-level format error: %1"
-msgstr "Ralat format tahap rendah: %1"
-
-#: format.cpp:580
-msgid "Cannot find dd."
-msgstr "Tidak dapat cari dd."
-
-#: format.cpp:595
-msgid "Could not start dd."
-msgstr "Tidak dapat mula dd."
-
-#: format.cpp:677
-msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems."
-msgstr "Tidak dapat cari program untuk cipta sistem fail FAT."
-
-#: format.cpp:708
-msgid "Cannot start FAT format program."
-msgstr "Tidak dapat mula program format FAT."
-
-#: format.cpp:722 format.cpp:885 format.cpp:976
-msgid ""
-"Floppy is mounted.\n"
-"You need to unmount the floppy first."
-msgstr ""
-"Cakera liut telah dilekapkan.\n"
-"Anda perlu nyahlekapkan cakera liut dahulu."
-
-#: format.cpp:776
-msgctxt "BSD"
-msgid "Cannot find a program to create UFS filesystems."
-msgstr "Tidak dapat cari program untuk cipta sistem fail UFS."
-
-#: format.cpp:794
-msgctxt "BSD"
-msgid "Cannot start UFS format program."
-msgstr "Tidak dapat mula program format UFS."
-
-#: format.cpp:854
-msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems."
-msgstr "Tidak dapat cari program untuk cipta sistem fail ext2."
-
-#: format.cpp:871
-msgid "Cannot start ext2 format program."
-msgstr "Tidak dapat mula program format ext2."
-
-#: format.cpp:948
-msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems."
-msgstr "Tidak dapat cari program untuk cipta sistem fail Minix."
-
-#: format.cpp:965
-msgid "Cannot start Minix format program."
-msgstr "Tidak dapat mula program format Minix."
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KDE Floppy Disk Utility"
-msgstr "Kemudahan Cakera Liut KDE"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2001, Chris Howells\n"
-"(c) 2002, Adriaan de Groot\n"
-"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2001, Chris Howells\n"
-"(c) 2002, Adriaan de Groot\n"
-"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice."
-msgstr ""
-"KFloppy membantu anda memformatkan cakera liut dengan sistem fail pilihan "
-"anda."
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr "Pengarang dan bekas penyenggara"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "User interface re-design"
-msgstr "Reka bentuk semula antara muka pengguna"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Adriaan de Groot"
-msgstr "Adriaan de Groot"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Add BSD support"
-msgstr "Tambah sokongan BSD"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr "Nicolas Goutte"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
-msgstr "Pastikan KFloppy boleh berfungsi semula untuk KDE 3.4"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Default device"
-msgstr "Peranti piawai"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kfmclient.cpp:55
 msgid "kfmclient"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-02-23 06:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-03-23 07:07:08.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: answersdialog.cpp:24
 msgid "Your Answers Were"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdenetwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kget_plug_in.cpp:55
 msgid "Download Manager"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
 msgid "New Group"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: globalshortcutsregistry.cpp:233
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4118 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kgpg.h:32
-msgid ""
-"Hi,\n"
-"\n"
-"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by "
-"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the "
-"email address and the key.\n"
-"\n"
-"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id "
-"separately to that user id's associated email address. You can import the "
-"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted "
-"them with `gpg --decrypt`.\n"
-"\n"
-"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just "
-"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n"
-"\n"
-"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new "
-"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG "
-"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
-"\n"
-"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and "
-"choose `Export Public Key...`.\n"
-"\n"
-"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n"
-msgstr ""
-"Hai,\n"
-"\n"
-"sila cari terlampir id pengguna '%UIDNAME%' bagi kunci anda %KEYID% yang "
-"ditandatanga oleh saya. Mel ini disulitkan dengan kunci untuk pastikan anda "
-"mengawal kedua-dua alamat dan kunci.\n"
-"\n"
-"Jika anda mempunyai id pengguna berbilang, Saya hantarkan tandatangan untuk "
-"setiap id pengguna secara berasingan yang berkaitan dengan alamat e-mel "
-"berkenaan id pengguna tersebut. Anda boleh import tandatangan dengan "
-"jalankan setiapnya melalui `gpg --import` selepas anda telah menyahsulit "
-"mereka dengan `gpg --decrypt`.\n"
-"\n"
-"Jika anda menggunakan KGpg untuk menyimpan lampiran ke cakera kemudian "
-"mengimportnya. Hanya pilih `Import Kunci...` dari menu `Kunci` dan bukakan "
-"fail.\n"
-"\n"
-"Perhatian, saya tidak memuat naik kunci anda kepada mana-mana pelayan kunci. "
-"Jika anda hendak tandatangan baru ini tersedia untuk orang lain, sila muat "
-"naik ia sendiri. Dengan GnuPG ia boleh dibuat menggunakan gpg --keyserver "
-"subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
-"\n"
-"Melalui KGpg anda boleh klik kanan pada mana-mana kunci bila anda mengimport "
-"semua id pengguna dan pilih `Eksport Kunci Awam...`.\n"
-"\n"
-"Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, jangan ragu-ragu bertanya.\n"
-
-#: caff.cpp:262
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "KEYID"
-msgstr "KEYID"
-
-#: caff.cpp:263
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "UIDNAME"
-msgstr "UIDNAME"
-
-#: caff.cpp:280
-msgid "your key "
-msgstr "kekunci anda "
-
-#: detailedconsole.cpp:58
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: groupedit.cpp:34
-msgid "Available Keys"
-msgstr "Kunci Tersedia"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Available Trusted Keys"
-msgstr "Kunci Dipercayai Yang Boleh Didapatkan"
-
-#: keyinfodialog.cpp:373
-msgid ""
-"<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it "
-"was deleted by another application</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kunci yang dipinta tidak hadir dalam gelang kunci lagi.<br />Mungkin ia "
-"telah dipadam oleh aplikasi lain</qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:373
-msgid "Key not found"
-msgstr "Kekunci tidak dijumpai"
-
-#: keyinfodialog.cpp:387
-msgctxt "no email address"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: keyinfodialog.cpp:402
-msgid ""
-"<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The "
-"right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bahagian kiri algorithma digunakan oleh kunci <b>tandatangan</b>. "
-"Bahagian kanan ialah algorithma digunakan oleh kunci <b>penyulitan</b>.</qt>"
-
-#: core/kgpgkey.cpp:504
-msgctxt "Unlimited key lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: keyinfodialog.cpp:408
-msgid ""
-"<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is "
-"the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bahagian kiri ialah saiz kunci <b>tandatangan</b>. Bahagian kanan ialah "
-"saiz kunci <b>penyulitan</b>.</qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:412
-msgctxt "no key comment"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: keyinfodialog.cpp:520
-msgid "Passphrase for the key was changed"
-msgstr "Frasa laluan untuk kunci telah diubah"
-
-#: keyinfodialog.cpp:523
-msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
-msgstr "Frasa kata lama, frasa kata bagi kunci tidak berubah"
-
-#: keyinfodialog.cpp:523
-msgid "Could not change passphrase"
-msgstr "Tidak dapat ubah frasa kata"
-
-#: keyinfodialog.cpp:528
-msgid ""
-"KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log "
-"for more information."
-msgstr ""
-"KGpg tidak boleh mengubah frasa kata. <br/>Sila rujuk perincian log untuk "
-"maklumat lanjut."
-
-#: keyinfodialog.cpp:566
-msgid "Changing key properties failed."
-msgstr "Pengubahan sifat kunci gagal."
-
-#: keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
-msgid "Key properties"
-msgstr "Sifat kunci"
-
-#: keyservers.cpp:51
-msgid "Key Server"
-msgstr "Pelayan Kunci"
-
-#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178
-msgid "You must enter a search string."
-msgstr "Anda mesti masukkan rentetan cari."
-
-#: keyservers.cpp:119
-msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys."
-msgstr "Anda perlu konfigur pelayan kunci sebelum cuba memuat turun kunci"
-
-#: keyservers.cpp:120
-msgid "No keyservers defined"
-msgstr "Tiada pelayan kunci ditakrif"
-
-#: keyservers.cpp:157
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Key Import Finished"
-msgstr "Pegimportan Kunci Selesai"
-
-#: keyservers.cpp:166
-msgid "Upload to keyserver finished without errors"
-msgstr "Muat naik ke pelayan kunci selesai tanpa ralat"
-
-#: keyservers.cpp:168
-msgid "Upload to keyserver failed"
-msgstr "Muat naik ke pelayan kunci gagal"
-
-#: keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358
-msgid "Import Key From Keyserver"
-msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
-msgstr[0] "Import Kunci Dari Pelayan Kunci"
-msgstr[1] "Import Kunci Dari Pelayan Kunci"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
-#: keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#: keyservers.cpp:203
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Menyambung ke pelayan..."
-
-#: keyservers.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "Found 1 matching key"
-msgid_plural "Found %1 matching keys"
-msgstr[0] "Menemui 1 kunci sepadan"
-msgstr[1] "Menemui %1 kunci sepadan"
-
-#: keyservers.cpp:278
-msgid "No matching keys found"
-msgstr "Tiada kunci sepadan ditemui"
-
-#: keyservers.cpp:344
-msgid "You must choose a key."
-msgstr "Anda mesti pilih kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:128
-msgid "Key Management"
-msgstr "Pengurusan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:137
-msgid "&Open Editor"
-msgstr "&Buka Editor"
-
-#: keysmanager.cpp:141
-msgid "&Key Server Dialog"
-msgstr "Dialog Pelayan &Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:147 selectpublickeydialog.cpp:139
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "&Pergi ke Kunci Piawai"
-
-#: keysmanager.cpp:169
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "Tip &Hari Ini"
-
-#: keysmanager.cpp:173
-msgid "View GnuPG Manual"
-msgstr "Papar Manual GnuPG"
-
-#: keysmanager.cpp:179
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Muat Semula Senarai"
-
-#: keysmanager.cpp:185
-msgid "&Show Only Secret Keys"
-msgstr "&Hanya Papar Kunci Rahsia"
-
-#: keysmanager.cpp:190
-msgid "Show &Long Key Id"
-msgstr "Papar Id Kunci Pan&jang"
-
-#: keysmanager.cpp:196
-msgid "K&ey Properties"
-msgstr "Ciri K&unci"
-
-#: keysmanager.cpp:201
-msgid "Edit Key in &Terminal"
-msgstr "Edit Kunci dalam &Terminal"
-
-#: keysmanager.cpp:207
-msgid "&Generate Key Pair..."
-msgstr "&Jana Pasangan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:218
-msgid "&Import Key..."
-msgstr "&Import Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:224
-msgid "&Create New Contact in Address Book"
-msgstr "&Cipta Hubungan Baru dalam Buku Alamat"
-
-#: keysmanager.cpp:232
-msgid "&Edit Group..."
-msgstr "S&unting Kumpulan..."
-
-#: keysmanager.cpp:236
-msgid "&Delete Group"
-msgstr "&Hapuskan Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:238
-msgid "&Rename Group"
-msgstr "&Nama Semula Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:246
-msgid "Set as De&fault Key"
-msgstr "Setkan sebagai Kunci &Piawai"
-
-#: keysmanager.cpp:249
-msgid "&Add Photo..."
-msgstr "T&ambah Foto..."
-
-#: keysmanager.cpp:252
-msgid "&Add User Id..."
-msgstr "T&ambah Id Pengguna..."
-
-#: keysmanager.cpp:255
-msgid "Export Secret Key..."
-msgstr "Eksport Kunci Rahsia..."
-
-#: keysmanager.cpp:258
-msgid "Delete Key Pair"
-msgstr "Hapuskan Pasangan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:262
-msgid "Revoke Key..."
-msgstr "Batalkan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:265
-msgid "&Regenerate Public Key"
-msgstr "&Janakan Semula Kunci Awam"
-
-#: keysmanager.cpp:271
-msgid "Set User Id as &Primary"
-msgstr "Tetapkan Id sebagai &Utama"
-
-#: keysmanager.cpp:275
-msgid "&Open Photo"
-msgstr "&Buka Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:279
-msgid "&Delete Photo"
-msgstr "&Hapuskan Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:287
-msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
-msgstr "Import Tandatangan &Hilang Dari Pelayan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:303 model/kgpgitemmodel.cpp:285
-msgid "Trust"
-msgstr "Amanah"
-
-#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:286
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:288
-msgid "Creation"
-msgstr "Penciptaan"
-
-#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:287
-msgid "Expiration"
-msgstr "Peluputan"
-
-#: keysmanager.cpp:317
-msgid "&Photo ID's"
-msgstr "Id &Foto"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169
-msgid "Disable"
-msgstr "Nyahaktif"
-
-#: keysmanager.cpp:322
-msgctxt "small picture"
-msgid "Small"
-msgstr "kecil"
-
-#: keysmanager.cpp:323
-msgctxt "medium picture"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: keysmanager.cpp:324
-msgctxt "large picture"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: keysmanager.cpp:328
-msgid "Minimum &Trust"
-msgstr "Keper&cayaan Minimum"
-
-#: keysmanager.cpp:331
-msgctxt "no filter: show all keys"
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#: keysmanager.cpp:332
-msgctxt "show only active keys"
-msgid "&Active"
-msgstr "&Aktif"
-
-#: keysmanager.cpp:333
-msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
-msgid "&Marginal"
-msgstr "&Marginal"
-
-#: keysmanager.cpp:334
-msgctxt "show only keys with at least full trust"
-msgid "&Full"
-msgstr "&Penuh"
-
-#: keysmanager.cpp:335
-msgctxt "show only ultimately trusted keys"
-msgid "&Ultimate"
-msgstr "&Muktamad"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel)
-#: keysmanager.cpp:435 rc.cpp:570
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#: keysmanager.cpp:445
-msgctxt ""
-"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar "
-"configuration dialog"
-msgid "Search Line"
-msgstr "Gelintar Baris"
-
-#: keysmanager.cpp:450
-msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
-msgid "Focus Search Line"
-msgstr "Fokus Gelintar Baris"
-
-#: keysmanager.cpp:498
-msgid ""
-"Another key generation operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi penjanaan kunci lain didalam proses.\n"
-"Tunggu sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:499 keysmanager.cpp:524 keysmanager.cpp:573
-msgid "Generating new key pair"
-msgstr "Menjana pasangan kunci baru"
-
-#: keysmanager.cpp:525
-msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
-msgstr "Tidak dapat mulakan aplikasi \"konsol\" untuk mod mahir."
-
-#: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569
-msgctxt "Application ready for user input"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: keysmanager.cpp:577
-msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Frasa laluan teruk. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:580
-msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Dihenti paksa oleh pengguna. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:583
-msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Alamat emel tidak sah. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:586
-msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Nama tidak diterima oleh gpg. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
-#: keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527
-msgid "New Key Pair Created"
-msgstr "Pasangan Kunci Baru Dicipta"
-
-#: keysmanager.cpp:632 keysmanager.cpp:636
-msgid "backup copy"
-msgstr "salinan sandaran"
-
-#: keysmanager.cpp:642
-msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "proses gpg tidak selesai. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:750
-msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
-msgstr "Anda hanya boleh muat semula kunci primer. Sila semak pilihan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:864
-msgid ""
-"Another operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi lain masih dalam proses.\n"
-"Tunggi sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869
-msgid "Add New User Id"
-msgstr "Tambah Id Pengguna Baru"
-
-#: keysmanager.cpp:931
-msgid ""
-"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
-"public key, so if you use a very large picture, your key will become very "
-"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around "
-"240x288 is a good size to use."
-msgstr ""
-"Imej mestilah fail JPEG. Ingat, imej disimpan didalam kunci awam anda, jadi "
-"jika anda gunakan gambar yang sangat besar, kunci anda akan menjadi sangat "
-"besar. Saiz sepatutnya tidak melebihi 6KiB. Saiz imej disekitar 240x288 "
-"adalah saiz yang sesuai digunakan."
-
-#: keysmanager.cpp:936
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br/>from key <b>%2 "
-"&lt;%3&gt;</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam id Foto <b>%1</b><br/>dari kunci <b>%2 "
-"&lt;%3&gt;</b>?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1037
-#, kde-format
-msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found.</qt>"
-msgstr "<qt>Rentetan gelintar '<b>%1</b>' tidak ditemui.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1110
-msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
-msgstr "Tidak dapat menghubungi buku alamat. Semak pemasangan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1171
-msgid "Public Key"
-msgstr "Kunci Awam"
-
-#: keysmanager.cpp:1174
-msgid "Sub Key"
-msgstr "Subkunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1177
-msgid "Secret Key Pair"
-msgstr "Pasangan Kunci Rahsia"
-
-#: keysmanager.cpp:1180
-msgid "Key Group"
-msgstr "Kumpulan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1183
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: keysmanager.cpp:1186
-msgid "User ID"
-msgstr "ID Pengguna"
-
-#: keysmanager.cpp:1189
-msgid "Revocation Signature"
-msgstr "Tandatangan Pembatalan"
-
-#: keysmanager.cpp:1192
-msgid "Photo ID"
-msgstr "ID Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:1195
-msgid "Orphaned Secret Key"
-msgstr "Kunci Rahsia Yatim"
-
-#: keysmanager.cpp:1200
-msgid "Group member"
-msgstr "Ahli kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:1307
-msgid "&Sign User ID ..."
-msgid_plural "&Sign User IDs ..."
-msgstr[0] "Tan&datangan ID Pengguna ..."
-msgstr[1] "Tan&datangan ID Pengguna ..."
-
-#: keysmanager.cpp:1335
-msgid "Sign and &Mail User ID ..."
-msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
-msgstr[0] "Tandatangan dan &Melkan ID Pengguna ..."
-msgstr[1] "Tandatangan dan &Melkan ID Pengguna ..."
-
-#: keysmanager.cpp:1308
-msgid "E&xport Public Key..."
-msgid_plural "E&xport Public Keys..."
-msgstr[0] "E&ksport Kunci Awam..."
-msgstr[1] "E&ksport Kunci Awam..."
-
-#: keysmanager.cpp:1309
-msgid "&Refresh Key From Keyserver"
-msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
-msgstr[0] "Se&gar Semula Kunci Dari Pelayan Kunci"
-msgstr[1] "Se&gar Semula Kunci Dari Pelayan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1310
-msgid "&Create Group with Selected Key..."
-msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
-msgstr[0] "&Cipta Kumpulan dengan Kunci Terpilih..."
-msgstr[1] "&Cipta Kumpulan dengan Kunci Terpilih..."
-
-#: keysmanager.cpp:1311
-msgid "&Sign Key..."
-msgid_plural "&Sign Keys..."
-msgstr[0] "Ta&ndatangan Kunci..."
-msgstr[1] "Ta&ndatangan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:1312
-msgid "&Delete User ID"
-msgid_plural "&Delete User IDs"
-msgstr[0] "Pa&dam ID Pengguna"
-msgstr[1] "Pa&dam ID Pengguna"
-
-#: keysmanager.cpp:1360
-msgid "Delete Sign&ature"
-msgid_plural "Delete Sign&atures"
-msgstr[0] "Padam T&andatangan"
-msgstr[1] "Padam T&andatangan"
-
-#: keysmanager.cpp:1381
-msgid "&Delete Key"
-msgid_plural "&Delete Keys"
-msgstr[0] "Pa&dam Kunci"
-msgstr[1] "Pa&dam Kunci"
-
-#: kgpginterface.cpp:862
-msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
-msgstr "Penciptaan sijil pembatalan gagal..."
-
-#: keysmanager.cpp:1454
-msgid ""
-"<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If "
-"someone else can access this file, encryption with this key will be "
-"compromised.<br/>Continue key export?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kunci rahsia <b>tidak patut</b> disimpan dalam tempat yang tidak "
-"selamat.<br/>Jika ada orang lain boleh mencapai fail ini, penyulitan dengan "
-"kunci ini akan  dikompromi.<br/>Teruksna mengeksport kunci?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1489
-msgid "*.asc|*.asc Files"
-msgstr "Fail *.acs|*.acs"
-
-#: keysmanager.cpp:1466
-msgid "Export PRIVATE KEY As"
-msgstr "Eksport KUNCI PERSENDIRIAN Sebagai"
-
-#: keysmanager.cpp:1484
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported "
-"to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kunci <b>peribadi</b> \"%1\" anda telah berjaya dieksport "
-"ke<br/>%2.<br/><b>Jangan</b> tinggalkannya dalam tempat yang tidak "
-"selamat.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1487
-msgid ""
-"Your secret key could not be exported.\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Kunci rahsia anda tidak boleh dieksport.\n"
-"Semak kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:1520
-msgid "Public Key Export"
-msgstr "Eksport Kunci Awam"
-
-#: keysmanager.cpp:1537 editor/kgpgeditor.cpp:507
-msgid "Save File"
-msgstr "Simpan Fail"
-
-#: keysmanager.cpp:1601
-#, kde-format
-msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>The %1 public keys were successfully exported to<br/>%2</qt>"
-msgstr[0] "<qt>Kunci awam telah berjaya dieksport ke<br/>%2</qt>"
-msgstr[1] "<qt>Kunci awam telah berjaya dieksport ke<br/>%2</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1605 keysmanager.cpp:1620 keysmanager.cpp:1634
-msgid ""
-"Your public key could not be exported\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Kunci awam anda tidak dapat dieksport\n"
-"Semak kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:1658
-msgid ""
-"<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your "
-"installation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Pelihat untuk imej JPEG tidak dinyatakan.<br/>Sila semak pemasangan "
-"anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1658
-msgid "Show photo"
-msgstr "Papar Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:1743
-msgid ""
-"<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
-"currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kunci ini adalah kunci rahsia yang yatim (kunci awam tanpa kunci rahsia.) "
-"Buat masa ini ia tidak boleh diguna.</p><p>Anda hendak menjana semula kunci "
-"awam?</p>"
-
-#: keysmanager.cpp:1744
-msgid "Generate"
-msgstr "Jana"
-
-#: keysmanager.cpp:1744
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "Jangan Jana"
-
-#: keysmanager.cpp:1774
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
-msgstr "<qt>Anda pasti ingin hapuskan kumpulan <b>%1</b> ?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1774 keysmanager.cpp:2372
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: keysmanager.cpp:1811
-msgid "Rename Group"
-msgstr "Nama Semula Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:1812
-msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Masukkan nama kumpulan baru:"
-
-#: keysmanager.cpp:1797
-msgid ""
-"<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
-"groups.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda tidak boleh cipta kumpulan yang mengandungi tandatangan, subkunci "
-"atau kumpulan lain.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1411 keysmanager.cpp:1806
-#, kde-format
-msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
-msgid "%1 (%2) ID: %3"
-msgstr "%1 (%2) ID: %3"
-
-#: keysmanager.cpp:1811
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Cipta Kumpulan Baru"
-
-#: keysmanager.cpp:1812
-msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Masukkan nama kumpulan baru:"
-
-#: keysmanager.cpp:1818
-msgid ""
-"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
-"group:"
-msgstr ""
-"Kunci yang berikut tidak sah atau tidak dipercayai dan tidak akan ditambah "
-"ke dalam kumpulan:"
-
-#: keysmanager.cpp:1827
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be "
-"created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tiada kunci yang sah atau dipercayai dipilih. Kumpulan <b>%1</b> tidak "
-"akan dicipta.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1839
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Ciri Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:1876
-msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
-msgstr "Anda hanya boleh tandatangan kunci primer. Semak pilihan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1885
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: "
-"<br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning "
-"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept "
-"your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan kunci:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Cap jari: "
-"<br /><b>%3</b>.<br /><br />Anda sepatutnya semak cap jari kunci dengan "
-"menelefon atau menemui pemilik kunci untuk pastikan ada tiada orang yang "
-"cuba mengganggu komunikasi anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1889
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan kunci:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br />Cap "
-"jari: <br /><b>%4</b>.<br /><br />Anda sepatutnya semak cap jari kunci "
-"dengan menelefon atau menemui pemilik kunci untuk pastikan ada tiada orang "
-"yang cuba mengganggu komunikasi anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1903 keysmanager.cpp:1985 kgpgfirstassistant.cpp:279
-#: model/keylistproxymodel.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "Name: ID"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: keysmanager.cpp:1905 keysmanager.cpp:1988 kgpgfirstassistant.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "Name (Email): ID"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
-
-#: keysmanager.cpp:1911
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have "
-"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
-"may be compromised.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan kunci berikut dalam satu lepasan.<br/><b>Jika "
-"anda tidak menanda secara berhati-hati semua cap jari, keselamatan "
-"komunikasi anda mungkin diganggu.</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1951
-msgid ""
-"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Anda hanya boleh menandatangan id pengguna dan id foto. Sila semak pemilihan "
-"anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1965
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan id pengguna:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Cap "
-"jari: <br /><b>%3</b>.<br /><br />Anda patut memeriksa cap jari kunci dengan "
-"menelefon dan menemui pemilik kunci untuk pastikan tiada orang lain yang "
-"cuba mengganggu komunikasi anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1969
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan id pengguna:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Cap jari: <br /><b>%4</b>.<br /><br />Anda patut memeriksa cap jari kunci "
-"dengan menelefon dan menemui pemilik kunci untuk pastikan tiada orang lain "
-"yang cuba mengganggu komunikasi anda.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1994
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you "
-"have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
-"communications may be compromised.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda akan menandatangan id pengguna berikut dalam satu "
-"lepasan.<br/><b>Jika anda tidak menanda secara berhati-hati semua cap jari, "
-"keselamatan komunikasi anda mungkin diganggu.</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2064
-#, kde-format
-msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Frasa laluan bermasalah, kunci <b>%1 (%2)</b> tidak ditandatangan.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2068
-#, kde-format
-msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
-msgstr "<qt>Kunci <b>%1 (%2)</b> sudah ditandatangan.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2073
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try "
-"signing the key in console mode?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Penandatangan kunci <b>%1</b> dengan kunci <b>%2</b> mengalami "
-"kegagalan.<br />Anda hendak cuba menandatangan kunci dalam mod konsol?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2141
-msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
-msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
-msgstr[0] ""
-"Semua tandatangan bagi kunci ini sudah ada dalam gelang kunci anda"
-msgstr[1] ""
-"Semua tandatangan bagi kunci ini sudah ada dalam gelang kunci anda"
-
-#: keysmanager.cpp:2230
-msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr "Edit kunci secara manual untuk hapuskan swatandatangan."
-
-#: keysmanager.cpp:2234
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user "
-"id <b>%2</b><br />of key: <b>%3</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda pasti hendak memadam tandatangan<br /><b>%1</b><br />dari id "
-"pengguna <b>%2</b><br />bagi kunci: <b>%3</b>?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2253
-msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
-msgstr "Operasi yang diminta tidak berjaya, sila edit kunci secara manual."
-
-#: keysmanager.cpp:2325
-msgid ""
-"<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
-"want to remove it from this group?</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you "
-"want to remove it from these groups?</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Kunci yang anda padamkan adalah ahli bagi kumpulan kunci berikut. Anda "
-"hendak membuang ia dari kumpulan ini?</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Kunci yang anda padamkan adalah ahli bagi kumpulan kunci berikut. Anda "
-"hendak membuang ia dari kumpulan ini?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2329 keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2394
-#: keysmanager.cpp:2397 keysmanager.cpp:2407 keysmanager.cpp:2421
-#: keysmanager.cpp:2431
-msgid "Delete key"
-msgstr "Kunci padam"
-
-#: keysmanager.cpp:2370
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means "
-"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
-msgstr ""
-"<p>Padam pasang kunci <b>rahsia</b> <b>%1</b>?</p>Pemadaman pasangan kunci "
-"ini bermakna anda anda tidak boleh menyahsulit fail dengan kunci ini lagi."
-
-#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2407
-msgid ""
-"Another key delete operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi padam kunci lain masih lagi didalam proses.\n"
-"Tunggu sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:2394
-#, kde-format
-msgid "Key <b>%1</b> deleted."
-msgstr "Kunci <b>%1</b> dipadam."
-
-#: keysmanager.cpp:2397
-#, kde-format
-msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
-msgstr "Pemadaman kunci <b>%1</b> mengalami kegagalan."
-
-#: keysmanager.cpp:2421
-#, kde-format
-msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
-msgstr ""
-"Tidak dapat padam kunci <b>%1</b> semasa ia disunting dalam terminal."
-
-#: keysmanager.cpp:2431
-msgid ""
-"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
-"menu entry."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih item yang mana bukan kunci. Ia tidak dapat dipadam dengan "
-"masukan menu ini."
-
-#: keysmanager.cpp:2453
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be "
-"deleted.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Yang berikut adalah pasangan kunci rahsia:<br/><b>%1</b><br/>Ia tidak "
-"akan dipadam.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2465
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><b>Padam kunci awam berikut?</b></qt>"
-msgstr[1] "<qt><b>Padam %1 kunci awam berikut?</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2555
-msgid "Key Import"
-msgstr "Import Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:2503
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: keysmanager.cpp:2616
-msgid ""
-"<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
-"text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Teks dalam papan keratan tidak kelihatan seperti kunci, tetapi seperti "
-"teks tersulit.<br />Anda hendak menyahsulit ia dahulu dan kemudian cuba "
-"mengimportnya?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2617
-msgid "Import from Clipboard"
-msgstr "Import dari Papan Keratan"
-
-#: keysmanager.cpp:2538
-msgid "Importing..."
-msgstr "Mengimport..."
-
-#: keysmanager.cpp:2555
-msgid ""
-"Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Pengimportan kunci mengalami kegagalan. Lihat log terperinci untuk maklumat "
-"lanjut."
-
-#: keysmanager.cpp:2621
-msgid "KGpg - encryption tool"
-msgstr "KGpg - alat penyulitan"
-
-#: keysmanager.cpp:2642
-msgid "Ke&y Manager"
-msgstr "Pengurus K&unci"
-
-#: keysmanager.cpp:2646
-msgid "&Encrypt Clipboard"
-msgstr "&Sulitkan Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2649
-msgid "&Decrypt Clipboard"
-msgstr "&Nyahsulit Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2652
-msgid "&Sign/Verify Clipboard"
-msgstr "&Tandatangan/Sahkan Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2684 keysmanager.cpp:2743 keysmanager.cpp:2761
-msgid "Clipboard is empty."
-msgstr "Klipbod kosong."
-
-#: keysmanager.cpp:2733
-msgid "Text successfully encrypted."
-msgstr "Teks berjaya disulitkan"
-
-#: keytreeview.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Anda ingin import fail <b>%1</b> ke dalam gegelang kunci anda?</p>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:671 rc.cpp:298
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Jangan Import"
-
-#: kgpg.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The use of <b>GnuPG Agent</b> is enabled in GnuPG's configuration file "
-"(%1).<br />However, the agent does not seem to be running. This could result "
-"in problems with signing/decryption.<br />Please disable GnuPG Agent from "
-"KGpg settings, or fix the agent.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Penggunaan <b>Ejen GnuPG</b> dibenarkan dalam fail konfigurasi GnuPG "
-"(%1).<br />Walaubagaimanapun, ejen tidak kelihatan berjalan. Ini menyebabkan "
-"masalah dengan penyahsulitan/penandatangan.<br />Sila lumpuhkan Ejen GnuPG "
-"dari tetapan KGpg, atau baiki ejen.</qt>"
-
-#: kgpg.cpp:128
-msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
-msgstr ""
-"Tidak dapat melaksanakan operasi yang diminta.\n"
-"Pilih hanya satu folder, atau beberapa fail, tetapi jangan campurkan fail "
-"dengan folder."
-
-#: kgpg.cpp:143
-msgid "Cannot decrypt and show folder."
-msgstr "Tidak dapat nyahsulitkan dan papar folder."
-
-#: kgpg.cpp:148
-msgid "Cannot sign folder."
-msgstr "Tidak dapat tandatangan folder."
-
-#: kgpg.cpp:153
-msgid "Cannot verify folder."
-msgstr "Tidak dapat sahkan folder."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>KGpg will now create a temporary archive file:<br /><b>%1</b> to process "
-"the encryption. The file will be deleted after the encryption is "
-"finished.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sekarang, KGpg akan mencipta fail arkib sementara:<br /><b>%1</b> ke "
-"proses penyulitan. Fail akan dipadam selepas penyulitan selesai.</qt>"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:77
-msgid "Temporary File Creation"
-msgstr "Penciptaan Fail Sementara"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:85
-msgid "Compression method for archive:"
-msgstr "Kaedah mampatan untuk arkib:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:88
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:89
-msgid "Gzip"
-msgstr "Gzip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:90
-msgid "Bzip2"
-msgstr "Bzip2"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:91
-msgid "Tar"
-msgstr "Tar"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:93
-msgid "Tar/XZ"
-msgstr "Tar/XZ"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112
-#: editor/kgpgeditor.cpp:528
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail Sudah Wujud"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:169
-msgid "Processing folder compression and encryption"
-msgstr "Memproses pemampatan dan penyulitan folder"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Sila tunggu..."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:197
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Tidak dapat mencipta fail sementara"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:370
-msgid "Decryption of this file failed:"
-msgid_plural "Decryption of these files failed:"
-msgstr[0] "Penyahsulitan bagi fail ini mengalami kegagalan:"
-msgstr[1] "Penyahsulitan bagi fail ini mengalami kegagalan:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:372 editor/kgpgtextedit.cpp:302
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:341
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "Nyahsulit gagal."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:401
-msgid ""
-"<qt>You have not set a path to your GnuPG config file.<br />This may cause "
-"some surprising results in KGpg's execution.<br />Would you like to start "
-"KGpg's assistant to fix this problem?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Anda tidak tetapkan laluan ke fail konfig GnuPG anda.<br />Ini akan "
-"menyebabkan beberapa keputusan yang mengejutkan dalam pelakuan KGpg.<br "
-"/>Anda hendak mulakan pembantu KGpg baiki masalah ini?</qt>"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:402
-msgid "Start Assistant"
-msgstr "Mulakan Pembantu"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:402
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Jangan Mula"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:41
-msgid "KGpg Assistant"
-msgstr "Pembantu KGpg"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:66
-msgid ""
-"This assistant will first setup some basic configuration options required "
-"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key "
-"pair, enabling you to encrypt your files and emails."
-msgstr ""
-"Pembantu ini akan cuba sediakan pilih konfigurasi asas yang diperlukan untuk "
-"KGpg berfungsi dengan baik. Kemudian, ia akan benarkan anda cipta pasangan "
-"kunci anda sendiri, membenarkan anda menyulitkan fail dan emel anda."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:74
-msgid "Welcome to the KGpg Assistant"
-msgstr "Selamat Datang ke Pembantu KGpg"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:86
-msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use."
-msgstr "KGpg perlu tahu binari GnuPG yang mana akan digunakan."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:93 kgpgfirstassistant.cpp:126
-msgid ""
-"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Melainkan anda ingin cuba seting luar biasa, hanya klik pada butang "
-"\"Seterusnya\"."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:107
-msgctxt "search filter for gpg binary"
-msgid ""
-"gpg|GnuPG binary\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"gpg|Binari GnuPG\n"
-"*|Semua fail"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:115 rc.cpp:101
-msgid "GnuPG Binary"
-msgstr "Binari GnuPG"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:133
-msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
-msgstr "KGpg perlu tahu di mana fail konfigurasi GnuPG anda disimpan."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:148
-msgid "Path to your GnuPG configuration file:"
-msgstr "Laluan ke fail konfigurasi GnuPG:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:162
-msgid "Configuration File"
-msgstr "Fail Konfigurasi"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:173
-msgid "Your default key:"
-msgstr "Kunci piawai anda:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:192
-msgid "Default Key"
-msgstr "Kunci Lalai"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:214
-msgid "Generate new key"
-msgstr "Jana kunci baru"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:224 rc.cpp:434
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Mulakan KGpg secara automatik pada permulaan KDE."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:228
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid ""
-"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>. Should KGpg try to "
-"create a config file ?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Fail konfigurasi GnuPG tidak ditemui</b>. Patutkah KGpg cuba cipta "
-"fail konfig ?</qt>"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid "Create Config"
-msgstr "Cipta Konfig"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Jangan Cipta"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:249
-msgid "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>.</qt>"
-msgstr "<qt><b>Fail konfigurasi GnuPG tidak ditemui</b>.</qt>"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Your GnuPG binary is: %1"
-msgstr "Binari GnuPG anda ialah: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:309 kgpgfirstassistant.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "You have GnuPG version: %1"
-msgstr "Anda mempunyai versi GnuPG: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:312
-#, kde-format
-msgid "Your default key is: %1"
-msgstr "Kunci lalai anda ialah: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with "
-"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed."
-msgstr ""
-"Versi GnuPG (%1) kelihatan terlalu tua.<br />Keserasian dengan versi sebelum "
-"1.4.0 tiada lagi dijamin."
-
-#: kgpginterface.cpp:607
-msgid "An error occurred while scanning your keyring"
-msgstr "Ralat berlaku semasa mengimbas gelang kunci anda"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:41
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Penjanaan Kunci"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:44
-msgid "&Expert Mode"
-msgstr "Mod Ma&hir"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:45
-msgid "Go to Expert Mode"
-msgstr "Pagi ke Mod Mahir"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:48
-msgid ""
-"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key."
-msgstr ""
-"Jika anda pergi ke mod mahir, anda akan gunakan baris perintah untuk cipta "
-"kunci anda."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:50
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Jana Pasangan Kunci"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:52
-msgctxt "Name of key owner"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:58
-msgctxt "Email address of key owner"
-msgid "E&mail:"
-msgstr "E-&mel:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:62
-msgid "Commen&t (optional):"
-msgstr "U&lasan (pilihan):"
-
-#: keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Peluputan:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:79
-msgctxt "Key will not expire"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:80
-msgid "Days"
-msgstr "Hari"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:81
-msgid "Weeks"
-msgstr "Minggu"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:82
-msgid "Months"
-msgstr "Bulan"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:83
-msgid "Years"
-msgstr "Tahun"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:87
-msgid "&Key size:"
-msgstr "Saiz &kunci:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:89
-msgid "768"
-msgstr "768"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:90
-msgid "1024"
-msgstr "1024"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:91
-msgid "2048"
-msgstr "2048"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:92
-msgid "4096"
-msgstr "4096"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:97
-msgid "&Algorithm:"
-msgstr "&Algorithma:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:146
-msgid "You must give a name."
-msgstr "Anda mesti beri nama."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:152
-msgid "The name must have at least 5 characters"
-msgstr "Nama mesti mempunyai sekurang-kurangnya 5 aksara"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:158
-msgid "The name must not start with a digit"
-msgstr "Nama mesti tidak bermula dengan digit"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:165
-msgid "You are about to create a key with no email address"
-msgstr "Anda akan mencipta kunci tanpa alamat e-mel"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:172
-msgid "Email address not valid"
-msgstr "Alamat e-mel tak sah"
-
-#: kgpglibrary.cpp:98
-msgid "You have not chosen an encryption key."
-msgstr "Anda belum pilih kunci penyulitan."
-
-#: kgpglibrary.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Encrypting </b>%2</p>"
-msgid_plural "<p><b>%1 Files left.</b><br /><b>Encrypting </b>%2</p>"
-msgstr[0] "<p><b>Menyulitkan </b>%2</p>"
-msgstr[1] "<p><b>%1 Fail berbaki.</b><br /><b>Menyulitkan </b>%2</p>"
-
-#: kgpglibrary.cpp:154
-msgid "<p><b>Process halted</b>.<br />Not all files were encrypted.</p>"
-msgstr "<p><b>Proses dihentikan</b>.<br />Bukan semua fail disulitkan.</p>"
-
-#: kgpglibrary.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "Menyahsulit %1"
-
-#: kgpglibrary.cpp:191
-msgid "Processing decryption"
-msgstr "Memproses penyahsulitan"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
-#: kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:87
-msgid "Decryption"
-msgstr "Penyahsulitan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:88
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:89
-msgid "GnuPG Settings"
-msgstr "Seting GnuPG"
-
-#: kgpgoptions.cpp:90
-msgid "Key Servers"
-msgstr "Pelayan Kunci"
-
-#: kgpgoptions.cpp:91
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: kgpgoptions.cpp:126
-msgid "New GnuPG Home Location"
-msgstr "Lokasi Laman Utama GnuPG Baru"
-
-#: kgpgoptions.cpp:150
-msgid ""
-"No configuration file was found in the selected location.\n"
-"Do you want to create it now?\n"
-"\n"
-"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly."
-msgstr ""
-"Tiada fail konfiguras ditemui dalam lokasi terpilih.\n"
-"Anda hendak menciptanya sekarang?\n"
-"\n"
-"Tanpa fail konfigurasi, KGpg atau GnuPG tidak akan berfungsi dengan baik."
-
-#: kgpgoptions.cpp:140
-msgid "No Configuration File Found"
-msgstr "Tiada Fail Konfigurasi Ditemui"
-
-#: kgpgoptions.cpp:141
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#: kgpgoptions.cpp:142
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abai"
-
-#: kgpgoptions.cpp:156
-msgid ""
-"Cannot create configuration file. Please check if destination media is "
-"mounted and if you have write access."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta fail konfigurasi. Sila semak jika media destinasi dilekap "
-"dan jika anda mempunyai capaian tulis."
-
-#: kgpgoptions.cpp:179
-msgid "Key server URLs may not contain whitespace."
-msgstr "URL pelayan kunci mungkin tidak mengandungi ruang putih."
-
-#: kgpgoptions.cpp:184
-msgid "Key server already in the list."
-msgstr "Pelayan kunci sudah berada didalam senarai."
-
-#: kgpgoptions.cpp:193
-msgid "Add New Key Server"
-msgstr "Tambah Pelayan Kunci Baru"
-
-#: kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248
-msgid "Server URL:"
-msgstr "URL Pelayan:"
-
-#: kgpgoptions.cpp:248
-msgid "Edit Key Server"
-msgstr "Sunting Pelayan Kunci"
-
-#: kgpgoptions.cpp:252 kgpgoptions.cpp:273 kgpgoptions.cpp:317
-#: kgpgoptions.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Lalai)"
-
-#: kgpgoptions.cpp:269
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Lalai)"
-
-#: kgpgoptions.cpp:463 kgpgoptions.cpp:464
-msgctxt "no key available"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: kgpgoptions.cpp:498
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Nyahsulitkan Fail"
-
-#: kgpgoptions.cpp:515
-msgid "Sign File"
-msgstr "Tandatangan Fail"
-
-#: kgpgoptions.cpp:562 kgpgoptions.cpp:601
-msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there"
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Lalai)"
-
-#: keysmanager.cpp:1405
-msgid "Create Revocation Certificate"
-msgstr "Cipta Sijil Pembatalan"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:119
-msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
-msgstr "Masukkan frasa laluan (penyulitan simetri)"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:133 core/KGpgRefNode.cpp:126
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:260
-msgid "[No user id found]"
-msgstr "[Tiada id pengguna ditemui]"
-
-#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:135
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:184
-msgid " or "
-msgstr " atau "
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:139
-msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
-msgstr "<p><b>Tiada id pengguna ditemui</b>. Mencuba semua kunci rahsia.</p>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:141 transactions/kgpgtransaction.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
-msgid_plural "<p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p><b>Frasa laluan bermasalah</b>. Anda masih ada 1 percubaan lagi.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><b>Frasa laluan bermasalah</b>. Anda masih ada %1 percubaan lagi.</p>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:144
-msgid "Enter passphrase"
-msgstr "Masukkan frasa laluan"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:146 transactions/kgpgtransaction.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
-msgstr "Masukkan frasa laluan untuk <b>%1</b>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:443 kgpgtextinterface.cpp:637
-#: kgpgtextinterface.cpp:665
-msgid "No signature found."
-msgstr "Tiada tandatangan ditemui."
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "<qt>Good signature from:<br /><b>%1</b><br />Key ID: %2<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tandatangan baik dari:<br /><b>%1</b><br />ID Kunci: %2<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:645
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>BAD signature</b> from:<br /> %1<br />Key id: %2<br /><br /><b>The "
-"file is corrupted</b><br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tandatangan BERMASALAH</b> dari:<br /> %1<br />id kunci: %2<br /><br "
-"/><b>Fail sudah rosak</b><br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:652
-msgid "<qt>The signature is valid, but the key is untrusted<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tandatangan adalah sah, tetapi kunci tidak boleh dipercayai<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:654
-msgid ""
-"<qt>The signature is valid, and the key is ultimately trusted<br /></qt>"
-msgstr "<qt>Tandatangan adalah sah, dan kunci sangat dipercayai<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Verification Finished"
-msgstr "Pengesahan Selesai"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>Missing signature:</b><br />Key id: %1<br /><br />Do you want to "
-"import this key from a keyserver?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tandatangan hilang:</b><br />id kunci: %1<br /><br />Anda hendak "
-"mengimport kunci ini dari pelayan kunci?</qt>"
-
-#: main.cpp:28
-msgid ""
-"KGpg - simple gui for gpg\n"
-"\n"
-"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
-"I tried to make it as secure as possible.\n"
-"Hope you enjoy it."
-msgstr ""
-"KGpg - gui ringkai untuk gpg\n"
-"\n"
-"KGpg direka untuk jadikan gpg lebih mudah digunakan.\n"
-"Saya cuba pastikan ia selamat yang mungkin.\n"
-"Diharap anda menyukainya."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr "Pengarang dan bekas penyelenggara"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Jimmy Gilles"
-msgstr "Jimmy Gilles"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Rolf Eike Beer"
-msgstr "Rolf Eike Beer"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Encrypt file"
-msgstr "Sulitkan fail"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Open key manager"
-msgstr "Buka pengurus kunci"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Open editor"
-msgstr "Buka penyunting"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Show encrypted file"
-msgstr "Papar fail yang disulitkan"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Verify signature"
-msgstr "Sahkan tandatangan"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail hendak dibuka"
-
-#: rc.cpp:589
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,MIMOS "
-"Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:590
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,,"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:530
-msgid "New Key Created"
-msgstr "Kunci Baru Dihasilkan"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:533
-msgid "You have successfully created the following key:"
-msgstr "Anda berjaya mencipta kunci yang berikut:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: newkey.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:540
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mel:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
-msgid "Key ID:"
-msgstr "ID Kunci:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Cap jari:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"<qt><b>Set as your default key:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
-"pair.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tetapkan kunci lalai anda:</b><br />\n"
-"<p>Pemeriksaan pilihan ini tetapkan pasangan kunci tercipta yang baru "
-"sebagai pasangan kunci lalai.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Set as your default key"
-msgstr "Setkan sebagai kunci piawai anda"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Revocation Certificate"
-msgstr "Sijil Pembatalan"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:561
-msgid ""
-"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key "
-"is compromised."
-msgstr ""
-"Adalah disarankan untuk menyimpan atau mencetak sijil pembatalan kalau-kalau "
-"kunci anda dikomproni."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Save as:"
-msgstr "Simpan sebagai:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Custom decryption command."
-msgstr "Arahan nyahsulit langganan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Custom encryption options"
-msgstr "Opsyen penyulitan langganan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Allow custom encryption options"
-msgstr "Membolehkan opsyen penyulitan langganan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
-#: rc.cpp:374
-msgid "File encryption key."
-msgstr "Kunci penyulitan fail."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Encrypt files"
-msgstr "Sulitkan fail"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Use ASCII armored encryption."
-msgstr "Guna penyulitan perisai ASCII."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Allow encryption with untrusted keys."
-msgstr "Membolehkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:696
-msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups."
-msgstr "Benarkan kunci tidak dipercayai untuk menjadi ahli kumpulan kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Hide the user ID."
-msgstr "Sembunyikan ID pengguna."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Enable PGP 6 compatibility."
-msgstr "Aktifkan keserasian PGP 6."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
-msgstr "Guna sambungan *.pgp untuk fail yang disulitkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:395
-msgid "The path of the gpg configuration file."
-msgstr "Laluan fail konfigurasi gpg."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:398
-msgid "The path of the gpg binary used by KGpg."
-msgstr "Laluan bagi binari gpg digunakan oleh KGpg."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:401
-msgid "GPG groups"
-msgstr "Kumpulan GPG"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Is the first time the application runs."
-msgstr "Adalah kali pertama aplikasi berjalan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
-#: rc.cpp:407
-msgid "The size of the editor window."
-msgstr "Saiz tetingkap editor."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Show the trust value in key manager."
-msgstr "Papar nilai amanah dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Show the expiration value in key manager."
-msgstr "Papar nilai peluputan dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Show the size value in key manager."
-msgstr "Papar nilai saiz dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Show the creation value in key manager."
-msgstr "Papar nilai penciptaan dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Show only secret keys in key manager."
-msgstr "Hanya pilih kunci rahsia dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:104
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Show long key id in key manager."
-msgstr "Papar id kunci panjang dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager."
-msgstr ""
-"Hanya paparkan kunci sekurang-kurangnya aras percaya berikut dalam pengurus "
-"kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
-msgstr "Guna pilihan tetikus dan bukan pilihan klipbod."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
-#: rc.cpp:437
-msgid ""
-"Display a warning before creating temporary files during remote file "
-"operations."
-msgstr ""
-"Papar amaran sebelum mencipta fail sementara semasa operasi fail jauh."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Choose default left-click behavior"
-msgstr "Pilih peri laku klik kiri piawai"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Handle encrypted drops"
-msgstr "Kendalikan lepasan yang sulitkan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Handle unencrypted drops"
-msgstr "Kendalikan lepasan yang tak disulitkan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Show the \"sign file\" service menu."
-msgstr "Papar menu servis \"fail tandatangan\"."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
-msgstr "Papar menu servis \"fail nyahsulit\"."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Show the systray icon"
-msgstr "Papar ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface)
-#: rc.cpp:458
-msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu."
-msgstr "Bilangan fail dibuka baru-baru ini dipaparkan dalam menu penyunting."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Show tip of the day."
-msgstr "Papar tip hari ini."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Color used for trusted keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Color used for revoked keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang dibatalkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:200
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Color used for unknown keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci tak diketahui."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Color used for untrusted keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang tak dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Color used for ultimately trusted keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci yang sangat dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Color used for marginally trusted keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci dipercayai secara marginal."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:216
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Color used for expired keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci luput."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers)
-#: rc.cpp:488
-msgid ""
-"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server."
-msgstr ""
-"Pelayan kunci digunakan oleh KGpg. Pelayan pertama dalam senarai adalah "
-"pelayan lalai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Use HTTP proxy when available."
-msgstr "Guna proksi HTTP apabila boleh didapatkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:253
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:807
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action."
-msgstr ""
-"Ini merupkan teks bagi e-mel dihantar oleh tindakan \"Tandatangan dan Mel ID "
-"Pengguna\"."
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keysmanager.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:593 rc.cpp:605
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (signature)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Si&gnature"
-msgstr "&Tandatangan"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:301
-msgid ""
-"<qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of "
-"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed "
-"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to "
-"specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by "
-"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious "
-"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships "
-"to find out how GnuPG works around the problem of verifying "
-"authenticity.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Pelayan Kekunci:</b><br /> <p>Pelayan Kekunci ialah repositori "
-"terpusat bagi kekunci PGP/GnuPG yang disambungkan ke Internet yang boleh "
-"diakses dengan mudah untuk mendapatkan atau mendepositkan kekunci. Pilih "
-"dari senarai lepas jatuh untuk menetapkan pelayan kekunci mana yang hendak "
-"digunakan.</p> <p>Sering kali kekunci ini dipegang oleh orang yang pengguna "
-"tidak pernah jumpa dan dengan itu kesahan adalah diragukan. Rujuk manual "
-"GnuPG yang meliputi kehubungan \"Jalinan Amanah\" untuk mencari bagaimana "
-"GnuPg menyelesaikan masalah mengesahkan kesahan.</p> </qt>"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#. i18n: file: keyserver.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: keyserver.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:330
-msgid "Key server:"
-msgstr "Pelayan kunci:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks)
-#: rc.cpp:307
-msgid ""
-"<b>Key Server Drop Down Dialog:</b>\n"
-"Allows the user to select the Key Server which will be used to import "
-"PGP/GnuPG keys into the local keyring."
-msgstr ""
-"<b>Dialog lepas jatuh Pelayan Kunci:</b>\n"
-"Membolehkan pengguna memilih Pelayan Kunci yang akan digunakan untuk "
-"mengimport kunci PGP/GnuPG ke dalam gegelang kunci setempat."
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"<qt><b>Text to search or ID of the key to import:</b><br />\n"
-"<p>There are multiple ways to search for a key, you can use a text or "
-"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all "
-"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of "
-"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify "
-"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated "
-"with that ID).</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Teks untuk gelintar atau ID bagi kunci untuk diimport:</b><br />\n"
-"<p>Terdapat beberapa cara untuk menggelintar kunci, anda boleh gunakan "
-"gelintar teks separa (contoh: masukkan Abu atau Aminah akan timbulkan semua "
-"kunci yang mana Abu atau Aminah paparkan) atau anda boleh gelintar mengikut "
-"ID kunc. ID kunci adalah rentetan huruf dan nombor yang mengecam kunci "
-"secara unik (contoh: gelintar 0xED7585F4 akan timbulkan kunci yang berkaitan "
-"dengan ID tersebut).</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Text to search or ID of the key to import:"
-msgstr "Teks hendak dicari atau ID kunci hendak diimport:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI)
-#. i18n: file: keyserver.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:343
-msgid "Honor HTTP proxy:"
-msgstr "Terima proksi HTTP:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch)
-#: rc.cpp:321
-msgid "&Search"
-msgstr "&Cari"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:170
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:333
-msgid ""
-"<qt><b>Key to be exported:</b><br />\n"
-"<p>This allows the user to specify the key from the drop down list that will "
-"be exported to the key server selected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Kunci yang akan dieksport:</b><br />\n"
-"<p>Ini membenarkan pengguna nyatakan kunci dari senarai tarik turun yang "
-"akan dieksport ke pelayan kunci terpilih.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Key to be exported:"
-msgstr "Kunci yang hendak dieksport:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Export attributes (photo id)"
-msgstr "Atribut eksport (id foto)"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport)
-#: rc.cpp:346
-msgid ""
-"<qt><b>Export:</b><br />\n"
-"<p>Pushing this button will export the specified key to the specified "
-"server.</p></qt>"
-msgstr ""
-"qt><b>Eksport:</b><br />\n"
-"<p>Penekanan butang ini akan mengeksport kunci yang dinyatakan ke pelayan "
-"tertentu.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport)
-#: rc.cpp:350
-msgid "&Export"
-msgstr "&Eksport"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Kgpg"
-msgstr "Kgpg"
-
-#: keyinfodialog.cpp:206
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komen:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:207
-msgid "Creation:"
-msgstr "Penciptaan:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:209
-msgid "Trust:"
-msgstr "Amanah:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:210
-msgid "Owner trust:"
-msgstr "Amanah pemilik:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:223
-msgid "I do not know"
-msgstr "Saya tidak tahu"
-
-#: keyinfodialog.cpp:224
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "Saya TIDAK percaya"
-
-#: keyinfodialog.cpp:225 core/convert.cpp:51
-msgid "Marginally"
-msgstr "Secara Marginal"
-
-#: keyinfodialog.cpp:226 core/convert.cpp:52
-msgid "Fully"
-msgstr "Penuh"
-
-#: keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53
-msgid "Ultimately"
-msgstr "Mutlak"
-
-#: keyinfodialog.cpp:211
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritma:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:212
-msgid "Length:"
-msgstr "Panjang:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:274
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: keyinfodialog.cpp:283
-msgid ""
-"<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra "
-"security. The photo can be used as an additional method of authenticating "
-"the key. However, it should not be relied upon as the only form of "
-"authentication.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Foto:</b><p>Foto boleh disertakan dengan kunci awam untuk keselamatan "
-"tambahan. Foto boleh digunakan sebagai kaedah tambahan untuk mengesahihkan "
-"kunci. Namun, ia tidak sepatutnya bergantung padanya sebagai satu-satunya "
-"bentuk pengesahihan.</p></qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:275
-msgid "No Photo"
-msgstr "Tiada Foto"
-
-#: keyinfodialog.cpp:298
-msgid "Disable key"
-msgstr "Nyahaktifkan kunci"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Change Expiration"
-msgstr "Ubah Peluputan"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Change Passphrase"
-msgstr "Ubah Frasa Laluan"
-
-#: keyinfodialog.cpp:332
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Cap jari"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (managekeys)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:602
-msgid "&Keys"
-msgstr "&Kunci"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (show_details)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:608
-msgid "&Show Details"
-msgstr "&Papar Perincian"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (groups)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:611
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Kumpulan"
-
-#. i18n: file: conf_decryption.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"<qt><b>Custom Decryption Command:</b><br />\n"
-"<p>This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
-"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users "
-"only).</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Perintah Penyahsulitan Suai:</b><br />\n"
-"<p>Pilihan ini membenarkan pengguna nyatakan perintah suai untuk dilakukan "
-"oleh GPG bila penyahsulitan berlaku. (Ini disarankan untuk pengguna mahir "
-"sahaja).</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_decryption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:16
-msgid "Custom decryption command:"
-msgstr "Arahan nyahsulit langganan:"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
-#. i18n: file: sourceselect.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:579
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Klipbod"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
-#. i18n: file: sourceselect.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:582
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
-
-#. i18n: file: sourceselect.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Keyserver:"
-msgstr "Pelayan kunci:"
-
-#. i18n: file: sourceselect.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds)
-#: rc.cpp:588
-msgid ""
-"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list."
-msgstr ""
-"Masukkan id atau cap jari kunci untuk diimport sebagai senarai terpisah "
-"ruang."
-
-#. i18n: file: adduid.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Name (minimum 5 characters):"
-msgstr "Nama (minimum 5 aksara):"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Comment (optional):"
-msgstr "Komen (opsyenal):"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:15
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"<qt><b>Global Settings:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tetapan Sejagat:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:83
-msgid "GnuPG Home"
-msgstr "Laman Utama GnuPG"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Home Location</b><p>This is the directory where GnuPG stores its "
-"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually "
-"<em>~/.gnupg/</em></p>"
-msgstr ""
-"<b>Lokasi Rumah</b><p>Ini merupakan direktori yang mana GnuPG menyimpan "
-"konfigurasi dan gelang kuncinya. Jika anda tidak mengubahnya ini biasanya "
-"<em>~/.gnupg/</em></p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Home location:"
-msgstr "Lokasi laman utama:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"<b>Configuration File</b><p>This is the name of the configuration file in "
-"the directory specified above. The default is <em>gnupg.conf</em> while "
-"older versions of GnuPG used <em>options</em>.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Fail Konfigurasi</b><p>Ini adalah nama fail konfigurasti dalam direktori "
-"dinyatakan diatas. Lalai ialah <em>gnupg.conf</em> manakala versi lama bagi "
-"GnuPG gunakan <em>pilihan</em>.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Configuration file:"
-msgstr "Fail konfigurasi:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Change..."
-msgstr "Ubah..."
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"<b>Program path</b><p>This is the program that will be called for all GnuPG "
-"operations. The default of <em>gpg</em> will work on most systems.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Laluan program</b><p>ini merupakan program yang akan dipanggil untuk "
-"semua operasi GnuPG. Lalai bagi <em>gpg</em> akan berfungsi pada kebanyakan "
-"sistems.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Program path:"
-msgstr "Laluan program:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"<b>Use GnuPG agent</b><p>The GnuPG agent stores the passwords for your "
-"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret "
-"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less "
-"secure than typing it every time.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Guna ejen GnuPG</b><p>Ejen GnuPG menyimpan kata laluan untuk kunci rahsia "
-"anda didalam ingatan untuk masa yang terhad. Jika anda guna kunci rahsia "
-"anda lagi semasa ia disimpan anda tidak perlu masukkan ia lagi. Cara ini "
-"kurang selamat berbanding menaip ia setiap kali.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Use GnuPG agent"
-msgstr "Guna ejen GnuPG"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:268 model/kgpgitemmodel.cpp:284
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:325
-msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:271
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Keys in the Group"
-msgstr "Kunci dalam Kumpulan"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n"
-"<p>Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
-"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in "
-"the body of an e-mail message.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Penyulitan berperisai ASCII:</b> <br /> \n"
-"<p>Penandaan pilihan ini outputkan semua fail tersulit dalam format yang "
-"boleh dibuka oleh penyunting teks dan output tersebut sesuai diletak dalam "
-"badan mesej e-mel.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
-#: rc.cpp:29 selectpublickeydialog.cpp:96
-msgid "ASCII armored encryption"
-msgstr "Penyulitan perisai ASCII"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
-"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with "
-"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Guna sambungan bagi fail tersulit:</b><br />\n"
-"<p>Penandaan pilihan ini akan menambah sambungan .pgp ke semua fail tersulit "
-"selain dari sambungan .gpg. Pilihan ini akan kekalkan keserasian dengan "
-"pengguna perisian PGP (Pretty Good Privacy).</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
-msgstr "Guna sambungan *.pgp untuk fail yang disulitkan"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"<qt><b>Custom encryption command:</b><br />\n"
-"<p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
-"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
-"recommended for experienced users only.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Perintah penyulitan suai:</b><br />\n"
-"<p>Bila diaktifkan, satu medan masukan akan dipaparkan dalam dialog "
-"pemilihan kunci, membenarkan anda masukkan perintah suai untuk penyulitan. "
-"Pilihan ini disarankan untuk pengguna berpengalaman sahaja.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Custom encryption command:"
-msgstr "Arahan penyulitan langganan:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"<qt><b>Always encrypt with:</b><br />\n"
-"<p>This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen "
-"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen "
-"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Sentiasa sulitkan dengan:</b><br />\n"
-"<p>Ini pastikan semua fail/mesej akan disulitkan dengan kunci pilihan. "
-"Namun, jika pilihan \"Sulitkan fail dengan:\" dipilih kunci pilihan akan "
-"batalkan pemilihan \"Sentiasa sulitkan dengan:\".</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Always encrypt with:"
-msgstr "Sentiasa sulitkan dengan:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"<qt><b>Encrypt files with:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
-"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and "
-"the default key will be bypassed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Sulitkan fail dengan:</b><br />\n"
-"<p>Penandaan pilihan ini dan pemilihan kunci akan paksa sebarang operasi "
-"penyulitan fail digunakan untuk kunci terpilih. KGpg tidak akan menanya "
-"penerima dan kunci lalai akan dilepaskan.</p></qt"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Encrypt files with:"
-msgstr "Sulitkan fail dengan:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b><br />\n"
-"<p>When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and "
-"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making "
-"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
-"untrusted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Benarkan penyulitan dengan kunci tidak dipercayai:</b><br />\n"
-"<p>Bila mengimport kunci awam, kunci biasanya ditanda sebagai tidak "
-"dipercayai dan tidak dapat digunakan sekiranya ia ditandatangan oleh kunci "
-"lalai (menjadikan ia 'dipercayai'). Penandaan kotak ini membenarkan mana-"
-"mana kunci digunakan walaupun ua tidak dipercayai.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:71 selectpublickeydialog.cpp:101
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "Benarkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:1018
-msgid ""
-"<qt><b>Allow untrusted keys as members of key groups:</b><br /><p>A key "
-"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to "
-"the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows "
-"untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Benarkan kunci tidak dipercayai sebagai ahli kumpulan kunci:</b><br "
-"/><p>Kumpulan kunci membenarkan penyulitan mudah ke penerima berbilang "
-"serentak. Seakan dengan pilihan <em>Benarkan penyulitan dengan kunci tidak "
-"dipercayai</em> ini membenarkan kunci tidak dipercayai menjadi ahli kumpulan "
-"kunci.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:1021
-msgid "Allow untrusted keys as members of key groups"
-msgstr "Benarkan kunci tidak dipercayai sebagai ahli kumpulan kunci"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n"
-"<p>Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
-"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
-"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
-"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all "
-"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy "
-"process depending on the number of secret keys the receiver holds.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Sembunyi ID pengguna:</b><br /> \n"
-"<p>Penandaan pilihan ini akan membuang id kunci penerima dari semua paket "
-"tersulit. Kelebihan: analisis trafik bagi paket tersulit tidak dapat "
-"dilakukan dengan mudah kerana penerima tidak diketahui. Kelemahan: penerima "
-"bagi paket tersulit dipaksa mencuba semua kunci rahsia sebelum boleh "
-"menyahsulit paket. Ini merupakan proses yang panjang bergantung pada "
-"bilangan kunci rahsia penerima miliki.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:43 selectpublickeydialog.cpp:107
-msgid "Hide user id"
-msgstr "Sembunyikan id pengguna"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
-#: rc.cpp:25
-msgid ""
-"<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n"
-"<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
-"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus "
-"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Keserasian PGP 6:</b><br /> \n"
-"<p>Penandaan pilihan ini paksa GnuPG outputkan paket tersulit yang mana "
-"menuruti dengan  piawaian PGP (Pretty Good Privacy) 6 yang mungkin maka "
-"membenarkan pengguna GnuPG beroperasi dengan pengguna PGP 6.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
-#: rc.cpp:22
-msgid "PGP 6 compatibility"
-msgstr "Keserasian PGP 6"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Create revocation certificate for"
-msgstr "Cipta sijil pembatalan untuk"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID)
-#: rc.cpp:497
-msgid "key id"
-msgstr "id kunci"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Reason for revocation:"
-msgstr "Alasan pembatalan:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:503
-msgid "No Reason"
-msgstr "Tiada Alasan"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Key Has Been Compromised"
-msgstr "Kunci Telah Dikompromi"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Key is Superseded"
-msgstr "Kekunci Digantikan"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Key is No Longer Used"
-msgstr "Kunci Tidak Lagi Digunakan"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Description:"
-msgstr "Huraian:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Save certificate:"
-msgstr "Simpan sijil:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Print certificate"
-msgstr "Cetak sijil"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Import into keyring"
-msgstr "Import ke dalam gegelang kunci"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:203
-msgid ""
-"<b>INFORMATION</b>:\n"
-"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
-"all others will be stored for use by KGpg only."
-msgstr ""
-"<b>MAKLUMAT</b>:\n"
-"Hanya pelayan piawai akan disimpan dalam fail konfigurasi GnuPG,\n"
-"semua yang lain akan disimpan untuk digunakan oleh KGpg sahaja."
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Honor HTTP proxy when available"
-msgstr "terima proksi HTTP apabila boleh didapatkan"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default)
-#: rc.cpp:211
-msgid "&Set as Default"
-msgstr "&Tetap sebagai Lalai"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del)
-#: rc.cpp:217
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Seting Global"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts "
-"up.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Mulakan KGpg secara automatik semasa permulaan KDE:</b><br />\n"
-"<p>Jika disemak, KGpg akan bermula secara automatik setiap kali KDE "
-"bermula.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Start KGpg automatically at login"
-msgstr "Mulakan KGpg secara automatik semasa log masuk"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
-#: rc.cpp:126
-msgid ""
-"<qt><b>Use mouse selection instead of clipboard:</b><br />\n"
-"<p>If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection "
-"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or "
-"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard "
-"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt> "
-msgstr ""
-"<qt><b>Guna pemilihan tetikus selain dari papan keratan:</b><br />\n"
-"<p>Jika ditanda, operasi papan keratan dalam KGpg akan gunakan pemilihan "
-"papan keratan, yang bermakna penyorotan teks untuk disalin, dan butang "
-"tengah (or kiri+kanan sekali) untuk ditampal. Jika pilihan ini tidak "
-"ditanda, papan keratan akan berfungsi dengan pintasan Kekunci (Ctrl-c, Ctrl-"
-"v).</p></qt> "
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
-msgstr "Guna pilihan tetikus dan bukan klipbod"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
-#: rc.cpp:133
-msgid ""
-"<qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />\n"
-"<p></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Papar amaran sebelum mencipta fail sementara:</b><br />\n"
-"<p></p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"Display warning before creating temporary files\n"
-"(only occurs on remote files operations)"
-msgstr ""
-"Papar amaran sebelum mencipta fail sementara\n"
-"(hanya berlaku dalam operasi fail jauh)"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:97
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Applet && Menus"
-msgstr "Aplet && Menu"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Konqueror Service Menus"
-msgstr "Menu Servis Konqueror"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:147
-msgid ""
-"<qt><b>Sign file service menu:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Tandatangan menu perkhidamatan fail:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Sign file service menu:"
-msgstr "Tandatangan menu servis fail:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:172
-msgid "Enable with All Files"
-msgstr "Aktifkan Semua Fail"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"<qt><b>Decrypt file service menu:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Nyahsulit menu perkhidmatan fail:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Decrypt file service menu:"
-msgstr "Nyahsulit menu servis fail:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Enable with Encrypted Files"
-msgstr "Aktifkan Fail Yang Disulitkan"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:178
-msgid "System Tray Applet"
-msgstr "Aplet Dulang Sistem"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:181
-msgid ""
-"<qt><b>Show system tray icon:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Papar ikon talam sistem:</b><br />\n"
-"<p>Jika KGpg tertanda akan minimumkan ikon dalam talam sistem.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr "Papar ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Left mouse click opens:"
-msgstr "Klik kiri tetikus buka:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Pengurus Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:272
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 editor/kgpgeditor.cpp:509
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Recent files"
-msgstr "Fail baru-baru ini"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:306
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:1178
-msgid "Key Signing"
-msgstr "Menandatangan Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:314
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:1181
-msgid ""
-"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like "
-"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them "
-"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to "
-"not send them at all."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh takrifkan bagaimana ID Pengguna tidak mengandungi alamat e-"
-"mel (seperti Id Foto) yang dihantar ke pemilik kunci. Anda boleh pilih sama "
-"ada hendak hantarnya ke setiap Id Pengguna yang anda tandatangani, hanya "
-"dengan Id pertama anda tandatangani atau tidak hantarnya langsung."
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:1184
-msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses"
-msgstr "Mel bagi Id Pengguna tanpa Alamat E-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:1187
-msgid "Send with every Email"
-msgstr "Hantar dengan setiap E-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:1190
-msgid "Send only with first Email"
-msgstr "Hanya hantar dengan E-mel pertama"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:1193
-msgid "Do not send"
-msgstr "Jangan hantar"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:345
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:1196
-msgid "Email template"
-msgstr "Templat e-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:1200
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n"
-"\n"
-"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be "
-"replaced with the corresponding text for every single mail."
-msgstr ""
-"Ini merupakan teks e-mel yang dihantar oleh tindakan \"Tandatangan dan Mel "
-"ID Pengguna\".\n"
-"\n"
-"Pemegang tempat dikelilingi dengan tanda peratus (seperti %KEYID%) akan "
-"diganti dengan teks berkenaan bagi setiap mel tunggal."
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
-#: rc.cpp:274
-msgctxt "Export a key via email"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Export Settings"
-msgstr "Tetapan Eksport"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Export everything"
-msgstr "Eksport segalanya"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Do not export attributes (photo ids)"
-msgstr "Jangan eksport atribut (id foto)"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean)
-#: rc.cpp:295
-msgctxt ""
-"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal "
-"option of gpg"
-msgid "Clean key"
-msgstr "Kunci bersih"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Key Colors"
-msgstr "Warna Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Ultimately trusted keys:"
-msgstr "Kunci sangat dipercayai:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Trusted keys:"
-msgstr "Kunci dipercayai:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Marginally trusted keys:"
-msgstr "Kunci dipercayai secara marginal:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Expired keys:"
-msgstr "Kunci luput:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:238
-msgid "Revoked keys:"
-msgstr "Kunci dibatalkan:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Unknown keys:"
-msgstr "Kunci tak diketahui:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Disabled keys:"
-msgstr "Kunci dilumpuhkan:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:225
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Editor Font"
-msgstr "Fon Editor"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch)
-#: rc.cpp:573
-msgid "Keys"
-msgstr "Kunci"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Key to import:"
-msgstr "Kunci hendak diimport:"
-
-#: selectexpirydate.cpp:27
-msgid "Choose New Expiration"
-msgstr "Pilih Peluputan Baru"
-
-#: selectexpirydate.cpp:33
-msgctxt "Key has unlimited lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:45
-msgid "O&ptions"
-msgstr "P&ilihan"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:52
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Pilih Kunci Awam"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "Pilih Kunci Awam untuk %1"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %2 and one more file"
-msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files"
-msgstr[0] "Pilih Kunci Awam untuk %2 dan satu lagi fail"
-msgstr[1] "Pilih Kunci Awam untuk %2 dan %1 lagi fail"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:67
-msgid "&Search: "
-msgstr "&Gelintar: "
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:84
-msgid ""
-"<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption."
-msgstr ""
-"<b>Senarai kunci awam</b>: pilih kunci yang akan digunakan untuk penyulitan."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:98
-msgid ""
-"<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted "
-"file/message in a text editor"
-msgstr ""
-"<b>Penyulitan ASCII</b>: menjadikannya boleh membuka fail/mesej yang "
-"disulitkan dalam editor teks"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:103
-msgid ""
-"<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, "
-"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it "
-"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, "
-"even if it has not be signed."
-msgstr ""
-"<b>Membenarkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai</b>: apabila anda "
-"mengimport kunci awam, ia biasanya ditandakan sebagai tak dipercayai dan ia "
-"tidak boleh digunakan sehingga ditandatangani untuk menjadikannya "
-"'dipercayai'. Menyemak kotak ini membolehkan anda menggunakan sebarang "
-"kunci, sekalipun ia tak ditandatangani."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:109
-msgid ""
-"<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This "
-"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against "
-"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all "
-"available secret keys are tried."
-msgstr ""
-"<b>Sembunyikan pengguna ID</b>: Jangan masukkan id kunci ke dalam paket yang "
-"disulitkan. Opsyen ini menyembunyikan penerima mesej dan adalah langkah "
-"balas terhadap analisis trafik. Ia boleh memperlahankan proses penyahsulitan "
-"kerana semua kunci rahsia yang ada sudah dicuba."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:113
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Penyulitan simetri"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:114
-msgid ""
-"<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need "
-"to give a password to encrypt/decrypt the file"
-msgstr ""
-"<b>Penyulitan simetri</b>: penyulitan tidak menggunakan kunci. Anda mesti "
-"berikan kata laluan untuk menyulit/menyahsulit fail"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:128
-msgid "Custom option:"
-msgstr "Opsyen langganan:"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:132
-msgid ""
-"<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
-"command line option, like: '--armor'"
-msgstr ""
-"<b>Opsyen langganan</b>: untuk pengguna berpengalaman sahaja, membolehkan "
-"anda memasukkan opsyen baris arahan gpg, seperti: '--armor'"
-
-#: selectsecretkey.cpp:32
-msgid "Private Key List"
-msgstr "Senarai Kunci Persendirian"
-
-#: selectsecretkey.cpp:37
-msgid "Choose secret key for signing:"
-msgstr "Pilih kunci rahsia untuk menandatangan:"
-
-#: selectsecretkey.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgid_plural ""
-"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgstr[0] ""
-"Hati-hatikah anda bila memeriksa kunci yang dimiliki oleh individu yang anda "
-"hendak berkomunikasi:"
-msgstr[1] ""
-"Hati-hatikah anda bila memeriksa %1 kunci yang dimiliki oleh individu yang "
-"anda hendak berkomunikasi:"
-
-#: selectsecretkey.cpp:60
-msgid "I Will Not Answer"
-msgstr "Saya Tidak Akan Jawab"
-
-#: selectsecretkey.cpp:61
-msgid "I Have Not Checked at All"
-msgstr "Saya Belum Semak Langsung"
-
-#: selectsecretkey.cpp:62
-msgid "I Have Done Casual Checking"
-msgstr "Saya Sudah Semak Sambil Lewa"
-
-#: selectsecretkey.cpp:63
-msgid "I Have Done Very Careful Checking"
-msgstr "Saya Sudah Buat Semakan Teliti"
-
-#: selectsecretkey.cpp:65
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Tandatangan setempat (tidak boleh dieksport)"
-
-#: selectsecretkey.cpp:66
-msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
-msgstr "Jangan tandatangan semua id pengguna (buka terminal)"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the "
-"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>\n"
-"<p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically "
-"import it if you want.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda hendak nyahsulitkan fail teks, hanya seret dan lepas ia kedalam "
-"tetingkap penyuting. KGpg akan lakukan yang lainnya. Walaupun fail jauh juga "
-"boleh dilepaskan.</p>\n"
-"<p>Seret kunci awam kedalam tetingkap penyunting dan kgpg akan import ia "
-"secara automatik jika anda mahu.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:7
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and "
-"you have an encrypt option in the contextual menu.\n"
-"This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Cara termudah untuk menyulitkan fail: hanya klik kanan pada fail, dan "
-"anda ada opsyen sulitkan dalam menu konteks.\n"
-"Ini berfungsi dalam <strong>konqueror</strong> atau dalam Desktop anda!</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:13
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"<p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
-"encryption keys by pressing the &quot;Ctrl&quot; key.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda hendak sulitkan mesej untuk beberapa individu, hanya pilih "
-"kunci penyulitan dengan menekan kunci &quot;Ctrl&quot; key.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p><strong>You do not know anything about encryption?</strong><br>\n"
-"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
-"Then, export your public key and mail it to your friends.<br>\n"
-"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an "
-"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click "
-"&quot;encrypt&quot;. Choose\n"
-"your friend key and click &quot;encrypt&quot; again. The message will be "
-"encrypted, ready to be sent by email.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Anda tidak tahu apa-apa mengenai penyulitan?</strong><br>\n"
-"Tiada masalah, hanya cipta pasangan kunci untuk diri anda didalam tetingkap "
-"pengurusan kunci. Kemudian, eksport kunci awam anda dan melkannya kepada "
-"rakan anda.<br>\n"
-"Minta mereka lakukan tindakan yang sama dan import kunci awam mereka. Akhir "
-"sekali, untuk menghantar mesej tersulit, taip ia didalam penyunting KGpg, "
-"kemudian klik &quot;sulitkan&quot;. Pilih\n"
-"kunci rakan anda dan klik &quot;sulitkan&quot; lagi. Mesej akan disulitkan, "
-"sedia untuk dihantar melalui e-mel.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:26
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"<p>To perform an operation on a key, open the key management window and "
-"right click on the key. A popup menu with all available options will "
-"appear.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Untuk lakukan operasi pada kunci, buka tetingkap pengurusan kunci dan "
-"klik kanan pada kunci. Menu timbul dengan semua pilih tersedia akan "
-"muncul.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:31
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:33
-msgid ""
-"<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
-"for password, and then that is it!</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Nyahsulit fail dengan satu klik tetikus diatasnya. Kemudian anda akan "
-"dimaklumkan dengan kata laluan!</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:36
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:38
-msgid ""
-"<p>If you only want to open the key manager, type this in the command line "
-"prompt: <pre>kgpg -k</pre>\n"
-"The editor can be reached by: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda hanya ingin buka pengurus kunci, taip ini dalam promp baris "
-"perintah: <pre>kgpg -k</pre>\n"
-"Penyunting boleh dicapai melalui: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:42
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: "
-"<pre>kgpg -s filename</pre></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Untuk membuka fail dalam penyunting KGpg dan serta-merta nyahsulit ia "
-"dengan menaip: <pre>kgpg -s filename</pre></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:47
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:49
-msgid ""
-"<p>If you want to change the password or expiration of a secret key simply "
-"double click on it to get the key properties dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Jika anda hendak ubah kata laluan atau peluputan kunci rahsia hanya "
-"dengan dwi-klik padanya untuk dapatkan dialog sifat kunci.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:52
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:54
-msgid ""
-"<p>You can reach your default key by pressing &quot;Ctrl+Home&quot; in the "
-"key manager.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Anda boleh capai kunci lalai dengan menekan &quot;Ctrl+Home&quot; dalam "
-"pengurus kunci.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:57
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"<p>The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on "
-"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to "
-"work.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bilangan tandatangan yang dipaparkan sebagai tip alat jika anda apungkan "
-"tetikus dan saiz lajur dalam pengurus kunci. Kunci mesti dikembangkan sekali "
-"supaya ini berfungsi.</p>\n"
-
-#: core/KGpgGroupNode.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "1 key"
-msgid_plural "%1 keys"
-msgstr[0] "1 kunci"
-msgstr[1] "%1 kunci"
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "size of signing key / size of encryption key"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "1 signature"
-msgid_plural "%1 signatures"
-msgstr[0] "1 tandantangan"
-msgstr[1] "%1 tandatangan"
-
-#: core/KGpgNode.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "Name of uid (comment)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: core/KGpgSignNode.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "%1 [local signature]"
-msgstr "%1 [tandatangan setempat]"
-
-#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "%1 subkey"
-msgstr "%1 subkunci"
-
-#: core/KGpgUatNode.cpp:43
-msgid "Photo id"
-msgstr "Id foto"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:100 core/convert.cpp:36
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#: core/convert.cpp:37
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#: core/convert.cpp:38
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "ElGamal"
-msgstr "ElGamal"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:99 core/convert.cpp:39
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA & ElGamal"
-msgstr "DSA & ElGamal"
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA"
-msgid "RSA & RSA"
-msgstr "RSA & RSA"
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Unknown algorithm"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: core/convert.cpp:49
-msgid "Do not Know"
-msgstr "Tidak Tahu"
-
-#: core/convert.cpp:50
-msgid "Do NOT Trust"
-msgstr "JANGAN Percaya"
-
-#: core/convert.cpp:55
-msgctxt "Unknown trust in key owner"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: core/convert.cpp:63
-msgctxt "Invalid key"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Tidak Sah"
-
-#: core/convert.cpp:64
-msgctxt "Disabled key"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: core/convert.cpp:65
-msgid "Revoked"
-msgstr "Dibatalkan"
-
-#: core/convert.cpp:66
-msgctxt "Expired key"
-msgid "Expired"
-msgstr "Tamat tempoh"
-
-#: core/convert.cpp:67
-msgctxt "Undefined key trust"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak Ditakrif"
-
-#: core/convert.cpp:68
-msgctxt "No trust in key"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: core/convert.cpp:69
-msgctxt "Marginal trust in key"
-msgid "Marginal"
-msgstr "Marginal"
-
-#: core/convert.cpp:70
-msgctxt "Full trust in key"
-msgid "Full"
-msgstr "Penuh"
-
-#: core/convert.cpp:71
-msgctxt "Ultimate trust in key"
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Ultimate"
-
-#: core/convert.cpp:73
-msgctxt "Unknown trust in key"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:246
-#: editor/kgpgeditor.cpp:726 editor/kgpgeditor.cpp:755
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada Tajuk"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:187
-msgid "&Encrypt File..."
-msgstr "&Sulitkan Fail..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:191
-msgid "&Decrypt File..."
-msgstr "&Nyahsulitkan Fail..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:195
-msgid "&Open Key Manager"
-msgstr "&Buka Pengurus Kunci"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:198
-msgid "&Generate Signature..."
-msgstr "&Hasilkan Tandatangan..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:202
-msgid "&Verify Signature..."
-msgstr "&Sahkan Tandatangan..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:205
-msgid "&Check MD5 Sum..."
-msgstr "&Semak Jumlah MD5..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:209
-msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
-msgstr "Pengekodan &Ekakod (uft-8)"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:216
-msgid "En&crypt"
-msgstr "&Sulitkan"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:221
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "&Nyahsulit"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:226
-msgid "S&ign/Verify"
-msgstr "&Tandatangan/Sah"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has changed.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Dokumen \"%1\" telah berubah.\n"
-"Anda hendak menyimpannya?"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:251
-msgid "Close the document"
-msgstr "Tutup dokumen"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:298
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected codec is not supported."
-msgstr "Dokumen tidak dapat disimpan, kerana kodeks terpilih tidak disokong."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:298
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode "
-"every unicode character in it."
-msgstr ""
-"Dokumen tidak dapat disimpan, kerana pengekodan yang dipilih tidak dapat "
-"mengekod setiap aksara ekakod di dalamnya."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:307 editor/kgpgeditor.cpp:326
-msgid ""
-"The document could not be saved, please check your permissions and disk "
-"space."
-msgstr ""
-"Dokumen tidak dapat disimpan, sila semak keizinan anda dan ruang cakera."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:355 editor/kgpgeditor.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Overwrite existing file %1?"
-msgstr "Tulis ganti fail sedia ada %1?"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484
-#: editor/kgpgeditor.cpp:622 editor/kgpgeditor.cpp:663
-#: editor/kgpgeditor.cpp:696
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Semua Fail"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476
-msgid "Open File to Encode"
-msgstr "Buka Fail untuk Mengekod"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:484
-msgid "Open File to Decode"
-msgstr "Buka Fail untuk Nyahkod"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:498
-msgid "Decrypt File To"
-msgstr "Nyahsulit Fail Ke"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:622
-msgid "Open File to Sign"
-msgstr "Buka Fail untuk Tandatangan"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:663 editor/kgpgeditor.cpp:696
-msgid "Open File to Verify"
-msgstr "Buka Fail untuk Pengesahan"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28
-msgid "MD5 Checksum"
-msgstr "Semak jumlah MD5"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31
-msgid "Compare MD5 with Clipboard"
-msgstr "Bandingkan MD5 dengan Klipbod"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "MD5 sum for <b>%1</b> is:"
-msgstr "Jumlah MD5 untuk <b>%1</b> ialah:"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59
-msgid "<b>Unknown status</b>"
-msgstr "<b>Status tak diketahui</b>"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84
-msgid "Clipboard content is not a MD5 sum."
-msgstr "Kandungan klipbod bukan jumlah MD5."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88
-msgid "<b>Correct checksum</b>, file is ok."
-msgstr "<b>Betulkan semak jumlah</b>, fail adalah ok."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94
-msgid "<b>Wrong checksum, <em>file corrupted</em></b>"
-msgstr "<b>Hasil tambah semak salah, <em>fail rosak</em></b>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:85
-msgid ""
-"<qt><b>Remote file dropped</b>.<br />The remote file will now be copied to a "
-"temporary file to process requested operation. This temporary file will be "
-"deleted after operation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Fail jauh dilepaskan</b>.<br />Fail jauh akan disalin ke fail "
-"sementara untuk memproses operasi dipinta. Fail sementara ini akan dipadam "
-"selepasa operasi.</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:90
-msgid "Could not download file."
-msgstr "Tidak dapat muat turun fail."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:117
-msgid ""
-"<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail ini adalah kunci <b>awam</b>.<br />Anda hendak mengimportnya selain "
-"dari membukanya didalam penyunting?</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:120
-msgid ""
-"<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fail ini adalah kunci <b>peribadi</b>.<br />Anda hendak mengimportnya "
-"selain dari membukanya didalam penyunting?</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:125
-msgid "Key file dropped on Editor"
-msgstr "Fail kunci dilepas pada Penyunting"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:313
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Penyulitan gagal."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:349
-msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
-msgstr ""
-"Tandatangan tidak boleh dilakukan: frasa laluan tidak bagus atau kunci hilang"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:378
-msgid "Import key in your list"
-msgstr "Import kunci dalam senarai anda"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:381
-msgid "Do &Not Import"
-msgstr "&Jangan Import"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:382
-msgid "Will not import this key in your list"
-msgstr "Tidak akan import kunci ini dalam senarai anda"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:384
-msgid "Missing Key"
-msgstr "Kunci Hilang"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name <Email>"
-msgid "%1: %2 &lt;%3&gt;"
-msgstr "%1: %2 &lt;%3&gt;"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "Name <Email>: ID"
-msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
-msgstr "%1 &lt;%2&gt;: %3"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "1 Key"
-msgid_plural "%1 Keys"
-msgstr[0] "1 Kunci"
-msgstr[1] "%1 Kunci"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "1 Group"
-msgid_plural "%1 Groups"
-msgstr[0] "1 kumpulan"
-msgstr[1] "%1 kumpulan"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:289
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked"
-msgstr "ID %1, %2-bit %3 kunci, mencipta %4, ditarik balik"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4"
-msgstr "ID %1, %2-bit %3 kunci, mencipta %4"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "One Photo ID"
-msgid_plural "%1 Photo IDs"
-msgstr[0] "Satu ID Foto"
-msgstr[1] "%1 ID Foto"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "This image is very large. Use it anyway?"
-msgstr "Imej ini sangat besar. Gunakan juga?"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Use Anyway"
-msgstr "Guna Jua"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Jangan Guna"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Enter old passphrase for <b>%1</b>"
-msgstr "Masukkan frasa laluan lama untuk <b>%1</b>"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase "
-"all your encrypted files and messages will be inaccessible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Masukkan frasa laluan baru untuk <b>%1</b><br />Jika anda lupa frasa "
-"laluan ini semua fail dan mesej tersulit anda tidak boleh dicapai.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)"
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "Menyahsulit %1"
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
-msgid "Decrypted %1"
-msgstr "Nyahsulit %1"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Generating New Key for %1"
-msgstr "Menjana Kunci Baru untuk %1"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:94
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include "
-"non alphanumeric characters and random sequences.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Masukkan frasa laluan untuk %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Frasa laluan "
-"termasuklah akasara bukan alfanumerik dan jujukan rawak.</p>"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non "
-"alphanumeric characters and random sequences.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Masukkan frasa laluan untuk %1</b>:<br />Frasa laluan termasuklah "
-"akasara bukan alfanumerik dan jujukan rawak.</p>"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:110
-msgid "Generating Key"
-msgstr "Menjana Kunci"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:122
-msgid "Generating prime numbers"
-msgstr "Menjana nombor perdana"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124
-msgid "Generating DSA key"
-msgstr "Menjana kunci DSA"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:126
-msgid "Generating ElGamal key"
-msgstr "Menjana kunci ElGamal"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:128
-msgid "Waiting for entropy"
-msgstr "Menunggu entropi"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:133
-msgid ""
-"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until "
-"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse "
-"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application "
-"until the key generation continues."
-msgstr ""
-"Kolam entropi kosong. Proses penjanaan kunci terhenti sehinggalah entropi "
-"yang mencukupi hadir. Anda boleh jana entropi cth. dengan mengalih tetikus "
-"atau menaip menggunakan papan kekunci. Cara termudah dengan menggunakan "
-"aplikasi lain sehinggalah penjanaan kunci diteruskan."
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Key %1 generated"
-msgstr "Key %1 dijana"
-
-#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Generating Revocation Certificate for key %1"
-msgstr "Menjana Sijil Revokasi untuk kunci %1"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:125
-#, kde-format
-msgid ""
-"The import result string has an unsupported format in line %1.<br />Please "
-"see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Rentetan keputusan import mempunyai format tidak disokong dalam baris "
-"%1.<btr />Sila rujuk log terperinci untuk maklumat lanjut."
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:241
-msgid ""
-"No key imported.<br />Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Tiada kunci diimport.,br />Sila lihar log terperinci untuk maklumat lanjut."
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "<qt>%1 key processed.</qt>"
-msgid_plural "<qt>%1 keys processed.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>%1 kunci diproses.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>%1 kunci diproses.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One key without ID.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 keys without ID.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci tanpa ID.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci tanpa ID.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "<qt><br /><b>One key imported:</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><br /><b>%1 keys imported:</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><br /><b>Satu kunci diimport:</b></qt>"
-msgstr[1] "<qt><br /><b>%1 kunci diimport:</b></qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One RSA key imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 RSA keys imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci RSA diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci RSA diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One key unchanged.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 keys unchanged.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci tidak berubah.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci tidak berubah.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One user ID imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 user IDs imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu ID pengguna diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 ID pengguna diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One subkey imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 subkeys imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu sub-kunci diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 sub-kunci diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One signature imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 signatures imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu tandatangan diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 tandatangan diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One revocation certificate imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 revocation certificates imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu sijil revokasi diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 sijil revokasi diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key processed.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys processed.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci rahsia diproses.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci rahsia diproses.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "<qt><br /><b>One secret key imported.</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><br /><b>%1 secret keys imported.</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci rahsia diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci rahsia diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key unchanged.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys unchanged.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci rahsia tidak berubah.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci rahsia tidak berubah.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key not imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys not imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Satu kunci rahsia tidak diimport.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kunci rahsia tidak diimport.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:234
-msgid ""
-"<qt><br /><b>You have imported a secret key.</b> <br />Please note that "
-"imported secret keys are not trusted by default.<br />To fully use this "
-"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click "
-"on it) and set its trust to Full or Ultimate.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br /><b>Anda telah mengimport kunci rahsia.</b> <br />Perhatian, kunci "
-"rahsia terimport tidak dipercayai secara lalai.<br />Untuk guna sepenuhnya "
-"kunci rahsia ini untuk menandatangan dan penyulitan, anda mesti sunting "
-"kunci (dwi-klik padanya) dan tetapkan kepercayaan ke pada Penuh atau "
-"Ultimate.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:278
-msgid "New Key"
-msgid_plural "New Keys"
-msgstr[0] "Kunci Baru"
-msgstr[1] "Kunci Baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:281
-msgid "Key with new User Id"
-msgid_plural "Keys with new User Ids"
-msgstr[0] "Kunci dengan Id Pengguna baru"
-msgstr[1] "Kunci dengan Id Pengguna baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:284
-msgid "Key with new Signatures"
-msgid_plural "Keys with new Signatures"
-msgstr[0] "Kunci dengan Tandatangan baru"
-msgstr[1] "Kunci dengan Tandatangan baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:287
-msgid "Key with new Subkeys"
-msgid_plural "Keys with new Subkeys"
-msgstr[0] "Kunci dengan Sub-kunci baru"
-msgstr[1] "Kunci dengan Sub-kunci baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:290
-msgid "New Private Key"
-msgid_plural "New Private Keys"
-msgstr[0] "Kunci Peribadi baru"
-msgstr[1] "Kunci Peribadi baru"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:307
-msgid "Unchanged Key"
-msgid_plural "Unchanged Keys"
-msgstr[0] "Kunci Tidak Berubah"
-msgstr[1] "Kunci Tidak Berubah"
-
-#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Pelayan Kunci"
-
-#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
-msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
-msgstr "<b>Menyambung ke pelayan..</b>"
-
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:128
-msgid "Requesting Passphrase"
-msgstr "Memohon Frasa Laluan"
-
-#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
-msgctxt "Job is started up"
-msgid "Startup"
-msgstr "Permulaan"
-
-#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
-msgctxt "State of operation as in status"
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kgreet_classic.cpp:93
 msgid "&Username:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kgreet_generic.cpp:350
 msgctxt "@item:inmenu authentication method"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kgreet_winbind.cpp:126
 msgid "&Domain:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: data.i18n:2
 msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: application.cpp:57 navigator.cpp:447
 msgid "KDE Help Center"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
 msgid "KHotNewStuff"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:51
 msgid "&Speak Text"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kiconfinder.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kiconfinder.cpp:29
 msgid "Icon Finder"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Kigo"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kig.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kig.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: tips:2
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kimeshell.cpp:179
 msgid "Web Files"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kinetd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kinetd.cpp:253
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: infocenter.cpp:57
 msgctxt "Main window title"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:204
 msgid "Signature Algorithm: "
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: akonadislave.cpp:44
 msgid "Protocol name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_applications.cpp:119
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_archive.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: audiocd.cpp:65
 msgid "CDDB Information"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_bookmarks.cpp:89
 msgid "Root"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kioclient.cpp:43
 msgid "KIO Client"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kde-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_finger.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_finger.cpp:153
 msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_fish.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: fish.cpp:299
 msgid "Connecting..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_floppy.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_floppy.cpp:198
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: groupwise.cpp:119
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_help4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: genshortcutents.cpp:339
 msgid "Output file"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: imap4.cpp:615
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_info.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: info.cc:37
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
 msgid "TLS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_ldap.cpp:85
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_magnet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_magnet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_magnet.po	2012-02-23 06:45:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_magnet.po	2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: dbushandler.cpp:90
 msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@
 "happen, even if KTorrent is not installed.                           Check "
 "your machines resources and limits."
 msgstr ""
-"Tidak dapat mulakan proses KTorrent. Ini tidak sepatutnya berlaku, walaupun "
+"Tidak dapat mula proses KTorrent. Ini tidak sepatutnya berlaku, walaupun "
 "KTorrent tidak dipasang, semak sumber dan had mesin anda."
 
 #: dbushandler.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kio_man\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_man.cpp:493
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_mbox.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: mbox.cpp:153
 msgid "Invalid URL"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kde-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_nepomuk.cpp:303
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:71
 msgid "Query folder"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nfs.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_nfs.cpp:941
 msgid "An RPC error occurred."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nntp.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: perldoc.cpp:132
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: pop3.cpp:228
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: remoteimpl.cpp:189
 msgid "Add Network Folder"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
 msgid "SFTP Login"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: sieve.cpp:328
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:141
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smtp.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: command.cpp:135
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: jpegcreator.cpp:293
 msgctxt "@option:check"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kde-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_timeline.cpp:107
 msgctxt ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
 msgid "This file is already in the trash bin."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291
 msgid "No Video DVD found"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: dnssd.cpp:53
 msgid "FTP servers"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:19+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr "Mencipta tika bagi jenis %1"
+msgstr "Mencipta kejadian bagi jenis %1"
 
 #: kjotsmigrator.cpp:74
 msgid "Beginning KJots migration..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: aboutdata.cpp:32
 msgid "KJots"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kjumpingcube.cpp:78
 msgid "Current player:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: klettres.cpp:108
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klickety.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: gamescene.cpp:235
 msgid "paused"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klines.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klines.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: klines.cpp:51
 msgid "Score:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:52
 msgid "A Link Checker"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
 msgid " second"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/klock.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/klock.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdesavers/Euphoria.cpp:901
 msgid "Euphoria"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmag.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmag.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,487 +0,0 @@
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmag\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at very low"
-msgid "&Very Low"
-msgstr "&Sangat Rendah"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at low"
-msgid "&Low"
-msgstr "&Rendah"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at medium"
-msgid "&Medium"
-msgstr "&Sederhana"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at high"
-msgid "&High"
-msgstr "&Tinggi"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at very high"
-msgid "V&ery High"
-msgstr "&Sangat Tinggi"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision"
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Biasa"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Protanopia"
-msgstr "&Protanopia"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Deuteranopia"
-msgstr "&Deuteranopia"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Tritanopia"
-msgstr "&Tritanopia"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Achromatopsia"
-msgstr "&Achromatopsia"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&No Rotation (0 Degrees)"
-msgstr "&Tiada Putaran (0 Darjah)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Left (90 Degrees)"
-msgstr "&Kiri (90 Darjah)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Upside Down (180 Degrees)"
-msgstr "&Atas Bawah (180 Darjah)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Right (270 Degrees)"
-msgstr "Ka&nan (270 Darjah)"
-
-#: kmag.cpp:138
-msgid "New &Window"
-msgstr "Tetin&gkap Baru"
-
-#: kmag.cpp:141
-msgid "Open a new KMagnifier window"
-msgstr "Buka tetingkap KMagnifier baru"
-
-#: kmag.cpp:145
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Berhenti"
-
-#: kmag.cpp:148
-msgid "Click to stop window refresh"
-msgstr "Klik untuk hentikan pemuatan semula tetingkap"
-
-#: kmag.cpp:149
-msgid ""
-"Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b>  updating of the "
-"display. Stopping the update will zero the processing power  required (CPU "
-"usage)"
-msgstr ""
-"Mengklik ikon ini akan <b>mula</b> / <b>henti</b>  kemas kini paparan. "
-"Menghentikan kemas kini akan sifarkan kuasa pemprosesan yang diperlukan "
-"(gunaan CPU)"
-
-#: kmag.cpp:155
-msgid "&Save Snapshot As..."
-msgstr "&Simpan Cekupan Snap Sebagai..."
-
-#: kmag.cpp:158
-msgid "Saves the zoomed view to an image file."
-msgstr "Menyimpan pandangan zum ke fail imej."
-
-#: kmag.cpp:159
-msgid "Save image to a file"
-msgstr "Simpan imej ke fail"
-
-#: kmag.cpp:162
-msgid "Click on this button to print the current zoomed view."
-msgstr "Klik butang ini untuk cetak pandangan zum semasa."
-
-#: kmag.cpp:165 kmag.cpp:166
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Menghentikan aplikasi"
-
-#: kmag.cpp:169
-msgid ""
-"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which "
-"you can paste in other applications."
-msgstr ""
-"Klik butang ini untuk salin pandangan zum semasa ke klipbod yang anda boleh "
-"tampal dalam aplikasi lain."
-
-#: kmag.cpp:170
-msgid "Copy zoomed image to clipboard"
-msgstr "Salin imej zum ke klipbod"
-
-#: kmag.cpp:176
-msgid "&Follow Mouse Mode"
-msgstr "Mod Tetikus &Ikut"
-
-#: kmag.cpp:180
-msgid "Mouse"
-msgstr "Tetikus"
-
-#: kmag.cpp:181
-msgid "Magnify around the mouse cursor"
-msgstr "Pembesaran disekitar kursor tetikus"
-
-#: kmag.cpp:182
-msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified"
-msgstr "Jika dipilih, kawasan disekitar kursor tetikus akan dibesarkan"
-
-#: kmag.cpp:184
-msgid "&Follow Focus Mode"
-msgstr "&Ikut Mod Fokus"
-
-#: kmag.cpp:188
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: kmag.cpp:189
-msgid "Magnify around the keyboard focus"
-msgstr "Besarkan disekitar fokus papan kekunci"
-
-#: kmag.cpp:190
-msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified"
-msgstr "Jika dipilih, kawasan disekitar kursor papan kekunci akan dibesarkan"
-
-#: kmag.cpp:192
-msgid "Se&lection Window Mode"
-msgstr "Mod Tetingkap Pe&milihan"
-
-#: kmag.cpp:196
-msgid "Window"
-msgstr "Tetingkap"
-
-#: kmag.cpp:197
-msgid "Show a window for selecting the magnified area"
-msgstr "Papar tetingkap untuk memilih kawasan dibesarkan"
-
-#: kmag.cpp:199
-msgid "&Whole Screen Mode"
-msgstr "Mod K&seluruhan Skrin"
-
-#: kmag.cpp:203
-msgid "Screen"
-msgstr "Skrin"
-
-#: kmag.cpp:204
-msgid "Magnify the whole screen"
-msgstr "Besarkan keseluruhan skrin"
-
-#: kmag.cpp:205
-msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window."
-msgstr "Klik pada butang ini untuk suai muat paparan zum ke tetingkap zum."
-
-#: kmag.cpp:207
-msgid "Hide Mouse &Cursor"
-msgstr "Sembunyi &Kursor Tetikus"
-
-#: kmag.cpp:212
-msgid "Show Mouse &Cursor"
-msgstr "Tunjuk &Kursor Tetikus"
-
-#: kmag.cpp:214
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
-
-#: kmag.cpp:215
-msgid "Hide the mouse cursor"
-msgstr "Sembunyikan kursor tetikus"
-
-#: kmag.cpp:217
-msgid "Stays On Top"
-msgstr "Kekal Diatas"
-
-#: kmag.cpp:221
-msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows."
-msgstr "Tetingkap KMagnifier akan kekal diatas tetingkap lain."
-
-#: kmag.cpp:224
-msgid "Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region."
-msgstr "Klik butang ini untuk <b>zum masuk</b> dalam rantau yang dipilih."
-
-#: kmag.cpp:226
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zum"
-
-#: kmag.cpp:229
-msgid "Select the zoom factor."
-msgstr "Pilih faktor zum."
-
-#: kmag.cpp:230
-msgid "Zoom factor"
-msgstr "Faktor zum"
-
-#: kmag.cpp:233
-msgid "Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region."
-msgstr "Klik butang ini untuk <b>zum keluar</b> dalam rantau yang dipilih."
-
-#: kmag.cpp:235
-msgid "&Rotation"
-msgstr "&Putaran"
-
-#: kmag.cpp:238
-msgid "Select the rotation degree."
-msgstr "Pilih darjah putaran."
-
-#: kmag.cpp:239
-msgid "Rotation degree"
-msgstr "Darjah putaran"
-
-#: kmag.cpp:246
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Segar Semula"
-
-#: kmag.cpp:249
-msgid ""
-"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) "
-"will be needed."
-msgstr ""
-"Pilih kadar muat semula. Semakin tinggi kadar ini, semakin tinggi kuasa "
-"komputer (CPU) diperlukan."
-
-#: kmag.cpp:250
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Kadar muat semula"
-
-#: kmag.cpp:252
-msgctxt "Color-blindness simulation mode"
-msgid "&Color"
-msgstr "&Warna"
-
-#: kmag.cpp:255
-msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness."
-msgstr "Pilih mod untuk simulasikan pelbagai jenis buta-warna."
-
-#: kmag.cpp:256
-msgid "Color-blindness Simulation Mode"
-msgstr "Mod Simulasi Buta-warna"
-
-#: kmag.cpp:583
-msgid "Save Snapshot As"
-msgstr "Simpan Cekupan Snap Sebagai"
-
-#: kmag.cpp:593
-msgid ""
-"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you "
-"specified)."
-msgstr ""
-"Tidak dapat simpan fail sementara (sebelum muat naik ke fail rangkaian yang "
-"anda nyatakan)."
-
-#: kmag.cpp:594 kmag.cpp:598 kmag.cpp:611
-msgid "Error Writing File"
-msgstr "Ralat Menulis Fail"
-
-#: kmag.cpp:597
-msgid "Unable to upload file over the network."
-msgstr "Tidak dapat muat naik fail melalui rangkaian."
-
-#: kmag.cpp:600 kmag.cpp:613
-#, kde-format
-msgid ""
-"Current zoomed image saved to\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Imej zum semasa telah disimpan ke\n"
-"%1"
-
-#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614
-msgid "Information"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: kmag.cpp:610
-msgid ""
-"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the "
-"directory."
-msgstr ""
-"Tidak dapat simpan fail. Sila semak sama ada anda diizin menulis dalam "
-"direktori."
-
-#: kmag.cpp:629
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: kmag.cpp:630
-msgid "Click to stop window update"
-msgstr "Klik untuk henti kemas kini tetingkap."
-
-#: kmag.cpp:633
-msgctxt "Start updating the window"
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
-
-#: kmag.cpp:634
-msgid "Click to start window update"
-msgstr "Klik untuk mula kemas kini tetingkap"
-
-#: kmagselrect.cpp:217
-msgid "Selection Window"
-msgstr "Tetingkap Pemilihan"
-
-#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39
-msgid "KMagnifier"
-msgstr "KMagnifier"
-
-#: kmagzoomview.cpp:132
-msgid ""
-"This is the main window which shows the contents of the selected region. The "
-"contents will be magnified according to the zoom level that is set."
-msgstr ""
-"Ini ialah tetingkap utama yang menunjukkan kandungan rantau yang dipilih. "
-"Kandungan akan diperbesar kepada tahap zum yang diset."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)"
-msgstr "Pembesar skrin untuk Persekitaran Desktop K (KDE)"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n"
-"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n"
-"Copyright 2008 Matthew Woehlke"
-msgstr ""
-"Hakcipta 2001-2003 Sarang Lakare\n"
-"Hakcipta 2003-2004 Olaf Schmidt\n"
-"Hakcipta 2008 Matthew Woehlke"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Sarang Lakare"
-msgstr "Sarang Lakare"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Rewrite"
-msgstr "Tulis Semula"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Michael Forster"
-msgstr "Michael Forster"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Original idea and author (KDE1)"
-msgstr "Idea asal dan penulis (KDE1)"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:51
-msgid ""
-"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, "
-"rotation, bug fixes"
-msgstr ""
-"Buat semula antaramuka pengguna, perbaiki tetingkap pemilihan, lakukan "
-"pengoptimuman, putaran, baiki pepijat"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Color-blindness simulation"
-msgstr "Simulasi buta-warna"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Focus tracking"
-msgstr "Fokus penjejakan"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Claudiu Costin"
-msgstr "Claudiu Costin"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Some tips"
-msgstr "Beberapa tip"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail untuk dibuka"
-
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com,,,"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:3
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:11
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Lihat Palang Alat"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
-msgid "Settings Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Tetapan"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:47 rc.cpp:53
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:88
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:88
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:56
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmahjongg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
 "X-Poedit-Language: Malay\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmailcvt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kmailcvt.cpp:39
 msgid "KMailCVT Import Tool"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1436 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:30
+msgid "Which emails shall be exported?"
+msgstr "E-mel yang akan dieksport?"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:35
+msgid "All Emails"
+msgstr "Sema E-mel"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:40
+msgid "Emails in current folder"
+msgstr "E-mel dalam folder semasa"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Unable to open MBox file %1"
+msgstr "Tidak boleh buka fail MBox %1"
+
+#: emailsexporthandler.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Unable to save emails to MBox file %1"
+msgstr "Tidak boleh simpan e-mel ke fail MBox %1"
+
+#: configwidget.cpp:64
+msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"help\">Bagaimanakah ia berfungsi?</a>"
+
+#: mainview.cpp:366
+msgid "Messagelist Display Format"
+msgstr "Format Paparan Senarai Mesej"
+
+#: mainview.cpp:387 KMailActions.qml:213
+msgid "Mail"
+msgstr "Mel"
+
+#: mainview.cpp:423
+msgid "Identities"
+msgstr "Identiti"
+
+#: mainview.cpp:427
+msgid "New Email"
+msgstr "E-mel Baru"
+
+#: mainview.cpp:431 emailsimporthandler.cpp:54
+msgid "Import Emails"
+msgstr "Import E-mel"
+
+#: mainview.cpp:435
+msgid "Export Emails From This Account"
+msgstr "Eskport E-mel Dari Akaun Ini"
+
+#: mainview.cpp:439
+msgid "Export Displayed Emails"
+msgstr "Eksport E-mel Dipaparkan"
+
+#: mainview.cpp:443
+msgid "Show Source"
+msgstr "Paparkan Sumber"
+
+#: mainview.cpp:447
+msgid "Email Encoding"
+msgstr "Pengekodan E-mel"
+
+#: mainview.cpp:451
+msgid "Show All Recipients"
+msgstr "Papar Semua Penerima"
+
+#: mainview.cpp:544
+msgid "Could not recover a saved message."
+msgstr "Tidak dapat pulih mesej tersimpan"
+
+#: mainview.cpp:545
+msgid "Recover Message Error"
+msgstr "Ralat Mesej Pulih"
+
+#: mainview.cpp:598
+msgid "Could not restore a draft."
+msgstr "Tidak dapat pulihkan draf."
+
+#: mainview.cpp:599 mainview.cpp:608 mainview.cpp:617
+msgid "Restore Draft Error"
+msgstr "Ralat Draf Pulih"
+
+#: mainview.cpp:607
+msgid "Invalid draft message."
+msgstr "Mesej draf tidak sah."
+
+#: mainview.cpp:616
+msgid "Message content error"
+msgstr "Ralat kandungsn mesej"
+
+#: mainview.cpp:676
+msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"KMail buat masa ini dalam mod luar talian. Bagaimana anda hendak teruskan?"
+
+#: mainview.cpp:678
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "Atas Talian/Luar Talian"
+
+#: mainview.cpp:679
+msgid "Work Online"
+msgstr "Bekerja Diatas Talian"
+
+#: mainview.cpp:680
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Bekerja Diluar Talian"
+
+#: mainview.cpp:718 mainview.cpp:725
+msgid "Send Queued Email Via"
+msgstr "Hantar E-mel Terbaris Gilir Melalui"
+
+#: mainview.cpp:738 ReplyOptionsPage.qml:85 NewMailPage.qml:67
+#: MarkAsPage.qml:77 ForwardOptionsPage.qml:69
+msgid "Discard"
+msgstr "Singkirkan"
+
+#: mainview.cpp:996
+msgid "Error trying to set item status"
+msgstr "Ralat cuba menetapkan status item"
+
+#: mainview.cpp:997
+msgid "Messages status error"
+msgstr "Ralat status mesej"
+
+#: mainview.cpp:1206
+msgid "Cannot delete draft."
+msgstr "Tidak dapat padam draf."
+
+#: mainview.cpp:1207
+msgid "Delete Draft Error"
+msgstr "Ralat Padam Draf"
+
+#: mainview.cpp:1262
+msgid "Mark Displayed Emails As Read"
+msgstr "Tanda E-mel DIpaparkan Sebagai Dibaca"
+
+#: mainview.cpp:1263 mainview.cpp:1574 mailactionmanager.cpp:125
+msgid "Move Displayed Emails To Trash"
+msgstr "Alih E-mel Dipaparkan Ke Tong Sampah"
+
+#: mainview.cpp:1264
+msgid "Move To Trash"
+msgstr "Pindah ke Tong Sampah"
+
+#: mainview.cpp:1265
+msgid "Remove Duplicate Emails"
+msgstr "Buang E-mel Berganda"
+
+#: mainview.cpp:1266 mainview.cpp:1314
+msgid "Read"
+msgstr "Baca"
+
+#: mainview.cpp:1267 mainview.cpp:1312
+msgid "Unread"
+msgstr "Belum baca"
+
+#: mainview.cpp:1268 mainview.cpp:1322 mailactionmanager.cpp:42
+msgid "Important"
+msgstr "Penting"
+
+#: mainview.cpp:1269 mainview.cpp:1330 mailactionmanager.cpp:47
+msgid "Action Item"
+msgstr "Item Tindakan"
+
+#: mainview.cpp:1271
+msgid "Copy To"
+msgstr "Salin Ke"
+
+#: mainview.cpp:1272
+msgid "Move To"
+msgstr "Alih Ke"
+
+#: mainview.cpp:1274
+msgid "New Subfolder"
+msgstr "Subfolder Baru"
+
+#: mainview.cpp:1275
+msgid "Synchronize This Folder"
+msgid_plural "Synchronize These Folders"
+msgstr[0] "Segerak Folder Ini"
+msgstr[1] "Segerak Folder Ini"
+
+#: mainview.cpp:1276
+msgid "Folder Properties"
+msgstr "Sifat Folder"
+
+#: mainview.cpp:1277
+msgid "Delete Folder"
+msgid_plural "Delete Folders"
+msgstr[0] "Padam Folder"
+msgstr[1] "Padam Folder"
+
+#: mainview.cpp:1278
+msgid "Move Folder To"
+msgstr "Alih Folder Ke"
+
+#: mainview.cpp:1279
+msgid "Copy Folder To"
+msgstr "Salin Folder Ke"
+
+#: mainview.cpp:1283
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Segerak Semua Akaun"
+
+#: mainview.cpp:1320
+msgid "Unimportant"
+msgstr "Tidak Penting"
+
+#: mainview.cpp:1328
+msgid "No Action Item"
+msgstr "Tiada Item Tindakan"
+
+#: mainview.cpp:1342
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#: mainview.cpp:1343
+msgid "Delete"
+msgstr "Padam"
+
+#: mainview.cpp:1344 KMailComposerActions.qml:46 KMailActions.qml:104
+#: KMailActions.qml:203
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
+#: mainview.cpp:1352
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Akaun Baru"
+
+#: mainview.cpp:1354
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Tidak dapat cipta akaun: %1"
+
+#: mainview.cpp:1356
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Penciptaan akaun gagal"
+
+#: mainview.cpp:1359
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Padam Akaun?"
+
+#: mainview.cpp:1361
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Anda pasti hendak memadam akaun pilihan?"
+
+#: mainview.cpp:1581
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
+
+#: mainview.cpp:1678
+msgid "Could not fetch template."
+msgstr "Tidak memperoleh templat."
+
+#: mainview.cpp:1679
+msgid "Template Fetching Error"
+msgstr "Ralat Mendapatkan Templat"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Kontact Touch Mail"
+msgstr "Mel Kontact Touch"
+
+#: composerview.cpp:151 attachmenteditor.cpp:48
+msgid "Sign"
+msgstr "Tandatangan"
+
+#: composerview.cpp:157 attachmenteditor.cpp:53
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Sulitkan"
+
+#: composerview.cpp:163
+msgid "Send Later"
+msgstr "Hantar Kemudian"
+
+#: composerview.cpp:167
+msgid "Save As Draft"
+msgstr "Simpan Sebagai Draf"
+
+#: composerview.cpp:172
+msgid "Save As Template"
+msgstr "Simpan Sebagai Templat"
+
+#: composerview.cpp:176
+msgid "Clean Spaces"
+msgstr "Bersihkan Ruang"
+
+#: composerview.cpp:179
+msgid "Add Quote Characters"
+msgstr "Tambah Aksara Petikan"
+
+#: composerview.cpp:182
+msgid "Remove Quote Characters"
+msgstr "Buang Aksara Petikan"
+
+#: composerview.cpp:185
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Semak Ejaan"
+
+#: composerview.cpp:188
+msgid "Search in Email"
+msgstr "Gelintar dalam E-mel"
+
+#: composerview.cpp:191
+msgid "Continue Search"
+msgstr "Teruskan Gelintar"
+
+#: composerview.cpp:194
+msgid "Replace"
+msgstr "Ganti"
+
+#: composerview.cpp:197
+msgid "Append Signature"
+msgstr "Tambah Tandatangan"
+
+#: composerview.cpp:200
+msgid "Prepend Signature"
+msgstr "Sisip Tandatangan"
+
+#: composerview.cpp:203
+msgid "Insert Signature at Cursor Position"
+msgstr "Sisip Tandatangan pada Kedudukan Kursor"
+
+#: composerview.cpp:206
+msgid "Urgent"
+msgstr "Segera"
+
+#: composerview.cpp:211
+msgid "Request Notification"
+msgstr "Pohon Pemberitahuan"
+
+#: composerview.cpp:217
+msgid "Wordwrap"
+msgstr "Lilit Perkataan"
+
+#: composerview.cpp:223 mailactionmanager.cpp:117
+msgid "Use Fixed Font"
+msgstr "Guna Fon Tetap"
+
+#: composerview.cpp:229
+msgid "Crypto Message Format"
+msgstr "Kripto Format Mesej"
+
+#: composerview.cpp:232
+msgid "Attach Public Key"
+msgstr "Lampir Kunci Awam"
+
+#: composerview.cpp:233
+msgid "Insert Signature At Cursor Position"
+msgstr "Sisip Tandatangan Pada Kedudukan Kursor"
+
+#: composerview.cpp:333
+msgid "You should specify at least one recipient for this message."
+msgstr "Anda patut nyatakan sekurang-kurangya satu penerima untuk mesej ini."
+
+#: composerview.cpp:334
+msgid "No recipients found"
+msgstr "Tiada penerima ditemui"
+
+#: composerview.cpp:340
+msgid ""
+"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
+"specifying one?"
+msgstr ""
+"Anda tidak menyatakan subjek. Anda hendak hantar mesej tanpa menyatakan "
+"sesuatu?"
+
+#: composerview.cpp:341
+msgid "No subject"
+msgstr "Tiada subjek"
+
+#: composerview.cpp:390
+msgid "New mail"
+msgstr "Mel baru"
+
+#: composerview.cpp:484
+#, kde-format
+msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
+msgid "Error while trying to send email. %1"
+msgstr "Ralat semasa cuba menghantar e-mel. %1"
+
+#: composerview.cpp:530
+msgid "&Save as Draft"
+msgstr "&Simpan Sebagai Draf"
+
+#: composerview.cpp:531
+msgid "Save this message in the Drafts folder. "
+msgstr "Simpan mesej ini dalam folder Draf. "
+
+#: composerview.cpp:534
+msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
+msgstr "Anda ingin simpan mesej untuk digunakan kemudian atau buang mesej?"
+
+#: composerview.cpp:535 KMailComposerActions.qml:97
+msgid "Close Composer"
+msgstr "Tutup Penggubah"
+
+#: composerview.cpp:659
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+"Mematikan mod HTML akan menyebabkan teks kehilangan pemformatan. Anda pasti "
+"hendak lakukannya?"
+
+#: composerview.cpp:661
+msgid "Lose the formatting?"
+msgstr "Hilangkan pemformatan?"
+
+#: composerview.cpp:661
+msgid "Lose Formatting"
+msgstr "Hilangkan Pemformatan"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:34
+msgid "Select MBox to Import"
+msgstr "Pilih MBox untuk Import"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:39
+msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:"
+msgstr "Pilih folder e-mel terimport yang akan disimpankan:"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:44
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Pilih Folder"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Importing one email to %2"
+msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
+msgstr[0] "Mengimport satu e-mel ke %2"
+msgstr[1] "Mengimport %1 e-mel ke %2"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:84
+msgid "MBox Import Failed"
+msgstr "Import MBox Gagal"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>Bila cuba membaca MBox, terdapat ralat semasa membuka fail "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+
+#: emailsimporthandler.cpp:95
+msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
+msgstr "Tiada e-mel diimport kerana terdapat ralat dengan MBox."
+
+#: emailsimporthandler.cpp:97
+msgid "The MBox does not contain any emails."
+msgstr "MBox tidak mengandungi sebarang e-mel."
+
+#: messagelistproxy.cpp:113 mailthreadgroupercomparator.cpp:232
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: messagelistproxy.cpp:115 mailthreadgroupercomparator.cpp:234
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
+
+#: messagelistproxy.cpp:117 mailthreadgroupercomparator.cpp:236
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Semalam"
+
+#: messagelistproxy.cpp:127 mailthreadgroupercomparator.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "One Week Ago"
+msgid_plural "%1 Weeks Ago"
+msgstr[0] "Satu Minggu Lalu"
+msgstr[1] "%1 Minggu Lalu"
+
+#: messagelistproxy.cpp:140 mailthreadgroupercomparator.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: savemailcommand.cpp:47
+msgid ""
+"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
+"*|all files (*)"
+msgstr ""
+"*.mbox|mesej e-mel (*.mbox)\n"
+"*|semua fail (*)"
+
+#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Fail %1 wujud.\n"
+"Anda ingin menggantikannya?"
+
+#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
+msgid "Save to File"
+msgstr "Simpan ke Fail"
+
+#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Ganti"
+
+#: attachmenteditor.cpp:43
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Tambah Lampiran"
+
+#: attachmenteditor.cpp:45
+msgid "Remove Attachment"
+msgstr "Buang Lampiran"
+
+#: mailactionmanager.cpp:52
+msgid "Write New Email"
+msgstr "Tulis E-mel Baru"
+
+#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
+msgid "Send All Unsent Emails"
+msgstr "Hantar Semua E-mel Belum Hantar"
+
+#: mailactionmanager.cpp:61
+msgid "Reply"
+msgstr "Balas"
+
+#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Balas kepada Semua"
+
+#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
+msgid "Reply to Author"
+msgstr "Balas kepada Pengarang"
+
+#: mailactionmanager.cpp:70
+msgid "Reply to Mailing List"
+msgstr "Balas ke Senarai Mel"
+
+#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
+msgid "Reply Without Quoting"
+msgstr "Balas Tanpa Memetik"
+
+#: mailactionmanager.cpp:78
+msgid "Forward"
+msgstr "Maju"
+
+#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
+msgid "Forward as Attachment"
+msgstr "Majukan sebagai Lampiran"
+
+#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
+msgid "Redirect"
+msgstr "Arah Semula"
+
+#: mailactionmanager.cpp:87
+msgid "Save Favorite"
+msgstr "Simpan Kegemaran"
+
+#: mailactionmanager.cpp:90
+msgid "Send Again"
+msgstr "Hantar Lagi"
+
+#: mailactionmanager.cpp:93
+msgid "Save Email As"
+msgstr "Simpan E-mel Sebagai"
+
+#: mailactionmanager.cpp:96
+msgid "Edit Email"
+msgstr "Sunting E-mel"
+
+#: mailactionmanager.cpp:99
+msgid "Find in Email"
+msgstr "Cari dalam E-mel"
+
+#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
+msgid "Prefer HTML To Plain Text"
+msgstr "Utamakan HTML Berbanding Teks Biasa"
+
+#: mailactionmanager.cpp:112
+msgid "Load External References"
+msgstr "Muatkan Rujukan Luar"
+
+#: mailactionmanager.cpp:122
+msgid "Expiration Properties"
+msgstr "Sifat Peluputan"
+
+#: mailactionmanager.cpp:128
+msgid "Create Task From Email"
+msgstr "Cipta Tugas Dari E-mel"
+
+#: mailactionmanager.cpp:131
+msgid "Create Event From Email"
+msgstr "Cipta Peristiwa Dari E-mel"
+
+#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
+msgid "Apply Filters"
+msgstr "Laksana Penapis"
+
+#: mailactionmanager.cpp:141
+msgid "New Filter"
+msgstr "Penapis Baru"
+
+#: charsetselectiondialog.cpp:38
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatik"
+
+#: messagelistsettingscontroller.cpp:35
+msgid "Change Sorting/Grouping..."
+msgstr "Ubah Pengisihan/Pengumpulan..."
+
+#: vacationmanager.cpp:43
+msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
+msgstr "Suntonh Balasan \"Tiada di Pejabat\""
+
+#: vacationmanager.cpp:90
+msgid ""
+"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
+"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
+"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
+msgstr ""
+"Kefungsian Tiada di pejabat KMail Mobile bergantung pada penapisan sisi "
+"pelayan. Anda tidak boleh konfigurkan pelayan IMAP untuk tujuan ini.\n"
+"ANda boleh buat ini pada tab \"Penapisan\" bagi konfigurasi akaun IMAP."
+
+#: vacationmanager.cpp:95
+msgid "No Server-Side Filtering Configured"
+msgstr "Tiada Penapisan Pelayan Sebelah Dikonfigur"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Gelintar untuk:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "Dalam:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Subjects"
+msgstr "Subjek"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Senders"
+msgstr "Pengirim"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
+#: rc.cpp:17 kmail-composer.qml:48
+msgid "Recipients"
+msgstr "Penerima"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Body Contents"
+msgstr "Kandungan Badan"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Sent between:"
+msgstr "Hantar diantara:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "and"
+msgstr "dan"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Include messages within the specified date range"
+msgstr "Sertakan mesej didalam julat tarikh yang dinyatakan"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Located in:"
+msgstr "Terletak dalam:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:35
+msgid "any folder"
+msgstr "sebarang folder"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:38
+msgid "only in folder"
+msgstr "hanya dalam folder"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37
+#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
+msgstr "Beri amaran jika bilangan penerima melebihi dari"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:47
+msgid ""
+"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will "
+"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be "
+"turned off."
+msgstr ""
+"Jika bilangan penerima lebih besar dari nilai ini, KMail Mobile akan beri "
+"amaran dan tanya pengesahan sebelum menghantar mel. Amaran ini boleh "
+"dimatikan."
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr "Jangan hantar MDN sebagai respons kepada mesej tersulit"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
+"Notifications (for internal use only)"
+msgstr ""
+"Nyatakan polisi lalai yang digunakan, untuk Pemberitahuan Disposisi Mesej "
+"(untuk kegunaan luaran sahaja)"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:274
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:277
+msgid "Ask"
+msgstr "Tanya"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:280
+msgid "Deny"
+msgstr "Nafi"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:738
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:283
+msgid "Always send"
+msgstr "Sentiasa hantar"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+"Nyatakan tindakan petikan lalai untuk diambil, bila membalas ke mesej (untuk "
+"kegunaan luaran sahaja)"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:754
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:289
+msgid "Nothing"
+msgstr "Tiada apa"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:759
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:292
+msgid "Full message"
+msgstr "Mesej penuh"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
+#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
+#. i18n: file: configwidget.ui:764
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:295
+msgid "Only headers"
+msgstr "Hanya pengepala"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Folder uses default settings"
+msgstr "Folder menggunakan tetapan lalai"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: configwidget.ui:663
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:262
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Pengisihan:"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:226
+msgid "By Date/Time"
+msgstr "Mengikut Tarikh/Masa"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:229
+msgid "By Most Recent in Discussion"
+msgstr "Mengikut Terkini dalam Perbincangan"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:119 rc.cpp:232 rc.cpp:259
+msgid "By Smart Sender/Receiver"
+msgstr "Mengikut Pengirim/Penerima Pintar"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:605
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:235
+msgid "By Subject"
+msgstr "Mengikut Subjek"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:238
+msgid "By Size"
+msgstr "Mengikut Saiz"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:241
+msgid "By Action Item Status"
+msgstr "Mengikut Status Item Tindakan"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
+#. i18n: file: configwidget.ui:624
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:244
+msgid "Ascending"
+msgstr "Menaik"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
+#. i18n: file: configwidget.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:247
+msgid "Descending"
+msgstr "Menurun"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: configwidget.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:250
+msgid "Grouping:"
+msgstr "Pengumpulan:"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:253
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
+#. i18n: file: configwidget.ui:650
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:256
+msgid "By Starting Date of Discussion"
+msgstr "Mengikut Tarikh Mula Perbincangan"
+
+#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
+#. i18n: file: configwidget.ui:670
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:265
+msgid "Show threads"
+msgstr "Papar bebenang"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Appearance"
+msgstr "Penampilan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show HTML statusbar"
+msgstr "Papar palang status HTML"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Replace smileys by emoticons"
+msgstr "Gantikan smiley dengan emotikon"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Reduce font size for quoted text"
+msgstr "Kurangkan saiz fon untuk teks petikan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:137 KMailComposerActions.qml:94
+msgid "Composer"
+msgstr "Penggubah"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Automatically insert signature"
+msgstr "Sisip tandatangan secara automatik"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Insert signature above quoted text"
+msgstr "Sisip tandatangan diatas teks petikan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Prepend separator to signature"
+msgstr "Sisip pemisah ke tandatangan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Use smart quoting"
+msgstr "Guna pemetikan pintar"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Automatically request MDN"
+msgstr "Pinta MDN secara automatik"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Use recent addresses for autocompletion"
+msgstr "Guna alamat terkini untuk pelengkapan-sendiri"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Word wrap at column"
+msgstr "Lilit perkataan pada lajur"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Configure completion order"
+msgstr "Konfigur tertib pelengkapan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Edit recent addresses"
+msgstr "Sunting alamat kini"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Templates"
+msgstr "Templat"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:170
+msgid "New Message:"
+msgstr "Mesej Baru:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Reply to All / Reply to List:"
+msgstr "Balas kepada Semua / Balas ke Senarai:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Forward Message:"
+msgstr "Majukan Mesej:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
+#: rc.cpp:179
+msgid "How does this work?"
+msgstr "Bagaimanakha ia berfungsi?"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Reply to Sender:"
+msgstr "Balas kepada Pengirim:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Replace recognized reply prefixes"
+msgstr "Ganti awalan balasan yang dikenali"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Replace recognized forward prefixes"
+msgstr "Ganti awalan majukan yang dikenali"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Outlook compatible attachment naming"
+msgstr "Penamaan lampiran serasi Outlook"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Enable detection of missing attachments"
+msgstr "Benarkan pengesanan bagi lampiran hilang"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Invitations"
+msgstr "Jemputan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Outlook compatible invitations"
+msgstr "Jemputan serasi Outlook"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:461
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Automatic invitation sending"
+msgstr "Penghantaran jemputan automatik"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:469
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
+#: rc.cpp:206
+msgid ""
+"Delete invitation emails after the reply\n"
+"to them has been sent"
+msgstr ""
+"Padam e-mel jemputan selepas balas\n"
+"kepada mereka telah dihantar"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:488
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Misc"
+msgstr "Pelbagai"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:511
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Empty local trash folder on program exit"
+msgstr "Kosongkan folder tong sampah setempat bila keluar"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Close to quota threshold:"
+msgstr "Hampir pada ambang kuota:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:527
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold)
+#: rc.cpp:220
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:552
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Message List"
+msgstr "Senarai Mesej"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:692
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:268
+msgid "Message Disposition Notifications"
+msgstr "Pemberitahuan Penyusunan Mesej"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Send policy:"
+msgstr "Hantar polisi:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:746
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:286
+msgid "Quote original message:"
+msgstr "Petik  mesej asal:"
+
+#: kmail-mobile.qml:183 BulkActionComponent.qml:34
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 folder"
+msgstr[1] "%1 folder"
+
+#: kmail-mobile.qml:184
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "dari 1 akaun"
+msgstr[1] "dari %1 akaun"
+
+#: kmail-mobile.qml:185
+msgid "1 thread"
+msgid_plural "%1 threads"
+msgstr[0] "1 bebenang"
+msgstr[1] "%1 bebenang"
+
+#: kmail-mobile.qml:182
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Anda telah memilih\n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: kmail-mobile.qml:206
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
+
+#: kmail-mobile.qml:206
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Ubah Pemilihan"
+
+#: kmail-mobile.qml:232
+msgid "Write new Email"
+msgstr "Tulis E-mel baru"
+
+#: kmail-mobile.qml:251
+msgid "No messages in this folder"
+msgstr "Tiada mesej dalam folder ini"
+
+#: kmail-mobile.qml:331
+msgid "Back to Message List"
+msgstr "Kembali ke Senarai Mesej"
+
+#: kmail-mobile.qml:381 kmail-composer.qml:79
+msgid "Actions"
+msgstr "Tindakan"
+
+#: kmail-mobile.qml:541
+msgid "One message found"
+msgid_plural "%1 messages found"
+msgstr[0] "Satu mesej ditemui"
+msgstr[1] "%1 mesej ditemui"
+
+#: ConfigDialog.qml:51
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: ConfigDialog.qml:63 AclEditor.qml:94
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: ReplyOptionsPage.qml:69
+msgid "Reply to List"
+msgstr "Balas ke Senarai"
+
+#: KMailComposerActions.qml:37
+msgid "Message"
+msgstr "Mesej"
+
+#: KMailComposerActions.qml:59
+msgid "Options"
+msgstr "Pilihan"
+
+#: KMailComposerActions.qml:71
+msgid "Signature"
+msgstr "Tandatangan"
+
+#: KMailComposerActions.qml:80
+msgid "Security"
+msgstr "Keselamatan"
+
+#: KMailComposerActions.qml:88
+msgid "Snippets"
+msgstr "Snippet"
+
+#: KMailComposerActions.qml:95
+msgid "Configure Identity"
+msgstr "Konfigur Identiti"
+
+#: KMailComposerActions.qml:96
+msgid "Configure Transport"
+msgstr "Konfigur Angkutan"
+
+#: SnippetsEditor.qml:93
+msgid ""
+"Insert\n"
+"Snippet"
+msgstr ""
+"Sisip\n"
+"Snippet"
+
+#: SnippetsEditor.qml:94
+msgid ""
+"Add\n"
+"Snippet"
+msgstr ""
+"Tambah\n"
+"Snippet"
+
+#: SnippetsEditor.qml:95
+msgid ""
+"Edit\n"
+"Snippet"
+msgstr ""
+"Sunting\n"
+"Snippet"
+
+#: SnippetsEditor.qml:96
+msgid ""
+"Delete\n"
+"Snippet"
+msgstr ""
+"Padam\n"
+"Snippet"
+
+#: SnippetsEditor.qml:97
+msgid ""
+"Add\n"
+"Group"
+msgstr ""
+"Tambah\n"
+"Kumpulan"
+
+#: SnippetsEditor.qml:98
+msgid ""
+"Edit\n"
+"Group"
+msgstr ""
+"Sunting\n"
+"Kumpulan"
+
+#: SnippetsEditor.qml:99
+msgid ""
+"Delete\n"
+"Group"
+msgstr ""
+"Padam\n"
+"Kumpulan"
+
+#: EditorView.qml:34
+msgid "Subject:"
+msgstr "Subjek:"
+
+#: EditorView.qml:83
+msgid "Message will be signed"
+msgstr "Mesej akan ditandatangan"
+
+#: EditorView.qml:97
+msgid "Message will be encrypted"
+msgstr "Mesej akan disulitkan"
+
+#: EditorView.qml:131
+msgid "Identity:"
+msgstr "Identiti:"
+
+#: AclEditor.qml:43
+msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
+msgstr "<b>Senaria Kawalan Capaian untuk '%1'</b>"
+
+#: AclEditor.qml:81
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
+
+#: KMailActions.qml:36
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
+
+#: KMailActions.qml:46
+msgid "Select Multiple Folders"
+msgstr "Pilih Folder Berbilang"
+
+#: KMailActions.qml:58
+msgid "Accounts"
+msgstr "Akaun"
+
+#: KMailActions.qml:66
+msgid "Filter"
+msgstr "Penapis"
+
+#: KMailActions.qml:79
+msgid "Account"
+msgstr "Akaun"
+
+#: KMailActions.qml:90
+msgid "Folder"
+msgstr "Folder"
+
+#: KMailActions.qml:98
+msgid "Edit ACLs"
+msgstr "Sunting ACL"
+
+#: KMailActions.qml:115 KMailActions.qml:138 KMailActions.qml:183
+msgid "View"
+msgstr "Papar"
+
+#: KMailActions.qml:116 KMailActions.qml:139
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Tambah Paparan Sebagai Kegemaran"
+
+#: KMailActions.qml:117 KMailActions.qml:141
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Tukar Ke Mod Menyunting"
+
+#: KMailActions.qml:126
+msgid "Folders"
+msgstr "Folder"
+
+#: KMailActions.qml:140
+msgid "Select Folders"
+msgstr "Pilih Folder"
+
+#: KMailActions.qml:150
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mel"
+
+#: KMailActions.qml:170
+msgid "Mark Email As"
+msgstr "Tanda E-mel Sebagai"
+
+#: KMailActions.qml:185
+msgid "Copy Email To Clipboard"
+msgstr "Salin E-mel Ke Papan Keratan"
+
+#: KMailActions.qml:195
+msgid "Attachments"
+msgstr "Lampiran"
+
+#: KMailActions.qml:196
+msgid "Save All Attachments"
+msgstr "Simpan Semua Lampiran"
+
+#: KMailActions.qml:219
+msgid "Search For Emails"
+msgstr "Gelintar E-mel"
+
+#: KMailActions.qml:220
+msgid "Configure Mail"
+msgstr "Konfigur Mel"
+
+#: HeaderView.qml:140
+msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
+msgid "%2 messages, %1 unread"
+msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
+msgstr[0] "%2 mesej, %1 belum baca"
+msgstr[1] "%2 mesej, %1 belum baca"
+
+#: HeaderView.qml:142
+msgid "One message"
+msgid_plural "%1 messages"
+msgstr[0] "Satu mesej"
+msgstr[1] "%1 mesej"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configagentdelegate.cpp:232
 msgid "Retrieval Options"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: basictab.cpp:81
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kmimetypefinder.cpp:32
 msgid "MimeType Finder"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kmines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "KMines is a classic minesweeper game"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: apps/main.cpp:33
 msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmousetool.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmousetool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,226 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kmousetool.cpp:428
-msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
-msgstr "Masa seret mesti kurang daripada atau sama dengan masa huni."
-
-#: kmousetool.cpp:428
-msgid "Invalid Value"
-msgstr "Nilai Tak Sah"
-
-#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Henti"
-
-#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
-msgctxt "Start tracking the mouse"
-msgid "&Start"
-msgstr "&Mula"
-
-#: kmousetool.cpp:569
-msgid ""
-"There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
-"discard the changes?"
-msgstr ""
-"Terdapat perubahan yang tak disimpan dalam modul aktif.\n"
-"Anda ingin melaksanakan perubahan ini sebelum menutup tetingkap konfigurasi "
-"atau membuang perubahan itu?"
-
-#: kmousetool.cpp:570
-msgid "Closing Configuration Window"
-msgstr "Menutup Tetingkap Konfigurasi"
-
-#: kmousetool.cpp:589
-msgid ""
-"There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Terdapat perubahan yang tak disimpan dalam modul aktif.\n"
-"Anda ingin melaksanakan perubahan ini sebelum keluar dari KMousetool atau "
-"membuang perubahan itu?"
-
-#: kmousetool.cpp:590
-msgid "Quitting KMousetool"
-msgstr "Keluar dari KMouseTool"
-
-#: kmousetool.cpp:629
-msgid "&Configure KMouseTool..."
-msgstr "&Konfigur KMouseTool"
-
-#: kmousetool.cpp:632
-msgid "KMousetool &Handbook"
-msgstr "&Buku Panduan KMouseTool"
-
-#: kmousetool.cpp:634
-msgid "&About KMouseTool"
-msgstr "&Tentang KMouseTool"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
-#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
-"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
-msgstr ""
-"c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
-"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Penyenggara semasa"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Usability improvements"
-msgstr "Penambahbaikan kebergunaan"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Jeff Roush"
-msgstr "Jeff Roush"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Joe Betts"
-msgstr "Joe Betts"
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Seting"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Drag t&ime (1/10 sec):"
-msgstr "&Masa seret (1/10 saat)"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "&Minimum movement:"
-msgstr "&Minimumkan pergerakan:"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "&Enable strokes"
-msgstr "&Mengaktifkan strokes"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "D&well time (1/10 sec):"
-msgstr "Masa &Huni (1/10 saat):"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "Smar&t drag"
-msgstr "Seret &pintar"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "&Defaults"
-msgstr "&Lalai"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Set semula"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Laksana"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
-msgid "Start with &KDE"
-msgstr "Mula dengan &KDE"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:89
-msgid "A&udible click"
-msgstr "Klik &boleh dengar"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:92
-msgid ""
-"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. "
-"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray."
-msgstr ""
-"KMouseTool akan berjalan sebagai aplikasi latar  selepas anda tutup dialog "
-"ini. Untuk mengubah lagi seting, mulakan semula KMouseTool atau guna dulang "
-"sistem KDE."
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:95
-msgid "&Start"
-msgstr "&Mula"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:98
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:101
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:104
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Keluar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmouth.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmouth.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1324 +0,0 @@
-# Malay translation.
-# FIRST AUTHOR MIMOS <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: phraselist.cpp:60
-msgid ""
-"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences "
-"and press the speak button for re-speaking."
-msgstr ""
-"Senarai ini mengandungi sejarah ayat yang ditutur. Anda boleh memilih ayat "
-"dan menekan butang untuk ulang tutur."
-
-#: phraselist.cpp:78
-msgid ""
-"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in "
-"order to speak the entered phrase."
-msgstr ""
-"Anda boleh taip frasa ke dalam medan edit ini. Klik butang tutur untuk "
-"menuturkan frasa yang dimasukkan."
-
-#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
-msgid "&Speak"
-msgstr "&Tutur"
-
-#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
-msgid ""
-"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit "
-"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) "
-"are spoken."
-msgstr ""
-"Menuturkan ayat aktif semasa. Jika terdapat teks dalam medan edit, ia "
-"dituturkan. Jika tidak, ayat yang dipilih dalam sejarah (jika ada) "
-"dituturkan."
-
-#: phraselist.cpp:453
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error saving file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa menyimpan fail\n"
-"%1"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid ""
-"*|All Files\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
-"*|Semua Fail\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid "Open File as History"
-msgstr "Buka Fail sebagai Sejarah"
-
-#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terdapat ralat semasa memuatkan fail\n"
-"%1"
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:48
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
-msgctxt "Local characterset"
-msgid "Local"
-msgstr "Setempat"
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51
-msgctxt "Latin1 characterset"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104
-msgid "Unicode"
-msgstr "Ekakod"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers"
-msgstr "Antaramuka taip-dan-tutur bagi pensintesis tutur"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "History file to open"
-msgstr "Sejarah fail yang hendak dibuka"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Tips, extended phrase books"
-msgstr "Tips, buku frasa lanjutan"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:263 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788
-msgid ""
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*|All Files"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:265
-msgid ""
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Fail %1 sudah wujud. Anda ingin tulis gantikan fail ini?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Tulis Ganti"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than "
-"<i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
-msgstr ""
-"Nama fail <i>%1</i> yang anda pilih mempunyai sambungan yang berbeza "
-"daripada <i>.buku frasa</i>. Anda ingin menambah <i>.buku frasa</i> kepada "
-"nama fail?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "File Extension"
-msgstr "Sambungan Fail"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Jangan Tambah"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you "
-"wish to save in phrasebook format?"
-msgstr ""
-"Nama fail <i>%1</i> yang anda pilih mempunyai sambungan <i>.buku frasa</i>. "
-"Anda ingin simpan dalam format buku frasa?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "As Phrasebook"
-msgstr "Sebagai Buku Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "As Plain Text"
-msgstr "Sebagai Teks Biasa"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:471
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n"
-"Please choose a unique key combination."
-msgstr ""
-"Kombinasi kekunci '%1' telah diperuntukkan kepada %2.\n"
-"Pilih kombinasi kekunci yang unik."
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:493
-#, kde-format
-msgid "the standard \"%1\" action"
-msgstr "tindakan \"%1\" standard"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:494
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Konflik dengan Kekunci Pintas Aplikasi Standard"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:511
-#, kde-format
-msgid "the global \"%1\" action"
-msgstr "tindakan \"%1\" global"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:512
-msgid "Conflict with Global Shortcuts"
-msgstr "Konflik dengan Kekunci Pintas Global"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:527
-msgid "an other phrase"
-msgstr "frasa lain"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:528
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Konflik Kekunci"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:143
-#, kde-format
-msgid " (%2 of 1 book selected)"
-msgid_plural " (%2 of %1 books selected)"
-msgstr[0] " (%2 dari 1 buku dipilih)"
-msgstr[1] " (%2 dari %1 buku dipilih)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:157
-msgid "Please decide which phrase books you need:"
-msgstr "Putuskan buku frasa mana yang anda perlu:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:166
-msgid "Book"
-msgstr "Buku"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262
-msgid ""
-"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated "
-"with the selected phrase."
-msgstr ""
-"Dengan mengklik butang ini, anda boleh memlih jalan pintas papan kekunci "
-"yang berkait dengan frasa yang dipilih."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284
-msgid "Phrase Book"
-msgstr "Buku Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325
-msgid "Phrase"
-msgstr "Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kekunci Pintas"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330
-msgid ""
-"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can "
-"select and modify individual phrases and sub phrase books"
-msgstr ""
-"Senarai ini mengandungi buku frasa semasa dalam struktur pepohon. Anda boleh "
-"memilih dan mengubah suai frasa dan buku frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352
-msgid "&New Phrase"
-msgstr "Frasa &Baru"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355
-msgid "Adds a new phrase"
-msgstr "Tambah frasa baru"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359
-msgid "New Phrase &Book"
-msgstr "Buku &Frasa Baru"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362
-msgid ""
-"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed"
-msgstr ""
-"Menambah buku frasa baru yang di dalamnya buku dan frasa lain boleh "
-"ditempatkan"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366
-msgid "Saves the phrase book onto the hard disk"
-msgstr "Menyimpan buku frasa pada cakera keras"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Import..."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379
-msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book"
-msgstr "Mengimport fail dan menambah kandungannya ke dalam buku frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383
-msgid "I&mport Standard Phrase Book"
-msgstr "&Import Buku Frasa Standard"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385
-msgid ""
-"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book"
-msgstr ""
-"Mengimport buku frasa standard dan menambah kandungannya ke dalam buku frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Eksport..."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file"
-msgstr "Mengeksport frasa semasa atau buku frasa yang dipilih ke dalam fail"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396
-msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)"
-msgstr "Mencetak frasa semasa atau frasa buku yang dipilih"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Menutup tetingkap"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405
-msgid ""
-"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the "
-"clipboard"
-msgstr ""
-"Memotong entri semasa yang dipilih dari buku frasa dan meletakkannya dalam "
-"klipbod"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409
-msgid ""
-"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard"
-msgstr "Menyalin entri semasa yang dipilih dari buku frasa ke dalam klipbod"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149
-msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
-msgstr "Tampal kandungan papan keratan ke kedudukan semasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150
-msgid ""
-"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit "
-"field."
-msgstr ""
-"Menampalkan kandungan klipbod di posisi kursor semasa ke dalam medan edit."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420
-msgid "Deletes the selected entries from the phrase book"
-msgstr "Menghapuskan entri yang dipilih dari buku frasa"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:542 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:556
-#: rc.cpp:214
-msgid "Text of the &phrase:"
-msgstr "Teks &frasa:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:580
-msgid "Name of the &phrase book:"
-msgstr "Nama buku &frasa:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:599
-msgid ""
-"<qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before "
-"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Terdapat perubahan tidak disimpan.<br />Anda ingin laksanakan perubahan "
-"sebelum menutup tetingkap \"phrase book\" atau singkirkan perubahan?</qt>"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600
-msgid "Closing \"Phrase Book\" Window"
-msgstr "Menutup tetingkap \"Phrase Book\""
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:660
-#, kde-format
-msgid ""
-"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the "
-"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
-msgstr ""
-"Untuk menggunakan kekunci %1 sebagai jalan pintas, ia mesti digabungkan "
-"dengan kekunci Win, Alt, Ctrl dan/atau Shift."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:663
-msgid "Invalid Shortcut Key"
-msgstr "Kekunci Pintas Tak Sah"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:760
-msgid "(New Phrase Book)"
-msgstr "(Buku Frasa Baru)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:771
-msgid "(New Phrase)"
-msgstr "(Frasa Baru)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788
-msgid "Import Phrasebook"
-msgstr "Import Buku Frasa"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:808
-msgid "Export Phrase Book"
-msgstr "Eksport Buku Frasa"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114
-msgid "Creating Word List"
-msgstr "Mencipta Senarai Word"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:296
-msgid "Parsing the KDE documentation..."
-msgstr "Mengkaji hurai ayat dokumentasi KDE..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:243
-msgid "Merging dictionaries..."
-msgstr "Mencantumkan kamus..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:314
-msgid "Parsing file..."
-msgstr "Mengkaji hurai fail..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:325
-msgid "Parsing directory..."
-msgstr "Mengkaji hurai direktori..."
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:517
-msgid "Performing spell check..."
-msgstr "Melaksanakan semak eja..."
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49
-msgid "Source of New Dictionary (1)"
-msgstr "Sumber Kamus Baru (1)"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150
-msgid "Source of New Dictionary (2)"
-msgstr "Sumber Kamus Baru (2)"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59
-msgctxt "In which directory is the file located?"
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Direktori:"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62
-msgid ""
-"With this input field you specify which directory you want to load for "
-"creating the new dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan medan input ini anda nyatakan direktori mana yang anda ingin muatkan "
-"untuk mencipta kamus baru."
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103
-msgctxt "Latin characterset"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237
-msgid "Merge result"
-msgstr "Cantumkan keputusan"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240
-msgctxt "In the sense of a blank word list"
-msgid "Empty list"
-msgstr "Senarai kosong"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249
-msgid "KDE Documentation"
-msgstr "Dokumentasi KDE"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:371
-msgctxt "Default dictionary"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208
-msgid "without name"
-msgstr "tanpa nama"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254
-msgid "Export Dictionary"
-msgstr "Eksport Kamus"
-
-#: optionsdialog.cpp:120
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasi"
-
-#: optionsdialog.cpp:133
-msgid "&Preferences"
-msgstr "&Keutamaan"
-
-#: optionsdialog.cpp:137
-msgid "&Text-to-Speech"
-msgstr "&Teks-ke-Tutur"
-
-#: optionsdialog.cpp:139 optionsdialog.cpp:140
-msgid "General Options"
-msgstr "Pilihan Umum"
-
-#: optionsdialog.cpp:145 optionsdialog.cpp:146 configwizard.cpp:103
-msgid "Word Completion"
-msgstr "Pelengkapan Kata"
-
-#: optionsdialog.cpp:152
-msgid "Jovie Speech Service"
-msgstr "Perkhidmatan Pertuturan Jovie"
-
-#: optionsdialog.cpp:154
-msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Daemon Teks-ke-Tutur KDE"
-
-#: kmouth.cpp:113
-msgid "&Open as History..."
-msgstr "&Buka sebagai Sejarah..."
-
-#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117
-msgid "Opens an existing file as history"
-msgstr "Membuka fail sedia ada sebagai sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:121
-msgid "Save &History As..."
-msgstr "Simpan &Sejarah Sebagai..."
-
-#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125
-msgid "Saves the actual history as..."
-msgstr "Menyimpan sejarah sebenar sebagai..."
-
-#: kmouth.cpp:129
-msgid "&Print History..."
-msgstr "&Cetak Sejarah..."
-
-#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133
-msgid "Prints out the actual history"
-msgstr "Mencetak sejarah sebenar"
-
-#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Keluar aplikasi"
-
-#: kmouth.cpp:141
-msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
-msgstr "Memotong keratan yang dipilih dan meletakkannya dalam klipbod"
-
-#: kmouth.cpp:142
-msgid ""
-"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some "
-"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise "
-"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard."
-msgstr ""
-"Memotong keratan yang dipilih dan meletakkannya dalam klipbod. Jika terdapat "
-"teks yang dipilih dalam medan edit, ia diletakkan dalam klipbod. Jika tidak, "
-"ayat yang dipilih dalam sejarah (jika ada) diletakkan dalam klipbod."
-
-#: kmouth.cpp:145
-msgid "Copies the selected section to the clipboard"
-msgstr "Menyalin keratan yang dipilih ke dalam klipbod"
-
-#: kmouth.cpp:146
-msgid ""
-"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected "
-"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected "
-"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard."
-msgstr ""
-"Menyalin keratan yang dipilih ke dalam klipbod. Jika terdapat teks yang "
-"dipilih dalam medan edit, ia disalin ke dalam klipbod. Jika tidak, ayat yang "
-"dipilih dalam sejarah (jika ada) disalin ke dalam klipbod."
-
-#: kmouth.cpp:154
-msgctxt "Start speaking"
-msgid "&Speak"
-msgstr "&Tutur"
-
-#: kmouth.cpp:156
-msgid "Speaks the currently active sentence(s)"
-msgstr "Menuturkan ayat aktif semasa"
-
-#: kmouth.cpp:161
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Edit..."
-
-#: kmouth.cpp:172
-msgid "Show P&hrasebook Bar"
-msgstr "Tayangkan Bar &Buku Frasa"
-
-#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175
-msgid "Enables/disables the phrasebook bar"
-msgstr "Mengaktifkan/menyahaktifkan bar buku frasa"
-
-#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179
-msgid "Enables/disables the statusbar"
-msgstr "Mengaktifkan/menyahaktifkan bar status"
-
-#: kmouth.cpp:183
-msgid "&Configure KMouth..."
-msgstr "&Konfigur KMouth..."
-
-#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186
-msgid "Opens the configuration dialog"
-msgstr "Membuka dialog konfigurasi"
-
-#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197
-msgid "Speaks the currently selected phrases in the history"
-msgstr "Menuturkan frasa semasa yang dipilih dalam sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204
-msgid "Deletes the currently selected phrases from the history"
-msgstr "Menghapuskan frasa semasa yang dipilih daripada sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:208
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Potong"
-
-#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211
-msgid ""
-"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the "
-"clipboard"
-msgstr ""
-"Memotong frasa semasa yang dipilih daripada sejarah dan meletakkannya dalam "
-"klipbod"
-
-#: kmouth.cpp:215
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Salin"
-
-#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218
-msgid ""
-"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard"
-msgstr "Menyalin frasa semasa yang dipilih daripada sejarah ke dalam klipbod"
-
-#: kmouth.cpp:221
-msgid "Select &All Entries"
-msgstr "Pilih &Semua entri"
-
-#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224
-msgid "Selects all phrases in the history"
-msgstr "Pilih semua frasa dalam sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:227
-msgid "D&eselect All Entries"
-msgstr "&Nyahpilih Semua Entri"
-
-#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230
-msgid "Deselects all phrases in the history"
-msgstr "Nyahpilih semua frasa dalam sejarah"
-
-#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396
-#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497
-msgctxt "The job is done"
-msgid "Ready."
-msgstr "Sedia."
-
-#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Membuka fail..."
-
-#: kmouth.cpp:374
-msgid "Saving history with a new filename..."
-msgstr "Menyimpan sejarah dengan nama fail baru..."
-
-#: kmouth.cpp:383
-msgid "Printing..."
-msgstr "Mencetak..."
-
-#: kmouth.cpp:401
-msgctxt "Shutting down the application"
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Keluar..."
-
-#: kmouth.cpp:439
-msgid "Toggling menubar..."
-msgstr "Menoggel menubar..."
-
-#: kmouth.cpp:451
-msgid "Toggling toolbar..."
-msgstr "Menoggel bar alat..."
-
-#: kmouth.cpp:468
-msgid "Toggling phrasebook bar..."
-msgstr "Menoggel bar frasa buku..."
-
-#: kmouth.cpp:485
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Menoggel bar status..."
-
-#: configwizard.cpp:38
-msgid "Initial Configuration - KMouth"
-msgstr "Konfigurasi Awal - KMouth"
-
-#: configwizard.cpp:57
-msgid "Text-to-Speech Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Teks-ke-Tutur"
-
-#: configwizard.cpp:71
-msgid "Initial Phrase Book"
-msgstr "Buku Frasa Awal"
-
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:93
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:96
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:99
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:102
-msgid "&Phrase Books"
-msgstr "&Buku Frasa"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:105
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:108
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:111 rc.cpp:117
-msgid ""
-"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are "
-"immediately spoken or just inserted into the edit field."
-msgstr ""
-"Kotak kombo ini menyatakan sama ada buku frasa yang dipilih ditutur serta-"
-"merta atau hanya diselitkan ke dalam medan edit."
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:114
-msgid "&Selection of phrases in the phrase book:"
-msgstr "&Pemilihan frasa dalam buku frasa:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:120
-msgid "Speak Immediately"
-msgstr "Tutur Serta-merta"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:123
-msgid "Insert Into Edit Field"
-msgstr "Selitkan Ke Dalam Medan Edit"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:126 rc.cpp:132
-msgid ""
-"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when "
-"the edit window is closed."
-msgstr ""
-"Kotak kombo ini menyatakan sama ada buku frasa disimpan secara automatik "
-"apabila tetingkap edit ditutup."
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:129
-msgid "Closing the phrase &book edit window:"
-msgstr "Menutup tetingkap edit &buku frasa:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:135
-msgid "Save Phrase Book"
-msgstr "Simpan Buku Frasa"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:138
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Buang Perubahan"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:141
-msgid "Ask Whether to Save"
-msgstr "Tanya Sama Ada Hendak Disimpan"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:144
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Teks-ke-Tutur"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:147
-msgid "C&ommand for speaking texts:"
-msgstr "&Arahan untuk teks tutur:"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This field specifies both the command used for speaking texts and its "
-"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n"
-"%t -- the text that should be spoken\n"
-"%f -- the name of a file containing the text\n"
-"%l -- the language code\n"
-"%% -- a percent sign"
-msgstr ""
-"Medan ini menyatakan arahan yang digunakan untuk teks tutur dan "
-"parameternya. KMouth kenal pemegang tempat:\n"
-"%t -- teks yang patut dituturkan\n"
-"%f -- nama fail yang mengnadungi teks\n"
-"%l -- kod bahasa\n"
-"%% -- tanda peratus"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:166 rc.cpp:226
-msgid "Character &encoding:"
-msgstr "&Pengekodan aksara:"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:79 rc.cpp:169 rc.cpp:172
-msgid ""
-"This combo box specifies which character encoding is used for passing the "
-"text."
-msgstr ""
-"Kotak kombo ini menyatakan pengekodan aksara mana yang digunakan untuk "
-"menghantar teks."
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:175
-msgid "Send the data as standard &input"
-msgstr "Hantar data sebagai &input standard"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:178
-msgid ""
-"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the "
-"speech synthesizer."
-msgstr ""
-"Kotak tanda ini menyatakan sama ada teks dihantar sebagai input standard ke "
-"pensisntesis tutur."
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:181
-msgid "&Use Jovie speech service if possible"
-msgstr "&Guna perkhidmatan pertuturan Jovie jika boleh"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:184
-msgid ""
-"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior "
-"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a "
-"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech "
-"synthesis and is currently developed in SVN."
-msgstr ""
-"Kotak tanda ini tentukan percubaan KMouth menggunakan perkhidmatan "
-"pertuturan Jovie untuk memanggil pensintesis tutur secara langsung. "
-"Perkhidmatan pertuturan Jovie merupakan daemon KDE yang memberikan aplikasi "
-"KDE antaramuka piawai untuk sintesis pertuturan dan masa ini dibangunkan "
-"dengan SVN."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book"
-msgstr "Frasa Semasa Yang Dipilih atau Buku Frasa"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
-#: rc.cpp:190
-msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book"
-msgstr "&Frasa Semasa Yang Dipilih atau Buku Frasa"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:211
-msgid ""
-"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents "
-"of a phrase."
-msgstr ""
-"Dengan baris edit ini anda mentakrif nama subbukufrasa atau kandungan frasa."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
-#: rc.cpp:196
-msgid ""
-"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by "
-"a keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih pilihan ini, maka frasa yang dipilih tidak akan dapat "
-"dicapai oleh jalan pintas kekunci."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
-#: rc.cpp:199
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
-#: rc.cpp:202
-msgid ""
-"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a "
-"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this "
-"option."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih pilihan ini, frasa yang dipilih akan dapat dicapai oleh "
-"jalan pintas kekunci. Anda boleh mengubah jalan pintas dengan butang "
-"bersebelahan dengan pilihan ini."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
-#: rc.cpp:205
-msgid "C&ustom"
-msgstr "&Langganan"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Shortcut for the phrase:"
-msgstr "Kekunci pintas ke frasa:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:217
-msgid ""
-"If you select this check box the words are spell-checked before they are "
-"inserted into the new dictionary."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak tanda ini, perkataan disemak akan eja sebelum ia "
-"dimasukkan ke dalam kamus."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:289
-msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:"
-msgstr "&Banding dengan kamus OpenOffice.org:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:238
-msgid ""
-"With this combo box you select the character encoding used to load text "
-"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files."
-msgstr ""
-"Dengan kotak kombo ini anda pilih pengekodan aksara yang digunakan untuk "
-"memuatkan fail teks. Kotak kombo ini tidak digunakan untuk fail XML atau "
-"untuk fail kamus."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:235
-msgid ""
-"With this input field you specify which file you want to load for creating "
-"the new dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan medan input ini, anda menyatakan fail mana anda ingin muatkan untuk "
-"mencipta kamus baru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:232
-msgid "&Filename:"
-msgstr "&Nama Fail:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:292
-msgid ""
-"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be "
-"used to spellcheck the words of the new dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan medan input ini anda pilih direktori OpenOffice.org yang akan "
-"digunakan untuk menyemak eja perkataan kamus baru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"With this combo box you decide which language should be associated with the "
-"new dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan kotak kombo ini, anda putuskan bahasa mana patut dikaitkan dengan "
-"kamus baru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:298 rc.cpp:307
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Bahasa:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:250
-msgid "C&reate new dictionary:"
-msgstr "&Cipta kamus baru:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:253
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by either loading a "
-"dictionary file or by counting the individual words in a text."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus baru dicipta oleh sama ada dengan "
-"memuatkan fail kamus atau dengan mengira perkataan berasingan dalam teks."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
-#: rc.cpp:256
-msgid "&Merge dictionaries"
-msgstr "&Cantumkan kamus"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
-#: rc.cpp:259
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by merging existing "
-"dictionaries."
-msgstr ""
-"Jika anda pilih kotak ini, kamus baru dicipta dengan mencantumkan kamus "
-"sedia ada."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
-#: rc.cpp:262
-msgid "From &file"
-msgstr "Dari &fail"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
-#: rc.cpp:265
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You "
-"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a "
-"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML "
-"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting "
-"the occurrences of each word."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus baru dicipta dengan memuatkan fail. Anda "
-"boleh sama ada memilih fail XML, fail teks standard atau fail yang "
-"mengandungi kamus pelengkapan kata. Jika anda memilih fail teks standard "
-"atau fail XML, kekerapan kata dikesan dengan hanya mengira kemunculan setiap "
-"kata."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
-#: rc.cpp:268
-msgid "From &KDE documentation"
-msgstr "Dari dokumentasi &KDE"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
-#: rc.cpp:271
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE "
-"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply "
-"counting the occurrences of each word."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus baru dicipta dengan mengkaji hurai "
-"dokumentasi KDE. Kekerapan kata dikesan dengan hanya mengira kemunculan "
-"setiap kata."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
-#: rc.cpp:274
-msgid "From f&older"
-msgstr "Dari &folder"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
-#: rc.cpp:277
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a "
-"folder and its subdirectories."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus baru dicipta dengan memuatkan fail ke "
-"dalam folder dan subdirektorinya."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Create an &empty wordlist"
-msgstr "Cipta senarai kata &kosong"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
-#: rc.cpp:283
-msgid ""
-"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As "
-"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will "
-"learn your vocabulary with the time."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak ini, kamus kosong tanpa sebarang entri dicipta. "
-"Semasa KMouth, secara automatik, menambah kata ke dalam kamus, ia akan "
-"belajar perbendaharaan kata anda."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:286
-msgid ""
-"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-"
-"checked before they are inserted into the new dictionary."
-msgstr ""
-"Jika anda memilih kotak tanda ini, kata dari dokumentasi KDE disemak eja "
-"sebelum dimasukkan ke dalam kamus baru."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:295
-msgid ""
-"With this combo box you select which of the installed languages is used for "
-"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of "
-"this language."
-msgstr ""
-"Dengan kotak kombo ini, anda pilih bahasa yang digunakan untuk mencipta "
-"kamus baru daripada bahasa yang sudah dipasang. KMouth akan hanya mengkaji "
-"hurai fail dokumentasi bagi bahasa ini."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
-#: rc.cpp:301
-msgid "&Selected Dictionary"
-msgstr "Kamus Yang &Dipilih"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:304
-msgid ""
-"With this combo box you select the language associated with the selected "
-"dictionary."
-msgstr ""
-"Dengan kotak kombo ini, anda pilih bahasa yang berkait dengan kamus yang "
-"dipilih."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:316
-msgid ""
-"With this input field you specify the name of the selected dictionary."
-msgstr "Dengan medan input ini, anda menyatakan nama kamus yang dipilih."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
-#: rc.cpp:313
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"With this button you can add a new dictionary to the list of available "
-"dictionaries."
-msgstr ""
-"Dengan butang ini anda boleh menambah kamus baru ke alam kamus sedia ada."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Add D&ictionary..."
-msgstr "Tambah &Kamus"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:325
-msgid "With this button you delete the selected dictionary."
-msgstr "Dengan butang ini, anda hapuskan kamus yang dipilih."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:328
-msgid "&Delete Dictionary"
-msgstr "&Hapuskan Kamus"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:331
-msgid "With this button you move the selected dictionary up."
-msgstr "Dengan butang ini anda mengalihkan kamus yang dilpilih ke atas."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Alihkan &Ke Atas"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:337
-msgid "With this button you move the selected dictionary down."
-msgstr "Dengan butang ini anda mengalihkan kamus yang dipilih ke bawah."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:340
-msgid "&Move Down"
-msgstr "&Alih Ke Bawah"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:343
-msgid "With this button you export the selected dictionary to a file."
-msgstr "Dengan butang ini, anda mengekspot kamus yang dipilih ke fail."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:346
-msgid "&Export Dictionary..."
-msgstr "&Eksport Kamus..."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:349
-msgid ""
-"This list contains all available dictionaries for the word completion. "
-"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if "
-"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in "
-"order to select the dictionary that actually gets used for the word "
-"completion."
-msgstr ""
-"Senarai ini mengandungi semua kamus yang ada untuk pelengkapan kata. KMouth "
-"akan memaparkan kotak kombo bersebelahan medan edit dalam tetingkap utama "
-"jika senarai ini mengandungi lebih daripada satu kamus. Anda boleh "
-"menggunakan kamus yang sebenarnya biasa dengan pelengkapan kata."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Kamus"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: parameteranimator.cpp:62
 msgid "Parameter Animator"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: knetattach\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: knetattach.cpp:89
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
 "X-Poedit-Language: Malay\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: ms\n"
 
 #: connectioninfodialog.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knode.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knode.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: knarticlemanager.cpp:86
 msgid "Save Attachment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: knote.cpp:135
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksolidnotify.cpp:148
 msgid "Devices notification"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: game.cpp:252
 msgid "Course name: "
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kollision.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:20
 msgid "Kollision"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
 #: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdewebdev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: editor/formfile.cpp:114
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kompare_shell.cpp:81
 msgid "Could not find our KompareViewPart."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
 "X-Poedit-Language: Malay\n"
 
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: Konquest.cc:30
 msgid "Galactic Strategy KDE Game"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: konsolekalendar.cpp:85
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:134
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/indicatorplugin.cpp:222
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
 #: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
@@ -974,7 +974,7 @@
 #: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
 msgctxt "list_of_words_to_replace"
 msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
-msgstr ""
+msgstr "anda, adalah, kamu, awak,disana,tidak ada,jangan"
 
 #: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48
 msgid "Text"
@@ -1544,11 +1544,11 @@
 
 #: plugins/history/historyguiclient.cpp:68
 msgid "Quote Last Message"
-msgstr ""
+msgstr "Petik Mesej Terakhir"
 
 #: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
 msgid "&Notes"
-msgstr ""
+msgstr "&Nota"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -1559,7 +1559,7 @@
 #: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Notes about %1:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota mengenai %1:"
 
 #: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
 msgid "Path"
@@ -1571,17 +1571,17 @@
 
 #: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
 msgid "Pipe Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Kandungan Paip"
 
 #: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
 msgctxt "adjective decribing instant message"
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "masuk"
 
 #: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39
 msgctxt "adjective decribing instant message"
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar"
 
 #: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156
 msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound"
@@ -1594,25 +1594,25 @@
 
 #: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166
 msgid "Plain Text Message Body"
-msgstr ""
+msgstr "Badan Mesej Teks Biasa"
 
 #: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168
 msgid "Kopete Message XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML Mesej Kopete"
 
 #: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152
 msgctxt "adjective decribing an instant message"
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Masuk"
 
 #: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154
 msgctxt "adjective decribing an instant message"
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar"
 
 #: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85
 msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Program atau Skrip untuk Paipkan Mesej Melaluinya"
 
 #: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303
 #, kde-format
@@ -1623,16 +1623,23 @@
 "\n"
 "Located at line %3 and column %4"
 msgstr ""
+"Paip %1 mengembalikan XML cacat ke pemalam Paip. Ralat ialah:\n"
+"\n"
+"%2\n"
+"\n"
+"Dilokasi baris %3 dan lajur %4"
 
 #: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:205
 msgid ""
 "An error occurred when uploading your presence page.\n"
 "Check the path and write permissions of the destination."
 msgstr ""
+"Ralat berlaku semasa memuat naik halaman kehadiran anda.\n"
+"Semak laluan dan keizinan tulis bagi destinasi."
 
 #: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:215
 msgid "Not yet known"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak diketahui lagi"
 
 #: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89
@@ -1645,7 +1652,7 @@
 
 #: protocols/sms/smscontact.cpp:58
 msgid "Something went wrong while sending the message."
-msgstr ""
+msgstr "Sesuatu berlaku semasa menghantar mesej."
 
 #: protocols/sms/smscontact.cpp:59
 #: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217
@@ -1653,11 +1660,11 @@
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
 #: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
 msgid "Could Not Send Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Dapat Hantar Mesej"
 
 #: protocols/sms/smscontact.cpp:130
 msgid "&Contact Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan &Kenalan"
 
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:88
 #, kde-format
@@ -1665,10 +1672,12 @@
 "This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
 "%2 messages?"
 msgstr ""
+"Mesej ini lebih panjang dari panjang maksimum (%1). Patutkah ia dibahagi "
+"kepada %2 mesej?"
 
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
 msgid "Message Too Long"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Terlalu Panjang"
 
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
 msgid "Divide"
@@ -1676,32 +1685,33 @@
 
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
 msgid "Do Not Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Bahagi"
 
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:153
 msgid "Message too long."
-msgstr ""
+msgstr "Mesej terlalu panjang."
 
 #: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
 msgid "Could not determine which argument should contain the message."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat tentukan argumen yang manakah mengandungi mesej."
 
 #: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
 msgid "Could not determine which argument should contain the number."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat tentukan argumen yang manakah mengandungi nombor."
 
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
 msgid "No provider configured."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada penyedia dikonfigur."
 
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
 msgid ""
 "No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
 msgstr ""
+"Tiada awalan ditetapkan untuk SMSSend, sila ubah ia dalam dialog konfigurasi."
 
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
 msgid "No Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Awalan"
 
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:186
 #, kde-format
@@ -1714,6 +1724,8 @@
 "<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can "
 "be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>SMSSend ialah program penghantaran SMS melalui get lalu pada sesawang. "
+"Ia boleh diperoleh di <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
 
 #: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448
 #, kde-format
@@ -1721,10 +1733,12 @@
 "<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. "
 "The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>GSMLib ialah pustakan (dan utiliti) untuk menghantar SMS melalui peranti "
+"GSM. Program boleh diperoleh di <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
 
 #: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
 msgid "No provider configured"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada penyedia dikonfigur"
 
 #: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181
 #, kde-format
@@ -1732,6 +1746,8 @@
 "<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can "
 "be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>SMSClient ialah program penghantaran SMS melalui modem. Program boleh "
+"diperoleh di <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
@@ -1743,33 +1759,33 @@
 
 #: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31
 msgid "User Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Pengguna"
 
 #: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Could not load service %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat muatkan perkhidmatan %1."
 
 #: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
 msgid "Error Loading Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Memuatkan Perkhidmatan"
 
 #: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
 #: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
 msgid "<qt>You must enter a valid WLM passport.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda mesti masukkan pasport WLM yang sah.</qt>"
 
 #: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385
 msgid "WLM Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam WLM"
 
 #: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57
 #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180
 #: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67
 msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Anda perlu bersambung supaya boleh menambah kenalan."
 
 #: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:298 protocols/gadu/gadusession.cpp:220
@@ -1782,28 +1798,28 @@
 
 #: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
 msgid "MSN Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam MSN"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
 msgid "Select the pen's color"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna pen"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59
 msgid "Block Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Sekat Kenalan"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:143
 msgid "Show Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Profil"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65
 msgid "Update Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini Foto"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69
 msgid "&Block custom emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "S&ekat emotikon suai"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176
 #: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259
@@ -1812,37 +1828,40 @@
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 protocols/gadu/gaducontact.cpp:100
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:418 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488
 msgid "Kopete File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan Fail Kopete"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384
 msgid ""
 "<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list. This "
 "contact will appear again when you reconnect.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda perlu ke atas talian untuk buang kenalan dari senarai kenalan anda. "
+"Kenalan ini akan muncul lagi bila anda menyambung semul.</qt."
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428
 msgid "This contact does not have you in his/her list"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan ini tidak mempunyai nama anda didalam senarainya"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435
 msgid "This contact is blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan ini telah disekat"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437
 msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked"
 msgstr ""
+"Kenalan ini tidak mempunyai nama anda didalam senarainya dan telah disekat"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:88
 msgid "Open Inbo&x..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Kotak Masu&k..."
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79
 msgid "&Change Display Name..."
-msgstr ""
+msgstr "&Ubah Nama Paparan..."
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85
 msgid "Open MS&N service status site..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka laman status perkhidmatan MS&N..."
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903
@@ -1852,31 +1871,37 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255
 msgid "Change Display Name - MSN Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Nama Paparan - Pemalam MSN"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245
 msgid ""
 "Enter the new display name by which you want to be visible to your friends "
 "on MSN:"
 msgstr ""
+"Masukkan nama paparan baru yang mana anda hendak kelihatan pada rakan anda "
+"dalam MSN:"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253
 msgid ""
 "<qt>The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n"
 "Your display name has <b>not</b> been changed.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Nama paparan yang anda masukkan terlalu panjang. Sila guna nama yang\n"
+"lebih pendek. Nama paparan anda <b>tidak</b> berubah.</qt>"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
 #, kde-format
 msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox."
 msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox."
 msgstr[0] ""
+"Anda mempunyai satu mesej belum baca dalam kotak masuk Hotmail anda."
 msgstr[1] ""
+"Anda mempunyai %1 mesej belum baca dalam kotak masuk Hotmail anda."
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174
 msgctxt "@action"
 msgid "Open Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Kotak Masuk"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1170 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1613
@@ -1889,11 +1914,11 @@
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.<p>Subject: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej baru dari %1 dalam kotak masuk Hotmail anda.<p>Subjek: %2"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
 msgid "WLM"
-msgstr ""
+msgstr "WLM"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
@@ -1902,14 +1927,14 @@
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
 #: rc.cpp:3169 rc.cpp:3169
 msgid "O&nline"
-msgstr ""
+msgstr "A&tas Talian"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 kopete/kopetewindow.cpp:397
 msgid "&Away"
-msgstr ""
+msgstr "&Keluar"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
@@ -1920,27 +1945,27 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
 msgid "Be Right Back"
-msgstr ""
+msgstr "Akan Kembali"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
 msgid "Be &Right Back"
-msgstr ""
+msgstr "Akan K&embali"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
 msgid "On the Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang Menelefon"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54
 msgid "On The &Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang Menele&fon"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56
 msgid "Out to Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar Makan"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57
 msgid "Out To &Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar Ma&kan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
@@ -1961,14 +1986,14 @@
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66 rc.cpp:3095 rc.cpp:5621
 #: rc.cpp:3095 rc.cpp:5621
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Halimunan"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 kopete/kopetewindow.cpp:406 rc.cpp:3189
 #: rc.cpp:3189
 msgid "&Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "&Halimunan"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
@@ -1978,7 +2003,7 @@
 #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 rc.cpp:3199 rc.cpp:3199
 msgid "O&ffline"
-msgstr ""
+msgstr "Diluar Ta&lian"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
 #: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
@@ -1989,77 +2014,78 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
 msgid "&Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Mel&ahu"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69 libkopete/kopetemetacontact.cpp:505
 msgid "Status not available"
-msgstr ""
+msgstr "Status tidak tersedia"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72
 msgctxt "This is used in the tooltip of a contact"
 msgid "Listening To"
-msgstr ""
+msgstr "Mendengar Pada"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:62
 msgid "Send Ink"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar Dakwat"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112
 msgid "Send Nudge"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar Menyiku"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119
 #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125
 #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163 protocols/qq/qqchatsession.cpp:67
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
 msgid "&Invite"
-msgstr ""
+msgstr "&Jemput"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
 msgid "Send &Voice"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar &Suara"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
 msgid "Sound card not detected"
-msgstr ""
+msgstr "Kad bunyi tidak dikesan"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157
 msgid "Stop &recording"
-msgstr ""
+msgstr "Henti me&rakam"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286
 msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips."
 msgstr ""
+"Kenalan lain perlu berada diatas talian supaya dapat menerima klip suara."
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298
 msgid "You cannot send voice clips in invisible status"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak boleh hantar klip suara dalam status halimunan"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345
 msgid "The maximum recording time is 15 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Masa perakaman maksimum adalah 15 saat"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389
 msgid "The voice clip must be longer"
-msgstr ""
+msgstr "Klip suara mesti lebih panjang"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663
 msgid "has sent a nudge"
-msgstr ""
+msgstr "telah menyiku"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080
 msgid "has sent you a nudge"
-msgstr ""
+msgstr "telah menyiku anda"
 
 #: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113
 #: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246
 #: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252
 msgid "File transfer cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan fail dibatalkan."
 
 #: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142
 msgid "&Change Status Message"
-msgstr ""
+msgstr "&Ubah Mesej Status"
 
 #: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212
 msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
@@ -2089,14 +2115,16 @@
 msgid ""
 "<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda mesti nyahpilih kata laluan yang diingati atau masukkan kata laluan "
+"yang sah.</qt>"
 
 #: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162
 msgid "<qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda mesti masukkan nama hos/ alamat ip pelayan.</qt>"
 
 #: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169
 msgid "<qt>0 is not a valid port number.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>0 bukanlah nombor port yang sah.</qt>"
 
 #: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
 msgid "Could not connect to server"
@@ -2117,7 +2145,7 @@
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:156
 msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian yang diimport dari versi terdahulu Kopete, atau URI IRC"
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:188
 msgid "Join Channel..."
@@ -2132,6 +2160,8 @@
 "<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please "
 "ensure that the account has a valid network.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Rangkaian berkaitan dengan akaun ini tidak mempunyai hos yang sah. Sila "
+"pastikan akaun tersebut mempunyai rangkaian yang sah.</qt>"
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269
 msgid "Network is Empty"
@@ -2143,6 +2173,8 @@
 "<qt>The network associated with this account, <b>%1</b>, has no valid hosts. "
 "Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Rangkaian berkaitan dengan akaun ini, <b>%1</b> tidak mempunyai hos yang "
+"sah. Sila pastikan akaun tersebut mempunyai rangkaian yang sah.</qt>"
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:275
 #, kde-format
@@ -2150,6 +2182,8 @@
 "<qt>Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
 "with this account (<b>%1</b>). Please try again later.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Kopete tidak dapat sambung ke mana-mana pelayan dalam rangkaian yang "
+"berkaitan dengan akaun ini (<b>%1</b>). Sila cuba lagi.</qt>"
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:278
 msgid "Network is Unavailable"
@@ -2241,6 +2275,9 @@
 "here.  For instance, you may type 'linux' to find channels that have "
 "something to do with Linux."
 msgstr ""
+"Anda boleh gelintar saluran pada pelayan IRC, menggunakan rentetan teks "
+"disini. Sebagai contoh, anda boleh taip 'linux' untuk mencari saluran yang "
+"berkaitan dengan Linux."
 
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214
 msgid ""
@@ -2286,6 +2323,7 @@
 #: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
 msgid "<qt>You need to specify a channel to join, or a query to open.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda perlu nyatakan saluran untuk disertai, atau membuka pertanyaan.</qt>"
 
 #: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
 msgid "You Must Specify a Channel"
@@ -2293,7 +2331,7 @@
 
 #: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
 msgid "<qt>You must enter a nickname.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda mesti masukkan gelaran.</qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
@@ -2309,6 +2347,8 @@
 "<qt>Are you sure you want to delete the network <b>%1</b>?<br>Any accounts "
 "which use this network will have to be modified.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda pasti hendak memadam rangkaian <b>%1</b>?<br>Sebarang akaun yang "
+"menggunakan rangkaian ini akan diubahsuai.</qt>"
 
 #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284
 msgid "Deleting Network"
@@ -2321,7 +2361,7 @@
 #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the host <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda pasti hendak memadam hos <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298
 msgid "Deleting Host"
@@ -2357,7 +2397,7 @@
 
 #: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358
 msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz yang ada lebih besar daru saiz fail jangkaan"
 
 #: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665
 #: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756
@@ -2452,40 +2492,44 @@
 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat sertai %1, kunci saluran yang salah telah diberikan."
 
 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "There is one operator online."
 msgid_plural "There are %1 operators online."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Terdapat satu operator diatas talian."
+msgstr[1] "Terdapat %1 operator diatas talian."
 
 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "There is one unknown connection."
 msgid_plural "There are %1 unknown connections."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Terdapat satu sambungan tidak diketahui."
+msgstr[1] "Terdapat %1 sambungan tidak diketahui."
 
 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "One channel has been formed."
 msgid_plural "%1 channels have been formed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Satu saluran telah dibentuk."
+msgstr[1] "%1 saluran telah dibentuk."
 
 #: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195
 msgid ""
 "Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
 "with Avahi."
 msgstr ""
+"Tidak boleh siarkan perkhidmatan Bonjour. Buat masa ini pemalam Bonjour "
+"hanya berfungsi dengan Avahi."
 
 #: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206
 msgid ""
 "Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon "
 "is running."
 msgstr ""
+"Tidak boleh sambung ke pelayan mDNS setempat. Sila pastikan daemon Avahi "
+"berjalan."
 
 #: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
 msgctxt "This Means the User is Away"
@@ -2502,7 +2546,7 @@
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "Mesej anda tidak dapat dihantarL \"%1\", Sebab: \"%2\""
 
 #: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
 #, kde-format
@@ -2544,6 +2588,8 @@
 "Unable to retrieve registration form.\n"
 "Reason: \"%1\""
 msgstr ""
+"Tidak boleh peroleh borang pendaftaran.\n"
+"Sebab: \"%1\""
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
@@ -2573,6 +2619,8 @@
 "The server rejected the registration form.\n"
 "Reason: \"%1\""
 msgstr ""
+"Pelayan menolak borang pendaftaran.\n"
+"Sebab: \"%1\""
 
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
 msgid "Edit Privacy List Rule"
@@ -2721,27 +2769,31 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
 msgid "Fetching contact vCard..."
-msgstr ""
+msgstr "Mendapatkan vKad kenalan..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
 msgid "vCard successfully retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "vKad berjaya diperoleh."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
 msgid "No vCard available."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada vKad tersedia."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474
 msgid ""
 "Error: vCard could not be fetched correctly.\n"
 "Check connectivity with the Jabber server."
 msgstr ""
+"Ralat: vKad tidak diperoleh dengan betul.\n"
+"Semak kesinambungan dengan pelayan Jabber."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499
 msgid ""
 "<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that "
 "you have selected a valid image file</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ralat berlaku semasa cuba menukar foto.<br />Pastikan anda telah memilih "
+"fail imej yang sah</qt>"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
 #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151
@@ -2761,7 +2813,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41
 msgid "Command executing"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah dilakukan"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49
 #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57
@@ -2785,19 +2837,19 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
 msgid "Please wait while retrieving search form..."
-msgstr ""
+msgstr "Tunggu sebentar semasa mendapatkan bentuk gelintar..."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
 msgid "Unable to retrieve search form."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh dapatkan bentuk gelintar."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
 msgid "The Jabber server rejected the search."
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan Jabber menolak gelintar."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
 msgid "Jabber Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Jabber"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62
@@ -2807,38 +2859,38 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185
 msgctxt "First name"
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Awal"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186
 msgctxt "Last name"
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187
 msgid "e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "e-mel"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54
 msgid "Register New Jabber Account"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Akaun Jabber Baru"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:134
 msgid "Please enter a server name, or click Choose."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan nama pelayan, atau klik Pilih."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145
 msgid "Please enter a valid Jabber ID."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan ID Jabber yang sah."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108
 msgid "Please enter the same password twice."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan kata laluan yang sama sebanyak dua kali."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115
 msgid "Password entries do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Masukan kata laluan tidak sepadan."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197
 #, kde-format
@@ -2846,6 +2898,8 @@
 "Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
 "\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
 msgstr ""
+"Sekiranya anda tahu apa yang perlu lakukan, JID anda sepatutnya dalam bentuk "
+"\"namapengguna@pelayan.com\". Sebagai contoh \"namapengguna@%1\"."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252
 msgid "Connecting to server..."
@@ -2858,33 +2912,37 @@
 "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
 "because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
 msgstr ""
+"Sokongan SSL tidak dapat diawalkan bagi akaun %1. Ini kerana pemalam TLS QCA "
+"tidak dipasang dalam sistem anda."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437
 msgid "Jabber SSL Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat SSL Jabber"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320
 msgid "Protocol error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat protokol."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333
 msgid "Connected successfully, registering new account..."
-msgstr ""
+msgstr "Berjaya disambungkan, mendaftar akaun baru..."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348
 msgid "Registration successful."
-msgstr ""
+msgstr "Pendaftaran berjaya."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382
 msgid "Registration failed."
-msgstr ""
+msgstr "Pendaftaran gagal."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384
 msgid ""
 "Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already "
 "in use."
 msgstr ""
+"Tidak boleh cipta akaun didalam pelayan. ID pelayan berkemungkinan sudah "
+"digunakan."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385
 msgid "Jabber Account Registration"
@@ -2992,6 +3050,8 @@
 "The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
 "user@server.com, like an email address."
 msgstr ""
+"ID Jabber yang anda pilih tidak sah. Sila pastikan ia dalam bentuk "
+"pengguna@pelayan.com, seperti alamat e-mel."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358
 msgid "Invalid Jabber ID"
@@ -3002,6 +3062,8 @@
 "Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect "
 "to server talk.google.com."
 msgstr ""
+"Sokongan libjingle Google Talk hanya untuk akaun GTalk/Gmail, yang mana "
+"bersambung ke pelayan talk.google.com."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
 msgid "Invalid Google Talk"
@@ -3210,13 +3272,13 @@
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192
 msgid "Free to Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Bebas Bersembang"
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60
 msgid "Extended Away"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Lagi"
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
@@ -3257,6 +3319,9 @@
 "/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
 "OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><i>%1</i> telah menjemput anda menyertai persidangan <b>%2</b><br "
+"/>%3<br />Jika anda menerima dan ingin menyertai, hanya <b>masukkan gelaran "
+"anda</b> dan tekan OK.<br />Jika anda menolak, tekan Batal.</qt>"
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324
 msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
@@ -3288,7 +3353,7 @@
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Pemberitahuan"
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166
 #, kde-format
@@ -3297,41 +3362,44 @@
 "windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
 "opened chat windows."
 msgstr ""
+"Anda telah memilih dahulu sumber untuk kenalan %1, tetapi anda masih membuka "
+"tetingkap sembang untuk kenalan ini. Sumber pra-pilih hanya dilaksana pada "
+"tetingkap sembang yang baru dibuka."
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170
 msgid "Jabber Resource Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilih Sumber Jabber"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65
 msgid "Free for Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Bebas Bersembang"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69
 msgid "Do not Disturb"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Ganggu"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:84
 msgid "Authorization Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Keizinan"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85
 msgid "Available Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Tersedia"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86
 msgid "vCard Cache Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Setem Masa Cache vKad"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88
 msgid "Jabber ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Jabber"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
 #: rc.cpp:2437 rc.cpp:2437
 msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Hari Lahir"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
 msgid "Timezone"
@@ -3339,76 +3407,76 @@
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Laman Sesawang"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama syarikat"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93
 msgid "Company Departement"
-msgstr ""
+msgstr "Jabatan Syarikat"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
 msgid "Company Position"
-msgstr ""
+msgstr "Kedudukan Syarikat"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
 msgid "Company Role"
-msgstr ""
+msgstr "Peranan Syarikat"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
 msgid "Work Street"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan Tempat Kerja"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97
 msgid "Work Extra Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Tambahan Tempat Kerja"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
 msgid "Work PO Box"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor Alamat Tempat Kerja"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
 msgid "Work City"
-msgstr ""
+msgstr "Bandar Tempat Kerja"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
 msgid "Work Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Poskod Tempat Kerja"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
 msgid "Work Country"
-msgstr ""
+msgstr "Negara Tempat Kerja"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
 msgid "Work Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat E-mel Tempat Kerja"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
 msgid "Home Street"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan Rumah"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
 msgid "Home Extra Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Tambahan Rumah"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
 msgid "Home PO Box"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor Rumah"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
 msgid "Home City"
-msgstr ""
+msgstr "Bandar Rumah"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
 msgid "Home Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Poskod Rumah"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
 msgid "Home Country"
-msgstr ""
+msgstr "Negara Rumah"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
 msgid "Fax"
@@ -3418,24 +3486,24 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:4426 rc.cpp:4426
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156 libkopete/kabcpersistence.cpp:380
 msgid "Choose Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Akaun"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Choose an account to handle the URL %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih akaun untuk kendalikan URL %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda hendak tambah '%1' ke senarai kenalan anda?"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
@@ -3494,18 +3562,18 @@
 #: rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:242 rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2705
 #: rc.cpp:2726 rc.cpp:2867 rc.cpp:3086 rc.cpp:3104 rc.cpp:3816 rc.cpp:5992
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
 msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Tambah"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda hendak buang '%1' dari senarai kenalan anda?"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
@@ -3564,265 +3632,265 @@
 #: rc.cpp:245 rc.cpp:2223 rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2702 rc.cpp:2870
 #: rc.cpp:3089 rc.cpp:3101 rc.cpp:5968 rc.cpp:5995
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Buang"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
 msgid "Do Not Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Buang"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Please enter your nickname for the room %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan gelaran anda untuk bilik %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
 msgid "Provide your nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Sediakan gelaran anda"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
 msgid "Afraid"
-msgstr ""
+msgstr "Takut"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81
 msgid "Amazed"
-msgstr ""
+msgstr "Kagum"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83
 msgid "Angry"
-msgstr ""
+msgstr "Marah"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85
 msgid "Annoyed"
-msgstr ""
+msgstr "Sakit Hati"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87
 msgid "Anxious"
-msgstr ""
+msgstr "Resah"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89
 msgid "Aroused"
-msgstr ""
+msgstr "Teruja"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91
 msgid "Ashamed"
-msgstr ""
+msgstr "Malu"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93
 msgid "Bored"
-msgstr ""
+msgstr "Bosan"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95
 msgid "Brave"
-msgstr ""
+msgstr "Berani"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97
 msgid "Calm"
-msgstr ""
+msgstr "Tenang"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99
 msgid "Cold"
-msgstr ""
+msgstr "Dingin"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101
 msgid "Confused"
-msgstr ""
+msgstr "Bingung"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103
 msgid "Contented"
-msgstr ""
+msgstr "Puas Hati"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105
 msgid "Cranky"
-msgstr ""
+msgstr "Meragam"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107
 msgid "Curious"
-msgstr ""
+msgstr "Ingin Tahu"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109
 msgid "Depressed"
-msgstr ""
+msgstr "Tertekan"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111
 msgid "Disappointed"
-msgstr ""
+msgstr "Kecewa"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113
 msgid "Disgusted"
-msgstr ""
+msgstr "Meluat"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115
 msgid "Distracted"
-msgstr ""
+msgstr "Bingung"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117
 msgid "Embarrassed"
-msgstr ""
+msgstr "Malu"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119
 msgid "Excited"
-msgstr ""
+msgstr "Seronok"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121
 msgid "Flirtatious"
-msgstr ""
+msgstr "Merenyam"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123
 msgid "Frustrated"
-msgstr ""
+msgstr "Hampa"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125
 msgid "Grumpy"
-msgstr ""
+msgstr "Merengus"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127
 msgid "Guilty"
-msgstr ""
+msgstr "Bersalah"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129
 msgid "Happy"
-msgstr ""
+msgstr "Gembira"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131
 msgid "Hot"
-msgstr ""
+msgstr "Panas"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133
 msgid "Humbled"
-msgstr ""
+msgstr "Rendah Diri"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135
 msgid "Humiliated"
-msgstr ""
+msgstr "Terhina"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137
 msgid "Hungry"
-msgstr ""
+msgstr "Lapar"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139
 msgid "Hurt"
-msgstr ""
+msgstr "Terluka"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141
 msgid "Impressed"
-msgstr ""
+msgstr "Kagum"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143
 msgid "In awe"
-msgstr ""
+msgstr "Rasa Kagum"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145
 msgid "In love"
-msgstr ""
+msgstr "Dilamun cinta"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147
 msgid "Indignant"
-msgstr ""
+msgstr "Marah"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149
 msgid "Interested"
-msgstr ""
+msgstr "Berminat"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151
 msgid "Intoxicated"
-msgstr ""
+msgstr "Mabuk"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153
 msgid "Invincible"
-msgstr ""
+msgstr "Kebal"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155
 msgid "Jealous"
-msgstr ""
+msgstr "Cemburu"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157
 msgid "Lonely"
-msgstr ""
+msgstr "Sunyi"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Jahat"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161
 msgid "Moody"
-msgstr ""
+msgstr "Angin tidak baik"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163
 msgid "Nervous"
-msgstr ""
+msgstr "Gugup"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa Perasaan"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167
 msgid "Offended"
-msgstr ""
+msgstr "Tersinggung"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169
 msgid "Playful"
-msgstr ""
+msgstr "Suka main"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171
 msgid "Proud"
-msgstr ""
+msgstr "Bangga"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173
 msgid "Relieved"
-msgstr ""
+msgstr "Lega"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175
 msgid "Remorseful"
-msgstr ""
+msgstr "Sesal"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177
 msgid "Restless"
-msgstr ""
+msgstr "Gelisah"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179
 msgid "Sad"
-msgstr ""
+msgstr "Sedih"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181
 msgid "Sarcastic"
-msgstr ""
+msgstr "Sindir"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183
 msgid "Serious"
-msgstr ""
+msgstr "Bersungguh"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185
 msgid "Shocked"
-msgstr ""
+msgstr "Terkejut"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187
 msgid "Shy"
-msgstr ""
+msgstr "Malu"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189
 msgid "Sick"
-msgstr ""
+msgstr "Sakit"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191
 msgid "Sleepy"
-msgstr ""
+msgstr "Mengantuk"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193
 msgid "Stressed"
-msgstr ""
+msgstr "Tertekan"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195
 msgid "Surprised"
-msgstr ""
+msgstr "Terkejut"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197
 msgid "Thirsty"
-msgstr ""
+msgstr "Dahaga"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199
 msgid "Worried"
-msgstr ""
+msgstr "Risau"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203
 msgid ""
@@ -3830,32 +3898,35 @@
 "check if the file transfer port is already in use, or choose another port in "
 "the account settings."
 msgstr ""
+"Tidak dapat ikat pengurus pemindhan fail Jabber ke port setempat. Sila semak "
+"jika port pemindahan fail sudah digunakan, atau pilih port lain dalam "
+"tetapan akaun."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204
 msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal memulakan Pengurus Pemindahan Fail Jabber"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220
 msgid "Join Groupchat..."
-msgstr ""
+msgstr "Sertai Kumpulan Sembang..."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
 msgid "Services..."
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan..."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236
 msgid "Edit User Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Maklumat Pengguna..."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
 msgid "Set Mood"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Mood"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
 msgid "Please connect first."
-msgstr ""
+msgstr "Sila sambung dahulu."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435
 #, kde-format
@@ -3863,76 +3934,78 @@
 "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
 "because TLS support for QCA is not available."
 msgstr ""
+"Sokongan SSL tidak dapat diawalkan bagi akaun %1. Ini kemungkinan sokongan "
+"TSL untuk QCA tidak tersedia."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734
 msgid "The host name does not match the one in the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Nama hos tidak sepadan dengan yang ada didalam sijil."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738
 msgid "The certificate is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Sijil tidak sah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742
 msgid "No certificate was presented."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada sijil dihadirkan."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752
 msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Autoriti Sijil menafikan sijil."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756
 msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr ""
+msgstr "Sijil tidak dipercayai"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760
 msgid "The signature is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Tandatangan tidak sah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764
 msgid "The Certificate Authority is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Autoriti Sijil tidak sah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768
 msgid "Invalid certificate purpose."
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan sijil tidak sah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772
 msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr ""
+msgstr "Sijil ditandatangani-sendiri."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776
 msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Sijil telah ditarik kembali."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780
 msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Panjang rantaian sijil maksimum sudah dicapai."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784
 msgid "The certificate has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Sijil sudah tamat tempoh."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788
 msgid "The Certificate Authority has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Autoriti Sijil telah tamat tempoh."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792
 msgid "Validity is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Kesahan tidak diketahui."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803
@@ -3941,6 +4014,8 @@
 "<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
 "for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Identiti dan sijil bafi pelayan %1 tidak dapat disahkan bagi akaun "
+"%2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Anda hendak teruskan?</p></qt>"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555
@@ -3950,128 +4025,132 @@
 "<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
 "%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Sijil bagi pelayan %1 tidak dapat disahkan bagi akaun %2: "
+"%3</p><p>Anda hendak teruskan?</p></qt>"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562
 msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Masalah Sijil Sambungan Jabber"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596
 msgid ""
 "An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan tersulit dengan pelayan Jabber tidak dapat ditubuhkan."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597
 msgid "Jabber Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Sambungan Jabber"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799
 msgid "Malformed packet received."
-msgstr ""
+msgstr "Paket cacat diterima."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
 msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat ralat tidak boleh dipulih dalam protokol."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811
 msgid "Generic stream error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat strim generik."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815
 msgid "There was a conflict in the information received."
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat konflik dalam maklumat yang diterima."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818
 msgid "The stream timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Strim tamat masa."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821
 msgid "Internal server error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat pelayan dalaman."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824
 msgid "Stream packet received from an invalid address."
-msgstr ""
+msgstr "Paket strim diterima dari alamat yang tidak sah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827
 msgid "Malformed stream packet received."
-msgstr ""
+msgstr "Paket strim cacat diterima."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
 msgid "Policy violation in the protocol stream."
-msgstr ""
+msgstr "Pelanggaran polisi dalam strim protokol."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835
 msgid "Resource constraint."
-msgstr ""
+msgstr "Kekangan sumber."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
 msgid "System shutdown."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem dimatikan."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842
 msgid "Unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Sebab tidak diketahui."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat ralat dalam strim protokol: %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854
 msgid "Host not found."
-msgstr ""
+msgstr "Hos tidak ditemui."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857
 msgid "Address is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Alamat sudah digunakan."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
 msgid "Connection refused."
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan dinafikan."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
 msgid "Connection attempt already in progress."
-msgstr ""
+msgstr "Percubaan sambungan dalam proses."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
 msgid "Network failure."
-msgstr ""
+msgstr "Kegagalan rangkaian."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
 msgid "Socket timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Soket tamat masa."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872
 msgid "Remote closed connection."
-msgstr ""
+msgstr "Yang jauh tutup sambungan."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Unexpected error condition (%1)."
-msgstr ""
+msgstr "Keadaan ralat tidak dijangka (%1)."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "There was a connection error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat ralat sambungan: %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888
 msgid "Unknown host."
-msgstr ""
+msgstr "Hos tidak diketahui."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892
 msgid "Could not connect to a required remote resource."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat sambung ke sumber jauh yang diperlukan."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895
 msgid ""
 "It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
 "handle this."
 msgstr ""
+"Kelihatan kita telah dihala semula ke pelayan lain; saya tidak tahu "
+"bagaimana hendak kendalikannya."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898
 msgid "Unsupported protocol version."
-msgstr ""
+msgstr "Versi protokol tidak disokong."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
@@ -4080,105 +4159,105 @@
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat tidak diketahui."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905
 #, kde-format
 msgid "There was a negotiation error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat ralat perundingan: %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
 msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan menafikan permintaan kita untuk mulakan jabat tangan TLS."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
 msgid "Failed to establish a secure connection."
-msgstr ""
+msgstr "Gagal tubuhkan sambungan selamat."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat ralat Keselamatan Lapisan Angkutan (TLS): %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929
 msgid "Login failed with unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar masuk gagal dengan sebab tidak diketahui."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932
 msgid "No appropriate authentication mechanism available."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada mekanisma pengesahihan sesuai yang tersedia."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935
 msgid "Bad SASL authentication protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Protokol pengesahihan SASL tidak baik."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938
 msgid "Server failed mutual authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan gagal dapatkan pengesahihan bersama."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
 msgid "Encryption is required but not present."
-msgstr ""
+msgstr "Penyulitan diperlukan tetapi tidak hadir."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
 msgid "Invalid user ID."
-msgstr ""
+msgstr "ID pengguna tidak sah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
 msgid "Invalid mechanism."
-msgstr ""
+msgstr "Mekanisma tidak sah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950
 msgid "Invalid realm."
-msgstr ""
+msgstr "dunia tidak sah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953
 msgid "Mechanism too weak."
-msgstr ""
+msgstr "Mekanisma terlalu lemah."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956
 msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
-msgstr ""
+msgstr "Kelayakan salah dibekal. (semak ID pengguna dan kata laluan anda)"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959
 msgid "Temporary failure, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Kegagalan sementara, cuba sekali lagi nanti."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat ralat pengesahihan dengan pelayan: %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973
 msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
-msgstr ""
+msgstr "Masalah Keselamatan Lapisan Angkutan (TLS)."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976
 msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
-msgstr ""
+msgstr "Masalah Lapisan Keselamatan dan Pengesahihan Mudah (SASL)."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "There was an error in the security layer: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat ralat dalam lapisan keselamatan: %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990
 msgid "No permission to bind the resource."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada keizinan mengikat sumber."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993
 msgid "The resource is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Sumber sudah digunakan."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Could not bind a resource: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat ikat sumber: %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete: Masalah sambungan dengan pelayan Jabber %1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
 #, kde-format
@@ -4187,31 +4266,34 @@
 "no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
 "delete the contact?"
 msgstr ""
+"Pengguna Jabber %1 telah membuang langganan %2'. Akaun ini tiada lagi boleh "
+"melihat status atas talian/luar talian dia. Anda hendak memadam kenalan "
+"tersebut?"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348
 msgid "Waiting for authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Menunggu keizinan"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565
 #, kde-format
 msgid "A password is required to join the room %1."
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan diperlukan untuk menyertai bilik %1."
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574
 #, kde-format
 msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat semasa cuba menyertai %1: nama pengguna %2 sudah digunakan"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588
 #, kde-format
 msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak boleh sertai bilik %1 kerana anda telah disekat"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606
 msgid "Jabber Group Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang Kumpulan Jabber"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595
 #, kde-format
@@ -4219,10 +4301,12 @@
 "You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
 "reached"
 msgstr ""
+"Anda tidak boleh sertai bilik %1 kerana bilangan maksimum pengguna telah "
+"dicapai"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601
 msgid "No reason given by the server"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada sebab diberi oleh pelayan"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
 #, kde-format
@@ -4230,6 +4314,8 @@
 "There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
 "Code %3)"
 msgstr ""
+"Terdapat ralat memproses permintaan anda bagi kumpulan sembang %1: (Sebab: "
+"%2, Kod %3)"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678
 #, kde-format
@@ -4238,18 +4324,21 @@
 "If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
 "and you will never be able to connect to this account with any client"
 msgstr ""
+"Anda juga hendak nyahdaftar \"%1\" dari pelayan Jabber?\n"
+"Jika anda nyahdaftar, keseluruhan senarai kenalan anda akan dibuang dari "
+"pelayan, dan anda tidak boleh menyambung ke akaun ini dengan mana-mana klien"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681
 msgid "Unregister"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Daftar"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682
 msgid "Remove and Unregister"
-msgstr ""
+msgstr "Buang dan Buang Daftar"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683
 msgid "Remove only from Kopete"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya buang dari Kopete"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727
 #, kde-format
@@ -4257,28 +4346,30 @@
 "An error occurred while trying to remove the account:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Ralat berlaku semasa cuba membuang akaun:\n"
+"%1"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728
 msgid "Jabber Account Unregistration"
-msgstr ""
+msgstr "Penyahdaftaran Akaun Jabber"
 
 #: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74
 msgid "Show audio calls"
-msgstr ""
+msgstr "Papar panggilan audio"
 
 #: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79
 msgid "Start audio call"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan panggilan audio"
 
 #: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "a contact's online status in parenthesis."
 msgid " (%1)"
-msgstr ""
+msgstr " (%1)"
 
 #: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
@@ -4294,203 +4385,203 @@
 
 #: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74
 msgid "Choose the contents you want to accept:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kandungan yang anda hendak terima:"
 
 #: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "New Jingle session from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi Jingle baru dari %1"
 
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131
 msgid "Change nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah gelaran"
 
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392
 msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah gelaran - Pemalam Jabber"
 
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan gelaran baru yang anda mahu didalam bilik <i>%1</i>"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29
 msgid "Select Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Pengekodan"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Lalai"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
 msgid "Big5"
-msgstr ""
+msgstr "Big5"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
 msgid "Big5-HKSCS"
-msgstr ""
+msgstr "Big5-HKSCS"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
 msgid "euc-JP Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "euc-JP Jepun"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
 msgid "euc-KR Korean"
-msgstr ""
+msgstr "euc-KR Korea"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544
 msgid "GB-2312 Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "GB-2312 Cina"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
 msgid "GBK Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "GBK Cina"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
 msgid "GB18030 Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "GB18030 Cina"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
 msgid "JIS Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "JIS Jepun"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
 msgid "Shift-JIS Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Shift-JIS Jepun"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
 msgid "KOI8-R Russian"
-msgstr ""
+msgstr "KOI8-R Rusia"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
 msgid "KOI8-U Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "KOI8-U Ukraine"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
 msgid "ISO-8859-1 Western"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-1 Barat"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
 msgid "ISO-8859-2 Central European"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-2 Eropah Pusat"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
 msgid "ISO-8859-3 Central European"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-3 Eropah Tengah"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
 msgid "ISO-8859-4 Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-4 Baltik"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
 msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-5 Cyril"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
 msgid "ISO-8859-6 Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-6 Arab"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
 msgid "ISO-8859-7 Greek"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-7 Yunani"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
 msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-8 Ibrani, tertib secara visual"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
 msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-8 Ibrani, tertib secara logik"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
 msgid "ISO-8859-9 Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-9 Turki"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
 msgid "ISO-8859-10"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-10"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565
 msgid "ISO-8859-13"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-13"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
 msgid "ISO-8859-14"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-14"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
 msgid "ISO-8859-15 Western"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-8859-15 Barat"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
 msgid "Windows-1250 Central European"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1250 Eropah Tengah"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
 msgid "Windows-1251 Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1251 Cyril"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
 msgid "Windows-1252 Western"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1252 Barat"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
 msgid "Windows-1253 Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1253 Yunani"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
 msgid "Windows-1254 Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1254 Turki"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
 msgid "Windows-1255 Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1255 Ibrani"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575
 msgid "Windows-1256 Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1256 Arab"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
 msgid "Windows-1257 Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1257 Baltik"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
 msgid "Windows-1258 Viet Nam"
-msgstr ""
+msgstr "Windows-1258 Viet Nam"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
@@ -4505,7 +4596,7 @@
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
 msgid "TIS-620 Thai"
-msgstr ""
+msgstr "TIS-620 Siam"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584
@@ -4521,52 +4612,56 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button filter-yes"
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button filter-no"
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463
 msgctxt "@action:button post-filter"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:466
 msgid "Chat Room Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Jemputan Bilik Sembang"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:627
 msgid "ICQ Web Express"
-msgstr ""
+msgstr "Sesawang Pantas ICQ"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:629
 msgid "ICQ Email Express"
-msgstr ""
+msgstr "E-mel Pantas ICQ"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1021 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1038
 #, kde-format
 msgctxt "account has been disconnected"
 msgid "Kopete: %1 disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete: %1 terputus"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1075
 msgid ""
 "There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
 "not be disconnected."
 msgstr ""
+"Terdapat ralat dalam pengendalian protokol; ia bukan ralat mati, jadi anda "
+"tidak akan terputus."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
 msgid ""
 "There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
 "occurring."
 msgstr ""
+"Terdapat ralat dalam pengendalian protokol; penyambungan semula automatik "
+"berlaku."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079
 msgid "Kopete: OSCAR Protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete: ralat Protokol OSCAR"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
@@ -4574,24 +4669,24 @@
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
 msgctxt "ICQ user id"
 msgid "UIN"
-msgstr ""
+msgstr "UIN"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
 msgctxt "AIM user id"
 msgid "screen name"
-msgstr ""
+msgstr "nama skrin"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1230
 #, kde-format
@@ -4599,6 +4694,8 @@
 "You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
 "disconnected."
 msgstr ""
+"Anda telah mendaftar masuk lebih dari sekali dengan %1 yang sama, akaun %2 "
+"akan diputuskan."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1236
 #, kde-format
@@ -4606,38 +4703,43 @@
 "Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
 "your settings for account %2."
 msgstr ""
+"Daftar masuk gagal sama ada anda %1 atau kata laluan tidak sah. Sila semak "
+"tetapan anda bagi akaun %2."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan %1 tidak tersedia buat sementara. Sila cuba lagi nanti."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1249
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
 msgstr ""
+"Tidak dapat daftar masuk ke %1 melalui akaun %2 kerana kata laluan salah."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat daftar masuk ke %1 dengan akaun tidak wujud %2."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar masuk ke %1 gagal kerana akaun %2 sudah luput."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1262
 #, kde-format
 msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
 msgstr ""
+"Daftar masuk ke %1 gagal kerana akaun %2 anda buat masa ini ditangguh."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
 msgstr ""
+"Daftar masuk ke %1 kerana terlalu banyak klien dari komputer yang sama."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1274
 #, kde-format
@@ -4646,6 +4748,9 @@
 "Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to "
 "wait even longer."
 msgstr ""
+"Akaun %1 telah disekat pada pelayan %2 kerana menghantar mesej terlalu "
+"cepat. Tunggu selama sepuluh minit dan cuba lagi. Jika anda terus mencuba, "
+"anda perlu tunggu lebih lama lagi."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1283
 #, kde-format
@@ -4654,11 +4759,14 @@
 "ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
 "even longer."
 msgstr ""
+"Akaun %1 telah disekat pada pelayan %2 kerana menyambung semula terlalu "
+"cepat. Tunggu selama sepuluh minit dan cuba lagi. Jika anda terus mencuba, "
+"anda perlu tunggu lebih lama lagi."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar masuk ke %1 melalui akaun %2 anda gagal."
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1300
 #, kde-format
@@ -4666,52 +4774,56 @@
 "The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
 "as a bug at http://bugs.kde.org"
 msgstr ""
+"Pelayan %1 menganggap klien yang anda gunakan terlalu tua. Sila laporkan ini "
+"sebagai pepijat di http://bugs.kde.org"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid ""
 "Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
 msgstr ""
+"Akaun %1 telah dilumpuhkan pada pelayan %2 kerana usia anda (dibawah 13 "
+"tahun)."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35
 msgid "Xtraz Status Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Penyunting Status Xtraz"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30
 msgid "Authorization Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Balasan Keizinan"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> meminta keizinan untuk tambah anda ke senarai kenalannya."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Authorization reply to <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Balasan keizinan ke  <b>%1</b>."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47
 msgid "ICQ User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Pengguna ICQ"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51
 msgid "Add the selected user to your contact list"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah pengguna terpilih ke senarai kenalan anda"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61
 msgid "UIN"
-msgstr ""
+msgstr "UIN"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63
 #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98 libkopete/kopeteglobal.cpp:165
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Awal"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64
 #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101 libkopete/kopeteglobal.cpp:171
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Akhir"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
@@ -4722,11 +4834,11 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66
 msgid "Requires Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Memerlukan Keizinan"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
 msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti berada diatas talian untuk menggelintar Laman Putih ICQ."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
@@ -4737,93 +4849,93 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
 msgid "ICQ Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam ICQ"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
 msgid "You must enter a valid UIN."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti masukkan UIN yang sah."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
 msgid "You must enter search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti masukkan kriteria gelintar."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
 msgid "You must be online to display user info."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti berada diatas talian untuk paparkan maklumat pengguna."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ya"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97
 msgid "ICQ User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Pengguna ICQ"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:6236 rc.cpp:6236
 msgid "General Info"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Am"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111
 msgid "General ICQ Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat ICQ Am"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117
 msgid "Home Info"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Rumah"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118
 msgid "Home Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Rumah"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64
 msgid "Work Info"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Kerja"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:65
 msgid "Work Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Kerja"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:71
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Lain"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132
 msgid "Other ICQ Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat ICQ Lain"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138
 msgid "Interest Info"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Minat"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139
 msgid "Interest Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Minat"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145
 msgid "Org & Aff Info"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Org & Aff"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146
 msgid "Organization & Affiliation Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Organisasi & Afililiasi"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
 msgid "Publish Email/Email"
-msgstr ""
+msgstr "Siar E-mel/E-mel"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
@@ -4832,7 +4944,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
 msgctxt "Primary email address"
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Utama"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
@@ -4841,57 +4953,57 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
 msgctxt "Other email address"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Lagi"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28
 msgid "Change ICQ Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kata Laluan ICQ"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
 msgid "ICQ Password Change"
-msgstr ""
+msgstr "Kata Laluan ICQ berubah"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80
 msgid "Your new password must be between 6-8 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan baru anda mesti diantara 6-8 aksara."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105
 msgid "Your password could not be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan tidak dapat diubah."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100
 msgid "Your password has been changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan anda telah berjaya diubah."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190
 msgid "Set Xtraz Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Status Xtraz"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
 msgid "You must be online to add a contact."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti berada diatas talian untuk menambah kenalan."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
 msgid "You must enter a valid ICQ number."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti masukkan nombor ICQ yang sah."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
 msgid "You must enter a valid AOL screen name."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti masukkan nama skrin AOL yang sah."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
 msgid "<qt>You must enter a valid ICQ No.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda mesti masukkan nombor ICQ yang sah.</qt>"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "'%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1'"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127
 #, kde-format
@@ -4901,11 +5013,11 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda hendak tambah %1 ke senarai kenalan anda?"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat IP"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
@@ -4945,11 +5057,11 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214
 msgid "Antigua"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219
 msgid "Ascension Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pulau Ascension"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227
 msgid "Barbuda"
@@ -4957,19 +5069,19 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kepulauan Virgin Britain"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250
 msgid "Canary Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kepulauan Canary"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254
 msgid "Cocos-Keeling Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kepulauan Cocos-Keeling"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266
 msgid "Diego Garcia"
@@ -4977,82 +5089,82 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282
 msgid "French Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Antiles Perancis"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283
 msgid "Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Antilles"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284
 msgid "French Guiana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana Perancis"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344
 msgid "Mayotte Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pulau Mayotte"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359
 msgid "Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Nevis"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381
 msgid "Reunion Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pulau Reunion"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383
 msgid "Rota Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pulau Rota"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387
 msgid "Saipan Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pulau Saipan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Siera Leon"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403
 msgid "St. Kitts"
-msgstr ""
+msgstr "St. Kitts"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417
 msgid "Tinian Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pulau Tinian"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432
 msgid "Wales"
-msgstr ""
+msgstr "Wales"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433
 msgid "Scotland"
-msgstr ""
+msgstr "Scotland"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444
 msgid "Yugoslavia - Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Yugoslavia - Serbia"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445
 msgid "Yugoslavia - Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Yugoslavia - Montenegro"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446
 msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Yugoslavia"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447
 msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo, Republik Demokratik (Zaire)"
 
 #. i18n("Arabic")
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461
 msgid "Bhojpuri"
-msgstr ""
+msgstr "Bhojpuri"
 
 #. i18n("Bulgarian")
 #. i18n("Burmese")
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464
 msgid "Cantonese"
-msgstr ""
+msgstr "Kantonis"
 
 #. i18n("Catalan")
 #. i18n("Chinese")
@@ -5113,17 +5225,17 @@
 #. i18n("Armenian")
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 
 #. i18n("Chamorro")
 #. i18n("Mongolian")
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522
 msgid "Mandarin"
-msgstr ""
+msgstr "Mandarin"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523
 msgid "Taiwanese"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
 
 #. i18n("Macedonian")
 #. i18n("Sindhi")
@@ -5134,64 +5246,64 @@
 #. i18n("Tamil")
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531
 msgid "Belorussian"
-msgstr ""
+msgstr "Belorussian"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Tunggal"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
 msgid "Long term relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Hubungan jangka panjang"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
 msgid "Engaged"
-msgstr ""
+msgstr "Bertunang"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
 msgid "Married"
-msgstr ""
+msgstr "Berkahwin"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
 msgid "Divorced"
-msgstr ""
+msgstr "Bercerai"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
 msgid "Separated"
-msgstr ""
+msgstr "Berpisah"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603
 msgid "Widowed"
-msgstr ""
+msgstr "Janda / Duda"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
 msgid "Art"
-msgstr ""
+msgstr "Seni"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
 msgid "Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Kereta"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
 msgid "Celebrity Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Peminat Selebriti"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Komputer"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
 msgid "Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Budaya"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
 msgid "Fitness"
-msgstr ""
+msgstr "Kecergasan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262
@@ -5200,11 +5312,11 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
 msgid "Hobbies"
-msgstr ""
+msgstr "Hobi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
 msgid "ICQ - Help"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ - Bantuan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
 msgid "Internet"
@@ -5212,27 +5324,27 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
 msgid "Lifestyle"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Hidup"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
 msgid "Movies and TV"
-msgstr ""
+msgstr "FIlem dan TV"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Muzik"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
 msgid "Outdoors"
-msgstr ""
+msgstr "Kegiatan Luar"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
 msgid "Parenting"
-msgstr ""
+msgstr "Keibubapaan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
 msgid "Pets and Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Peliharaan dan Haiwan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
 msgid "Religion"
@@ -5244,7 +5356,7 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
 msgid "Skills"
-msgstr ""
+msgstr "Kemahiran"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691
@@ -5253,92 +5365,92 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
 msgid "Web Design"
-msgstr ""
+msgstr "Rekabentuk Sesawang"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
 msgid "Ecology"
-msgstr ""
+msgstr "Ekologi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
 msgid "News and Media"
-msgstr ""
+msgstr "Berita dan Media"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676
 msgid "Government"
-msgstr ""
+msgstr "Kerajaan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Perniagaan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
 msgid "Mystics"
-msgstr ""
+msgstr "Mistik"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
 msgid "Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Perlancongan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
 msgid "Astronomy"
-msgstr ""
+msgstr "Astronomi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Angkasa"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
 msgid "Clothing"
-msgstr ""
+msgstr "Pakaian"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
 msgid "Parties"
-msgstr ""
+msgstr "Pesta"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
 msgid "Women"
-msgstr ""
+msgstr "Wanita"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
 msgid "Social science"
-msgstr ""
+msgstr "Sains sosial"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
 msgid "60's"
-msgstr ""
+msgstr "60-an"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
 msgid "70's"
-msgstr ""
+msgstr "70-an"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
 msgid "80's"
-msgstr ""
+msgstr "80-an"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
 msgid "50's"
-msgstr ""
+msgstr "50-an"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
 msgid "Finance and Corporate"
-msgstr ""
+msgstr "Kewangan dan Korporat"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
 msgid "Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "Hiburan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
 msgid "Consumer Electronics"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronik Pengguna"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
 msgid "Retail Stores"
-msgstr ""
+msgstr "Kedai Runcit"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
 msgid "Health and Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Kesihatan dan Kecantikan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -5348,23 +5460,23 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
 msgid "Household Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produk Rumah"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
 msgid "Mail Order Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog Pesanan Mel"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
 msgid "Business Services"
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan Perniagaan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
 msgid "Audio and Visual"
-msgstr ""
+msgstr "Audio dan Visual"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
 msgid "Sporting and Athletic"
-msgstr ""
+msgstr "Sukan dan Atlet"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
 msgid "Publishing"
@@ -5372,225 +5484,225 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660
 msgid "Home Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automasi Rumah"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Akademik"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668
 msgid "Administrative"
-msgstr ""
+msgstr "Pentadbiran"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669
 msgid "Art/Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "Seni/Hiburan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670
 msgid "College Student"
-msgstr ""
+msgstr "Pelajar Kolej"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672
 msgid "Community & Social"
-msgstr ""
+msgstr "Komuniti & Sosial"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Pendidikan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674
 msgid "Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Kejuruteraan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675
 msgid "Financial Services"
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan Kewangan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677
 msgid "High School Student"
-msgstr ""
+msgstr "Pelajar Sekolah Tinggi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Rumah"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679
 msgid "ICQ - Providing Help"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ - Menyediakan Bantuan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680
 msgid "Law"
-msgstr ""
+msgstr "Undang-undang"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681
 msgid "Managerial"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurusan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Perkilangan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683
 msgid "Medical/Health"
-msgstr ""
+msgstr "Perubatan/Kesihatan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731
 msgid "Military"
-msgstr ""
+msgstr "Ketenteraan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685
 msgid "Non-Government Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organisasi Bukan-Kerajaan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686
 msgid "Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Pekhidmatan Lain"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687
 msgid "Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Profesional"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688
 msgid "Retail"
-msgstr ""
+msgstr "Peruncitan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689
 msgid "Retired"
-msgstr ""
+msgstr "Berhenti"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690
 msgid "Science & Research"
-msgstr ""
+msgstr "Sains & Kajian"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692
 msgid "Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Teknikal"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693
 msgid "University Student"
-msgstr ""
+msgstr "Pelajar Universiti"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694
 msgid "Web Building"
-msgstr ""
+msgstr "Pembinaan Sesawang"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701
 msgid "Alumni Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Alumni"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702
 msgid "Charity Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Amal"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703
 msgid "Club/Social Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Kelab/Sosial"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704
 msgid "Community Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Komuniti"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705
 msgid "Cultural Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Budaya"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706
 msgid "Fan Clubs"
-msgstr ""
+msgstr "Kelab Peminat"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707
 msgid "Fraternity/Sorority"
-msgstr ""
+msgstr "Ukhwah/Persaudarian"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708
 msgid "Hobbyists Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Hobi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709
 msgid "International Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org Antarabangsa"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710
 msgid "Nature and Environment Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Alam dan Persekitaran"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Lain-lain"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712
 msgid "Professional Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Profesional"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713
 msgid "Scientific/Technical Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Saintifik/Teknikal"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714
 msgid "Self Improvement Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan Kemajuan Diri"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715
 msgid "Spiritual/Religious Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Kerohanian/Agama"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716
 msgid "Sports Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Sukan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717
 msgid "Support Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Sokongan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718
 msgid "Trade and Business Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Dagang dan Perniagaan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719
 msgid "Union"
-msgstr ""
+msgstr "Kesatuan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720
 msgid "Voluntary Org."
-msgstr ""
+msgstr "Org. Sukarela"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727
 msgid "Elementary School"
-msgstr ""
+msgstr "Sekolah Rendah"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728
 msgid "High School"
-msgstr ""
+msgstr "Sekolah Tinggi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729
 msgid "College"
-msgstr ""
+msgstr "Kolej"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Universiti"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732
 msgid "Past Work Place"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat Kerja Lama"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733
 msgid "Past Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organisasi Lama"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421
 msgid "Request Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Pohon Keizinan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267
 msgid "Reason for requesting authorization:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebab memohon keizinan:"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422
 msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list"
-msgstr ""
+msgstr "Sila izinkan saya supaya dapat masukkan anda ke senarai kenalan saya"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292
 #, kde-format
@@ -5598,6 +5710,8 @@
 "User %1 has granted your authorization request.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
+"Pengguna %1 telah membenarkan permohonan keizinan.\n"
+"Sebab: %2"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301
 #, kde-format
@@ -5605,12 +5719,14 @@
 "User %1 has rejected the authorization request.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
+"Pengguna %1 telah manolak permohonan keizinan.\n"
+"Sebab: %2"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: client-name client-version"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248
 msgid "UTF-8"
@@ -5618,356 +5734,358 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463
 msgid "RTF-Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej-RTF"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256
 msgid "DirectIM/IMImage"
-msgstr ""
+msgstr "DirectIM/IMImage"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467
 msgid "Groupchat"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang kumpulan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538
 msgid ""
 "<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a "
 "user.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda mesti mendaftar masuk ke ICQ sebelum anda boleh menghantar mesej ke "
+"pengguna.</qt>"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540
 msgid "Not Signed On"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Mendaftar"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566
 msgid "&Request Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Po&hon Keizinan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571
 msgid "&Grant Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "&Beri Keizinan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576
 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59
 msgid "&Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "&Abai"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580
 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63
 #: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75
 msgid "Always &Visible To"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa T&ampak Kepada"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584
 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67
 #: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79
 msgid "Always &Invisible To"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa &Halimunan Kepada"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71
 msgid "Select Encoding..."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Pengekodan..."
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239
 msgid "In&visible"
-msgstr ""
+msgstr "Ha&limunan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192
 msgid "Set Status..."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Status..."
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
 msgid "Edit Statuses..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Status..."
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "User %1 is reading your status message"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna %1 membaxa mesej status anda"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Menyambung..."
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
 msgid "Waiting for Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Menunggu Keizinan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
 msgid "&Do Not Disturb"
-msgstr ""
+msgstr "&Jangan Ganggu"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
 msgid "O&ccupied"
-msgstr ""
+msgstr "D&iduduki"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
 msgid "Occupied"
-msgstr ""
+msgstr "Diduduki"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
 msgid "Not A&vailable"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak T&ersedia"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Tersedia"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
 msgid "&Free for Chat"
-msgstr ""
+msgstr "&Sedia Beesembang"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:56
 msgid "Free For Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Sedia Bersembang"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Bimbit"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "angry"
-msgstr ""
+msgstr "marah"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "bath"
-msgstr ""
+msgstr "mandi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "tired"
-msgstr ""
+msgstr "penat"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "party"
-msgstr ""
+msgstr "berpesta"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "beer"
-msgstr ""
+msgstr "bir"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "thinking"
-msgstr ""
+msgstr "berfikir"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "eating"
-msgstr ""
+msgstr "makan"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "watching tv"
-msgstr ""
+msgstr "tonton tv"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "meeting"
-msgstr ""
+msgstr "bermesyuarat"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "coffee"
-msgstr ""
+msgstr "kopi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "music"
-msgstr ""
+msgstr "muzik"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "business"
-msgstr ""
+msgstr "bisnes"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156
 msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera"
 msgid "shooting"
-msgstr ""
+msgstr "mengambil gambar"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "having fun"
-msgstr ""
+msgstr "sedang berseronok"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "phone"
-msgstr ""
+msgstr "menelefon"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "gaming"
-msgstr ""
+msgstr "bermain"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "studying"
-msgstr ""
+msgstr "belajar"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "shopping"
-msgstr ""
+msgstr "membeli belah"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "sick"
-msgstr ""
+msgstr "tidak sihat"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "sleeping"
-msgstr ""
+msgstr "tidur"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164
 msgctxt "@item icq xtraz status, water sport"
 msgid "surfing"
-msgstr ""
+msgstr "melungsur"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165
 msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet"
 msgid "browsing"
-msgstr ""
+msgstr "melayar"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "working"
-msgstr ""
+msgstr "bekerja"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "typing"
-msgstr ""
+msgstr "menaip"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "picnic"
-msgstr ""
+msgstr "berkelah"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "cooking"
-msgstr ""
+msgstr "memasak"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "smoking"
-msgstr ""
+msgstr "menghisap rokok"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "i am high"
-msgstr ""
+msgstr "sedang berkhayal"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "wc"
-msgstr ""
+msgstr "tandas"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "to be or not to be"
-msgstr ""
+msgstr "hendak buat atau tidak buat"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175
 msgctxt "@item icq xtraz status"
 msgid "love"
-msgstr ""
+msgstr "bercinta"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
 msgid "&Fetch Again"
-msgstr ""
+msgstr "&Dapatkan Lagi"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "'%2' Message for %1"
-msgstr ""
+msgstr "'%2' mesej untuk %1"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr ""
+msgstr "Mendapatkan '%2' Mesej untuk %1..."
 
 #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34
 msgid "Client Features"
-msgstr ""
+msgstr "FItur Klien"
 
 #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35
 msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Cincangan MD5 Ikon Rakan"
 
 #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36
 msgid "Contact Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Pengekodan Kenalan"
 
 #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37
 msgid "Member Since"
-msgstr ""
+msgstr "Ahli Semenjak"
 
 #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39
 msgid "Protocol Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versi Protokol"
 
 #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30
 msgid "Add Contacts to Server List"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Kenalan ke Senarai Pelayan"
 
 #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39
 msgid "Do &Not Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Jangan Tambah"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
 #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:5543 rc.cpp:5543
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Pa&dam"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246
 msgid "Buddy icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon rakan"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250
 msgid "Rich text messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej teks"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252
 msgid "Group chat"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang kumpulan"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254
 msgid "Voice chat"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang suara"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258
 msgid "Send buddy list"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar senarai rakan"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260
 msgid "File transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan fail"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417
 #, kde-format
@@ -5977,51 +6095,62 @@
 "\n"
 "Reason for requesting authorization:"
 msgstr ""
+"Pengguna %1 memerlukan keizinan sebelum boleh ditambah ke senarai kenalan. "
+"Anda hendak hantar permintaan keizinan?\n"
+"\n"
+"Sebab untuk meminta keizinan:"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
 msgid "Join AIM Chat Room"
-msgstr ""
+msgstr "Sertai Bilik Sembang AIM"
 
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45
 msgid ""
 "You need to be connected to be able to add contacts.\n"
 "Connect to the AIM network and try again."
 msgstr ""
+"Anda perlu bersambung supaya dapat menambah kenalan.\n"
+"Sambung ke rangkaian AIM dan cuba lagi."
 
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
 msgid "No Screen Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Nama Skrin"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218
 msgid ""
 "Visit the Kopete website at <a "
 "href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
 msgstr ""
+"Lawati laman sesawang Kopete di <a "
+"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233
 msgid "Join Chat..."
-msgstr ""
+msgstr "Sertai Sembang..."
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381
 msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
 msgstr ""
+"Penyuntingan maklumat pengguna anda adalah mustahil kerana anda tidak "
+"bersambung."
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383
 msgid "Unable to edit user info"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh sunting maklumat pengguna"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404
 msgid ""
 "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
 msgstr ""
+"Menyertai ke bilik sembang AIM adalah mustahil kerana anda tidak bersambung."
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406
 msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak vboleh sertai Bilik Sembang AIM"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71
 msgid "&Warn User"
-msgstr ""
+msgstr "&Beri Amaran Ke Pengguna"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221
 #, kde-format
@@ -6032,15 +6161,20 @@
 "sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
 "practices.)</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda hendak beri amaran kepada %1 secara awanama atau menggunakan nama "
+"anda?<br>(Memberi amaran kepada pengguna didalam AIM akan menyebabkan \"Aras "
+"Amaran\" meningkata pada pengguna yang anda berikan. Jika aras ini telah "
+"mencapai takat tertebtu, mereka tidak boleh mendaftar masuk. Sila jangan "
+"salah guna fungsi ini, ia bertujuan untuk kegunaan yang sah.)></qt>"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Warn User %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Beri Amaran Ke Pengguna %1?"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
 msgid "Warn Anonymously"
-msgstr ""
+msgstr "Beri Amaran Secara Awanama"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
 msgid "Warn"
@@ -6052,120 +6186,121 @@
 "Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
 "connected."
 msgstr ""
+"Tidak boleh sambung ke bilik sembang %1 keran akaun %2 tidak bersambung."
 
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227
 msgid "User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil Pengguna"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "User Information on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Pengguna pada %1"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95
 msgid "&Save Profile"
-msgstr ""
+msgstr "&Simpan Profil"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Tutup"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
 msgid "Requesting User Profile, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Memohon Profil Pengguna, tunggu sebentar..."
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
 msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><body><I>Tiada maklumat pengguna disediakan</I></body></html>"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296
 msgid "file is empty: "
-msgstr ""
+msgstr "Fail kosong: "
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
 msgid "Bad Request"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan Teruk"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
 msgid "Request Timed Out"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan Tamat Masa"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560
 msgid "Acceptance Period Timed Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kala Penerimaan Tamat Masa"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
 msgid "Unknown Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Tidak Diketahui: "
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666
 msgid "missing IP or port"
-msgstr ""
+msgstr "IP atau port hilang"
 
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757
 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Had Masa Tamat"
 
 #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
 msgid "Adding contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Menambah kenalan"
 
 #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30
 msgid "Adding contacts to ICQ server list."
-msgstr ""
+msgstr "Menambah kenalan ke senarai pelayan ICQ."
 
 #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32
 msgid "Adding contacts to AIM server list."
-msgstr ""
+msgstr "Menambah kenalan ke senarai pelayan AIM."
 
 #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added"
 msgid "%1 out of %2 added."
-msgstr ""
+msgstr "%1 daripada %2 ditambah."
 
 #: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
 msgid "Edit Contact's Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Sifat Kenalan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
 #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:4044 rc.cpp:4044
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Disekat"
 
 #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
 msgid "A&way"
-msgstr ""
+msgstr "T&iada"
 
 #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70
 msgid "B&usy"
-msgstr ""
+msgstr "S&ibuk"
 
 #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
 msgid "I&nvisible"
-msgstr ""
+msgstr "&Halimunan"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
 #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
 #: kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3564 rc.cpp:3564
 msgid "&Online"
-msgstr ""
+msgstr "&Atas Talian"
 
 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91
 msgctxt "personal information being fetched from server"
 msgid "<p align=\"center\">Fetching from server</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p align=\"center\">Dapatkan daru pelayan</p>"
 
 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
 msgid "<b>Registration FAILED.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pendaftaran GAGAL.</b>"
 
 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
@@ -6175,348 +6310,354 @@
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185 protocols/gadu/gaducommands.cpp:201
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:236 protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
 msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr ""
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
 msgid "<b>Enter UIN please.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sila masukkan UIN.</b>"
 
 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
 msgid "<b>UIN should be a positive number.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>UIN sepatutnya nombor positif.</b>"
 
 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
 msgid "<b>Enter password please.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sila masukkan kata laluan.</b>"
 
 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263
 msgid "<b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>"
 msgstr ""
+"<b>Gagal memulakan soket pendengaran DCC; dcc tidak akan berfungsi "
+"sekarang.</b>"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:148 protocols/gadu/gaducommands.cpp:236
 msgid "Unable to retrieve token."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh dapatkan token."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185
 msgid "Registration FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "Pendaftaran GAGAL"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:201
 msgid "Unknown connection error while retrieving token."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat sambungan tidak diketahui semasa mendapatkan token."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Token retrieving status: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Toket mendapatkan status: %1"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:218
 msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
-msgstr ""
+msgstr "Masalah mendapatkan token Gadu-Gadu"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
 msgid "Unknown connection error while registering."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat sambungan tidak diketahui semasa mendaftar."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Registration status: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Status pendaftaran: %1"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:268
 msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Pendaftaran Gadu-Gadu"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
 msgid "Registration Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Pendaftaran Selesai"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
 msgid "Registration has been completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Pendaftaran telah berjaya diselesaikan."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283
 msgid "Registration Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Pendaftaran"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283
 msgid "Incorrect data sent to server."
-msgstr ""
+msgstr "Data salah dihantar ke pelayan."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804
 msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Sambungan"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
 msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
 msgstr ""
+"Peringatan kata laluan selesai secara pra-matang kerana ralat sambungan."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Berjaya"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
 msgid "Unsuccessful. Please retry."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak berjaya. Sila cuba sekali lagi."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347
 msgid "Remind Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ingatkan Kata Laluan"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347
 msgid "Remind password finished: "
-msgstr ""
+msgstr "Ingatkan kata laluan selesai: "
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386
 msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
 msgstr ""
+"Perubahan kata laluan selesai secara pra-matang kerana ralat sambungan."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:394
 msgid "State Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Keadaan"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:395
 msgid ""
 "Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
 "again later)."
 msgstr ""
+"Perubahan kata laluan selesai secara pra-matang kerana masalah berkaitan "
+"sesi (cuba sekali lagi nanti)."
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Kata Laluan Berubah"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402
 msgid "Your password has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan anda telah bertukar"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203
 msgid "&Search for Friends"
-msgstr ""
+msgstr "&Gelintar Rakan"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206
 msgid "Export Contacts to Server"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport Kenalan ke Pelayan"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210
 msgid "Import Contacts from Server"
-msgstr ""
+msgstr "Import Kenalan dari Pelayan"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
 msgid "Delete Contacts from Server"
-msgstr ""
+msgstr "Padam Kenalan dari Pelayan"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
 msgid "Export Contacts to File..."
-msgstr ""
+msgstr "Eksport Kenalan ke Fail..."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
 msgid "Import Contacts from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Import Kenalan dari Fail..."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
 msgid "Only for Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya untuk Rakan"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "%1 <%2> "
-msgstr ""
+msgstr "%1 <%2> "
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329
 msgid "Go O&nline"
-msgstr ""
+msgstr "Pergi A&tas Talian"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
 msgid "Set &Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Kepada Si&buk"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
 msgid "Set &Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Kepada &Halimunan"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
 msgid "Go &Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Pergi Kepada &Luar Talian"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
 msgid "Set &Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan K&eterangan..."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369
 #: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:211
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379
 msgid "Export Contacts on change"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport Kenalan bila berubah"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775
 msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
-msgstr ""
+msgstr "sambungan menggunakan SSL adalah mustahil, mencuba semula."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
-msgstr ""
+msgstr "tidak boleh sambung ke pelayan Gadu-Gadu(\"%1\")."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942
 msgid "Imported contacts list is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Senarai kenalan terimport kosong."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989
 msgid "Contacts imported."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan diimport."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998
 msgid "Contacts exported."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan dieksport."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004
 msgid "Contacts deleted from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan dipadam dari pelayan."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Senarai Kenalan untuk Akaun %1 Sebagai"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048
 msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh cipta fail sementara."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062
 msgid "Save Contacts List Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Senarai Kenalan Gagal"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086
 #, kde-format
 msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Senarai Kenalan untuk Akaun %1 Sebagai"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112
 msgid "Contacts List Load Has Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Senarai Kenalan Telah Gagal"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:220 protocols/gadu/gadusession.cpp:233
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:245 protocols/gadu/gadusession.cpp:278
 msgid "You are not connected to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak bersambung ke pelayan."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:292 protocols/gadu/gadusession.cpp:310
 msgid "You have to be connected to the server to change your status."
-msgstr ""
+msgstr "Anda telah bersambung ke pelayan untuk menukar status anda."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:603
 msgid "idle"
-msgstr ""
+msgstr "melahu"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:605
 msgid "resolving host"
-msgstr ""
+msgstr "meleraikan hos"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:607
 msgid "connecting"
-msgstr ""
+msgstr "menyambung"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:609
 msgid "reading data"
-msgstr ""
+msgstr "membaca data"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:611
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "ralat"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:613
 msgid "connecting to hub"
-msgstr ""
+msgstr "menyambung ke hab"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:615
 msgid "connecting to server"
-msgstr ""
+msgstr "menyambung ke pelayan"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:617
 msgid "retrieving key"
-msgstr ""
+msgstr "mendapatkan kunci"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:619
 msgid "waiting for reply"
-msgstr ""
+msgstr "menunggu balasan"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:621
 msgid "connected"
-msgstr ""
+msgstr "bersambung"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:623
 msgid "sending query"
-msgstr ""
+msgstr "menghantar pertanyaan"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:625
 msgid "reading header"
-msgstr ""
+msgstr "membaca pengepala"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:627
 msgid "parsing data"
-msgstr ""
+msgstr "menghurai data"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "selesai"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
 msgid "TLS connection negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Perundingan sambungan TLS"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "tidak diketahui"
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:641
 msgid "Resolving error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat melerai."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
 msgid "Connecting error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat menyambung."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:645
 msgid "Reading error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat membaca."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:647
 msgid "Writing error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat menulis."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:649 protocols/gadu/gadusession.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Unknown error number %1."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan ralat %1 tidak diketahui."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:658
 msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh leraikan alamat pelayan. Kegagalan DNS."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:660
 msgid "Unable to connect to server."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:662
 msgid "Server sent incorrect data. Protocol error."
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan hantar data salah. Ralat protokol."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:664
 msgid "Problem reading data from server."
-msgstr ""
+msgstr "Masalah membaca data dari pelayan."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:666
 msgid "Problem sending data to server."
-msgstr ""
+msgstr "Masalah menghantar data ke pelayan."
 
 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:672
 msgid ""
@@ -6524,40 +6665,43 @@
 "Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then "
 "reconnect."
 msgstr ""
+"Tidak boleh sambung  terhadap saluran tersulit.\n"
+"Cuba matikan sokongan penyulitan didalam tetapan akaun Gadu, kemudian "
+"sambung semula."
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43
 msgid "Register New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Akaun Baru"
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54
 msgid "&Register"
-msgstr ""
+msgstr "&Daftar"
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76
 msgid "Retrieving token"
-msgstr ""
+msgstr "Mendapatkan token"
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98
 msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan Alamat E-MEl yang sah."
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122
 msgid "Please enter the verification sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan jujukan pengesahan."
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Account created; your new UIN is %1."
-msgstr ""
+msgstr "Akaun dicipta; UIN baru anda ialah %1."
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Registration failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pendaftaran gagal: %1"
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177
 msgid "Registration was unsucessful, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Pendataran tidak berjaya, sila cuba lagi."
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
@@ -6576,95 +6720,98 @@
 msgid ""
 "<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda perlu berada diatas talian untuk membuang kenalan dari senarai "
+"kenalan anda.</qt>"
 
 #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244
 msgid "Gadu-Gadu Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam Gadu-Gadu"
 
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409
 msgid ""
 "Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
 "connections."
 msgstr ""
+"Sambungan ke rakan telah dinafikan; ia mungkin tidak dengar sambungan masuk."
 
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413
 msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
-msgstr ""
+msgstr "Transaksi pemindahan fail tidak disetujui oleh rakan."
 
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:417
 msgid "File-transfer handshake failure."
-msgstr ""
+msgstr "Jabat tangan pemindahan-fail gagal."
 
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:420
 msgid "File transfer had problems with the file."
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan fail mempunyai masalah dengan fail."
 
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:423
 msgid "There was network error during file transfer."
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat ralat rangkaian semasa pemindahan fail."
 
 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:426
 msgid "Unknown File-Transfer error."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Pemindahan-Fail Tidak Diketahui."
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
 msgid "Search &More..."
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar &Lagi..."
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
 msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktori Awam Gadu-Gadu"
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119
 msgid "&New Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar &Baru"
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
 msgid "&Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah Pengguna..."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
 #: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:3152 rc.cpp:3152
 msgid "Away Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Tiada"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45
 msgid "Yahoo User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Pengguna Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
 msgid "Save and Close"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan dan Tutup"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
 msgid "Merge with existing entry"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung dengan masukan sedia ada"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58
 msgid "General Yahoo Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Am Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72
 msgid "Other Yahoo Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Lain Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225
 msgid "Replace existing entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti masukan sedia ada"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29
 msgid "Choose a chat room..."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih bilik sembang..."
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86
 msgid "Yahoo Chat rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Bilik Sembang Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna: %1 Kamera Sesawang: %2 Suara: %3"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30
 msgid "Invite"
@@ -6674,111 +6821,111 @@
 #: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Webcam for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera sesawang untuk %1"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50
 #: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52
 msgid "No webcam image received"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada imej kamera sesawang diperoleh"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1 has stopped broadcasting"
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah henti menyiar"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "%1 has cancelled viewing permission"
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah batalkan keizinan melihat"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "%1 has declined permission to view webcam"
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah menafikan keizinan untuk melihat kamera sesawang"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "%1 does not have his/her webcam online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tidak mempunyai kamera sesawang atas talian"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh melihat kamera sesawang %1 atas sebab tidak diketahui"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "1 viewer"
 msgid_plural "%1 viewers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 penonton"
+msgstr[1] "%1 penonton"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "%1|Stealthed"
-msgstr ""
+msgstr "%1|Bersembunyi"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:405
 msgid "View &Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Kamera Sesa&wang"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:417
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74
 msgid "Invite to view your Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Jemput untuk melihat Kamera Sesawang anda"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:429
 msgid "&Buzz Contact"
-msgstr ""
+msgstr "&Baz Kenalan"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:441
 msgid "&Stealth Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Tetaoi &Sembunyi"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:453
 msgid "&Invite to Conference"
-msgstr ""
+msgstr "&Jemput ke Persidangan"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465
 msgid "&View Yahoo Profile"
-msgstr ""
+msgstr "&Lihat Profil Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:517
 msgid "Stealth Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Sembunyi"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:578
 msgid "Buzz"
-msgstr ""
+msgstr "Baz"
 
 #: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52
 msgid "&Invite others"
-msgstr ""
+msgstr "&Jemput orang lain"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61
 msgid "Buzz Contact"
-msgstr ""
+msgstr "baz Kenalan"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66
 msgid "Show User Info"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Maklumat Pengguna"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70
 msgid "Request Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Pohon Kamera Sesawang"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82
 msgid "Yahoo Display Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar Paparan Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
 msgid "<qt>You must enter a valid password.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda mesti masukkan kata laluan yang sah</qt>"
 
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717
@@ -6786,71 +6933,73 @@
 "<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new "
 "buddy icon.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ikon rakan terpilih tidak dapat dibuka.<br/>Sila tetapkan ikon rakan "
+"baru.</qt>"
 
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:812 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1433 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732
 msgid "Yahoo Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42
 msgid "Account Verification - Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Pengesahan Akaun - Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
 msgid "An error occurred while sending the message"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat berlaku semasa menghantar mesej"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
 msgid "The message is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Mesej kosong."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat berlaku semasa memuat turun ikon rakan (%1)"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
 msgid "The picture was not successfully uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar gagal dimuat naik"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:175
 msgid "Could not open file for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka fail untuk ditulis."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:144
 msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat berlaku semasa memuat turun fail"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:103
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat tidak diketahui"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:145
 msgid "Unable to connect to file transfer server"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh sambung ke pelayan pemindahan fail"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:210
 msgid "An error occurred while sending the file."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat berlaku semasa menghantar fail."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Error opening file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat membuka fail: %1"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat tidak diketahui telah berlaku."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
 msgid "An error occurred while saving the address book entry."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat berlaku semasa menyimpan masukan buku alamat."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:178
 #, kde-format
@@ -6858,6 +7007,8 @@
 "The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
 "%1 - %2"
 msgstr ""
+"Masukan Buku Alamat Yahoo tidak dapat disimpan:\n"
+"%1 - %2"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:185
 #, kde-format
@@ -6865,6 +7016,8 @@
 "The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
 "%1 - %2"
 msgstr ""
+"Masukan Buku Alamat  Yahoo tidak dapat dicipta:\n"
+"%1 - %2"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:192
 #, kde-format
@@ -6872,6 +7025,8 @@
 "The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
 "%1 - %2"
 msgstr ""
+"Masukan Buku Alamat  Yahoo tidak dapat dipadam:\n"
+"%1 - %2"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:206
 #, kde-format
@@ -6880,57 +7035,61 @@
 "\n"
 "Please relogin and try again."
 msgstr ""
+"Sambungan kamera sesawang ke pengguna %1 tidak dapat ditubuhkan.\n"
+"\n"
+"Sila daftar masuk semula dan cuba lagi."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525
 msgid "An error occurred closing the webcam session. "
-msgstr ""
+msgstr "Ralat berlaku semasa menutup sesi kamera sesawang. "
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525
 msgid "You tried to close a connection that did not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Anda cuba menutup sambungan yang tidak wujud."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:261
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:265
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:269
 msgid "Could not join chat"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat sertai sembang"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:262
 msgid "The room is full. Please choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "Bilik sudah penuh. Sila pilih yang lain."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:266
 msgid "Invalid user."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna tidak sah."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
 msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat tidak diketahui berlaku semasa menyertai bilik sembang."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
 msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
 msgstr ""
+"Tidak boleh dapatkan buku alamat bahagian pelayan untuk maklumat pengguna."
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
 msgid "Yahoo Chat: "
-msgstr ""
+msgstr "Sembang Yahoo: "
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Yahoo Chat: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang Yahoo: %1"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91
 msgid "Open &Address book..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka buku &Alamat..."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94
 msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr ""
+msgstr "S&unting perincian kenalan saya..."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
 msgid "&Join chat room..."
-msgstr ""
+msgstr "S&ertai bilik sembang..."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736
 #, kde-format
@@ -6938,17 +7097,23 @@
 "Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
 "Visit %1 to reactivate it."
 msgstr ""
+"Tidak dapat daftar masuk ke perkhidmatan Yahoo: akaun anda telah dikunci.\n"
+"Lawati %1 untuk aktifkan ia semula."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:745
 msgid ""
 "Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
 msgstr ""
+"Tidak dapat daftar masuk ke perkhidmatan Yahoo: nama pengguna yang "
+"dinyatakan tidak sah."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:754
 msgid ""
 "You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
 "login."
 msgstr ""
+"Anda telah mendaftar keluar dari perkhidmatan Yahoo, berkemungkinan kerana "
+"duplikasi daftar masuk."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:772
 #, kde-format
@@ -6957,6 +7122,8 @@
 "Could not log into the Yahoo service. Error code: "
 "<message><numid>%1</numid></message>."
 msgstr ""
+"Tidak dapat daftar masuk ke perkhidmatan Yahoo: Kod ralat: "
+"<message><numid>%1</numid></message>."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:787
 #, kde-format
@@ -6965,6 +7132,9 @@
 "Error message:\n"
 "%2 - %3"
 msgstr ""
+"%1 telah diputuskan.\n"
+"Ralat mesej\n"
+"%2 - %3"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:800
 #, kde-format
@@ -6973,6 +7143,9 @@
 "Error message:\n"
 "%2 - %3"
 msgstr ""
+"Terdapat ralat semasa menyambung %1 ke pelayan Yahoo.\n"
+"Mesej ralat:\n"
+"%2 - %3"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:811 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:814
 #, kde-format
@@ -6981,11 +7154,14 @@
 "\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Sebab: %2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "User %1 has granted your authorization request."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna %1 telah membenarkan permintaan keizinan anda."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:882
 #, kde-format
@@ -6993,11 +7169,13 @@
 "User %1 has rejected your authorization request.\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Pengguna %1 telah menafikan permintaan keizinan anda.\n"
+"%2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1126
 msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact"
 msgid "Buzz"
-msgstr ""
+msgstr "Baz"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1167
 #, kde-format
@@ -7008,105 +7186,112 @@
 "\n"
 "Accept?"
 msgstr ""
+"%1 telah menjemput anda untuk sertai persidangan dengan %2.\n"
+"\n"
+"Mesejnya: %3\n"
+"\n"
+"Terima?"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1168 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1611
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1822
 msgctxt "@action"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Terima"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah menolak untuk sertai persidangan: \"%2\""
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1572
 #, kde-format
 msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox."
 msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Anda mempunyai mesej belum baca didalam kotak masuk Yahoo anda."
 msgstr[1] ""
+"Anda mempunyai %1 mesej belum baca didalam kotak masuk Yahoo anda."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1581
 #, kde-format
 msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3"
 msgstr ""
+"%1 mempunyai mesej dari %2 dalam kotak masuk Yahoo anda. <br><br>Subjek: %3"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah menjemput anda melihat kamera sesawangnya. Terima?"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
 #, kde-format
 msgid "Webcam for %1 is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Kamera sesawang %1 tidak tersedia."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732
 msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat berlaku semasa cuba menukar gambar paparan."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1821
 #, kde-format
 msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hendak melihat kamera sesawang anda. Beri capaian?"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "You are now in %1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang anda berada didalam %1 (%2)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
 msgid "Be right back"
-msgstr ""
+msgstr "Akan kembali"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
 msgid "Not at home"
-msgstr ""
+msgstr "Bukan di rumah"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
 msgid "Not at my desk"
-msgstr ""
+msgstr "Bukan di meja saya"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
 msgid "Not in the office"
-msgstr ""
+msgstr "Bukan di pejabat"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
 msgid "On the phone"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang menelefon"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
 msgid "On vacation"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang bercuti"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
 msgid "Out to lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar makan tengahari"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
 msgid "Stepped out"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah keluar"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
 msgid "I'm On SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang BerSMS"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Suai"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
 msgid "Buddy Icon Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil Tambah Semak Ikon Rakan"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
 msgid "Buddy Icon Expires"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Rakan Luput"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61
 msgid "Buddy Icon Remote URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Jauh Ikon Rakan"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113
@@ -7116,23 +7301,23 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
 msgid "YAB Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id YAB"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
 msgid "Pager number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor kelui"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor faks"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72
 msgid "Additional number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor tambahan"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
 msgid "Alternative email 1"
-msgstr ""
+msgstr "E-mel alternatif 1"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
 msgid "MSN"
@@ -7140,7 +7325,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78
 msgid "GoogleTalk"
-msgstr ""
+msgstr "Google Talk"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
 msgid "Skype"
@@ -7154,97 +7339,97 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
 msgid "QQ"
-msgstr ""
+msgstr "QQ"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
 msgid "Private Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Peribadi"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
 msgid "Private City"
-msgstr ""
+msgstr "Bandar Peribadi"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
 msgid "Private State"
-msgstr ""
+msgstr "Negeri Peribadi"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85
 msgid "Private ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Peribadi"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
 msgid "Private Country"
-msgstr ""
+msgstr "Negari Peribadi"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
 msgid "Private URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Peribadi"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
 msgid "Corporation"
-msgstr ""
+msgstr "Perbadanan"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
 msgid "Work Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Kerja"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
 msgid "Work State"
-msgstr ""
+msgstr "Negeri Tempat Kerja"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93
 msgid "Work ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Zip Tempat Kerja"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
 msgid "Work URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Tempat Kerja"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
 msgid "Anniversary"
-msgstr ""
+msgstr "Ulang Tahun"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
 msgid "Additional 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahan 1"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
 msgid "Additional 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahan 2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102
 msgid "Additional 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahan 3"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103
 msgid "Additional 4"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahan 4"
 
 #: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "WinPopup (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "WinPopup (%1)"
 
 #: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
 #: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
 #: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
 #: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
 msgid "WinPopup"
-msgstr ""
+msgstr "WinPopup"
 
 #: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
 msgid "<qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda mesti masukkan laluan klien smb yang sah</qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
 #: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:4387 rc.cpp:4387
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "T/A"
 
 #: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:45
 #, kde-format
@@ -7253,27 +7438,27 @@
 
 #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
 msgid "The Samba configuration file has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Fail konfigurasi Samba telah berubah."
 
 #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
 msgid "Configuration Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Berjaya"
 
 #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
 msgid "Updating the Samba configuration file failed."
-msgstr ""
+msgstr "Gagal mengemaskini fail konfigurasi Samba."
 
 #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
 msgid "Configuration Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi gagal"
 
 #: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
 msgid "<qt>You must enter a valid hostname.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda mesti masukkan nama hos yang sah.</qt>"
 
 #: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
 msgid "<qt>LOCALHOST is not allowed as a contact.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>LOCALHOST tidak dibenarkan sebagai kenalan.</qt>"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107
 #, kde-format
@@ -7284,14 +7469,19 @@
 "on how to do this.\n"
 "Should the directory be created? (May require the root password)"
 msgstr ""
+"Direktori kerja %1 tidak wujud.\n"
+"Jika anda tidak konfigur apa-apa lagi untuk Samba\n"
+"sila lihat maklumat pemasangan Samba (Konfigur...\n"
+"-> Akaun -> Sunting) bagaimana hendak membuatnya.\n"
+"Patutkah direktori dicipta? (Perlukan kata laluan root)"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
 msgid "Create Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta Direktori"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
 msgid "Do Not Create"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Cipta"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:126
 #, kde-format
@@ -7301,65 +7491,73 @@
 "You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n"
 "Fix this (may require the root password)?"
 msgstr ""
+"Keizinan bagi direktori kerja %1 adalah salah.\n"
+"Anda tidak boleh menerima mesej jika pilih Tidak.\n"
+"Anda boleh membetulknnya secara manual (chmod 0777 %1),\n"
+"mula semula Kopete. Baiki ini (perlukan kata laluan root)?"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
 msgid "Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Baiki"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
 msgid "Do Not Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Baiki"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:256
 msgid ""
 "Connection to localhost failed.\n"
 "Is your samba server running?"
 msgstr ""
+"Sambungan ke hos setempat gagal.\n"
+"Adakah pelayan samba anda berjalan?"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:323
 msgid ""
 "A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n"
 "Fix this (may require the root password)?"
 msgstr ""
+"Fail mesej tidak dapat dibuang; mungkin keizinan tidak betul.\n"
+"Baiki ini (mungkin memerlukan kata laluan root)?"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331
 msgid "Still cannot remove it; please fix it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Masih tidak dapat buang ia; sila baikinya secara manual."
 
 #: protocols/skype/skypedetails.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Details for User %1"
-msgstr ""
+msgstr "Perincian untuk pengguna %1"
 
 #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114
 #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155
 #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Panggil"
 
 #: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
 msgid "Conference Call"
-msgstr ""
+msgstr "Panggilan Persidangan"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "Skype (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Skype (%1)"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82
 msgid "Skype Me"
-msgstr ""
+msgstr "Skype Saya"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956
 msgid "Make Test Call"
-msgstr ""
+msgstr "Buat Panggilan Ujian"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Cannot open info about user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka maklumat mengenai pengguna %1"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135
@@ -7371,83 +7569,85 @@
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291
 msgid "Skype protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol Skype"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
 msgid "Unknown action from SkypeActionHandler"
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan tidak diketahui dari Pengendali Tindakan Skype"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143
 msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet"
 msgstr ""
+"Tambah kenalan dari Pengendali Tindakan Skype tidak disokong buat masa ini"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
 msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet"
 msgstr ""
+"Hantar mel suara dari Pengendali Tindakan Skype tidak disokong buat masa ini"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Call with %1"
-msgstr ""
+msgstr "Panggil dengan %1"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Dibatalkan"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146
 msgid "Other person is busy"
-msgstr ""
+msgstr "Individu tersebut sibuk"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Ditolak"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160
 msgid "Call Back"
-msgstr ""
+msgstr "Panggil Balik"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161
 msgid "Missed"
-msgstr ""
+msgstr "Terlepas"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:6449 rc.cpp:6449
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Selesai"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung Semula"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177
 msgid "On hold (local)"
-msgstr ""
+msgstr "Ditangguh (setempat)"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183
 msgid "On hold (remote)"
-msgstr ""
+msgstr "Ditangguh (jauh)"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189
 msgid "On hold"
-msgstr ""
+msgstr "Tangguh"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193
 msgid "Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Tangguh"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam proses"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202
 msgid "Ringing"
-msgstr ""
+msgstr "Mendering"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222
 msgctxt ""
@@ -7455,12 +7655,12 @@
 "example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
 "are busy."
 msgid "Early media (waiting for operator...)"
-msgstr ""
+msgstr "Media awal (menunggu operator...)"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal (%1)"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297
 #, kde-format
@@ -7468,22 +7668,24 @@
 "%1 active\n"
 "%2 total"
 msgstr ""
+"%1 aktif\n"
+"jumlah %2"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303
 msgid "Skypeout inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Skypeout tidak aktif"
 
 #: protocols/skype/skypecontact.cpp:101
 msgid "Call contact"
-msgstr ""
+msgstr "Panggil kenalan"
 
 #: protocols/skype/skypecontact.cpp:116
 msgid "Block contact"
-msgstr ""
+msgstr "Sekat kenalan"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
 msgid "You can have only one skype account"
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya boleh memiliki satu akaun skype"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
@@ -7491,25 +7693,25 @@
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
 msgid "Wrong Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Salah"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
 msgid "Configure Skype client"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur klien Skype"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
 msgid "Please enter your skype user name"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan nama pengguna skype anda"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
 msgid "You must enter your skype user name"
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti masukkan nama pengguna skype anda"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cipta/buka fail %1 untuk konfigur klien Skype."
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
 msgid ""
@@ -7517,26 +7719,29 @@
 "Skype is now configured for Kopete.\n"
 "You must restart the Skype client for changes to take effect."
 msgstr ""
+"Proses selesai.\n"
+"Sekarang Skype dikonfigur untuk Kopete.\n"
+"Anda mest mulakan semula klien Skype supaya perubahan berkesan."
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
 msgid "Could not ping Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat ping Skype"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
 msgid "Skype did not accept this application"
-msgstr ""
+msgstr "Skype tidak dapat menerima aplikasi ini"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
 msgid "Skype API syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat sintaks API Skype"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
 msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer"
-msgstr ""
+msgstr "API Skype belum bersedia lagi., tunggu sebentar"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
 msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat daftar komunikasi Skype untuk Kopete pada D-Bus"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
 msgid ""
@@ -7544,6 +7749,9 @@
 "You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
 "from http://www.skype.com"
 msgstr ""
+"Tidak dapat lancarkan Skype.\n"
+"Anda perlu pasang binari Skype terpaut dinamik yang asal versi 2.0 dari  "
+"http://www.skype.com"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324
@@ -7552,6 +7760,9 @@
 "You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
 "from http://www.skype.com"
 msgstr ""
+"Tidak dapat cari Skype.\n"
+"Anda perlu pasang binari Skype terpaut dinamik yang asal versi 2.0 dari  "
+"http://www.skype.com"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263
 #, kde-format
@@ -7560,155 +7771,165 @@
 "Maybe Skype not running.\n"
 "Error while sending a message to Skype (%1)."
 msgstr ""
+"Tidak dapat ping Skype.\n"
+"Mungkin Skype tidak dijalankan.\n"
+"Ralat semasa menghantar mesej ke Skype (%1)."
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Error while sending a message to Skype (%1)."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat semasa menghantar mesej ke Skype (%1)."
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273
 msgid ""
 "Could not ping Skype.\n"
 "You are logged out from Skype, please log in."
 msgstr ""
+"Tidak dapat ping Skype.\n"
+"Anda sudah mendaftar keluar dari Skype, sila daftar masuk."
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
 msgid "Please login to Skype first"
-msgstr ""
+msgstr "Sila daftar masuk ke Skype dahulu"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257
 msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading"
-msgstr ""
+msgstr "Versi Skype ini terlalu tua, sila tatar dahulu"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
 msgid "User not found"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna tidak ditemui"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410
 msgid "Does not have multi-user chat capability"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak mempunyai keupayaan sembang pengguna-berbilang"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412
 msgid "Chat denied"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang dinafikan"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492
 msgid "Misc error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat pelbagai"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495
 msgid "User or phone number does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna atau nombor telefon tidak wujud"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498
 msgid "User is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna diluar talian"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501
 msgid "No proxy found"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada proksi ditemui"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504
 msgid "Session terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi dihentikan"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507
 msgid "No common codec found"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada kodeks umum ditemui"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510
 msgid "Sound I/O error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat I/O bunyi"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513
 msgid "Problem with remote sound device"
-msgstr ""
+msgstr "Masalah dengan peranti bunyi jauh"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516
 msgid "Call blocked by recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Panggilan dihalang penerima"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519
 msgid "Recipient not a friend"
-msgstr ""
+msgstr "Penerima bukan rakan"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522
 msgid "User not authorized by recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna tidak diizinkan oleh penerima"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525
 msgid "Sound recording error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat merakam bunyi"
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
 msgid "This version of Skype does not support adding users to chat."
 msgstr ""
+"Versi Skype ini tidak menyokong penambahan pengguna untuk bersembang."
 
 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
 msgid "Skype Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol Skype"
 
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
 msgid "You must connect to Skype first."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti sambung ke Skype dahulu."
 
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
 msgid "You must write the contact's name."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti tulis nama kenalan."
 
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
 msgid ""
 "Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol "
 "actions."
 msgstr ""
+"Kenalan echo123 tidak diperlukan. Anda boleh buat panggilan uji dalam "
+"tindakan protokol Skype."
 
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
 msgid "This contact already exists in this account."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan ini sudah wujud dalam akaun ini."
 
 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
 msgid "You cannot add yourself as a contact."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak boleh tambah diri anda sendiri sebagai kenalan."
 
 #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88
 msgid "Not in Skype list"
-msgstr ""
+msgstr "Bukan dalam senarai Skype"
 
 #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89
 msgid "Not authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak diizinkan"
 
 #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90
 msgid "SkypeOut contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan SkypeOut"
 
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
 msgid "<qt>You must enter a valid email address.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Anda mesti masukkan alamat e-mel yang sah</qt>"
 
 #: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
 msgid "QQ Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam QQ"
 
 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44
 msgid "QQ vCard"
-msgstr ""
+msgstr "vKad QQ"
 
 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57
 msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date."
-msgstr ""
+msgstr "AMARAN: vKad ini sudah lapuk."
 
 #: protocols/qq/qqsocket.cpp:152
 msgid ""
 "There was an error while connecting to the QQ server.\n"
 "Error message:\n"
 msgstr ""
+"Terdapat ralat semasa menyambung ke pelayan QQ.\n"
+"Mesej ralat:\n"
 
 #: protocols/qq/qqsocket.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Unable to lookup %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh mencari %1"
 
 #: protocols/qq/qqsocket.cpp:234
 #, kde-format
@@ -7717,55 +7938,58 @@
 "Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the "
 "last console debug output."
 msgstr ""
+"Kod ralat QQ %1 tidak dikendalikan \n"
+"Sila failkan laporan pepijat dengan keterangan terperinci dan, jika boleh, "
+"output nyahpepijat konsol terakhir."
 
 #: protocols/qq/qqaccount.cpp:136
 msgid "Show my own video..."
-msgstr ""
+msgstr "Papar video saya sendiri..."
 
 #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Negara"
 
 #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Negeri"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:46 rc.cpp:4396 rc.cpp:4396
 msgid "Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Rumah"
 
 #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47
 msgid "Zipcode"
-msgstr ""
+msgstr "Kod Zip"
 
 #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Usia"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:72 protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
 msgid "Security Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Keselamatan"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83
 msgid "Conversation is secure"
-msgstr ""
+msgstr "Perbualan selamat"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
 msgid "Archiving Status"
-msgstr ""
+msgstr "Mengarkib Status"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat berlaku semasa cuba memulakan sembang: %1"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238
@@ -7773,35 +7997,37 @@
 "Your message could not be sent. You cannot send messages while your status "
 "is Appear Offline. "
 msgstr ""
+"Mesej anda tidak dapat dihantar. Anda tidak boleh hantar mesej semasa status "
+"anda Kelihatan Diluar Talian. "
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328
 msgid "&Other..."
-msgstr ""
+msgstr "&Lain-lain"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
 msgid "Enter Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan Mesej Jemputan"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399
 msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan sebab jemputan, atau biarkan kosong jika tiada sebab:"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375
 msgid "Search for Contact to Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Gelinta Kenalan untuk Menjemput"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411
 msgctxt ""
 "label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
 msgid "(pending)"
-msgstr ""
+msgstr "(tertangguh)"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459
@@ -7810,61 +8036,63 @@
 "pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the "
 "chat."
 msgstr ""
+"Semua peserta lain telah keluar, dan jemputan lain masih lagi tertangguh. "
+"Mesej anfa tidak akan dihantar sehinggalah ada orang lain menyertai sembang,"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah menolak jemputan untuk menyertai perbualan ini."
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504
 msgid "Conversation is being administratively logged"
-msgstr ""
+msgstr "Perbualan telah dilog oleh pentadbir"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509
 msgid "Conversation is not being administratively logged"
-msgstr ""
+msgstr "Perbualan tidak dilog oleh pentadbir"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
 msgid "This conversation is secured with SSL security."
-msgstr ""
+msgstr "Perbualan ini adalah selamat dengan keselamatan SSL."
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
 msgid "This conversation is being logged administratively."
-msgstr ""
+msgstr "Perbualan telah dilog oleh pentadbir"
 
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
 msgid "Unblock User"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Sekat Pengguna"
 
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
 msgid "Block User"
-msgstr ""
+msgstr "Sekat Pengguna"
 
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:147
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
 msgid "Send Email..."
-msgstr ""
+msgstr "hantar E-mel"
 
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
 msgid "View Contact's Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Kamera Sesawang Kenalan"
 
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:155
 msgid "Send Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar Kamera Sesawang"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
 msgid "Search Chatrooms"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Bilik Sembang"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
 msgid "Updating chatroom list..."
-msgstr ""
+msgstr "Mengemaskini senarai bilik sembang..."
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
@@ -7898,7 +8126,7 @@
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Pengguna"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
 msgid "Searching"
@@ -7908,63 +8136,67 @@
 #, kde-format
 msgid "1 matching user found"
 msgid_plural "%1 matching users found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 pengguna yang sepadan ditemui"
+msgstr[1] "%1 pengguna yang sepadan ditemui"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
 msgid ""
 "The changes you just made will take effect next time you log in with "
 "GroupWise."
 msgstr ""
+"Perubahan yang anda buat akan berkesan bila anda mendaftar dengan GroupWise "
+"dilain masa."
 
 #: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
 msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan GroupWise Berubah Semasa Mendaftar Masuk"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39
 msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Jemputan ke Perbualan"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "Account specific privacy settings"
 msgid "Manage Privacy for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Urus Kerahsiaan untuk %1"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:70
 msgid "Privacy settings have been administratively locked"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan kerahsiaan telah dikunci oleh pentadbir"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:110
 msgid "<Everyone Else>"
-msgstr ""
+msgstr "<Orang Lain>"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:187
 msgid "Search for Contact to Block"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Kenalan untuk Disekat"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
 msgid ""
 "You can only change privacy settings while you are logged in to the "
 "GroupWise Messenger server."
 msgstr ""
+"Anda hanya boleh ubah tetapan kerahsian semasa anda mendaftar masuk ke "
+"pelayan Pemesej GroupWise."
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "'%1' Not Logged In"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' Tidak Mendaftar Masuk"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
 msgid "Contact Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat Kenalan"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:103
 msgid "Telephone Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor Telefon"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:105
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Jabatan"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:107
 msgid "Location"
@@ -7972,227 +8204,227 @@
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Hentian Mel"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111
 msgid "Personal Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk Peribadi"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:201
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat E-mel"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35
 #: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48
 msgid "Chatroom properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat Bilik Sembang"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:68
 msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Sambung ke Pemesej GroupWise dan cuba lagi."
 
 #: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "%1|Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "%1|Disekat"
 
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
 msgid "A&vailable"
-msgstr ""
+msgstr "Tersedi&a"
 
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
 msgid "Appear Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kelihatan Diluar Talian"
 
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
 msgid "A&ppear Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kelihatan Di&luar Talian"
 
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:68
 msgid "Invalid Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Tidak Sah"
 
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74
 msgid "Auto Reply Message"
-msgstr ""
+msgstr "Balas Mesej Sendiri"
 
 #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75
 msgid "Common Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Umum"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Capaian dinafikan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak disokong"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
 msgid "Password expired"
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan luput"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan tidak sah"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
 msgid "Attribute not found"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut tidak ditemui"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
 msgid "User not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna dilumpuhkan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
 msgid "Directory failure"
-msgstr ""
+msgstr "Kegagalan direktori"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
 msgid "Host not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hos tidak ditemui"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
 msgid "Locked by admin"
-msgstr ""
+msgstr "Dikunci oleh pentadbir"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
 msgid "Duplicate participant"
-msgstr ""
+msgstr "Peserta pendua"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
 msgid "Server busy"
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan sibuk"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
 msgid "Object not found"
-msgstr ""
+msgstr "Objek tidak ditemui"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
 msgid "Directory update"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini direktori"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
 msgid "Duplicate folder"
-msgstr ""
+msgstr "Pendua folder"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
 msgid "Contact list entry already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan senarai kenalan sudah wujud"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
 msgid "User not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna tidak dibenarkan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
 msgid "Too many contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak kenalan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
 msgid "Conference not found"
-msgstr ""
+msgstr "Persidangan tidak ditemui"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
 msgid "Too many folders"
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak folder"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
 msgid "Server protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat protokol pelayan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
 msgid "Conversation invitation error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat jemputan perbualan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
 msgid "User is blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna disekat"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
 msgid "Master archive is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Arkib master hilang"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
 msgid "Expired password in use"
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan luput digunakan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
 msgid "Credentials missing"
-msgstr ""
+msgstr "Kelayakan hilang"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
 msgid "Eval connection limit"
-msgstr ""
+msgstr "Had sambungan eval"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
 msgid "Unsupported client version"
-msgstr ""
+msgstr "Versi klien tidak disokong"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
 msgid "A duplicate chat was found"
-msgstr ""
+msgstr "Pendua sembang ditemui"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
 msgid "Chat not found"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang tidak ditemui"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
 msgid "Invalid chat name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama sembang tidak sah"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
 msgid "The chat is active"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang aktif"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
 msgid "Chat is busy; try again"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang sibuk, cuba lagi"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
 msgid "Tried request too soon after another; try again"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan dicuba terlalu cepat; cuba lagi"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
 msgid "Server's chat subsystem is not active"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-sistem pelayan sembang tidak aktif"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
 msgid "The chat update request is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan kemaskini sembang tidak sah"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
 msgid "Write failed due to directory mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menulis kerana direkori tidak sepadan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
 msgid "Recipient's client version is too old"
-msgstr ""
+msgstr "Versi klien penerima terlalu tua"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
 msgid "Chat has been removed from server"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang telah dibuang dari pelayan"
 
 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Unrecognized error code: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kod ralat tidak dikenali: %1"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
 msgid "&Set Auto-Reply..."
-msgstr ""
+msgstr "&Tetapkan Balas-Sendiri..."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
 msgid "&Join Channel..."
-msgstr ""
+msgstr "&Sertai Saluran..."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
 msgid "&Manage Privacy..."
-msgstr ""
+msgstr "&Urus Kerahsiaan...."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
 msgid "GroupWise SSL Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat SSL GroupWise"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
 #, kde-format
@@ -8202,22 +8434,27 @@
 "If possible, please send the console output from Kopete to "
 "<wstephenson@novell.com> for analysis."
 msgstr ""
+"Kopete tidak boleh hantar mesej terakhir yang dihantar ke akaun '%1'.\n"
+"Jika boleh, sila hantar output konsol dari Kopete kepada "
+"<wstephenson@novell.com> untuk dianalisis."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "message sending failed using the named local account"
 msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Boleh Hantar Mesej pada Akaun '%1'"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
 msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete: Perubahan Berkonflik Menjadikannya Diluar Talian"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
 msgid ""
 "A change happened to your GroupWise contact list while you were offline "
 "which was impossible to reconcile."
 msgstr ""
+"Perubahan berlaku pada senarai kenalan GroupWise semasa anda diluar talian "
+"yang mana adalah mustahil ditenteramkan."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
 #, kde-format
@@ -8227,15 +8464,18 @@
 "'%1'.\n"
 "Please check your server and port settings and try again."
 msgstr ""
+"Kopete tidak boleh menyambung ke pelayan Pemesej GroupWise untuk akaun "
+"'%1'.\n"
+"Sila semak tetapan pelayan dan port anda dan cuba lagi."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Unable to Connect '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh Sambung ke '%1'"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821
 msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Masalah Sijil Sambungan GroupWise"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871
 #, kde-format
@@ -8243,34 +8483,35 @@
 "Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
 "is Away, contains contact's name"
 msgid "Auto reply from %1: "
-msgstr ""
+msgstr "Balas sendiri dari %1: "
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:877
 #, kde-format
 msgctxt "Prefix used for broadcast messages"
 msgid "Broadcast message from %1: "
-msgstr ""
+msgstr "Siarkan mesej dari %1: "
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883
 #, kde-format
 msgctxt "Prefix used for system broadcast messages"
 msgid "System Broadcast message from %1: "
-msgstr ""
+msgstr "Mesej siaran sistem dari %1: "
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272
 #, kde-format
 msgid ""
 "The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
 msgstr ""
+"Kenalan %1 tidak dapat ditambah ke senarai kenalan, dengan mesej ralat: %2"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274
 msgid "Error Adding Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Menambah Kenalan"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete: Ditandatangan sebagai %1 Ditempat Lain"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
 #, kde-format
@@ -8279,90 +8520,94 @@
 "You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as "
 "%1 elsewhere"
 msgstr ""
+"Anda telah terputus dari Pemesej GroupWise kerana anda mendaftar masuk "
+"sebagai %1 ditempat lain"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1431
 #, kde-format
 msgid "%1 has been invited to join this conversation."
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah dijemput menyertai perbualan ini."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457
 msgid "Enter Auto-Reply Message"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan Mesej Balas-Sendiri"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458
 msgid ""
 "Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message "
 "you while Away or Busy"
 msgstr ""
+"Sila masukkan mesej Balas-Sendiri yang akan dipaparkan ke pengguna yang "
+"mesej pada anda semasa Tiada atau Sibuk"
 
 #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih masukan berkenaan untuk '%1'"
 
 #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82
 msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih masukan berkenaan dalam buku alamat"
 
 #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89
 msgid "Address Book Association"
-msgstr ""
+msgstr "Kesatuan Buku Alamat"
 
 #: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50
 msgid "Select Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Avatar"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
 msgid "Start &Chat..."
-msgstr ""
+msgstr "Mula Se&mbang..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
 msgid "&Send Single Message..."
-msgstr ""
+msgstr "&Hantar Mesej Tunggal..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
 msgid "User &Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ma&klumat Pengguna"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
 msgid "Send &File..."
-msgstr ""
+msgstr "Hantar &Fail..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
 msgid "View &History..."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Se&jarah..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
 msgid "&Create Group..."
-msgstr ""
+msgstr "&Cipta Kumpulan..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:287
 msgid "Visible when offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kelihatan bila diluar talian"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
 msgid "Cha&nge Meta Contact..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kenalan Meta..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
 msgid "&Delete Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Pa&dam Kenalan"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
 msgid "Change A&lias..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah A&lias..."
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
 msgid "&Block Contact"
-msgstr ""
+msgstr "S&ekat Kenalan"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141
 msgid "Un&block Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Ja&ngan Sekat Kenalan"
 
 #: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61
 msgid "Take a photo"
-msgstr ""
+msgstr "Ambil foto"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
@@ -8384,24 +8629,24 @@
 #: rc.cpp:920 rc.cpp:1691 rc.cpp:3945 rc.cpp:3975 rc.cpp:920 rc.cpp:1691
 #: rc.cpp:3945 rc.cpp:3975
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat"
 
 #: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71
 #: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142
 msgid "No Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Avatar"
 
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
 msgid "New Address Book Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan Buku Alamat Baru"
 
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
 msgid "Name the new entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama masukan baru:"
 
 #: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:58
 msgid "Someone Has Added You"
-msgstr ""
+msgstr "Seseorang Telah Menambah Anda"
 
 #: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69
 #, kde-format
@@ -8409,41 +8654,43 @@
 "<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added "
 "you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> Kenalan <b>%2</b> telah menambah "
+"anda ke senarai kenalannya. (Akaun %3)</qt>"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destinasi"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "File transfer %1 completed."
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan fail %1 selesai."
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "File transfer %1 failed."
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan fail %1 gagal."
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "You cancelled file transfer %1"
-msgstr ""
+msgstr "Anda membatalkan pemindahan fail %1"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "File transfer %1 cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan fail %1 dibatalkan."
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
 msgid ""
@@ -8451,14 +8698,17 @@
 "this protocol.\n"
 "Please copy this file to your computer and try again."
 msgstr ""
+"Maaf, pemindahan fail yang tidak disimpan secara setempat belum lagi "
+"disokong oleh protokol\n"
+"ini. Sila salin fail ini ke dalam komputer anda dan cuba lagi."
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
 msgid "You must provide a valid local filename"
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti sediakan nama fail setempat yang sah"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
 msgid "You do not have permission to write to selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan menulis ke fail terpilih"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
 #, kde-format
@@ -8466,44 +8716,47 @@
 "The file '%1' already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it ?"
 msgstr ""
+"Fail '%1' sudah wujud.\n"
+"Anda hendak menulis-ganti ia ?"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
 msgid "Overwrite File"
-msgstr ""
+msgstr "Tulis-Ganti Fail"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "The directory %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Direktori %1 tidak wujud"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
 msgid "You do not have permission to write to selected directory"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke direktori terpilih"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587
 msgid "You must provide a valid local directory"
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti sediakan direktori setempat yang sah"
 
 #: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "+ %1 more message"
 msgid_plural "+ %1 more messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "+ %1 lagi mesej"
+msgstr[1] "+ %1 lagi mesej"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@title %1 is contact's name"
 msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan pemindahan fail masuk dari <i>%1</i>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
 msgstr ""
+"Ada pengguna cuba menghantar kepada anda fail  <filename>%1</filename>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
 #, kde-format
@@ -8512,91 +8765,95 @@
 "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the "
 "message:<nl/>\"%2\""
 msgstr ""
+"Ada pengguna cuba menghantar kepada anda fail  <filename>%1</filename> "
+"dengan mesej:<nl/>\"%2\""
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej masuk dari  <i>%1</i>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "A highlighted message arrived from <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej tersorot tiba dari <i>%1</i>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:394
 msgctxt "@action"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat"
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:91
 msgid "Enter Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan Argumen"
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Enter the arguments to %1:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan argumen ke %1:"
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
-msgstr ""
+msgstr "Alias \"%1\" kembangkan ke dirinya sendiri"
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "\"%2\" requires at least %1 argument."
 msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "\"%2\" memerlukan sekurang-kurangnya %1 argumen."
+msgstr[1] "\"%2\" memerlukan sekurang-kurangnya %1 argumen."
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument."
 msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "\"%2\" mempunyai maksimum sebanyak %1 argumen."
+msgstr[1] "\"%2\" mempunyai maksimum sebanyak %1 argumen."
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak diizinkan membuat perintah \"%1\"."
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:158
 msgid "Command Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Perintah"
 
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:291
 msgid "Outgoing Message Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Keluar Dihantar"
 
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:307
 msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
-msgstr ""
+msgstr "Ada kenalan menghantar anda baz/menyiku."
 
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "User <i>%1</i> is typing a message"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna  <i>%1</i> sedang menaip mesej"
 
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
 msgctxt "@action"
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Sembang"
 
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:655
 msgid ""
 "<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
 "has not been created.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ralat berlaku semasa mencipta tetingkap sembang baru. Tetingkap sembang "
+"tidak boleh dicipta.</qt>"
 
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:656
 msgid "Error While Creating Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Semasa Mencipta Tetingkap Sembang"
 
 #: libkopete/kopetepassword.cpp:179
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Kata Laluan DIperlukan"
 
 #: libkopete/kopetepassword.cpp:271
 msgid ""
@@ -8604,22 +8861,25 @@
 "you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file "
 "instead?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Kopete tidak boleh menyimpan kata laluann anda secara selamat dalam "
+"dompet anda;<br />anda hendak simpan kata laluan dalam fail konfigurasi "
+"<b>tidak selamat</b>?</qt>"
 
 #: libkopete/kopetepassword.cpp:273
 msgid "Unable to Store Secure Password"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Boleh Simpan Kata Laluan Selamat"
 
 #: libkopete/kopetepassword.cpp:274
 msgid "Store &Unsafe"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Secara T&idak Selamat"
 
 #: libkopete/kopetegroup.cpp:37 libkopete/kopetecontactlist.cpp:202
 msgid "Top Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aras Tertinggi"
 
 #: libkopete/kopetegroup.cpp:45
 msgid "Not in your contact list"
-msgstr ""
+msgstr "Bukan dalam senarai kenalan anda"
 
 #: libkopete/kopeteidentity.cpp:161
 #, kde-format
@@ -8628,6 +8888,7 @@
 msgid ""
 "<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
 msgstr ""
+"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
 
 #: libkopete/kopeteidentity.cpp:169
 #, kde-format
@@ -8638,21 +8899,23 @@
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
 "(<i>%5</i>)</nobr><br />"
 msgstr ""
+"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%5</i>)</nobr><br"
 
 #: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
 msgctxt ""
 "Label for the default identity, used by users to group their instant "
 "messaging accounts"
 msgid "Default Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identiti Lalai"
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:45
 msgid "You have been disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "Anda telah terputus."
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:46
 msgid "Connection Lost."
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan Hilang"
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:47
 msgid ""
@@ -8662,14 +8925,19 @@
 "connect with the same account from another location. Try connecting again "
 "later."
 msgstr ""
+"Kopete kehilangan saluran yang digunakan untuk bercakap melalui sistem "
+"pemesejan segera.\n"
+"Ini kerana sama ada capaian internet anda bermasalah, perkhidmatan mengalami "
+"masalah, atau perkhidmatan terputus kerana anda cuba menyambung dengan akaun "
+"yang sama tetapi pada lokasi lain. Cuba menyambung lagi nanti."
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:49
 msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat sambung dengan pelayan atau rakan pemesejan segera."
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:50
 msgid "Cannot connect."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat sambung."
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:51
 msgid ""
@@ -8677,15 +8945,18 @@
 "This can be because either your internet access is down or the server is "
 "experiencing problems. Try connecting again later."
 msgstr ""
+"Ini bermaksud Kopete tidak dapat capai pelayan atau rakan pemesejan segera.\n"
+"Ini kerana sama ada capaian internet anda bermasalah atau pelayan mengalami "
+"masalah. Cuba menyambung lagi nanti."
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:70
 msgid "More Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Lanjut..."
 
 #: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Unable to find the file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh cari fail %1."
 
 #: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156
 #, kde-format
@@ -8693,6 +8964,8 @@
 "<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 "
 "is correct.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Tidak boleh muat turun fail dipinta;<br />sila semak sama ada alamat %1 "
+"adalah betul.</qt>"
 
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426
@@ -8701,59 +8974,62 @@
 "and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
 "comes online."
 msgstr ""
+"Pengguna ini tidak boleh dicapai buat masa ini. Sila pastikan anda "
+"bersambung dan menggunakan protokol yang menyokong penghantaran luar talian, "
+"atau tunggu sehingga pengguna ini berada diatas talian."
 
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 libkopete/kopetemetacontact.cpp:350
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 libkopete/kopetecontact.cpp:446
 msgid "User is Not Reachable"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna Tidak Boleh Dicapai"
 
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352
 #, kde-format
 msgid "<qt><i>%1</i> is now %2.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Sekarang <i>%1</i> ialah %2.</qt>"
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122
 msgid "You have been added"
-msgstr ""
+msgstr "Anda telah ditambah"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2220 rc.cpp:2220
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah..."
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
 msgid "Authorize"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkan"
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Sekat"
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
 msgid "Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat..."
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan <b>%1</b> telah menambah anda ke senarai kenalannya."
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:243
 msgid "&Add to Your Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah ke Senarai Kenalan Anda"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:318
 msgid "Move Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Kenalan"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:326
 msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kenalan meta yang anda hendak alihkan kenalan ini:"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:329
 msgid "Create a new metacontact for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta kenalan meta baru untuk kenalan ini"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:330
 msgid ""
@@ -8761,582 +9037,588 @@
 "level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
 "it."
 msgstr ""
+"Jika anda pilih pilihan ini, satu kenalan meta akan dicipta dalam kumpulan "
+"aras-tertinggi dengan nama kenalan ini dan kenalan ini akan dialih "
+"kedalamnya."
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:445
 msgid ""
 "This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that "
 "supports offline sending, or wait until this user comes online."
 msgstr ""
+"Pengguna ini tidak boleh dicapai buat masa ini. Sila cuba protokol yang "
+"menyokong penghantaran luar talian, atau tunggu pengguna ini berada diatas "
+"talian."
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:453
 #, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda pasti hendak membuang kenalan '%1' dari senarai kenalan anda?"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:454
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816
 msgid "Remove Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Kenalan"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status"
 msgid "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-msgstr ""
+msgstr "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:602
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
 msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-msgstr ""
+msgstr "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:620
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted name"
 msgid "<br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-msgstr ""
+msgstr "<br /><b>Nama Penuh:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:629
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted idle time"
 msgid "<br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-msgstr ""
+msgstr "<br /><b>Melahu:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted url"
 msgid "<br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<br /><b>Laman Sesawang:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:648
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted status title"
 msgid "<br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
-msgstr ""
+msgstr "<br /><b>Tajuk Status:</b>&nbsp;%1"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:657 kopete/kopetewindow.cpp:1335
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted status message"
 msgid "<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1"
-msgstr ""
+msgstr "<br /><b>Mesej Status:</b>&nbsp;%1"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:694
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value"
 msgid "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
-msgstr ""
+msgstr "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:717
 #, kde-format
 msgctxt "firstName lastName"
 msgid "%2 %1"
-msgstr ""
+msgstr "%2 %1"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:753
 #, kde-format
 msgctxt "<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s"
 msgid "%4d %3h %2m %1s"
-msgstr ""
+msgstr "%4h %3j %2m %1s"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:761
 #, kde-format
 msgctxt "<hours>h <minutes>m <seconds>s"
 msgid "%3h %2m %1s"
-msgstr ""
+msgstr "%3j %2m %1s"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:769
 #, kde-format, no-c-format
 msgctxt "<minutes>m <seconds>s"
 msgid "%2m %1s"
-msgstr ""
+msgstr "%2m %1s"
 
 #. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
 msgid "Target KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB Sasaran"
 
 #. i18n: General Purpose In/Out
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
 msgid "GPIO"
-msgstr ""
+msgstr "GPIO"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
 msgid "Flicker Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurangan Kerlipan"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Kadar Bingkai"
 
 #. i18n: USB Isochronous Interface
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
 msgid "USB Alternate"
-msgstr ""
+msgstr "USB Ganti"
 
 #. i18n: Selection of combinations of light sources
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Cahaya"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
 msgid "Reset Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap Semula Kamera"
 
 #. i18n: Chroma Auto Gain Control
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
 msgid "chroma agc"
-msgstr ""
+msgstr "agc chroma"
 
 #. i18n: Combfilter
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
 msgid "combfilter"
-msgstr ""
+msgstr "combfilter"
 
 #. i18n: Automute
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
 msgid "automute"
-msgstr ""
+msgstr "bisu-sendiri"
 
 #. i18n: Luminance Decimation Filter
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
 msgid "luma decimation filter"
-msgstr ""
+msgstr "penapis desimasi luminans"
 
 #. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
 msgid "agc crush"
-msgstr ""
+msgstr "rempuhan agc"
 
 #. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
 msgid "vcr hack"
-msgstr ""
+msgstr "godaman vcr"
 
 #. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
 msgid "whitecrush upper"
-msgstr ""
+msgstr "atas whitecrush"
 
 #. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
 msgid "whitecrush lower"
-msgstr ""
+msgstr "bawah whitecrush"
 
 #. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
 msgid "uv ratio"
-msgstr ""
+msgstr "nisbah uv"
 
 #. i18n: Full Luminance Range
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
 msgid "full luma range"
-msgstr ""
+msgstr "julat luminans penuh"
 
 #. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
 msgid "coring"
-msgstr ""
+msgstr "penerasan"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Songsang"
 
 #. i18n: Y Offset Odd Field
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
 msgid "y offset odd field"
-msgstr ""
+msgstr "medan ganjil ofset y"
 
 #. i18n: Y Offset Even Field
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
 msgid "y offset even field"
-msgstr ""
+msgstr "medan genap ofset y"
 
 #. i18n: Green Balance
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
 msgid "green balance"
-msgstr ""
+msgstr "imbangan hijau"
 
 #. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
 msgid "DAC magnitude"
-msgstr ""
+msgstr "Magnitud DAC"
 
 #. i18n: Band Filter
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
 msgid "band filter"
-msgstr ""
+msgstr "penapis jalur"
 
 #. i18n: RGB Gamma
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
 msgid "rgb gamma"
-msgstr ""
+msgstr "gama rgb"
 
 #. i18n: Reset Level
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
 msgid "reset level"
-msgstr ""
+msgstr "tetap semula aras"
 
 #. i18n: Pixel Bias Voltage
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
 msgid "pixel bias voltage"
-msgstr ""
+msgstr "voltan bias piksel"
 
 #. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
 msgid "Noise suppression (smoothing)"
-msgstr ""
+msgstr "Penindasan hingar (pelicinan)"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
 msgid "Minimum Clock Divider"
-msgstr ""
+msgstr "Pembahagi Jam Minimum"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
 msgid "Webcam Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Kesan Kamera Sesawang"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
 msgid "Infrared"
-msgstr ""
+msgstr "Terinfra Merah"
 
 #. i18n: Black/White
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
 msgid "B/W"
-msgstr ""
+msgstr "H/P"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
 msgid "Auto Luminance Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kawalan Luminans Sendiri"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
 msgid "Horizontal Edge Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Perelokan Pinggir Melintang"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
 msgid "Vertical Edge Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Perelokan Pinggir Menegak"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
 msgid "Lens Shading Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Pemampasan Lorekan Kanta"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
 msgid "Maximum Exposure Time"
-msgstr ""
+msgstr "Masa Dedahan Maksimum"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
 msgid "Red Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Ketepuan Merah"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
 msgid "Blue Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Ketepuan Biru"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
 msgid "Luminance Bandpass"
-msgstr ""
+msgstr "Lulus-jalur luminans"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
 msgid "Luminance Bandpass Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Pemberatan Lulus-jalur Luminans"
 
 #. i18n: High Frequency Luminance Coring
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
 msgid "HF Luminance Coring"
-msgstr ""
+msgstr "Penerasan Luminans HF"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
 msgid "Force Color ON"
-msgstr ""
+msgstr "Paksa Warna DIHIDUPKAN"
 
 #. i18n: Chrominance Gain
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
 msgid "Chrominance Gain Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kawalan Gandaan Krominans"
 
 #. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
 msgid "VTR Time Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalar Masa VTR"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
 msgid "Luminance Delay Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Pemampasan Lengahan Luminans"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
 msgid "Vertical Noise Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurangan Hingar Menegak"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
 msgid "Save User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Tetapan Pengguna"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
 msgid "Restore User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pulih Tetapan Pengguna"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
 msgid "Restore Factory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pulih Tetapan Kilang"
 
 #. i18n: Color Mode
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
 msgid "Colour mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Warna"
 
 #. i18n: Auto Contour
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
 msgid "Auto contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur Sendiri"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur"
 
 #. i18n: Backlight Compensation
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
 msgid "Backlight compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Pemampasan Cahaya Belakang"
 
 #. i18n: Flicker Suppression
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
 msgid "Flickerless"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa Kerlipan"
 
 #. i18n: Noise Reduction
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
 msgid "Noise reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurangan hingar"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
 msgid "Compression Target"
-msgstr ""
+msgstr "Sasaran Pemampatan"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
 msgid "Color Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis Warna"
 
 #. i18n: Transaction Time (msec)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
 msgid "Transaction time (msec)"
-msgstr ""
+msgstr "Masa transaksi (msaat)"
 
 #. i18n: "Buffers per Transaction"
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
 msgid "Buffers per transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Penimbal setransaksi"
 
 #. i18n: off / disable flicker compensation
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
 msgid "NoFliker"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Kerlipan"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatik"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualiti"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Dimatikan"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1130
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Atas"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1133
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bawah"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Dihidupkan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Kecerahan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Rona"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Beza Jelas"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
 msgid "Whiteness"
-msgstr ""
+msgstr "Keputihan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
 msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Pembetulan Kecerahan/Beza Jelas Autommatik"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
 msgid "Automatic Color Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Pembetulan Warna Automatik"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063
 msgid "Vertical Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Kalih Menegak"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
 msgid "Horizontal Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Kaih Mendatar"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Ketepuan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Imbangan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
 msgid "Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Bass"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
 msgid "Treble"
-msgstr ""
+msgstr "Trebel"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:2311 rc.cpp:2311
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Senyapkan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
 msgid "Loudness"
-msgstr ""
+msgstr "Kelantangan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
 msgid "Black Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aras Hitam"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
 msgid "Automatic White Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Imbangan Putih Automatik"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
 msgid "Do White Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Buat Imbangan Putih"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
 msgid "Red Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Imbangan Merah"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057
 msgid "Blue Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Imbangan Biru"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gama"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Dedahan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060
 msgid "Automatic Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Gandaan Automatik"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061
 msgid "Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Gandaan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah Melintang"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah Menegak"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067
 msgid "Power Line Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Kekerapan Talian Kuasa"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068
 msgid "Automatic Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Rona Automatik"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069
 msgid "White Balance Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Suhu Imbangan Putih"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Kejelasan"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071
 msgid "Backlight Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Pemampasan Cahaya Belakang"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074
 msgid "Chroma AGC"
-msgstr ""
+msgstr "AGC Kroma"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075
 msgid "Color Killer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembunuh Warna"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078
 msgid "Color Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Kesan Warna"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Putar"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar belakang"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
 msgid "Chroma Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Gandaan Kroma"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088
 msgid "Illuminator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Pengiluminasi 1"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089
 msgid "Illuminator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Pengiluminasi 1"
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 msgid "You have been disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Anda telah terputus"
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Anda telah bersambung dari klien atau komputer lain ke akaun '%1'"
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 msgid ""
@@ -9345,6 +9627,11 @@
 "permission. If you need a service that supports connection from various "
 "locations at the same time, use the Jabber protocol."
 msgstr ""
+"Kebanyakan perkhidmatan Pemesejan Segera proprietaro tidak membenarkan anda "
+"menyambung lebih dari satu lokasi. Periksa sama ada tiada individu lain "
+"menggunakan akaun anda tanpa keizinan anda. Jika anda perlukan perkhidmatan "
+"yang menyokong sambungan dari pelbagai lokasi pada masa yang sama, guna "
+"protokol Jabber."
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 #, kde-format
@@ -9352,23 +9639,25 @@
 "You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
 "\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
 msgstr ""
+"Anda tidak dibenarkan menambah diri anda sendiri ke senarai kenalan. "
+"Penambahan \"%1\" ke akaun \"%2\" tidak akan berlaku."
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 msgid "Error Creating Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Mencipta Kenalan"
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
 msgid "Edit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Akaun"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>\"%1\" tidak disokong oleh Kopete.</qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:298
 msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Dapat Segerakan dengan Buku Alamat KDE"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
 #, kde-format
@@ -9377,20 +9666,23 @@
 "you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> "
 "%2</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Alamat telah ditambah ke kenalan ini melalui aplikasi lain.<br />Anda "
+"hendak gunakannya didalam Kopete?<br /><b>Protokol:</b> %1<br "
+"/><b>Alamat:</b> %2</qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
 msgid "Import Address From Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Import Alamat Dari Buku Alamat"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Guna"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:3318 rc.cpp:3318
 msgid "Do Not Use"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Guna"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:370
 #, kde-format
@@ -9399,6 +9691,9 @@
 "be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try "
 "again.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Satu atau lebih akaun anda menggunakan %1 berada diluar talian. "
+"Kebanyakan sistem mesti disambungkan untuk menambah kenalan. Sila sambungkan "
+"akaun ini dan cuba lagi.</qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:395
 #, kde-format
@@ -9406,72 +9701,83 @@
 "<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create "
 "an account, connect it, and try again.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda tidak mempunyai akaun terkonfigur untuk  <b>%1</b> lagi. Sila cipta "
+"akaun, sambungkannya, dan cuba sekali lagi.</qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:396
 msgid "No Account Found"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Akaun Ditemui"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:408
 msgid "<qt>It was not possible to add the contact.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Adalah mustahil menambah kenalan.</qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:409
 msgid "Could Not Add Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Dapat Tambah Kenalan"
 
 #: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:279
 msgid "I am gone right now, but I will be back later"
-msgstr ""
+msgstr "Saya keluar sekarang, kemudian saya akan kembali"
 
 #: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:285
 msgid "Sorry, I am busy right now"
-msgstr ""
+msgstr "Maaf, sekarang saya sibuk"
 
 #: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:357
 msgid "Going Online - Kopete"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang Diatad Talian - Kopeter"
 
 #: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:365
 msgid "Do You Want to Change Status to Available?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda Hendak Menukar Status kepada Sedia"
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132
 msgid ""
 "USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for "
 "a specified command."
 msgstr ""
+"USAGE: /help [<command>] - Diguna untuk senaraikan perintah tersedia, atau "
+"papar bantuan bagi perintah yang dinyatakan."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135
 msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser."
 msgstr ""
+"USAGE: /url - Buka URL terakhir bagi sembang semasa dalam pelayar lalai."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138
 msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
-msgstr ""
+msgstr "USAGE: /close - Tutup paparan semasa."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:142
 msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
-msgstr ""
+msgstr "USAGE: /part - Tutup paparan semasa."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145
 msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
-msgstr ""
+msgstr "USAGE: /clear - Kosongkan penimbal sembang bagi paparan aktif."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151
 msgid ""
 "USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account "
 "only."
 msgstr ""
+"USAGE: /away [<reason>] - Tanda diri anda sebagai tiada/kembali bagi akaun "
+"semasa sahaja."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:154
 msgid "USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts."
 msgstr ""
+"USAGE: /awayall [<reason>] - Tanda diri anda sebagai tiada/kembali untuk "
+"semua akaun."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157
 msgid ""
 "USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing "
 "a message, but is very useful for scripts."
 msgstr ""
+"USAGE: /say <text> - Sebut teks dalam sembang ini. Ia sama seperti menaip "
+"mesej, tetapi skrip yang sangat berguna."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
 msgid ""
@@ -9479,27 +9785,34 @@
 "the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
 "members of the chat."
 msgstr ""
+"USAGE: /exec [-o] <command> - Lakukan perintah tertentu dan paparkan output "
+"dalam penimbal sembang. Jika -o dinyatakan, output dihantar ke semua ahli "
+"sembang."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:272
 msgid "Available Commands:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah Tersedia:\n"
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:285
 msgid ""
 "\n"
 "Type /help <command> for more information."
 msgstr ""
+"\n"
+"Taip /help <perintah> untuk maklumat lanjut."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "There is no help available for '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada bantuan tersedia untuk '%1'."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345
 msgid ""
 "ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command "
 "will not function."
 msgstr ""
+"RALAT: Capaian shell telah dihadkan pada sistem anda. Perintah /exec tidak "
+"akan berfungsi."
 
 #: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75
 #, kde-format
@@ -9507,27 +9820,29 @@
 "<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 "
 "account <b>%2</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Kata laluan salah.</b> Sila masuk-semula kata laluan anda untuk %1 "
+"akaun <b>%2</b></qt>"
 
 #: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "<qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Sila masuk-semula kata laluan anda untuk %1 akaun <b>%2</b></qt>"
 
 #: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
 msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari contactlist.xml dalam data aplikasi Kopete."
 
 #: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:244
 msgid "Could not open contact list file."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka fail senarai kenalan."
 
 #: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:281
 msgid "Could not write contact list to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat tulis senarai kenalan ke fail."
 
 #: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:565
 msgid "(Unnamed Group)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kumpulan Tanpa Nama)"
 
 #: libkopete/connectionmanager.cpp:157
 msgid ""
@@ -9535,21 +9850,26 @@
 "mode.  Do you want the application to resume network operations when the "
 "network is available again?"
 msgstr ""
+"Sambungan rangkaian telah terputus. Aplikasi kini dalam mod luar talian. "
+"Anda hendak aplikasi menyambung semula operasi rangkaian bila rangkaian "
+"tersedia semula."
 
 #: libkopete/connectionmanager.cpp:158
 msgid ""
 "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi ini kini dalam mod luar taliabn. Anda hendak sambungkan?"
 
 #: libkopete/connectionmanager.cpp:160
 msgid ""
 "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in "
 "order to carry out this operation?"
 msgstr ""
+"Aplikasi ini kini dalam mod luar talian. Anda hendak sambung supaya dapat "
+"lakukan operasi ini?"
 
 #: libkopete/connectionmanager.cpp:161
 msgid "Leave Offline Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar Dari Mod Luar Talian?"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:129
 msgid "Full Name"
@@ -9557,11 +9877,11 @@
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:135
 msgid "Idle Time"
-msgstr ""
+msgstr "Masa Melahu"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:141
 msgid "Online Since"
-msgstr ""
+msgstr "Diatas Talian Semenjak"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:147
 msgid "Last Seen"
@@ -9570,36 +9890,36 @@
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:153
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60
 msgid "Status Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk Status"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:159 kopete/kopetewindow.cpp:1345
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61
 msgid "Status Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Status"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:177
 msgid "Private Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Peribadi"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:183
 msgid "Private Mobile Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Bimbit Peribadi"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:189
 msgid "Work Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Tempat Kerja"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:195
 msgid "Work Mobile Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Bimbit Kerja"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:207
 msgid "Nick Name"
-msgstr ""
+msgstr "Gelaran"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:213
 msgid "Shown even if offline"
-msgstr ""
+msgstr "Papar walaupun diluar talian"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
@@ -9616,100 +9936,102 @@
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:1784 rc.cpp:5165 rc.cpp:6401
 #: rc.cpp:1784 rc.cpp:5165 rc.cpp:6401
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
 #: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:2789 rc.cpp:2789
 msgid "C&lear"
-msgstr ""
+msgstr "&Kosongkan"
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
 msgid "Edit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Mesej"
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
 msgid "Edit Message..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Mesej..."
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
 msgid "Configure Statuses"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Status"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:120
 msgid "Global status message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej status sejagat"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:140
 msgid "Service messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej perkhidmatan"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: kopete/kopetewindow.cpp:378
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:1631 rc.cpp:1631
 msgid "&Add Contact"
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah Kenalan"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:392
 msgid "&Export Contacts..."
-msgstr ""
+msgstr "&Eksport Kenalan..."
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:414
 msgid "&Set Status"
-msgstr ""
+msgstr "&Tetapkan Status"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:442
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Pintasan Se&jagat..."
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:451
 msgid "Show &All"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Semu&a"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:456
 msgid "Show Offline &Users"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Pengg&una Luar Talian"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:460
 msgid "Show Empty &Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Papar K&umpulan Kosong"
 
 #. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54
 #. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
 #: kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:6302 rc.cpp:6302
 msgid "Quick Search Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Gelintar Pantas"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:482
 msgid "Read Message"
-msgstr ""
+msgstr "Baca Mesej"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:486
 msgid "Read the next pending message"
-msgstr ""
+msgstr "Baca mesej tertangguh berikutnya"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:488
 msgid "Show/Hide Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Papar/Sembunyi Senarai Kenalan"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:492
 msgid "Show or hide the contact list"
-msgstr ""
+msgstr "Papar atau sembunyikan senarai kenalan"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:494
 msgid "Set Away/Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Tiada/Kembali"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:839
 msgid ""
 "<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
 "'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Penutupan tetingkap utama akan biarkan Kopete berjalan dalam talam "
+"sistem. Guna 'Keluar' dari menu 'Fail' untuk keluar dari aplikasi.</qt>"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:841
 msgid "Docking in System Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Melabuh dalam Talam Sistem"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:1109
 #, kde-format
@@ -9720,87 +10042,93 @@
 "<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
 "(<i>%4</i>)</nobr><br />"
 msgstr ""
+"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:1332
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox formatted status title"
 msgid "<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tajuk Status:</b>&nbsp;%1"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:1380
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
 msgid "Add Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Kenalan"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:161
 msgid "&Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ga&ya"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:206
 msgid "&Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "&Emotikon"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:220
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
 msgid "Colors && Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Warna && Fon"
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
 #. i18n: ectx: Menu (tabs)
 #: rc.cpp:6191 rc.cpp:6191
 msgid "&Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Tab"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:345
 msgid "(No Variant)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tiada Variasi)"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:402
 msgid "Choose Chat Window Style to Install"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Gaya Tetingkap Sembang untuk Dipasang"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413
 msgid ""
 "The specified archive cannot be opened.\n"
 "Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
 msgstr ""
+"Arkib yang dinyatakan tidak dapat dibuka.\n"
+"Pastikan arkib adalah arkib ZIP atau TAR yang sah."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413
 msgid "Cannot Open Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Dapat Buka Arkib"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418
 msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style."
 msgstr ""
+"Tidak dapat cari tempat yang sesuai untuk memasang gaya tetingkap sembang."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418
 msgid "Cannot Find Styles Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Dapat Cari Direktori Gaya"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422
 msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style."
-msgstr ""
+msgstr "Arkib dinyatakan tidak mengandungi gaya tetingkap sembang yang sah."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422
 msgid "Invalid Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Tidak Sah"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426
 msgid "The chat window style was successfully installed."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya tetingkap sembang berjaya dipasang."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426
 msgid "Install Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Berjaya Dipasang"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
 msgid ""
 "An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
 msgstr ""
+"Ralat tidak diketahui berlaku semasa cuba memasang gaya tetingkap sembang."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Tidak Diketahui."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:467
 #, kde-format
@@ -9808,6 +10136,7 @@
 msgid ""
 "The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted."
 msgstr ""
+"Gaya Tetingkap Sembang <resource>%1</resource> telah berjaya dipadamkan."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:472
 #, kde-format
@@ -9816,12 +10145,15 @@
 "An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat "
 "Window Style. Your account might not have permission to remove it."
 msgstr ""
+"Ralat berlaku semasa cuba memadam Gaya Tetingkap Sembang  "
+"<resource>%1</resource>. Akaun anda mungkin tidak mempunyai keizinan "
+"membuangnya."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Chat Window Style <resource>%1</resource> installation"
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan Gaya Tetingkap Sembang  <resource>%1</resource>"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:510
 #, kde-format
@@ -9830,6 +10162,8 @@
 "The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened.\n"
 "Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
 msgstr ""
+"Arkib  <filename>%1</filename> yang dinyatakan tidak dapat dibuka.\n"
+"Pastikan arkib tersebut adalah arkib ZIP atau TAR yang sah."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:515
 #, kde-format
@@ -9838,6 +10172,8 @@
 "Could not find a suitable place to install the Chat Window Style "
 "<resource>%1</resource>."
 msgstr ""
+"Tidak dapat cari tempat yang sesuai untuk memasang Gaya Tetingkap Sembang "
+"<resource>%1</resource>."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:519
 #, kde-format
@@ -9846,6 +10182,8 @@
 "The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat "
 "Window Style."
 msgstr ""
+"Arkib  <filename>%1</filename> yang dinyatakan tidak mengandungi Gaya "
+"Tetingkap Sembang yang sah."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:529
 #, kde-format
@@ -9854,115 +10192,119 @@
 "An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style "
 "<resource>%1</resource>."
 msgstr ""
+"Ralat tidak diketahui berlaku semasa memasang Gaya Tetingkap Sembang  "
+"<resource>%1</resource>."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "One Chat Window Style package has been installed."
 msgid_plural "%1 Chat Window Style packages have been installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Satu pakej Gaya Tetingkap Sembang telah dipasang."
+msgstr[1] "%1 pakej Gaya Tetingkap Sembang telah dipasang."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:550
 msgctxt "This is the myself preview contact id"
 msgid "myself@preview"
-msgstr ""
+msgstr "diri_saya@pratonton"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:551
 msgctxt "This is the myself preview contact nickname"
 msgid "Myself"
-msgstr ""
+msgstr "Diri Saya"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:555
 msgid "Jack"
-msgstr ""
+msgstr "Jack"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
 msgctxt "This is the other preview contact id"
 msgid "jack@preview"
-msgstr ""
+msgstr "jack@pratonton"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:559
 msgctxt "This is the other preview contact nickname"
 msgid "Jack"
-msgstr ""
+msgstr "Jack"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:567
 msgctxt "preview of a chat session"
 msgid "Preview Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi Pratonton"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:573
 msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
-msgstr ""
+msgstr "Hello, ini adalah mesej masuk :-)"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:577
 msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
-msgstr ""
+msgstr "Hello, ini adalah mesej berurutan masuk."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:581
 msgid "Ok, this is an outgoing message"
-msgstr ""
+msgstr "Ok, ini adalah mesej keluar"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:585
 msgid "Ok, an outgoing consecutive message."
-msgstr ""
+msgstr "Ok, mesej berurutan keluar."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:589
 msgid "Message that is being sent."
-msgstr ""
+msgstr "Mesej yang telah dihantar."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:594
 msgid "Delivered message."
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Dihantar."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:599
 msgid "Message that cannot be delivered."
-msgstr ""
+msgstr "Mesej tidak dapat dihantar."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:604
 msgid "Here is an incoming colored message."
-msgstr ""
+msgstr "Disini adalah mesej masuk berwarna."
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:610
 msgid "This is an internal message"
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah mesej dalaman"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:614
 msgid "performed an action"
-msgstr ""
+msgstr "lakukan tindakan"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:619
 msgid "This is a highlighted message"
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah mesej tersorot"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:624
 msgid "Hello, this is an incoming file transfer request"
-msgstr ""
+msgstr "Hello, ini adalah permintaan pemindahan fail masuk"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631
 msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request"
-msgstr ""
+msgstr "Hello, ini adalah permintaan pemindahan fail masuk  yang dilumpuhkan"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:640
 msgctxt ""
 "This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
 "language display."
 msgid "הודעות טקסט"
-msgstr ""
+msgstr "הודעות טקסט"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:644
 msgid "Bye"
-msgstr ""
+msgstr "Selamat tinggal"
 
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:723
 msgid "Configure Emoticon Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Tema Emotikon"
 
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30
 msgid ""
 "Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video "
 "format."
 msgstr ""
+"Animasi adalah mustahil kerana versi Qt anda tidak menyokong format video "
+"mng."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -9980,69 +10322,69 @@
 #: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 rc.cpp:1763 rc.cpp:6344
 #: rc.cpp:6362 rc.cpp:1763 rc.cpp:6344 rc.cpp:6362
 msgid "&General"
-msgstr ""
+msgstr "&Am"
 
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66
 msgid "&Events"
-msgstr ""
+msgstr "&Peristiwa"
 
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
 msgid "A&way Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan &Tiada"
 
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76
 msgid "Cha&t"
-msgstr ""
+msgstr "Sem&bang"
 
 #: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55
 msgid "General Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam Am"
 
 #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148
 msgid "Reset sliders & options to default values"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap semula pelungsur & pilihan ke nilai lalai"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43
 msgid "Optimal width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar optimum"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kecil"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44
 msgid "Show Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Ikon"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tebal"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Condong"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1136
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kiri"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1139
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kanan"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Jajaran"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar"
 
 #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129
@@ -10052,19 +10394,19 @@
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109
 msgid "Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Kenalan"
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutan"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
 msgid "Unsaved data?"
-msgstr ""
+msgstr "Data tidak disimpan?"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163
 msgid "Reserved Layout Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Bentangan Simpanan"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
 #, kde-format
@@ -10072,49 +10414,51 @@
 "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
 "Please select a different name."
 msgstr ""
+"Bentangan '%1' adalah salah satu bentangan lalai dan tidak boleh ditulis-"
+"gantikan. Sila pilih nama lain."
 
 #: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36
 msgid "Tooltip Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Penyunting Tip Alat"
 
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70
 msgid "Do Not Change"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Ubah"
 
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107
 msgid "New Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Baru"
 
 #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:122
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343
 msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan Baru"
 
 #: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
 msgid "&Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Pen&gurus"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
 msgid "Modify Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Suai Akaun"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda pasti hendak membuang akaun \"%1\"?"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
 msgid "Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Akaun"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda pasti hendak membuang identiti \"%1\"?"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
 msgid "Remove Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Identiti"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
 #, kde-format
@@ -10122,134 +10466,135 @@
 "Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to "
 "another identity:"
 msgstr ""
+"Sebelum membuang identiti %1, akaun berikut mesti diumpuk ke identiti lain:"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376
 msgid "Select an identity for the account:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih identiti bagi akaun:"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413
 msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identiti Baru"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "String used for creating first copy of a named item"
 msgid "Copy of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Salinan dari %1"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "String used for creating second and subsequent copies of a named item"
 msgid "Copy %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Salinan %1 daripada %2"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
 msgid "&Add Account..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah Akaun..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6074 rc.cpp:6074
 msgid "&Modify Account..."
-msgstr ""
+msgstr "&Ubah Suai Akaun..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:6065 rc.cpp:6065
 msgid "&Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "&Buang Akaun"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
 msgid "&Switch Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ukar Indentiti..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:6092 rc.cpp:6092
 msgid "Set C&olor..."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan &Warna..."
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
 msgid "Add &Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah &Identiti..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:6107 rc.cpp:6107
 msgid "&Copy Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "Sa&lin Identiti..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6125 rc.cpp:6125
 msgid "M&odify Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "&Ubah Suai Identiti..."
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
 msgid "R&emove Identity"
-msgstr ""
+msgstr "B&uang Identiti"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612
 msgid "Set &Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan &Lalai"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:316
 msgid "Save Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Perbualan"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Tidak dapat buka <b>%1</b> untuk penulisan.</qt>"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:359
 msgid "Error While Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Semasa Menyimpan"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:795
 msgid "User Has Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna Telah Keluar"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1377
 msgid "Chat style could not be found, or is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya sembang tidak dapat ditemui, atau tidak sah."
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
 msgid "Save File as"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Fail sebagai"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
 msgid "Wav file (*.wav)"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Wav (*.wav)"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
 msgid "Add Smiley"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Smiley"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
 msgid "Chat Text Edit Part"
-msgstr ""
+msgstr "Bahagian Sunting Teks Sembang"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
 msgid "A simple rich text editor part"
-msgstr ""
+msgstr "Bahagian penyunting teks rich mudah"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
 msgid "Richard J. Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Richard J. Moore"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
 msgid "Jason Keirstead"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Keirstead"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47
 msgid "Michaël Larouche"
-msgstr ""
+msgstr "Michaël Larouche"
 
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
 msgid "Benson Tsai"
-msgstr ""
+msgstr "Benson Tsai"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250
 #, kde-format
@@ -10257,16 +10602,18 @@
 "<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
 "sure you want to clear this chat?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda telah menerima mesej dari  <b>%1</b> dalam saat terakhir. Anda "
+"pasti hendak mengosongkan sembang ini?</qt>"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
 msgid "Unread Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Belum Baca"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan Sembang"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
@@ -10275,17 +10622,19 @@
 "<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will "
 "not receive future messages from this conversation.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda akan keluar dari sesi sembang kumpulan <b>%1</b>.<br />Anda tidak "
+"boleh menerima mesej berikutnya dari perbualan ini.</qt>"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459
 msgid "Closing Group Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Menutup Sembang Kumpulan"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Sembang"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465
@@ -10294,6 +10643,8 @@
 "<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
 "sure you want to close this chat?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda telah menerima mesej dari <b>%1</b> pada saat terakhir. Anda pasti "
+"hendak menutup sembang ini?</qt>"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472
@@ -10301,278 +10652,282 @@
 "You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
 "closed. Are you sure you want to close this chat?"
 msgstr ""
+"Anda mempunyai mesej yang masih dihantar, yang mana akan dihenti paksa jika "
+"sembang ini ditutup. Anda pasti hendak menutup sembang ini?"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473
 msgid "Message in Transit"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej dalam Pemindahan"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "One other person in the chat"
 msgid_plural "%1 other people in the chat"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Satu individu lain dalam sembang"
+msgstr[1] "%1 individu lain dalam sembang"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "%1 is typing a message"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sedang menaip mesej"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a list of names"
 msgid "%1 are typing a message"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sedang menaip mesej"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "%1 is now known as %2"
-msgstr ""
+msgstr "Kini %1 kenali sebagai %2"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "%1 has joined the chat."
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah menyertai sembang."
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "%1 has left the chat."
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah keluar dari sembang."
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "%1 has left the chat (%2)."
-msgstr ""
+msgstr "%1 telah keluar dari sembang (%2)."
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "You are now marked as %1."
-msgstr ""
+msgstr "Kini anda ditanda sebagai %1."
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "%2 is now %1."
-msgstr ""
+msgstr "Kini %2 adalah %1."
 
 #: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464
 msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Penyemakan Ejaan Automatik"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
 msgid "Enable &Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan Teks &Rich"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
 msgid "Reset Font And Color"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap Semula Fon Dan Warna"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167
 msgid "<< Prev"
-msgstr ""
+msgstr "<< Sebelum"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172
 msgid "(0) Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "(0) Selepas >>"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
 msgid "&Send Message"
-msgstr ""
+msgstr "&Hantar Mesej"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
 msgid "&Set Font..."
-msgstr ""
+msgstr "&Tetapkan Fon..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
 msgid "Set Text &Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan &Warna Teks..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
 msgid "Set &Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Warna &Latar Belakang"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269
 msgid "Spacer for Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Penjarak bagi Animasi"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503
 msgid "Toolbar Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasi Palang Alat"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "(%1) Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "(%1) Selepas >>"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474
 msgid "Cl&ose Chat"
-msgstr ""
+msgstr "T&utup Sembang"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Balas"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:4267 rc.cpp:4267
 msgid "Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Peserta"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Ready."
-msgstr ""
+msgstr "Sedia."
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
 msgid "Send File..."
-msgstr ""
+msgstr "Hantar Fail..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
 msgid "Close All Chats"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Semua Sembang"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
 msgid "&Activate Next Active Tab"
-msgstr ""
+msgstr "&Aktifkan Tab Aktif Berikutnya"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
 msgid "&Activate Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "&Aktifkan Tab Berikutnya"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
 msgid "&Activate Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "&Aktifkan Tab Terdahulu"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
 msgid "Nic&k Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Pelengkapan &Gelaran"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
 msgid "&Detach Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Tangga&lkan Sembang"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
 msgid "Close &All But This Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Semu&a Kecuali Tab Ini"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
 msgid "&Move Tab to Window"
-msgstr ""
+msgstr "A&lih Tab ke Tetingkap"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
 msgid "&Tab Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Penggantian &Tab"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
 msgid "Previous History"
-msgstr ""
+msgstr "Sejarah Terdahulu"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
 msgid "Next History"
-msgstr ""
+msgstr "Sejarah Berikutnya"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
 msgid "Show Participants"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Peserta"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480
 msgid "Co&ntacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ke&nalan"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:666
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup tab semasa"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1114
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagi..."
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Turun"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Main"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai"
 
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
 msgid "Identity Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Identiti"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:56
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:6239 rc.cpp:6239
 msgid "No Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Foto"
 
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:64
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Am"
 
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:69
 msgid "Detailed Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Terperinci"
 
 #: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207
 #: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243
 msgctxt "Button to open account configuration widget"
 msgid "Click to add an account"
-msgstr ""
+msgstr "Klik untuk tambah akaun"
 
 #: kopete/main.cpp:28
 msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete, Pemesej Segera KDE"
 
 #: kopete/main.cpp:34
 msgid ""
 "(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
 "(c) 2002-2008, Kopete Development Team"
 msgstr ""
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2008, Pasukan Pembangunan Kopete"
 
 #: kopete/main.cpp:34
 msgid "kopete-devel@kde.org"
-msgstr ""
+msgstr "kopete-devel@kde.org"
 
 #: kopete/main.cpp:36
 msgid "Duncan Mac-Vicar Prett"
-msgstr ""
+msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett"
 
 #: kopete/main.cpp:36
 msgid "Developer and Project founder"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun dan Pengasas projek"
 
 #: kopete/main.cpp:37
 msgid "Andre Duffeck"
-msgstr ""
+msgstr "Andre Duffeck"
 
 #: kopete/main.cpp:37
 msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Yahoo"
 
 #: kopete/main.cpp:38
 msgid "Andy Goossens"
-msgstr ""
+msgstr "Andy Goossens"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
@@ -10583,284 +10938,284 @@
 
 #: kopete/main.cpp:39
 msgid "Chris Howells"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Howells"
 
 #: kopete/main.cpp:39
 msgid "Developer, Connection status plugin author"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, pengarang pemalam status sambungan"
 
 #: kopete/main.cpp:40
 msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro"
-msgstr ""
+msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro"
 
 #: kopete/main.cpp:40
 msgid "Developer, Video device support"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, sokongan peranti video"
 
 #: kopete/main.cpp:41
 msgid "Gregg Edghill"
-msgstr ""
+msgstr "Gregg Edghill"
 
 #: kopete/main.cpp:41
 msgid "Developer, MSN"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, MSN"
 
 #: kopete/main.cpp:42
 msgid "Grzegorz Jaskiewicz"
-msgstr ""
+msgstr "Grzegorz Jaskiewicz"
 
 #: kopete/main.cpp:42
 msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Gadu"
 
 #: kopete/main.cpp:43
 msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr ""
+msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
 
 #: kopete/main.cpp:45
 msgid "Matt Rogers"
-msgstr ""
+msgstr "Matt Rogers"
 
 #: kopete/main.cpp:45
 msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun Utama, penyelenggara pemalam AIM dan ICQ"
 
 #: kopete/main.cpp:46
 msgid "Michel Hermier"
-msgstr ""
+msgstr "Michel Hermier"
 
 #: kopete/main.cpp:46
 msgid "IRC plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Penyelenggara pemalam IRC"
 
 #: kopete/main.cpp:47
 msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun Utama, penyelenggara pemalam Mesengger dan Telepathy"
 
 #: kopete/main.cpp:48
 msgid "Olivier Goffart"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Goffart"
 
 #: kopete/main.cpp:48
 msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun Utama, penyelenggara pemalam MSN"
 
 #: kopete/main.cpp:49
 msgid "Ollivier Lapeyre Johann"
-msgstr ""
+msgstr "Ollivier Lapeyre Johann"
 
 #: kopete/main.cpp:49
 msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Artis / Pembangun, penyelenggara kerja seni"
 
 #: kopete/main.cpp:50
 msgid "Richard Smith"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Smith"
 
 #: kopete/main.cpp:50
 msgid "Developer, UI maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, penyelenggara UI"
 
 #: kopete/main.cpp:51
 msgid "Tiago Salem Herrmann"
-msgstr ""
+msgstr "Tiago Salem Herrmann"
 
 #: kopete/main.cpp:51
 msgid "Developer, WLM plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam WLM"
 
 #: kopete/main.cpp:52
 msgid "Till Gerken"
-msgstr ""
+msgstr "Till Gerken"
 
 #: kopete/main.cpp:52
 msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Jabber"
 
 #: kopete/main.cpp:53
 msgid "Will Stephenson"
-msgstr ""
+msgstr "Will Stephenson"
 
 #: kopete/main.cpp:53
 msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, penyelenggara GroupWise"
 
 #: kopete/main.cpp:54
 msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr ""
+msgstr "Rafael Fernández López"
 
 #: kopete/main.cpp:55
 msgid "Roman Jarosz"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Jarosz"
 
 #: kopete/main.cpp:55
 msgid "Developer, AIM and ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, AIM dan ICQ"
 
 #: kopete/main.cpp:56
 msgid "Charles Connell"
-msgstr ""
+msgstr "Charles Connell"
 
 #: kopete/main.cpp:57
 msgid "Tejas Dinkar"
-msgstr ""
+msgstr "Tejas Dinkar"
 
 #: kopete/main.cpp:57
 msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Bonjour"
 
 #: kopete/main.cpp:58
 msgid "Pali Rohár"
-msgstr ""
+msgstr "Pali Rohár"
 
 #: kopete/main.cpp:58
 msgid "Developer, Skype plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, penyelenggara pemalam Skype"
 
 #: kopete/main.cpp:60
 msgid "Vally8"
-msgstr ""
+msgstr "Vally8"
 
 #: kopete/main.cpp:60
 msgid "Konki style author"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarang gaya Konki"
 
 #: kopete/main.cpp:61
 msgid "Tm_T"
-msgstr ""
+msgstr "Tm_T"
 
 #: kopete/main.cpp:61
 msgid "Hacker style author"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarang gaya pengodam"
 
 #: kopete/main.cpp:62
 msgid "Luciash d' Being"
-msgstr ""
+msgstr "Luciash d' Being"
 
 #: kopete/main.cpp:62
 msgid "Kopete's icon author"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarang ikon Kopete"
 
 #: kopete/main.cpp:63
 msgid "Steve Cable"
-msgstr ""
+msgstr "Steve Cable"
 
 #: kopete/main.cpp:63
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Bunyi"
 
 #: kopete/main.cpp:64
 msgid "Jessica Hall"
-msgstr ""
+msgstr "Jessica Hall"
 
 #: kopete/main.cpp:64
 msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
-msgstr ""
+msgstr "Penyemak Dokumen, Pepijat dam Pengujian Tampalan"
 
 #: kopete/main.cpp:65
 msgid "Justin Karneges"
-msgstr ""
+msgstr "Justin Karneges"
 
 #: kopete/main.cpp:65
 msgid "Iris Jabber Backend Library"
-msgstr ""
+msgstr "Pustaka Bahagian Belakang Jabber Iris"
 
 #: kopete/main.cpp:66
 msgid "Tom Linsky"
-msgstr ""
+msgstr "Tom Linsky"
 
 #: kopete/main.cpp:66
 msgid "OscarSocket author"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarang Soket Oscar"
 
 #: kopete/main.cpp:67
 msgid "Olaf Lueg"
-msgstr ""
+msgstr "Olaf Lueg"
 
 #: kopete/main.cpp:67
 msgid "Kmerlin MSN code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod MSN Kmerlin"
 
 #: kopete/main.cpp:68
 msgid "Chetan Reddy"
-msgstr ""
+msgstr "Chetan Reddy"
 
 #: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72
 #: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79
 msgid "Former developer"
-msgstr ""
+msgstr "Mantan pembangun"
 
 #: kopete/main.cpp:69
 msgid "Nick Betcher"
-msgstr ""
+msgstr "Nick Betcher"
 
 #: kopete/main.cpp:69
 msgid "Former developer, project co-founder"
-msgstr ""
+msgstr "Mantan pembangun, pengasas bersama projek"
 
 #: kopete/main.cpp:70
 msgid "Ryan Cumming"
-msgstr ""
+msgstr "Ryan Cumming"
 
 #: kopete/main.cpp:71
 msgid "Stefan Gehn"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan Gehn"
 
 #: kopete/main.cpp:72
 msgid "Martijn Klingens"
-msgstr ""
+msgstr "Martijn Klingens"
 
 #: kopete/main.cpp:73
 msgid "Andres Krapf"
-msgstr ""
+msgstr "Andres Krapf"
 
 #: kopete/main.cpp:74
 msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr ""
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
 #: kopete/main.cpp:74
 msgid "Misc bugfixes and enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Pelbagai pembaikan pepijat dan perelokan"
 
 #: kopete/main.cpp:75
 msgid "Zack Rusin"
-msgstr ""
+msgstr "Zack Rusin"
 
 #: kopete/main.cpp:75
 msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
-msgstr ""
+msgstr "Mantan pembangun, pengarang pemalam Gadu asal"
 
 #: kopete/main.cpp:76
 msgid "Richard Stellingwerff"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Stellingwerff"
 
 #: kopete/main.cpp:77
 msgid "Daniel Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Stone"
 
 #: kopete/main.cpp:77
 msgid "Former developer, Jabber plugin author"
-msgstr ""
+msgstr "Mantan pembangun, pengarang pemalam Jabber"
 
 #: kopete/main.cpp:78
 msgid "Chris TenHarmsel"
-msgstr ""
+msgstr "Chris TenHarmsel"
 
 #: kopete/main.cpp:78
 msgid "Former developer, Oscar plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun, pemalam Oscar"
 
 #: kopete/main.cpp:79
 msgid "Hendrik vom Lehn"
-msgstr ""
+msgstr "Hendrik vom Lehn"
 
 #: kopete/main.cpp:80
 msgid "Gav Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Gav Wood"
 
 #: kopete/main.cpp:80
 msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Mantan pembangun dan penyelenggara WinPopup"
 
 #: kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -10877,22 +11232,27 @@
 #: kopete/main.cpp:88
 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
 msgstr ""
+"Jangan muatkan pemalam. Pilihan ini akan batalkan semua pilihan lain."
 
 #: kopete/main.cpp:89
 msgid "Disable auto-connection"
-msgstr ""
+msgstr "Lumpuhkan sambungan-sendiri"
 
 #: kopete/main.cpp:90
 msgid ""
 "Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
 "to auto-connect multiple accounts."
 msgstr ""
+"Sambung-sendiri akaun yang dinyatakan. Guna senarai terpisah-koma\n"
+"untuk sambung-sendiri akaun berbilang."
 
 #: kopete/main.cpp:92
 msgid ""
 "Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
 "to disable multiple plugins."
 msgstr ""
+"Jangan muatkan pemalam yang dinyatakan. Guna senarai terpisah-koma\n"
+"untuk lumpuhkan pemalam berbilang."
 
 #: kopete/main.cpp:94
 msgid ""
@@ -10901,47 +11261,51 @@
 "--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
 "command line options."
 msgstr ""
+"Hanya muat pemalam yang dinyatakan. Guna senarai terpisah-koma\n"
+"untuk muatkan pemalam berbilang. Pilihan ini tidak berkesan bila\n"
+"--noplugin ditetapkan dan batalkan semua pemalam lain yang\n"
+"berkaitan dengan pilihan baris perintah."
 
 #: kopete/main.cpp:100
 msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
-msgstr ""
+msgstr "URL supaya lepasi tema kopete / emotikon untuk dipasang"
 
 #: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2/%3)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2/%3)"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
 msgid "Create New Group..."
-msgstr ""
+msgstr "Cipta Kumpulan Baru..."
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168
 msgid "&Move To"
-msgstr ""
+msgstr "&Alih Ke"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:171
 msgid "&Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "&Salin Ke"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175
 msgid "Merge Meta Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung Kenalan Meta"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197
 msgid "Select Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Akaun"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:199
 msgid "Add to Your Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah ke Senarai Kenalan Anda"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
 msgid "&Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Si&fat"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344
 msgid "Please enter the name for the new group:"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan nama bagi kumpulan baru:"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386
 #, kde-format
@@ -10949,6 +11313,8 @@
 "<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact "
 "list?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda pasti hendak membuang kenalan <b>%1</b> dari senarai kenalan "
+"anda?</qt>"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392
 #, kde-format
@@ -10956,107 +11322,114 @@
 "<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts "
 "that are contained within it?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda pasti hendak membuang kumpulsn <b>%1</b> dan semua kenalan yang "
+"terkandung didalamnya?</qt>"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda pasti hendak membuang kenalan ini dari senarai kenalan anda?"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
 "list?"
 msgstr ""
+"Anda pasti hendak membuang kumpulan ini dan kenalan dari senarai kenalan "
+"anda?"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
 msgid ""
 "There is no email address set for this contact in the KDE address book."
 msgstr ""
+"Tiada alamat e-mel ditetapkan untuk kenalan ini dalam buku alamat KDE."
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
 msgid "No Email Address in Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Alamat E-mel dalam Buku Alamat"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
 msgid ""
 "This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
 "selected in the properties dialog."
 msgstr ""
+"Kenalan ini tidak ditemui dalam buku alamat KDE. Semak sama ada kenalan "
+"dipilih dalam dialog sifat."
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
 msgid "Not Found in Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Ditemui dalam Buku Alamat"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817
 msgid "Send Single Message..."
-msgstr ""
+msgstr "Hantar Mesej Tunggal..."
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820
 msgid "&Add Subcontact"
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah Sub-kenalan"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826
 msgid "Remove Group"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Kumpulan"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827
 msgid "Send Message to Group"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar Mesej ke Kumpulan"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:831
 msgid "&Add Contact to Group"
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah Kenalan ke Kumpulan"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841
 msgid "Make Meta Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Buat Kenalan Meta"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1065
 #, kde-format
 msgctxt "Translators: format: '<displayName> (<id>)'"
 msgid "%2 <%1>"
-msgstr ""
+msgstr "%2 <%1>"
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Properties of Group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat bagi Kumpulan %1"
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:91
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200
 msgid "Custom &Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Pe&mberitahuan Suai"
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Properties of Meta Contact %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat bagi Kenalan Meta %1"
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
 msgid "Sync KABC..."
-msgstr ""
+msgstr "Segerakan KABC..."
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393
 msgid "No Contacts with Photo Support"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Kenalan dengan Sokongan Foto"
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:546
 msgid "No contacts were imported from the address book."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada kenalan diimport dari buku alamat."
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:547
 msgid "No Change"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Perubahan"
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61
 msgid "Select Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Buku Alamat"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
@@ -11073,42 +11446,43 @@
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64 rc.cpp:92 rc.cpp:5126 rc.cpp:5153
 #: rc.cpp:92 rc.cpp:5126 rc.cpp:5153
 msgid "Select Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Kenalan"
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98
 msgid "No writeable address book resource found."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada sumber buku alamat boleh tulis ditemui."
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99
 msgid "Add or enable one using the KDE System Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah atau benarkan penggunaan Tetapan Sistem KDE."
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110
 msgid " (already in address book)"
-msgstr ""
+msgstr " (sudah ada dalam buku alamat)"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58
 msgid "Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Pemegang tempat"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:827 rc.cpp:827
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Paparan"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62
 msgid "Contact Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Kenalan"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
 msgstr ""
+"Bentangan '%1' adalah salah satu bentangan lalai dan tidak dapat dipadamkan."
 
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369
 msgid "Cannot Delete Default Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat Padam Bentangan Lalai"
 
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84
@@ -11116,19 +11490,19 @@
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120
 msgid "<Not Set>"
-msgstr ""
+msgstr "<Tidak Ditetapkan>"
 
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
 msgid "Export to Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport ke Buku Alamat"
 
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport"
 
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan medan buku alamat menggunakan data terpilih dari Kopete"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
 #, kde-format
@@ -11136,6 +11510,8 @@
 "<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
 "<b>%1</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Kenalan ini sudah ada dalam senarai kenalan anda. Ia adalah kenalan anak "
+"bagi  <b>%1</b></qt>"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474
 #, kde-format
@@ -11143,10 +11519,12 @@
 "<qt>Are you sure you want to merge meta contacts?\n"
 "<b>%1</b>"
 msgstr ""
+"<qt>Anda pasti hendak gabungkan kenalan meta?\n"
+"<b>%1</b>"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475
 msgid "Meta Contact Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung Kenalan Meta"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:648
 #, kde-format
@@ -11158,12 +11536,16 @@
 "src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
 "align=\"right\">%4</td></tr>"
 msgstr ""
+"<tr style='white-space:pre'><td><img "
+"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
+"align=\"right\">%4</td></tr>"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:659
 #, kde-format
 msgctxt "<tr><td><small><i>STATUS MESSAGE</i></small></td></tr>"
 msgid "<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
 msgstr ""
+"<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
@@ -11203,10 +11585,12 @@
 "<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
 "to?</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Selamat datang ke Kopete</h2><p>Perkhidmatan pemesejan manakah yang anda "
+"hendak sambungkan?</p>"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83
 msgid "Step Two: Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah Dua: Maklumat Akaun"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89
 msgctxt ""
@@ -11217,20 +11601,23 @@
 "can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "
 "\"Finish\" button.</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Tahniah</h2><p>Anda sudah selesai mengkonfigur akaun. Anda obleh tambah "
+"lagi akaun melalui <i>Tetapan->Konfigur</i>. Sila klik butang "
+"\"Selesai\".</p>"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat muat pemalam protokol %1."
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:170
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:179
 msgid "Error While Adding Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Semasa Menambah Akaun"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:178
 msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Protokol ini kini tidak menyokong penambahan akaun."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
@@ -11257,67 +11644,69 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:14 rc.cpp:14
 msgid "Filter by Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Ditapis oleh Pengirim"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:17
 msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya benarkan mesej dari kenalan senarai putih"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:26 rc.cpp:26
 msgid "Blacklist:"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai hitam:"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
 #: rc.cpp:32 rc.cpp:32
 msgid "Allow all messages"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan semua mesej"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
 #: rc.cpp:35 rc.cpp:35
 msgid "Allow messages only from contacts on my contact list"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya benarkan mesej dari kenalan daripada senarai kenalan saya"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
 #: rc.cpp:38 rc.cpp:38
 msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkna semua mesej kecuali mesej dari kenalan senarai hitam"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:41 rc.cpp:41
 msgid "Whitelist:"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Putih:"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:53 rc.cpp:53
 msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)"
 msgstr ""
+"Tapis mengikut Kandungan (pisahkan perkataan berbilang dengan tanda koma)"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:56
 msgid "Drop messages that contain all of the following words:"
-msgstr ""
+msgstr "Lepaskan mesej yang mengandungi semua perkataan berikut:"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:59
 msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:"
 msgstr ""
+"Lepaskan mesej yang mengandungi sekurang-kurangnya perkataan berikut:"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
 #: rc.cpp:62 rc.cpp:62
 msgid "Allow everyone to send you messages."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan sesiapa sahaja menghantar mesej kepada anda."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
@@ -11325,6 +11714,8 @@
 msgid ""
 "Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
 msgstr ""
+"Jangan benarkan sesiapa sahaja menghantar mesej kepada anda, kecuali kenalan "
+"dalam senarai putih."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
@@ -11338,24 +11729,27 @@
 msgid ""
 "Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
 msgstr ""
+"Benarkan sesiapa sahaja menghantar mesej kepada anda, kecuali kenalan dalam "
+"senarai hitam."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27
 #. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:74
 msgid "Contacts on the whitelist."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan pada senarai putih."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31
 #. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:77
 msgid "Contacts on the blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan pada senarai hitam."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
 #: rc.cpp:80 rc.cpp:80
 msgid "Drop messages that contain at least one of the following words."
 msgstr ""
+"Lepaskan mesej yang mengandungi sekurang-kurangnya satu perkataan berikut."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
@@ -11367,25 +11761,25 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
 #: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
 msgid "Words to look for."
-msgstr ""
+msgstr "Perkataan untuk dicari."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43
 #. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:86
 msgid "Drop messages that contain all of the following words."
-msgstr ""
+msgstr "Lepaskan mesej yang mengandungi semua perkataan berikut."
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
 #: rc.cpp:95 rc.cpp:95
 msgid "Add an existing metacontact:"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah kenalan meta sedia ada:"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
 #: rc.cpp:98 rc.cpp:98
 msgid "Specify another contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyatakan kenalan lain:"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -11413,7 +11807,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
 #: rc.cpp:107 rc.cpp:107
 msgid "&Add..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah..."
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
@@ -11438,61 +11832,61 @@
 #: rc.cpp:110 rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962 rc.cpp:110
 #: rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Buang"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:113
 msgid "Move &Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke A&tas"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
 #: rc.cpp:116 rc.cpp:116
 msgid "Move &Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke Ba&wah"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
 #: rc.cpp:119 rc.cpp:119
 msgid "Random order"
-msgstr ""
+msgstr "Tertib rawak"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
 #: rc.cpp:122 rc.cpp:122
 msgid "Change global text foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah warna latar hadapan teks sejagat"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
 #: rc.cpp:125 rc.cpp:125
 msgid "Change color every letter"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah warna setiap huruf"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
 #: rc.cpp:128 rc.cpp:128
 msgid "Change color every word"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah warna setiap perkataan"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:131 rc.cpp:131
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Kesan"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
 #: rc.cpp:134 rc.cpp:134
 msgid "L4m3r t4lk"
-msgstr ""
+msgstr "L4m3r t4lk"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
 #: rc.cpp:137 rc.cpp:137
 msgid "CasE wAVes"
-msgstr ""
+msgstr "CasE wAVes"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
@@ -11534,19 +11928,19 @@
 #: rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293 rc.cpp:140 rc.cpp:602 rc.cpp:635
 #: rc.cpp:656 rc.cpp:713 rc.cpp:752 rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Sunting"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
 #: rc.cpp:143 rc.cpp:143
 msgid "Always encrypt outgoing messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa sulitkan mesej keluar"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
 #: rc.cpp:146 rc.cpp:146
 msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR"
-msgstr ""
+msgstr "Sulitkan mesej secara automatik jika sisi lain menyokong OTR"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
@@ -11558,13 +11952,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
 #: rc.cpp:149 rc.cpp:197 rc.cpp:149 rc.cpp:197
 msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection"
-msgstr ""
+msgstr "Sulitkan mesej secara automatik jika sisi lain memohon sambungan OTR"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
 #: rc.cpp:152 rc.cpp:152
 msgid "Never encrypt outgoing messages"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan sulitkan mesej keluar"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -11593,31 +11987,31 @@
 #: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
 #: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ala&tan"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
 #: rc.cpp:158 rc.cpp:158
 msgid "OTR Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan OTR"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
 #: rc.cpp:161 rc.cpp:161
 msgid "Please Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Tunggu Sebentar"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:164 rc.cpp:164
 msgid "Please wait while generating the private key"
-msgstr ""
+msgstr "Tunggu sebentar semasa menjana kunci peribadi"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
 #: rc.cpp:167 rc.cpp:167
 msgid "OTR Plugin Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Pemalam OTR"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
@@ -11638,175 +12032,175 @@
 #: rc.cpp:170 rc.cpp:6194 rc.cpp:6215 rc.cpp:6296 rc.cpp:170 rc.cpp:6194
 #: rc.cpp:6215 rc.cpp:6296
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Tetapan"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: rc.cpp:173 rc.cpp:173
 msgid "Private Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci Peribadi"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:176 rc.cpp:176
 msgid "Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Akaun:"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
 #: rc.cpp:179 rc.cpp:179
 msgid "&Generate"
-msgstr ""
+msgstr "&Jana"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:182 rc.cpp:182
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr ""
+msgstr "Cap Jari:"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
 #: rc.cpp:185 rc.cpp:185
 msgid "No Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Cap Jari"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
 #: rc.cpp:188 rc.cpp:188
 msgid "Default OTR Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Polisi OTR Lalai"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
 #: rc.cpp:191 rc.cpp:191
 msgid "Always encrypt messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa sulitkan mesej"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
 #: rc.cpp:194 rc.cpp:194
 msgid "Al&ways"
-msgstr ""
+msgstr "Se&ntiasa"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
 #: rc.cpp:200 rc.cpp:200
 msgid "&Manual"
-msgstr ""
+msgstr "&Manual"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
 #: rc.cpp:203 rc.cpp:203
 msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR"
-msgstr ""
+msgstr "Sulitkan mesej secara automatik jika sisi lain menyokong OTR"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
 #: rc.cpp:206 rc.cpp:206
 msgid "&Opportunistic"
-msgstr ""
+msgstr "&Oportunistik"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
 #: rc.cpp:209 rc.cpp:209
 msgid "Never encrypt messages"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan sulitkan mesej"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
 #: rc.cpp:212 rc.cpp:212
 msgid "Ne&ver"
-msgstr ""
+msgstr "Ti&dak Sesekali"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
 #: rc.cpp:215 rc.cpp:215
 msgid "K&nown Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Cap Jari Diketahu&i"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
 #: rc.cpp:218 rc.cpp:218
 msgid "Contact ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Kenalan"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
 #: rc.cpp:224 rc.cpp:224
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Disahkan"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
 #: rc.cpp:227 rc.cpp:227
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Cap jari"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
 #: rc.cpp:230 rc.cpp:230
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
 #: rc.cpp:233 rc.cpp:233
 msgid "&Verify Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&hkan Cap Jari"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
 #: rc.cpp:236 rc.cpp:236
 msgid "F&orget Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "&Lupakan Cap Jari"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:239 rc.cpp:239
 msgid "Available Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis Tersedia"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
 #: rc.cpp:248 rc.cpp:248
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Nama Semula..."
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:251 rc.cpp:251
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:254 rc.cpp:254
 msgid "If the message contains:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika mesej mengandungi:"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
 #: rc.cpp:257 rc.cpp:257
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ungkapan nalar"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
 #: rc.cpp:263 rc.cpp:263
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Sensitif kata"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:266 rc.cpp:266
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
 #: rc.cpp:269 rc.cpp:269
 msgid "Set the message importance to:"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan kepentingan mesej pada:"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
@@ -11824,31 +12218,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
 #: rc.cpp:278 rc.cpp:278
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Sorot"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
 #: rc.cpp:281 rc.cpp:281
 msgid "Change the background color to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah warna latar belakang kepada:"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
 #: rc.cpp:284 rc.cpp:284
 msgid "Change the foreground color to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah warna latar hadapan kepada:"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
 #: rc.cpp:287 rc.cpp:287
 msgid "Raise window"
-msgstr ""
+msgstr "Naikkan tetingkap"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
 #: rc.cpp:290 rc.cpp:290
 msgid "Configure Notifications..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Pemberitahuan..."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
@@ -11856,7 +12250,7 @@
 msgid ""
 "This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
 "added"
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah senarai alias dan perintah suai yang anda sudah tambahkan"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
@@ -11880,37 +12274,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
 #: rc.cpp:302 rc.cpp:352 rc.cpp:302 rc.cpp:352
 msgid "Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
 #: rc.cpp:305 rc.cpp:305
 msgid "&Add New Alias..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah Alias Baru..."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
 #: rc.cpp:308 rc.cpp:308
 msgid "&Delete Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Pa&dam Terpilih"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
 #: rc.cpp:311 rc.cpp:311
 msgid "Edit Alias..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Alias..."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
 #: rc.cpp:314 rc.cpp:314
 msgid "Add New Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Alias Baru"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:317 rc.cpp:317
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah:"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
@@ -11918,6 +12312,7 @@
 msgid ""
 "This is the command that you want to run when you execute this alias. "
 msgstr ""
+"Ini adalah perintah yang anda hendak jalankan bila anda lakukan alias ini. "
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
@@ -11933,6 +12328,14 @@
 "Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
 "anyway).</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ini adalah perintah yang anda hendak jalankan bila anda lakukan alias "
+"ini.\n"
+"\n"
+"Anda boleh gunakan pembolehubah <b>%1, %2 ... %9</b> didalam perintah anda, "
+"dan ia akan diganti dengan argumen alias. Pembolehubah <b>%s</b> akan "
+"diganti dengan semua argumen. <b>%n</b> dikembangkan ke nama gelaran anda.\n"
+"\n"
+"Jangan sertakan '/' dalam perintah (jika anda buat ia akan dipadam jua).</qt>"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -11944,7 +12347,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
 #: rc.cpp:331 rc.cpp:2419 rc.cpp:331 rc.cpp:2419
 msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Alias:"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
@@ -11953,6 +12356,8 @@
 "This is the alias you are adding (what you will type after the command "
 "identifier, '/')."
 msgstr ""
+"Ini adalah alias yang anda tambah (apa yang anda akan taip selepas "
+"pengenalpasti perintah, '/')."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
@@ -11962,6 +12367,9 @@
 "identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
 "anyway)."
 msgstr ""
+"Ini adalah alias yang anda tambah (apa yang anda akan taip selepas "
+"pengenalpasti perintah, '/'). Jangan sertakan '/' (ia akan ditanggalkan jika "
+"anda buat jua)."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
@@ -11973,7 +12381,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
 #: rc.cpp:340 rc.cpp:1418 rc.cpp:340 rc.cpp:1418
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "&Simpan"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
@@ -11988,30 +12396,32 @@
 "If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
 "protocols here."
 msgstr ""
+"Jika anda hendak alias ini hanya aktif pada protokol tertentu, pilih "
+"protokol tersebut disini."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:355 rc.cpp:355
 msgid "For protocols:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk protokol:"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
 #: rc.cpp:358 rc.cpp:358
 msgid "Header of the message advertised."
-msgstr ""
+msgstr "Pengepala bagi mesej yang diiklankan."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
 #: rc.cpp:361 rc.cpp:361
 msgid "Core of the message advertised."
-msgstr ""
+msgstr "Teras bagi mesej yang diiklankan."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
 #: rc.cpp:364 rc.cpp:364
 msgid "Conjunction when multiple track are playing."
-msgstr ""
+msgstr "Konjungsi bila trek berbilang dimainkan."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
@@ -12019,76 +12429,78 @@
 msgid ""
 "Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
 msgstr ""
+"Papar secara eksplisit muzik semasa yang didengari melalui menu atau "
+"perintah /media."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31
 #. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
 #: rc.cpp:370 rc.cpp:370
 msgid "Show the current music listened in chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Papar muzik semasa didengari dalam tetingkap sembang."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
 #: rc.cpp:373 rc.cpp:373
 msgid "Show the current music listened in place of your status message."
-msgstr ""
+msgstr "Papar muzik semasa didengari dalam ruang mesej status anda."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
 #. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
 #: rc.cpp:376 rc.cpp:376
 msgid "Show the current music listened appended to your status message."
-msgstr ""
+msgstr "Papar muzik semasa didengari yang ditambah pada mesej status anda."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
 #: rc.cpp:379 rc.cpp:379
 msgid "Use the specified media player."
-msgstr ""
+msgstr "Guna pemain media yang dinyatakan."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
 #. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
 #: rc.cpp:382 rc.cpp:382
 msgid "Selected Media Player for source of listening advertising."
-msgstr ""
+msgstr "Pemain Media Terpilih untuk sumber mendengari periklanan."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
 #: rc.cpp:384 rc.cpp:384
 msgid "Now listening to: "
-msgstr ""
+msgstr "Kini mendengar: "
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
 #: rc.cpp:386 rc.cpp:386
 msgid "%track( by %artist)( on %album)"
-msgstr ""
+msgstr "%track( oleh %artist)( pada %album)"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
 #: rc.cpp:421 rc.cpp:421
 msgid ", and "
-msgstr ""
+msgstr ", dan "
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
 #: rc.cpp:388 rc.cpp:388
 msgid "Now Listening"
-msgstr ""
+msgstr "Kini Mendengar"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
 #: rc.cpp:391 rc.cpp:391
 msgid "<b>Share Your Musical Taste</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kongsi Citarasa Muzik Anda</b>"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:394 rc.cpp:394
 msgid "Messa&ge"
-msgstr ""
+msgstr "Mese&j"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
 #: rc.cpp:397 rc.cpp:397
 msgid "Use this message when advertising:"
-msgstr ""
+msgstr "Guna mesej ini bila beriklan:"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
@@ -12098,43 +12510,45 @@
 "%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
 "Expressions in brackets depend on a substitution being made."
 msgstr ""
+"%track, %artist, %album, %player akan diganti jika dketahui.\n"
+"Ungkapan dalam kurungan bergantung pada penggantian yang dibuat."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
 #: rc.cpp:405 rc.cpp:405
 msgid "Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "Mula dengan:"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
 #: rc.cpp:408 rc.cpp:408
 msgid "Now Listening To: "
-msgstr ""
+msgstr "Kini Mendengar: "
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
 #: rc.cpp:411 rc.cpp:411
 msgid "For each track:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk setiap trek:"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
 #: rc.cpp:415 rc.cpp:415
 #, no-c-format
 msgid "%track (by %artist)(on %album)"
-msgstr ""
+msgstr "%track (oleh %artist)(dalam %album)"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
 #: rc.cpp:418 rc.cpp:418
 msgid "Conjunction (if >1 track):"
-msgstr ""
+msgstr "Konjungsi (jika >1 trek):"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:424 rc.cpp:424
 msgid "A&dvertising Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Per&iklanan"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
@@ -12144,12 +12558,15 @@
 "or by typing \"/media\" in the chat\n"
 "window edit area."
 msgstr ""
+"Eksplisitkan Me&lalui \"Alat->Hantar Maklumat Media\",\n"
+"atau dengan menaip \"/media\" dalam kawasan\n"
+"sunting tetingkap sembang."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
 #: rc.cpp:432 rc.cpp:432
 msgid "&Show in chat window (automatic)"
-msgstr ""
+msgstr "&Papar dalam tetingkap sembang (automatik)"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
@@ -12158,30 +12575,32 @@
 "Show &the music you are listening to \n"
 "in place of your status message."
 msgstr ""
+"Papar mu&zik yang anda dengari \n"
+"dalam ruang mesej status anda."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
 #: rc.cpp:439 rc.cpp:439
 msgid "Appe&nd to your status message"
-msgstr ""
+msgstr "Ta&mbah ke mesej status anda"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:442 rc.cpp:442
 msgid "Media Pla&yer"
-msgstr ""
+msgstr "P&emain Media"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
 #: rc.cpp:445 rc.cpp:445
 msgid "Use &specified media player"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pemain media yang din&yatakan"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
 #: rc.cpp:448 rc.cpp:448
 msgid "Picture Preview Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Pratonton Gambar"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
@@ -12193,7 +12612,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
 #: rc.cpp:451 rc.cpp:5971 rc.cpp:451 rc.cpp:5971
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratonton"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
@@ -12203,24 +12622,27 @@
 "displayed as previews.\n"
 "Otherwise, an unlimited number of previews are generated."
 msgstr ""
+"Jika ditanda, hanya sejumlah gambar dimuat turun dan dipaparkan sebagai "
+"pratonton.\n"
+"Jika tidak, bilangan tidak terhad pratonton akan dijanakan."
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
 #: rc.cpp:458 rc.cpp:458
 msgid "&Restrict number of previews:"
-msgstr ""
+msgstr "&Hadkan bilangan pratonton:"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount)
 #: rc.cpp:461 rc.cpp:461
 msgid "The maximum number of pictures to download and preview."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum gambar yang dimuat turun dan dipratontonkan."
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
 #: rc.cpp:464 rc.cpp:464
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Penskalaan"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
@@ -12230,12 +12652,16 @@
 "Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original "
 "size."
 msgstr ""
+"Jika ditanda, imej pratonton akan diskala kecilkan kepada lebar yang "
+"dinyatakan.\n"
+"Jika tidak, imej tidak akan diskalakan dan semua akan muncul dalam saiz "
+"asalnya."
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
 #: rc.cpp:471 rc.cpp:471
 msgid "Scale &to:"
-msgstr ""
+msgstr "Skalakan ke&pada:"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
@@ -12244,36 +12670,38 @@
 "The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
 "in their original size."
 msgstr ""
+"Lebar yang mana imej patut diskala kecilkan, Imej lebih kecil akan muncul "
+"dalam saiz asalnya."
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
 #: rc.cpp:477 rc.cpp:477
 msgid " pixel"
-msgstr ""
+msgstr " piksel"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup)
 #: rc.cpp:480 rc.cpp:480
 msgid "Link Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pautan Pratonton"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
 #: rc.cpp:483 rc.cpp:483
 msgid "Creates a preview picture of the link."
-msgstr ""
+msgstr "Cipta pratonton gambar bagi pautan"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
 #: rc.cpp:486 rc.cpp:486
 msgid "Enable lin&k preview"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan pratonton pa&utan"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:489 rc.cpp:489
 msgid "Abort creating previe&w after"
-msgstr ""
+msgstr "Hanti paksa penciptaan pra&tonton selepas"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
@@ -12283,36 +12711,39 @@
 "automatically.\n"
 "Use 0 seconds to never abort the creation."
 msgstr ""
+"Selepas bilangan saat yang dinyatakan, peciptaan pratonton dihenti paksa "
+"secara automatik.\n"
+"Guna 0 saat atau jangan hentik paksa penciptaan langsung."
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
 #: rc.cpp:496 rc.cpp:496
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr " saat"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
 #: rc.cpp:499 rc.cpp:499
 msgid "Maximum number of Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum Pratonton"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
 #: rc.cpp:502 rc.cpp:502
 msgid "Should the image be scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Patutkah imej diskalakan"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
 #: rc.cpp:505 rc.cpp:505
 msgid "Should the number of previews be restricted?"
-msgstr ""
+msgstr "Patutkah bilangan pratonton dihadkan>"
 
 #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
 #: rc.cpp:508 rc.cpp:508
 msgid "Scale images to the width"
-msgstr ""
+msgstr "Skalakan imej kepada lebar"
 
 #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -12324,24 +12755,28 @@
 "This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in "
 "order to work."
 msgstr ""
+"Pemalam KopeteTex membenarkan Kopete menerap formula LaTex didalam tetingkap "
+"sembang. Pengirim mesti menutup formula diantara dua pasangan tanda $. cth. "
+"$$formula$$. Pemalam ini memerlukan program penukaran ImageMagick yang "
+"terpasang supaya dapat berfungsi."
 
 #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:515 rc.cpp:515
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:518 rc.cpp:518
 msgid "LaTeX include file:"
-msgstr ""
+msgstr "Fail disertakan LaTex:"
 
 #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:521 rc.cpp:521
 msgid "Rendering resolution (DPI):"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi penerapan (DPI):"
 
 #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -12353,91 +12788,91 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
 #: rc.cpp:527 rc.cpp:527
 msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)."
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi Penerapan Melintang (DPI)."
 
 #. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
 #: rc.cpp:530 rc.cpp:530
 msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)."
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi Penerapan Menegak (DPI)"
 
 #. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
 #: rc.cpp:533 rc.cpp:533
 msgid "Latex Include File."
-msgstr ""
+msgstr "Fail Disertakan Latex."
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:542 rc.cpp:542
 msgid "Default native language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa asal lalai"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:545 rc.cpp:545
 msgid "Translation service"
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan terjemahan"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:548 rc.cpp:548
 msgid "Do not translate incoming messages"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan terjemah mesej masuk"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:551 rc.cpp:551
 msgid "Show the original incoming message"
-msgstr ""
+msgstr "Papar mesej masuk asal"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:554 rc.cpp:554
 msgid "Translate incoming message directly"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemah mesej masuk secara langsung"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:557 rc.cpp:557
 msgid "Do not translate outgoing messages"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan terjemah mesej keluar"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:560 rc.cpp:560
 msgid "Show the original outgoing message"
-msgstr ""
+msgstr "Papar mesej keluar asal"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:563 rc.cpp:563
 msgid "Translate outgoing message directly"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemah mesej keluar secara langsung"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:566 rc.cpp:566
 msgid "Show dialog before sending message"
-msgstr ""
+msgstr "Papar dialog sebelum menghantar mesej"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: rc.cpp:569 rc.cpp:569
 msgid "Translation service:"
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan terjemahan:"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: rc.cpp:572 rc.cpp:572
 msgid "Default native language:"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa asal lalai:"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
 #: rc.cpp:575 rc.cpp:575
 msgid "Incoming Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Masuk"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
@@ -12449,7 +12884,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
 #: rc.cpp:578 rc.cpp:590 rc.cpp:578 rc.cpp:590
 msgid "Do not translate"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan terjemah"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
@@ -12461,7 +12896,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
 #: rc.cpp:581 rc.cpp:593 rc.cpp:581 rc.cpp:593
 msgid "Show the original message"
-msgstr ""
+msgstr "Papar mesej asal"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
@@ -12473,175 +12908,175 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
 #: rc.cpp:584 rc.cpp:596 rc.cpp:584 rc.cpp:596
 msgid "Translate directly"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemah secara langsung"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
 #: rc.cpp:587 rc.cpp:587
 msgid "Outgoing Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Keluar"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
 #: rc.cpp:599 rc.cpp:599
 msgid "Show dialog before sending"
-msgstr ""
+msgstr "Papar dialog sebelum menghantar"
 
 #. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: rc.cpp:605 rc.cpp:605
 msgid "Use Subfolder for Each Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Guna Sub-folder untuk Setiap Kenalan"
 
 #. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
 #: rc.cpp:608 rc.cpp:608
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa"
 
 #. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
 #: rc.cpp:611 rc.cpp:611
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Sesekali"
 
 #. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
 #: rc.cpp:614 rc.cpp:614
 msgid "Only the selected contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya kenalan terpilih"
 
 #. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
 #: rc.cpp:617 rc.cpp:617
 msgid "Not the selected contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Bukan kenalan terpilih"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:620 rc.cpp:620
 msgid "Sentence Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Perkataan"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
 #: rc.cpp:623 rc.cpp:623
 msgid "Add a dot at the end of each sent line"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah titik pada penghujung setiap baris yang dihantar"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
 #: rc.cpp:626 rc.cpp:626
 msgid "Start each sent line with a capital letter"
-msgstr ""
+msgstr "Mula setiap baris dihantar dengan huruf besar"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:629 rc.cpp:629
 msgid "Replacements List"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Penggantian"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:641 rc.cpp:641
 msgid "&Text:"
-msgstr ""
+msgstr "&Teks:"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:644 rc.cpp:644
 msgid "Re&placement:"
-msgstr ""
+msgstr "Pen&ggantian:"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
 #: rc.cpp:647 rc.cpp:647
 msgid "Replacement Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Penggantian"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
 #: rc.cpp:650 rc.cpp:650
 msgid "Auto replace on incoming messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti sendiri pada mesej masuk"
 
 #. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
 #: rc.cpp:653 rc.cpp:653
 msgid "Auto replace on outgoing messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti sendiri pada mesej keluar"
 
 #. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:659 rc.cpp:659
 msgid "&Calendar View"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan &Kalendar"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin)
 #: rc.cpp:665 rc.cpp:665
 msgid "Show previous messages in new chats."
-msgstr ""
+msgstr "Papar mesej terdahulu dalam sembang baru."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin)
 #: rc.cpp:668 rc.cpp:668
 msgid "Number of messages to show."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan mesej yyang dipaparkan."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin)
 #: rc.cpp:671 rc.cpp:671
 msgid "Number of messages per page"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan mesej per halaman"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin)
 #: rc.cpp:674 rc.cpp:674
 msgid "Color of messages"
-msgstr ""
+msgstr "Warna mesej"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin)
 #: rc.cpp:677 rc.cpp:677
 msgid "Style to use in history-browser."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya yang digunakan dalam pelayar-sejarah."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:680 rc.cpp:680
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan:"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
 #: rc.cpp:683 rc.cpp:683
 msgid "Import History..."
-msgstr ""
+msgstr "Import Sejarah..."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: rc.cpp:686 rc.cpp:686
 msgid "Message filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis mesej:"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
 #: rc.cpp:689 rc.cpp:689
 msgid "All Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Mesej"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
 #: rc.cpp:692 rc.cpp:692
 msgid "Only Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya yang Masuk"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
 #: rc.cpp:695 rc.cpp:695
 msgid "Only Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya yang Keluar"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
@@ -12659,7 +13094,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: rc.cpp:701 rc.cpp:4393 rc.cpp:701 rc.cpp:4393
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -12671,7 +13106,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:716 rc.cpp:716
 msgid "Chat History"
-msgstr ""
+msgstr "Sejarah Sembang"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
@@ -12680,12 +13115,14 @@
 "The number of messages that are shown when browsing history in the chat "
 "window"
 msgstr ""
+"Bilangan mesej yang dipaparkan bila sejarah pelayaran dalam tetingkap "
+"sembang."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
 #: rc.cpp:722 rc.cpp:722
 msgid "Number of messages per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan mesej per halaman:"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
@@ -12697,13 +13134,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
 #: rc.cpp:725 rc.cpp:737 rc.cpp:725 rc.cpp:737
 msgid "Color of history messages in the chat window"
-msgstr ""
+msgstr "Warna mesej sejarah dalam tetingkap sembang"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
 #: rc.cpp:728 rc.cpp:728
 msgid "Color of messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Warna mesej:"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
@@ -12718,12 +13155,14 @@
 "This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
 "window when opening a new chat."
 msgstr ""
+"Ini adalah bilangan mesej yang akan ditambah secara automatik dalam "
+"tetingkap sembang bila membuka sembang baru."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
 #: rc.cpp:734 rc.cpp:734
 msgid "Number of messages to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan mesej yang dipaparkan:"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
@@ -12731,6 +13170,8 @@
 msgid ""
 "The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
 msgstr ""
+"Bilangan mesej yang dipaparkan bila sejarah pelayaran didalam tetingkap "
+"sembang"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
@@ -12739,44 +13180,46 @@
 "When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
 "you and that contact."
 msgstr ""
+"Bila tetingkap sembang baru dibuka, tambah secara automatik beberapa mesej "
+"terakhir diantara anda dengan kenalan tersebut."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
 #: rc.cpp:749 rc.cpp:749
 msgid "Show chat history in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Papar sejarah kenalan dalam sembang baru"
 
 #. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
 #: rc.cpp:755 rc.cpp:755
 msgctxt "verb"
 msgid "&Add..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah..."
 
 #. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
 #: rc.cpp:758 rc.cpp:758
 msgctxt "verb"
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Buang"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:761 rc.cpp:761
 msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat naik"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:764 rc.cpp:764
 msgid "Uplo&ad to:"
-msgstr ""
+msgstr "Muat n&aik ke:"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
 #: rc.cpp:767 rc.cpp:767
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
@@ -12785,6 +13228,8 @@
 "HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
 "encoding."
 msgstr ""
+"Peralihan HTML 4.01 menggunakan pengekodan set aksara ISO-8859-1 (aka. Latin "
+"1)."
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
@@ -12795,18 +13240,22 @@
 "\n"
 "This version should be easily opened by most web browsers."
 msgstr ""
+"Peralihan HTML 4.01 menggunakan pengekodan set aksara ISO-8859-1 (aka. Latin "
+"1).\n"
+"\n"
+"Versi ini patut mudah dibuka kebanyakan pelayar sesawang."
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
 #: rc.cpp:778 rc.cpp:778
 msgid "HTML (simple loo&k)"
-msgstr ""
+msgstr "HMTL (pe&nampilan ringkas)"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
 #: rc.cpp:781 rc.cpp:781
 msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr ""
+msgstr "XHTML 1.0 Ketat"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
@@ -12819,24 +13268,30 @@
 "your web server serves it out with the correct mime type, such as "
 "application/xhtml+xml."
 msgstr ""
+"Halaman yang terhasil akan diformat menggunakan XHTML 1.0 Saranan W3C Ketat. "
+"Pengekodan set aksara adalah UTF-8.\n"
+"\n"
+"Perhatian, beberapa pelayar sesawang tidak menyokong XHTML. Anda perlu "
+"pastikan pelayan sesawang anda mengurusnya dengan jenis mime yang betul, "
+"seperti application/xhtml+xml."
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
 #: rc.cpp:789 rc.cpp:789
 msgid "XHTML (simple look)"
-msgstr ""
+msgstr "XHTML (penampilan ringkas)"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
 #: rc.cpp:792 rc.cpp:792
 msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan output dalam format XML menggunakan set aksara UTF-8."
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
 #: rc.cpp:795 rc.cpp:795
 msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan output dalam format XML menggunakan pengekodan UTF-8."
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
@@ -12848,13 +13303,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
 #: rc.cpp:801 rc.cpp:801
 msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Penjelmaan XML men&ggunakan lembaran XSLT ini:"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
 #: rc.cpp:804 rc.cpp:804
 msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images."
-msgstr ""
+msgstr "Ganti nama protokol, seperti MSN dan IRC dengan imej."
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
@@ -12876,108 +13331,123 @@
 "images/gadu_protocol.png\n"
 "images/winpopup_protocol.png"
 msgstr ""
+"Ganti nama protokol seperti MSN dan IRC dengan imej.\n"
+"\n"
+"Perhatian, anda mesti salin fail PNG secara manual ketempatnya.\n"
+"\n"
+"Fail berikut digunakan secara lalai:\n"
+"\n"
+"images/msn_protocol.png\n"
+"images/icq_protocol.png\n"
+"images/jabber_protocol.png\n"
+"images/yahoo_protocol.png\n"
+"images/aim_protocol.png\n"
+"images/irc_protocol.png\n"
+"images/sms_protocol.png\n"
+"images/gadu_protocol.png\n"
+"images/winpopup_protocol.png"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
 #: rc.cpp:824 rc.cpp:824
 msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr ""
+msgstr "&Ganti teks protokol dengan imej dalam (X)HTML"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
 #: rc.cpp:830 rc.cpp:830
 msgid "Use one of &your IM names"
-msgstr ""
+msgstr "Guna salah satu nama IM an&da"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
 #: rc.cpp:833 rc.cpp:833
 msgid "Include &IM addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan nama &IM"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
 #: rc.cpp:836 rc.cpp:836
 msgid "Use another &name:"
-msgstr ""
+msgstr "Guna &nama lain:"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:839 rc.cpp:839
 msgid "Delay in seconds before updating the file"
-msgstr ""
+msgstr "Lengahan dalam saat sebelum mengemaskini fail"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:842 rc.cpp:842
 msgid "The URL where the file should be uploaded to"
-msgstr ""
+msgstr "URL yang mana fail patut dimuat naikan"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:845 rc.cpp:845
 msgid "HTML formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan HTML"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:848 rc.cpp:848
 msgid "XHTML formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan XHTML"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29
 #. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:851 rc.cpp:851
 msgid "XML formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan XML"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:854 rc.cpp:854
 msgid "XML transformation with a XSLT sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Penjelmaan XML dengan lembaran XSLT"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:857 rc.cpp:857
 msgid "XSLT sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembaran XSLT"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43
 #. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:860 rc.cpp:860
 msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti teks protokol dengan imej dalam (X)HTML"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48
 #. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:863 rc.cpp:863
 msgid "Use one of your IM names as display name"
-msgstr ""
+msgstr "Guna salah satu nama IM anda sebagai nama paparan"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53
 #. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:866 rc.cpp:866
 msgid "Use another name as display name"
-msgstr ""
+msgstr "Guna nama lain sebagai nama paparan"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58
 #. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:869 rc.cpp:869
 msgid "Desired display name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama paparan yang disukai"
 
 #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62
 #. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
 #: rc.cpp:872 rc.cpp:872
 msgid "Include IM addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan alamat IM"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
 #: rc.cpp:875 rc.cpp:875
 msgid "Account Preferences - SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - SMS"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
@@ -13011,7 +13481,7 @@
 #: rc.cpp:4974 rc.cpp:878 rc.cpp:1107 rc.cpp:1277 rc.cpp:1430 rc.cpp:1661
 #: rc.cpp:3221 rc.cpp:4974
 msgid "B&asic Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Per&sediaan Asas"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
@@ -13071,7 +13541,7 @@
 #: rc.cpp:1874 rc.cpp:2939 rc.cpp:3224 rc.cpp:3579 rc.cpp:3918 rc.cpp:4074
 #: rc.cpp:4555 rc.cpp:4977
 msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Akaun"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
@@ -13083,7 +13553,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:884 rc.cpp:5040 rc.cpp:884 rc.cpp:5040
 msgid "&Account name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama &akaun:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
@@ -13117,13 +13587,13 @@
 #: rc.cpp:1031 rc.cpp:887 rc.cpp:890 rc.cpp:902 rc.cpp:1016 rc.cpp:1019
 #: rc.cpp:1028 rc.cpp:1031
 msgid "A unique name for this SMS account."
-msgstr ""
+msgstr "Nama unik bagi akaun SMS ini."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:893 rc.cpp:893
 msgid "&SMS delivery service:"
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan penghantaran &SMS:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
@@ -13135,7 +13605,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
 #: rc.cpp:896 rc.cpp:905 rc.cpp:896 rc.cpp:905
 msgid "The delivery service that you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan penghantaran yang anda hendak gunakan."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
@@ -13150,18 +13620,20 @@
 "The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
 "have this software installed prior to using this account."
 msgstr ""
+"Perkhidmatan penghantaran yang anda hendak gunakan. Perhatian, anda perlu "
+"mempunyai perisian ini terpasang supaya dapat gunakan akaun ini."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
 #: rc.cpp:911 rc.cpp:911
 msgid "&Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ke&terangan"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
 #: rc.cpp:914 rc.cpp:914
 msgid "Description of the SMS delivery service."
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan bagi perkhidmatan penghantaran SMS."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
@@ -13169,12 +13641,14 @@
 msgid ""
 "Description of the SMS delivery service, including download locations."
 msgstr ""
+"Keterangan bagi perkhidmatan penghantaran SMS, termasuklah lokasi muat turun."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:923 rc.cpp:923
 msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
 msgstr ""
+"Untuk gunakan SMS, anda perlukan akaun dengan perkhidmatan penghantaran."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
@@ -13186,19 +13660,19 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:926 rc.cpp:3264 rc.cpp:926 rc.cpp:3264
 msgid "A&ccount Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan A&kaun"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: rc.cpp:929 rc.cpp:929
 msgid "Messaging Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Pemesejan"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:932 rc.cpp:932
 msgid "If the message is too &long:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika mesej terlalu pan&jang:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
@@ -13213,6 +13687,8 @@
 "What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
 "SMS message."
 msgstr ""
+"Apa sepatutnya berlaku jika anda taip mesej yang terlalu panjang untuk "
+"dimuatkan dalam satu mesej SMS."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
@@ -13229,36 +13705,41 @@
 "automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
 "prompt you each time you enter a message that is too long."
 msgstr ""
+"Apa sepatutnya berlaku jika anda taip mesej yang terlalu panjang untuk "
+"dimuatkan dalam satu mesej SMS. Anda boleh pilih sama ada bahagikannya "
+"kepada mesej lebih kecil secara automatik, batalkan mesej daripada dihantar "
+"secara keseluruhan, atau Kopete maklumkan anda setiap kali anda masukkan "
+"mesej yang terlalu panjang."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
 #: rc.cpp:941 rc.cpp:941
 msgid "Prompt (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Maklum (disarankan)"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
 #: rc.cpp:944 rc.cpp:944
 msgid "Break Into Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Bahagi Kepada Beberapa Bahagian"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
 #: rc.cpp:947 rc.cpp:947
 msgid "Cancel Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Batal Penghantaran"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
 #: rc.cpp:956 rc.cpp:956
 msgid "&Enable phone number internationalization"
-msgstr ""
+msgstr "B&enarkan mengantarabangsakan nombor telefon"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
 #: rc.cpp:959 rc.cpp:959
 msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda jika anda hendak benarkan mengantarabangsakan nombor telefon."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
@@ -13268,12 +13749,14 @@
 "Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within "
 "your country."
 msgstr ""
+"Tanda jika anda hendak benarkan mengantarabangsakan nombor telefon. Tanpa "
+"pilihan ini, anda hanya boleh guna SMS untuk akaun didalam negara anda."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:965 rc.cpp:965
 msgid "Substitute leading &zero with code:"
-msgstr ""
+msgstr "Gantikan &sifar awalan dengan kod:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
@@ -13294,7 +13777,7 @@
 #: rc.cpp:968 rc.cpp:971 rc.cpp:980 rc.cpp:983 rc.cpp:968 rc.cpp:971
 #: rc.cpp:980 rc.cpp:983
 msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero."
-msgstr ""
+msgstr "Apa sahaja yang anda hendak gantikan sifar awalan."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine)
@@ -13306,13 +13789,13 @@
 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine)
 #: rc.cpp:977 rc.cpp:977
 msgid "1234567890+"
-msgstr ""
+msgstr "1234567890+"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:986 rc.cpp:986
 msgid "Some One"
-msgstr ""
+msgstr "Seseorang"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
@@ -13328,7 +13811,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
 #: rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516 rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516
 msgid "&Telephone number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor &telefon:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
@@ -13340,7 +13823,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
 #: rc.cpp:992 rc.cpp:998 rc.cpp:992 rc.cpp:998
 msgid "The telephone number of the contact."
-msgstr ""
+msgstr "Nombor telefon kenalan."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
@@ -13355,6 +13838,8 @@
 "The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS "
 "service available."
 msgstr ""
+"Nombor telefon kenalan. Ia sepatutnya nombor dengan perkhidmatan SMS yang "
+"tersedia."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
@@ -13366,7 +13851,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
 #: rc.cpp:1007 rc.cpp:1022 rc.cpp:1007 rc.cpp:1022
 msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
-msgstr ""
+msgstr "Nombor telefon kenalan yang anda hendak tambah."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
@@ -13381,18 +13866,20 @@
 "The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
 "number with SMS service available."
 msgstr ""
+"Nombor telefon kenalan yang anda hendak tambah. Ia sepatutnya nombor dengan "
+"perkhidmatan SMS yang tersedia."
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1013 rc.cpp:1013
 msgid "Contact na&me:"
-msgstr ""
+msgstr "Na&ma kenalan:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1034 rc.cpp:1034
 msgid "GSMLib Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan GSMLib"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
@@ -13410,13 +13897,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1040 rc.cpp:1040
 msgid "SMSClient Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan SMSClient"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1043 rc.cpp:1043
 msgid "SMSClient &program:"
-msgstr ""
+msgstr "&Program SMSClient"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
@@ -13428,31 +13915,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1046 rc.cpp:1055 rc.cpp:1046 rc.cpp:1055
 msgid "Pro&vider:"
-msgstr ""
+msgstr "Pen&yedia:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1049 rc.cpp:1049
 msgid "SMSClient &config path:"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan &konfig SMSClient:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1052 rc.cpp:1052
 msgid "SMSSend Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan SMSSend"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1058 rc.cpp:1058
 msgid "SMSSend prefi&x:"
-msgstr ""
+msgstr "A&walan SMSSend:"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: rc.cpp:1061 rc.cpp:1061
 msgid "Provider Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Penyedia"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
@@ -13464,7 +13951,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:1064 rc.cpp:1679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1679
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat e-mel:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
@@ -13476,19 +13963,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: rc.cpp:1067 rc.cpp:5089 rc.cpp:1067 rc.cpp:5089
 msgid "Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama paparan:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:1070 rc.cpp:1070
 msgid "Personal message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej peribadi:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:1073 rc.cpp:1073
 msgid "Phones"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
@@ -13500,7 +13987,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
 #: rc.cpp:1076 rc.cpp:1856 rc.cpp:1076 rc.cpp:1856
 msgid "Work:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenpat Kerja:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
@@ -13522,13 +14009,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: rc.cpp:1082 rc.cpp:1082
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Bimbit:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed)
 #: rc.cpp:1085 rc.cpp:1085
 msgid "Show whether you are on the contact list of this user"
-msgstr ""
+msgstr "Papar sama ada anda berada dalam senarai kenalan bagi pengguna ini"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed)
@@ -13537,18 +14024,21 @@
 "If this box is checked, you are on this user's contact list.\n"
 "If not, the user has not added you to their list, or has removed you."
 msgstr ""
+"Jika kotak ini ditanda, anda berada dalam senarai kenalan pengguna ii.\n"
+"Jika tidak, pengguna tersebut tidak tambah anda dalam senarainya, atau telah "
+"membuang anda."
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed)
 #: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
 msgid "I am on &the contact list of this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Saya ada dalam senarai &kenalan bagi kenalan ini"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences)
 #: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
 msgid "Account Preferences - Wlm"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - Wlm"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
@@ -13586,13 +14076,13 @@
 #: rc.cpp:4989 rc.cpp:4992 rc.cpp:1113 rc.cpp:1116 rc.cpp:1122 rc.cpp:1125
 #: rc.cpp:4980 rc.cpp:4983 rc.cpp:4989 rc.cpp:4992
 msgid "The account name of your account."
-msgstr ""
+msgstr "Nama akaun bagi akaun anda."
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
 #: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
 msgid "WLM passport:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasport WLM:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
@@ -13608,6 +14098,9 @@
 "the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
 "startup is enabled."
 msgstr ""
+"Jika anda tanda kotak tanda ini, akaun tidak akan bersambung bila anda tekan "
+"butang \"Sambung Semua\", atau pada permulaan bila sambungan automatik "
+"semasa permulaan dibenarkan."
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
@@ -13654,7 +14147,7 @@
 #: rc.cpp:1490 rc.cpp:1895 rc.cpp:2491 rc.cpp:2960 rc.cpp:3245 rc.cpp:3600
 #: rc.cpp:4576 rc.cpp:4998
 msgid "E&xclude from connect all"
-msgstr ""
+msgstr "A&singkan dari sambung semua"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -13688,7 +14181,7 @@
 #: rc.cpp:4582 rc.cpp:1134 rc.cpp:1898 rc.cpp:2494 rc.cpp:2930 rc.cpp:3248
 #: rc.cpp:3603 rc.cpp:4582
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Pendaftaran"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -13698,6 +14191,9 @@
 "Passport.<br><br>If you do not currently have a Passport, please click the "
 "button to create one."
 msgstr ""
+"Untuk menyambung ke rangkaian Microsoft, anda perlukan Pasport "
+"Microsoft.<br><br>Jika anda tidak mempunyai Pasport, sila klik butang untuk "
+"cipta baru."
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
@@ -13726,19 +14222,19 @@
 #: rc.cpp:1140 rc.cpp:1907 rc.cpp:2501 rc.cpp:2933 rc.cpp:3261 rc.cpp:4590
 #: rc.cpp:1140 rc.cpp:1907 rc.cpp:2501 rc.cpp:2933 rc.cpp:3261 rc.cpp:4590
 msgid "Re&gister New Account"
-msgstr ""
+msgstr "&Daftar Akaun Baru"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
 msgid "Blocked contacts:"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan disekat:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
 msgid "Allowed contacts:"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan dibenarkan:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -13752,12 +14248,19 @@
 "style:italic;\">Italics</span> contacts are not on your contact "
 "list.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Italics</span> kenalan tidak berada dalam senarai kenalan "
+"anda.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning)
 #: rc.cpp:1157 rc.cpp:1157
 msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
-msgstr ""
+msgstr "AMARAN: Anda perlu bersambung untuk mengubahsuai halaman ini"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -13769,13 +14272,13 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:1160 rc.cpp:1922 rc.cpp:1160 rc.cpp:1922
 msgid "Co&nnection"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&mbungan"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:1163 rc.cpp:1163
 msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Sambungan (untuk pengguna mahir)"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
@@ -13800,7 +14303,7 @@
 #: rc.cpp:1166 rc.cpp:1940 rc.cpp:2549 rc.cpp:2969 rc.cpp:4599 rc.cpp:1166
 #: rc.cpp:1940 rc.cpp:2549 rc.cpp:2969 rc.cpp:4599
 msgid "&Override default server information"
-msgstr ""
+msgstr "&Batalkan maklumat pelayan lalai"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
@@ -13821,7 +14324,7 @@
 #: rc.cpp:1169 rc.cpp:2558 rc.cpp:2594 rc.cpp:4602 rc.cpp:1169 rc.cpp:2558
 #: rc.cpp:2594 rc.cpp:4602
 msgid "Ser&ver /"
-msgstr ""
+msgstr "Se&ver /"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
@@ -13878,6 +14381,8 @@
 "Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
 "SIMP"
 msgstr ""
+"Hanya ubahsuai nilai ini jika anda hendak gunakan pelayan proksi IM, seperti "
+"SIMP"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName)
@@ -13895,37 +14400,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
 #: rc.cpp:1190 rc.cpp:2585 rc.cpp:1190 rc.cpp:2585
 msgid "Enable Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan Proksi"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
 #: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
 msgid "Host /"
-msgstr ""
+msgstr "Host /"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort)
 #: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
 msgid "port:"
-msgstr ""
+msgstr "port:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp)
 #: rc.cpp:1199 rc.cpp:1199
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
 #: rc.cpp:1202 rc.cpp:1202
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
 #: rc.cpp:1205 rc.cpp:1205
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pengguna:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
@@ -13943,19 +14448,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:1214 rc.cpp:1214
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Am"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons)
 #: rc.cpp:1217 rc.cpp:1217
 msgid "Do not send custom emoticons to other contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan hantar emitikon suai ke kenalan lain"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons)
 #: rc.cpp:1220 rc.cpp:1220
 msgid "Do not show custom emoticons from other contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan paparkan emitikon suai dari kenalan lain"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -14010,19 +14515,19 @@
 #: rc.cpp:1223 rc.cpp:1226 rc.cpp:1232 rc.cpp:1235 rc.cpp:4522 rc.cpp:4525
 #: rc.cpp:4531 rc.cpp:4534 rc.cpp:5043 rc.cpp:5046 rc.cpp:5049 rc.cpp:5052
 msgid "The account name of the account you would like to add."
-msgstr ""
+msgstr "Namaakaun bagi akaun yang anda hendak tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:1229 rc.cpp:1229
 msgid "&WLM passport:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasport &WLM:"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:1238 rc.cpp:1238
 msgid "<i>(for example: joe@hotmail.com)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(contoh: joe@hotmail.com)</i>"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -14062,7 +14567,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
 #: rc.cpp:1244 rc.cpp:1244
 msgid "Add Sametime Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Kenalan Pada Masa Yang Sama"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -14083,7 +14588,7 @@
 #: rc.cpp:1247 rc.cpp:1250 rc.cpp:1256 rc.cpp:1259 rc.cpp:1247 rc.cpp:1250
 #: rc.cpp:1256 rc.cpp:1259
 msgid "The user ID of the contact you would like to add."
-msgstr ""
+msgstr "ID pengguna bagi kenalan yang anda hendak tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -14095,7 +14600,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:1253 rc.cpp:4986 rc.cpp:1253 rc.cpp:4986
 msgid "&User ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Pengg&una:"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
@@ -14107,25 +14612,25 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
 #: rc.cpp:1262 rc.cpp:1265 rc.cpp:1262 rc.cpp:1265
 msgid "Find User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Cari ID Pengguna"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
 #: rc.cpp:1268 rc.cpp:1268
 msgid "&Find"
-msgstr ""
+msgstr "&Cari"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: rc.cpp:1271 rc.cpp:1271
 msgid "<i>(for example: johndoe)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(contoh: minah)</i>"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
 #: rc.cpp:1274 rc.cpp:1274
 msgid "Edit Meanwhile Account"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Akaun Meanwhile"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
@@ -14146,13 +14651,13 @@
 #: rc.cpp:1283 rc.cpp:1286 rc.cpp:1292 rc.cpp:1295 rc.cpp:1283 rc.cpp:1286
 #: rc.cpp:1292 rc.cpp:1295
 msgid "Your Sametime user ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID pengguna Sametime anda"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: rc.cpp:1289 rc.cpp:1289
 msgid "Meanwhile &username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengg&una meanwhile:"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
@@ -14171,12 +14676,15 @@
 "Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually "
 "to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
 msgstr ""
+"Tanda untuk lumpuhkan sambungan automatik. Jika ditanda, anda boleh sambung "
+"secara manual akaun ini, menggunakan ikon pada bahagian bawah tetingkap "
+"utama Kopete"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1304 rc.cpp:1304
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
@@ -14214,7 +14722,7 @@
 #: rc.cpp:3621 rc.cpp:4596 rc.cpp:1307 rc.cpp:1481 rc.cpp:1925 rc.cpp:2546
 #: rc.cpp:2966 rc.cpp:3267 rc.cpp:3621 rc.cpp:4596
 msgid "Connection Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Sambungan"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
@@ -14237,6 +14745,7 @@
 msgid ""
 "The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau nama hos bagi pelayan Sametime yang anda ingin sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
@@ -14261,7 +14770,7 @@
 #: rc.cpp:1316 rc.cpp:1949 rc.cpp:2978 rc.cpp:3633 rc.cpp:5007 rc.cpp:1316
 #: rc.cpp:1949 rc.cpp:2978 rc.cpp:3633 rc.cpp:5007
 msgid "Ser&ver:"
-msgstr ""
+msgstr "Pela&yan:"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
@@ -14273,7 +14782,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
 #: rc.cpp:1325 rc.cpp:1334 rc.cpp:1325 rc.cpp:1334
 msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Port bagi pelayan Sametime yang anda hendak sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
@@ -14287,7 +14796,7 @@
 msgid ""
 "The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
 "this is 1533."
-msgstr ""
+msgstr "Port pelayan Sametime yang anda hendak sambungkan. Biasanya 1533."
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
@@ -14322,31 +14831,31 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5)
 #: rc.cpp:1340 rc.cpp:1340
 msgid "Client Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalpasti Klien"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
 #: rc.cpp:1343 rc.cpp:1343
 msgid "Use custom client identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pengenalpasti klien suai"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
 #: rc.cpp:1346 rc.cpp:1346
 msgid "Client identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalpasti klien:"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
 #: rc.cpp:1349 rc.cpp:1349
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
 #: rc.cpp:1352 rc.cpp:1352
 msgid "Client version (major.minor):"
-msgstr ""
+msgstr "Versi klien (major.minor):"
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
@@ -14358,37 +14867,37 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
 #: rc.cpp:1355 rc.cpp:1358 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358
 msgid "Restore the server and port values to their defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Pulihkan nilai pelayan dan port ke nilai lalai mereka."
 
 #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
 #: rc.cpp:1361 rc.cpp:1361
 msgid "Restore &Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Pulih &Lalai"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
 #: rc.cpp:1364 rc.cpp:1364
 msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Rangkaian"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: rc.cpp:1367 rc.cpp:1367
 msgid "Host Con&figurations"
-msgstr ""
+msgstr "Konfi&gurasi Hos"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
 #: rc.cpp:1370 rc.cpp:1370
 msgid "&New..."
-msgstr ""
+msgstr "&Baru..."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
 #: rc.cpp:1376 rc.cpp:1376
 msgid "The IRC servers associated with this network"
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan IRC yang berkaitan dengan rangkaian ini"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
@@ -14397,18 +14906,20 @@
 "The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
 "alter the order in which connections are attempted."
 msgstr ""
+"Pelayan IRC yang berkaitan dengan rangkaian ini. Guna butang atas dan bawah "
+"untuk ubahsuai tertib sambungan."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
 #: rc.cpp:1382 rc.cpp:1382
 msgid "Move this server down"
-msgstr ""
+msgstr "Alih pelayan ini ke bawah"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
 #: rc.cpp:1385 rc.cpp:1385
 msgid "Decrease connection-attempt priority for this server"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangkan keutamaan percubaan-sambungan bagi pelayan ini"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
@@ -14435,13 +14946,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
 #: rc.cpp:1391 rc.cpp:1391
 msgid "Move this server up"
-msgstr ""
+msgstr "Alih pelayan ini ke atas"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
 #: rc.cpp:1394 rc.cpp:1394
 msgid "Increase connection-attempt priority for this server"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkatkan keutamaan percubaan-sambungan bagi pelayan ini"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
@@ -14468,19 +14979,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
 #: rc.cpp:1400 rc.cpp:1400
 msgid "Check this to enable SSL for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda ini untuk benarkan SSL untuk sambungan ini"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
 #: rc.cpp:1403 rc.cpp:1403
 msgid "Use SS&L"
-msgstr ""
+msgstr "Guna SS&L"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel)
 #: rc.cpp:1406 rc.cpp:1406
 msgid "&Host:"
-msgstr ""
+msgstr "&Hos:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
@@ -14498,25 +15009,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel)
 #: rc.cpp:1412 rc.cpp:1412
 msgid "&Description:"
-msgstr ""
+msgstr "&Keterangan:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton)
 #: rc.cpp:1421 rc.cpp:1421
 msgid "Ne&w"
-msgstr ""
+msgstr "Bar&u"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
 #: rc.cpp:1424 rc.cpp:1424
 msgid "Rena&me..."
-msgstr ""
+msgstr "Na&ma Semula..."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
 #: rc.cpp:1427 rc.cpp:1427
 msgid "Remo&ve"
-msgstr ""
+msgstr "&Buang"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
@@ -14528,19 +15039,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
 #: rc.cpp:1436 rc.cpp:1463 rc.cpp:1436 rc.cpp:1463
 msgid "This is the name that everyone will see every time you say something"
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah nama sesiapa sahaja lihat bila anda berkata sesuatu"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
 #: rc.cpp:1439 rc.cpp:1439
 msgid "N&icknames:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama &gelaran:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
 #: rc.cpp:1442 rc.cpp:1442
 msgid "&Real name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama se&benar:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
@@ -14564,12 +15075,14 @@
 "The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
 "identd support.  Leave blank to use your system account name."
 msgstr ""
+"Nama pengguna yang anda ingin gunakan pada IRC, jika sistem anda tidak "
+"mempunyai sokongan identd. Biarkan kosong untuk guna nama akaun sistem anda."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: rc.cpp:1448 rc.cpp:1448
 msgid "&Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pengg&una:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName)
@@ -14578,6 +15091,8 @@
 "The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
 "identd support."
 msgstr ""
+"Nama pengguna yang anda suka untuk digunakan dalam IRC, jika sistem anda "
+"tidak mempunyai sokongan identd."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames)
@@ -14586,12 +15101,14 @@
 "The alias you would like to use on IRC.  Once you are online, you can change "
 "it with the /nick command."
 msgstr ""
+"Alias yang anda hendak gunakan dalam IRC. Bilamana anda berada diatas "
+"talian, anda boleh menukarnya dengan perintah /nick."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
 #: rc.cpp:1469 rc.cpp:1469
 msgid "Network:"
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
@@ -14606,6 +15123,8 @@
 "<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only "
 "a nickname.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Perhatian:</b> kebanyakan pelayan IRC tidak memerlukan kata laluan "
+"untuk bersambung, hanya nama gelaran sahaja.</p>"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -14617,13 +15136,13 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:1478 rc.cpp:4134 rc.cpp:1478 rc.cpp:4134
 msgid "C&onnection"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&mbungan"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: rc.cpp:1484 rc.cpp:1484
 msgid "Default &charset:"
-msgstr ""
+msgstr "Set a&ksara lalai:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
@@ -14643,18 +15162,21 @@
 "the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled "
 "automatic connection at startup."
 msgstr ""
+"Jika anda benarkan pilihan ini, akaun ini tidak akan bersambung bila anda "
+"tekan butang \"Sambung Semua\", mahupun semasa permulaan jika anda benarkan "
+"sambungan automatik pada permulaan."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL)
 #: rc.cpp:1493 rc.cpp:1493
 msgid "&Prefer SSL-based connections"
-msgstr ""
+msgstr "&Utamakan sambungan berasaskan-SSL"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
 #: rc.cpp:1496 rc.cpp:1496
 msgid "Run the Following Commands on Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan Perintah Berikut bila Sambung"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
@@ -14669,24 +15191,26 @@
 "Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
 "server."
 msgstr ""
+"Sebarang perintah yang ditambah disini akan dijalankan sebaik sahaja anda "
+"bersambung ke pelayan IRC."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: rc.cpp:1505 rc.cpp:1505
 msgid "Add Co&mmand"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Pe&rintah"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1508 rc.cpp:1508
 msgid "A&dvanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi La&njutan"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: rc.cpp:1511 rc.cpp:1511
 msgid "Custom CTCP Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Balasan CTCP Suai"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList)
@@ -14696,6 +15220,9 @@
 "requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for "
 "VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
 msgstr ""
+"Anda boleh gunakan dialog ini untuk tambah balasan suai bila seseorang "
+"menghantar kepada anda permintaan CTCP. Anda juga boleh membatalkan balasan "
+"terbina-dalam ini untuk VERSION, USERINFO, dan CLIENTINFO."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
@@ -14707,19 +15234,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: rc.cpp:1520 rc.cpp:1520
 msgid "&Reply:"
-msgstr ""
+msgstr "&Balas:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply)
 #: rc.cpp:1523 rc.cpp:1523
 msgid "Add Repl&y"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Ba&las"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
 #: rc.cpp:1526 rc.cpp:1526
 msgid "Default Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Lalai"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
@@ -14734,6 +15261,8 @@
 "The message you want people to see when you disconnect from IRC without "
 "giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
 msgstr ""
+"Mesej yang anda henda seseorang melihat bila anda terputus dari IRC tanpa "
+"memberi sebab. Tinggalkan medan ini kosong untuk guna mesej lalai Kopete."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
@@ -14748,54 +15277,56 @@
 "The message you want people to see when you part a channel without giving a "
 "reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
 msgstr ""
+"Mesej yang anda henda seseorang melihat bila anda meninggalkan saluran tanpa "
+"memberi sebab. Tinggalkan medan ini kosong untuk guna mesej lalai Kopete."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: rc.cpp:1541 rc.cpp:1541
 msgid "&Quit message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej &keluar:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: rc.cpp:1544 rc.cpp:1544
 msgid "&Part message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej tin&ggal:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1547 rc.cpp:1547
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Tetingkap"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
 #: rc.cpp:1550 rc.cpp:1550
 msgid "Message Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Destinasi Mesej"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows)
 #: rc.cpp:1553 rc.cpp:1553
 msgid "Auto-show anonymous windows"
-msgstr ""
+msgstr "Papar-sendiri tetingkap awanama"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow)
 #: rc.cpp:1556 rc.cpp:1556
 msgid "Auto-show the server window"
-msgstr ""
+msgstr "Papar-sendiri tetingkap pelayan"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: rc.cpp:1559 rc.cpp:1559
 msgid "Server messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej pelayan:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
 #: rc.cpp:1562 rc.cpp:1562
 msgid "Server notices:"
-msgstr ""
+msgstr "Notis pelayan:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
@@ -14816,7 +15347,7 @@
 #: rc.cpp:1565 rc.cpp:1580 rc.cpp:1598 rc.cpp:1616 rc.cpp:1565 rc.cpp:1580
 #: rc.cpp:1598 rc.cpp:1616
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Tetingkap Aktif"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
@@ -14837,7 +15368,7 @@
 #: rc.cpp:1568 rc.cpp:1583 rc.cpp:1601 rc.cpp:1619 rc.cpp:1568 rc.cpp:1583
 #: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619
 msgid "Server Window"
-msgstr ""
+msgstr "Tetingkap Pelayan"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
@@ -14858,7 +15389,7 @@
 #: rc.cpp:1571 rc.cpp:1586 rc.cpp:1604 rc.cpp:1622 rc.cpp:1571 rc.cpp:1586
 #: rc.cpp:1604 rc.cpp:1622
 msgid "Anonymous Window"
-msgstr ""
+msgstr "Tetingkap Awanama"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
@@ -14901,19 +15432,19 @@
 #: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
 #: rc.cpp:1595 rc.cpp:1595
 msgid "Error messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej ralat:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
 #: rc.cpp:1613 rc.cpp:1613
 msgid "Information replies:"
-msgstr ""
+msgstr "Balas maklumat:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -14925,7 +15456,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
 #: rc.cpp:1634 rc.cpp:1643 rc.cpp:1634 rc.cpp:1643
 msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
-msgstr ""
+msgstr "Nama bagi kenalan atau saluran IRC yang anda hendak tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -14940,30 +15471,33 @@
 "The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You can type "
 "a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
 msgstr ""
+"Nama bagi kenalan atau saluran IRC yang anda hendak tambahkan. Anda boleh "
+"taip nama gelaran seseorang, atau nama saluran, dimulakan dengan tanda "
+"(\"#')."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: rc.cpp:1640 rc.cpp:1640
 msgid "N&ickname/channel to add:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama &gelaran/saluran yang ditambah:"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:1649 rc.cpp:1649
 msgid "<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(contoh: abu_yop atau #apasaja)</i>"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1652 rc.cpp:1652
 msgid "&Search Channels"
-msgstr ""
+msgstr "&Gelintar Saluran"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
 #: rc.cpp:1658 rc.cpp:1658
 msgid "Account Preferences - Bonjour"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - Bonjour"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -14990,7 +15524,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
 #: rc.cpp:1670 rc.cpp:1670
 msgid "kde-devel"
-msgstr ""
+msgstr "kde-devel"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -15021,13 +15555,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
 #: rc.cpp:1676 rc.cpp:1676
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
 #: rc.cpp:1682 rc.cpp:1682
 msgid "kde@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "kde@contoh.com"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -15061,6 +15595,8 @@
 "The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
 "of form 'Full Name@Hostname'"
 msgstr ""
+"Protokol Bonjour diperlukan anda nyatakan nama. Nama boleh dalam bentuk  "
+"'Nama@Hostname'"
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -15093,12 +15629,41 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Ensure "
 "that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Protokol "
+"Bonjour tidak membenarkan anda menambah kenalan. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Kenalan "
+"akan muncul bila dia berada diatas talian.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Jika anda "
+"hendak melihat kenalan, tetapi mereka tidak muncul</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Sia "
+"pastikan pelayan mDNS setempat anda (avahi-daemon) berjalan dengan "
+"baik.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run "
+"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
+"t\"</span> didalam konsole dan pastikan anda dapat melihat kenalan "
+"disana.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Pastikan "
+"ports 5353/UDP dan 5298/TCP tersebut dibuka dalam dinding api "
+"anda.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
 #: rc.cpp:1712 rc.cpp:1712
 msgid "Add Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Kenalan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
@@ -15110,7 +15675,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
 #: rc.cpp:1715 rc.cpp:1724 rc.cpp:1715 rc.cpp:1724
 msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
-msgstr ""
+msgstr "ID Jabber bagi akaun yang anda hendak tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
@@ -15126,6 +15691,9 @@
 "include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
 "many Jabber servers."
 msgstr ""
+"ID Jabber bagi akaun yang anda hendak tambahkan. Perhatian, mesti sertakan "
+"nama pengguna dan domain (seperti alamat E-mel), kerana terdapat banyak "
+"pelayan Jabber."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
@@ -15137,37 +15705,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #: rc.cpp:1721 rc.cpp:1883 rc.cpp:1721 rc.cpp:1883
 msgid "&Jabber ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID &Jabber:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:1730 rc.cpp:1730
 msgid "<i>(for example: joe@jabber.org)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(contoh: abu@jabber.org)</i>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
 #: rc.cpp:1733 rc.cpp:1733
 msgid "Register Account - Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Akaun - Jabber"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
 #: rc.cpp:1736 rc.cpp:1736
 msgid "Desired Jabber &ID:"
-msgstr ""
+msgstr "&ID Jabber Disukai:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
 #: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739
 msgid "C&hoose..."
-msgstr ""
+msgstr "&Pilih..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
 #: rc.cpp:1742 rc.cpp:1742
 msgid "Pass&word:"
-msgstr ""
+msgstr "Kata &Laluan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
@@ -15180,6 +15748,7 @@
 #: rc.cpp:1745 rc.cpp:1928 rc.cpp:1745 rc.cpp:1928
 msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
 msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk benarkan komunikasi tersulit SSL dengan pelayan."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
@@ -15195,6 +15764,9 @@
 "that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
 "with the server."
 msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk benarkan komunikasi tersulit SSL dengan pelayan. "
+"Perhatian, ini bukanlah penyulitan hujung-ke-hujung, tetapi komunikasi "
+"tersulit dengan pelayan."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
@@ -15206,7 +15778,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
 #: rc.cpp:1751 rc.cpp:1934 rc.cpp:1751 rc.cpp:1934
 msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pen&yulitan protokol (SSL)"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
@@ -15218,13 +15790,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
 #: rc.cpp:1757 rc.cpp:1757
 msgid "&Repeat password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ulangi kata laluan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
 #: rc.cpp:1760 rc.cpp:1760
 msgid "Jabber &server:"
-msgstr ""
+msgstr "P&elayan Jabber:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
@@ -15245,7 +15817,7 @@
 #: rc.cpp:1766 rc.cpp:2903 rc.cpp:4366 rc.cpp:6251 rc.cpp:1766 rc.cpp:2903
 #: rc.cpp:4366 rc.cpp:6251
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Gelaran:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
@@ -15261,13 +15833,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: rc.cpp:1769 rc.cpp:4062 rc.cpp:4372 rc.cpp:1769 rc.cpp:4062 rc.cpp:4372
 msgid "Full name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama penuh:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
 #: rc.cpp:1772 rc.cpp:1772
 msgid "Jabber ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Jabber:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
@@ -15292,7 +15864,7 @@
 #: rc.cpp:1775 rc.cpp:2837 rc.cpp:3792 rc.cpp:4065 rc.cpp:4465 rc.cpp:1775
 #: rc.cpp:2837 rc.cpp:3792 rc.cpp:4065 rc.cpp:4465
 msgid "Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Laman Sesawang:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
@@ -15304,31 +15876,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
 #: rc.cpp:1778 rc.cpp:3735 rc.cpp:1778 rc.cpp:3735
 msgid "Birthday:"
-msgstr ""
+msgstr "Hari lahir:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
 #: rc.cpp:1781 rc.cpp:1781
 msgid "Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Zon waktu:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
 #: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787
 msgid "&Select Photo..."
-msgstr ""
+msgstr "&Pilih Foto..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
 #: rc.cpp:1790 rc.cpp:1790
 msgid "Clear Pho&to"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan F&oto"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1793 rc.cpp:1793
 msgid "&Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Ru&mah"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
@@ -15356,7 +15928,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
 #: rc.cpp:1799 rc.cpp:1820 rc.cpp:1799 rc.cpp:1820
 msgid "PO box:"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak PO:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
@@ -15406,7 +15978,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
 #: rc.cpp:1805 rc.cpp:1826 rc.cpp:1805 rc.cpp:1826
 msgid "Postal code:"
-msgstr ""
+msgstr "Poskod:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
@@ -15456,25 +16028,25 @@
 #: rc.cpp:1811 rc.cpp:1832 rc.cpp:4477 rc.cpp:6332 rc.cpp:1811 rc.cpp:1832
 #: rc.cpp:4477 rc.cpp:6332
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mel:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1814 rc.cpp:1814
 msgid "&Work Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat Tempat Ke&rja"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1835 rc.cpp:1835
 msgid "Wor&k Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Tem&pat Kerja"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany)
 #: rc.cpp:1838 rc.cpp:1838
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Syarikat:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
@@ -15498,19 +16070,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: rc.cpp:1844 rc.cpp:2846 rc.cpp:1844 rc.cpp:2846
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Jawatan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
 #: rc.cpp:1847 rc.cpp:1847
 msgid "Role:"
-msgstr ""
+msgstr "Peranan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1850 rc.cpp:1850
 msgid "Phone &Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "&Nombor Telefon"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
@@ -15534,19 +16106,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
 #: rc.cpp:1862 rc.cpp:4420 rc.cpp:1862 rc.cpp:4420
 msgid "Cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Bimbit"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:1865 rc.cpp:1865
 msgid "A&bout"
-msgstr ""
+msgstr "P&erihal"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
 #: rc.cpp:1868 rc.cpp:1868
 msgid "Account Preferences - Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - Jabber"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -15571,7 +16143,7 @@
 #: rc.cpp:1871 rc.cpp:2927 rc.cpp:3576 rc.cpp:4071 rc.cpp:4552 rc.cpp:1871
 #: rc.cpp:2927 rc.cpp:3576 rc.cpp:4071 rc.cpp:4552
 msgid "&Basic Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Persediaan &Asas"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
@@ -15583,7 +16155,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
 #: rc.cpp:1877 rc.cpp:1886 rc.cpp:1877 rc.cpp:1886
 msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "ID Jabber bagi akaun yang anda hendak gunakan."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
@@ -15593,6 +16165,9 @@
 "include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
 "many Jabber servers."
 msgstr ""
+"ID Jabber bagi akaun yang anda hendak gunakan. Perhatian, mesti sertakan "
+"nama pengguna dan domain (seperti alamat E-mel), kerana terdapat banyak "
+"pelayan Jabber."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
@@ -15602,6 +16177,9 @@
 "include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
 "are many Jabber servers."
 msgstr ""
+"ID Jabber bagi akaun yang anda hendak gunakan. Perhatian, mesti sertakan "
+"nama pengguna dan domain (contoh, abu@jabber.org), kerana terdapat banyak "
+"pelayan Jabber."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
@@ -15630,7 +16208,7 @@
 #: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612
 #: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612
 msgid "Register a new account on this network."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar akaun baru pada rangkaian ini."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
@@ -15640,18 +16218,20 @@
 "server.  If you do not yet have an account, please click the button to "
 "create one."
 msgstr ""
+"Untuk sambung ke rangkaian Jabber, anda perlukan akaun pada pelayan Jabber. "
+"Jika anda tidak mempunyai akaun lagi, sila klik butang untuk cipta baru."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
 #: rc.cpp:1913 rc.cpp:1913
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kata Laluan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
 #: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916
 msgid "Change &Your Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kata Laluan A&nda..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
@@ -15660,12 +16240,14 @@
 "If you have an existing Jabber account and would like to change its "
 "password, you can use this button to enter a new password."
 msgstr ""
+"Jika anda mempunyai akaun Jabber dan ingin mengubah kata laluannya, anda "
+"boleh gunakan butang ini untuk masukkan kata laluan baru."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
 #: rc.cpp:1937 rc.cpp:1937
 msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan pengesahihan kata laluan te&ks-biasa"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
@@ -15687,7 +16269,7 @@
 #: rc.cpp:5001 rc.cpp:5010
 msgid ""
 "The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Alamat IP atau nama hos pelayan yang anda hendak sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
@@ -15702,6 +16284,8 @@
 "The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
 "example jabber.org)."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau nama hos pelayan yang anda hendak sambungkan (contoh "
+"jabber.org)."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
@@ -15722,7 +16306,7 @@
 #: rc.cpp:1958 rc.cpp:1967 rc.cpp:5016 rc.cpp:5025 rc.cpp:1958 rc.cpp:1967
 #: rc.cpp:5016 rc.cpp:5025
 msgid "The port on the server that you would like to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Port pada pelayan yang anda hendak sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
@@ -15744,13 +16328,13 @@
 #: rc.cpp:5019 rc.cpp:5028
 msgid ""
 "The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
-msgstr ""
+msgstr "Port pada pelayan yang anda hendak sambungkan (lalai ialah 5222)."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: rc.cpp:1973 rc.cpp:1973
 msgid "Location Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Lokasi"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
@@ -15766,7 +16350,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
 #: rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994 rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994
 msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
-msgstr ""
+msgstr "Nama sumber yang anda hendak gunakan pada rangkaian Jabber."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
@@ -15787,18 +16371,22 @@
 "different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, "
 "for example."
 msgstr ""
+"Nama sumber yang anda hendak gunakan pada rangkaian Jabber. Jabber "
+"membenarkan anda daftar dengan akaun yang sama dari lokasi berbilang dengan "
+"nama sumber yang berbeza, jadi anda boleh masukkan 'Rumah' atau 'Kerja' "
+"disini, sebagai contoh."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
 #: rc.cpp:1982 rc.cpp:1982
 msgid "R&esource:"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
 #: rc.cpp:2000 rc.cpp:2000
 msgid "P&riority:"
-msgstr ""
+msgstr "K&eutamaan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
@@ -15810,42 +16398,47 @@
 "If two resources have the same priority, the messages will be sent to the "
 "one most recently connected.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Setiap sumber mempunyai aras <b>keutamaan</b> yang berbeza. Mesej akan "
+"dihantar ke sumber yang mempunyai aras keutamaan yang tertinggi.\n"
+"\n"
+"Jika terdapat dua sumber yang mempunyai keutamaan yang sama, mesej akan "
+"dihantar kepada yang paling terkini bersambung.</qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority)
 #: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
 msgid "When absent, adjust priority to:"
-msgstr ""
+msgstr "Bila tidak hadir, laras keutamaan kepada:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
 #: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
 msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung semua mesej dari semua sumber kepada satu tetingkap/tab"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
 msgid "Fi&le Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Pemindahan Fa&il"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017
 msgid "File Transfer Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Pemindahan Fail"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: rc.cpp:2020 rc.cpp:2020
 msgid "Pro&xy JID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Pro&ksi:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
 msgid "Public &IP address:"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat &IP awam:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -15860,30 +16453,38 @@
 "Kopete.</li>\n"
 "<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
 msgstr ""
+"<i><ul><li>Maklumat dalam medan \"alamat IP awam\" dan \"port\" dilaksanakan "
+"pada semua akaun Jabber.</li>\n"
+"<li>Anda boleh tinggalkan \"alamatr IP awam\" kosong jika komputer "
+"bersambung secara langsung ke internet.</li>\n"
+"<li>Nama hos juga sah.</li>\n"
+"<li>Perubahan ke medan ini hanya berkesan dilain masa anda memulakan "
+"Kopete.</li>\n"
+"<li>\"Proxy JID\" boleh dikonfigur per akaun.</li></ul></i>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:2036 rc.cpp:2036
 msgid "&Jingle"
-msgstr ""
+msgstr "&Jingle"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2039 rc.cpp:2039
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
 #: rc.cpp:2042 rc.cpp:2042
 msgid "Auto-detect external IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Kesan-sendiri alamat IP luaran"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2045 rc.cpp:2045
 msgid "First port to use:"
-msgstr ""
+msgstr "Port pertama digunakan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
@@ -15893,42 +16494,46 @@
 "One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
 "available ports."
 msgstr ""
+"Tetapkan port masuk pertama yang digunakan untuk sesi Jingle.\n"
+"Satu jenis media menggunakan 2 port dan setiap sesi Jingle akan gunakan 2 "
+"port yang tersedia."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:2055 rc.cpp:2055
 msgid "Microphone to use:"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon yang digunakan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2058 rc.cpp:2058
 msgid "Audio output:"
-msgstr ""
+msgstr "Output audio:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:2061 rc.cpp:2061
 msgid "&Google Talk"
-msgstr ""
+msgstr "&Google Talk"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
 #: rc.cpp:2064 rc.cpp:2064
 msgid "Google Talk libjingle settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan libjingle Google Talk"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
 #: rc.cpp:2067 rc.cpp:2067
 msgid "This enable Google Talk libjingle voice call"
-msgstr ""
+msgstr "Ia benarkan panggilan suara libjingle Google Talk"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
 #: rc.cpp:2070 rc.cpp:2070
 msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)"
 msgstr ""
+"Benarkan sokongan libjingle Google Talk (hanya untuk akaun GTalk/Gmail)"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -15940,13 +16545,13 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:2073 rc.cpp:3056 rc.cpp:2073 rc.cpp:3056
 msgid "Pri&vacy"
-msgstr ""
+msgstr "Ke&rahsiaan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: rc.cpp:2076 rc.cpp:2076
 msgid "General Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Kerahsiaan Am"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
@@ -15955,12 +16560,15 @@
 "By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
 "client. Checking this box will hide that information."
 msgstr ""
+"Secara lalai, Kopete memberikan pengguna lain beberap maklumat mengenai "
+"sistem dan klien anda. Penandaan kotak ini akan sembunyikan maklumat "
+"tersebut."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
 #: rc.cpp:2082 rc.cpp:2082
 msgid "&Hide system and client info"
-msgstr ""
+msgstr "Se&mbunyikan maklumat sistem dan klien"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
@@ -15972,7 +16580,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
 #: rc.cpp:2085 rc.cpp:5627 rc.cpp:2085 rc.cpp:5627
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Pemberitahuan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
@@ -15980,12 +16588,14 @@
 msgid ""
 "Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
 msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda sentiasa menghantar pemberitahuan kepada kenalan "
+"anda."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
 #: rc.cpp:2091 rc.cpp:2091
 msgid "Always send not&ifications"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa hantar pem&beritahuan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
@@ -15995,12 +16605,15 @@
 "contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your "
 "contact that it has received the message.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Tanda kotak ini untuk hantar <b>Pemberitahuan Terhantar</b> ke kenalan "
+"anda: bila mesej dihantar ke Kopete, Kopete boleh maklumkan kenalan anda "
+"yang mana ia telah menerima mesej.</qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
 #: rc.cpp:2097 rc.cpp:2097
 msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa hantar pembe&ritahuan terhantar"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
@@ -16010,12 +16623,15 @@
 "contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your "
 "contact that it has displayed the message.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Tanda kotak ini untuk hantar <b>Pemberitahuan Terhantar</b> ke kenalan "
+"anda: bila mesej dihantar ke Kopete, Kopete boleh maklumkan kenalan anda "
+"yang mana ia telah memaparkan mesej tersebut.</qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
 #: rc.cpp:2103 rc.cpp:2103
 msgid "Al&ways send displayed notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Se&ntiasa hantar pemberitahuan terpapar"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
@@ -16025,72 +16641,76 @@
 "when you are composing a message, you might want your contact to know that "
 "you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Tanda kotak ini untuk hantar <b>Pemberitahuan Ditaip</b> ke kenalan "
+"anda: bila anda menggubah mesej, anda mungkin hendak kenalan anda mengetahui "
+"anda sedang menaip sesuatu supaya dia tahu anda sedang membalas.</qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
 #: rc.cpp:2109 rc.cpp:2109
 msgid "Always send &typing notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa hantar pemberitahuan ber&taip"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
 #: rc.cpp:2112 rc.cpp:2112
 msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa hantar pemberitahuan t&iada (menutup tetingkap)"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
 #: rc.cpp:2115 rc.cpp:2115
 msgid "Privacy Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai kerahsiaan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
 #: rc.cpp:2118 rc.cpp:2118
 msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
 msgstr ""
+"Guna format PGP dalam-talian lama untuk mesej ditandatangan dan tersulit"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
 #: rc.cpp:2121 rc.cpp:2121
 msgid "Edit Privacy Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Peraturan Kerahsiaan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:2124 rc.cpp:2124
 msgid "Then:"
-msgstr ""
+msgstr "Maka:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
 #: rc.cpp:2127 rc.cpp:2127
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
 #: rc.cpp:2130 rc.cpp:2130
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Pertanyaan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
 #: rc.cpp:2133 rc.cpp:2133
 msgid "Outgoing presence"
-msgstr ""
+msgstr "Kehadiran keluar"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
 #: rc.cpp:2136 rc.cpp:2136
 msgid "Incoming presence"
-msgstr ""
+msgstr "Kehadiran masuk"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2157 rc.cpp:2157
 msgid "If:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -16106,7 +16726,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
 #: rc.cpp:2160 rc.cpp:2175 rc.cpp:2275 rc.cpp:2160 rc.cpp:2175 rc.cpp:2275
 msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
@@ -16118,7 +16738,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
 #: rc.cpp:2163 rc.cpp:2178 rc.cpp:2163 rc.cpp:2178
 msgid "&Query"
-msgstr ""
+msgstr "Pertan&yaan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
@@ -16130,7 +16750,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
 #: rc.cpp:2166 rc.cpp:2181 rc.cpp:2166 rc.cpp:2181
 msgid "Chatroom Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Bilik Sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
@@ -16142,7 +16762,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
 #: rc.cpp:2169 rc.cpp:2184 rc.cpp:2169 rc.cpp:2184
 msgid "Chatroom Description"
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan Bilik Sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -16154,79 +16774,79 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
 #: rc.cpp:2172 rc.cpp:3122 rc.cpp:2172 rc.cpp:3122
 msgid "Nick:"
-msgstr ""
+msgstr "Gelaran:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2187 rc.cpp:2187
 msgid "Room:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilik:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
 #: rc.cpp:2190 rc.cpp:2190
 msgid "Search For"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar untuk:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
 #: rc.cpp:2193 rc.cpp:2193
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:2196 rc.cpp:2196
 msgid "Default list (all sessions):"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai lalai (semua sesi):"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2199 rc.cpp:2199
 msgid "Active list (current session):"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai aktif (sesi semasa):"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
 #: rc.cpp:2202 rc.cpp:2202
 msgid "List Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Penyunting Senarai"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2205 rc.cpp:2205
 msgid "List:"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
 #: rc.cpp:2208 rc.cpp:2208
 msgid "New List..."
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Baru..."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
 #: rc.cpp:2211 rc.cpp:2211
 msgid "Delete List"
-msgstr ""
+msgstr "Padam Senarai"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
 #: rc.cpp:2214 rc.cpp:2214
 msgid "Automatically activate this list on connect"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan senarai ini secara automatik bila bersambung"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
 #: rc.cpp:2217 rc.cpp:2217
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Peraturan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply)
 #: rc.cpp:2235 rc.cpp:2235
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Laksana"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -16238,7 +16858,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:2238 rc.cpp:2351 rc.cpp:2238 rc.cpp:2351
 msgid "Current password:"
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan semasa:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -16259,7 +16879,7 @@
 #: rc.cpp:2241 rc.cpp:2244 rc.cpp:2354 rc.cpp:2357 rc.cpp:2241 rc.cpp:2244
 #: rc.cpp:2354 rc.cpp:2357
 msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan baru:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
@@ -16268,66 +16888,68 @@
 "Please enter your current password first\n"
 "and then your new password twice."
 msgstr ""
+"Sila masukkan kata laluan semasa anda dahulu\n"
+"kemudian kata laluan baru anda sebanyak dua kali."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
 #: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251
 msgid "Choose Server - Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Pelayan - Jabber"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
 #: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260
 msgid "Register with Jabber Service"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar dengan Perkhidmatan Jabber"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
 #: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263
 msgid "Registration Form"
-msgstr ""
+msgstr "Borang Pendaftaran"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
 #: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
 msgid "&Execute"
-msgstr ""
+msgstr "&Lakukan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2278 rc.cpp:2278
 msgid "Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Nod:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
 #: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281
 msgid "&Query Server"
-msgstr ""
+msgstr "&Pelayan Pertanyaan"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
 #: rc.cpp:2290 rc.cpp:2290
 msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "Nod"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog)
 #: rc.cpp:2293 rc.cpp:2293
 msgid "Google Talk Voice Call"
-msgstr ""
+msgstr "Panggilan Suara Google Talk"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2296 rc.cpp:2296
 msgid "Calling with:"
-msgstr ""
+msgstr "Memanggil dengan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:2299 rc.cpp:2299
 msgid "Call Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status Panggilan:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
@@ -16345,31 +16967,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
 #: rc.cpp:2305 rc.cpp:2305
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
 #: rc.cpp:2308 rc.cpp:2308
 msgid "Hang up"
-msgstr ""
+msgstr "Tangguh"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
 #: rc.cpp:2314 rc.cpp:2314
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
 #: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317
 msgid "Main Window"
-msgstr ""
+msgstr "Tetingkap Utama"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
 #: rc.cpp:2320 rc.cpp:2320
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -16378,55 +17000,57 @@
 "The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
 "them?"
 msgstr ""
+"Kenalan berikut tidak berada dalam senarai kenalan anda. Anda hendak "
+"menambahnya?"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
 #: rc.cpp:2326 rc.cpp:2326
 msgid "Do &not ask again"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan tan&ya lagi"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
 #: rc.cpp:2329 rc.cpp:2329
 msgid "ICQ Authorization Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Balas Keizinan ICQ"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
 #: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr ""
+msgstr "%1 memohon keizinan untuk menambah anda ke senarai kenalannya."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
 #: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336
 msgid "Request Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebab Memohon:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
 #: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
 msgid "Some reason..."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa sebab..."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
 #: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342
 msgid "&Grant authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Be&ri keizinan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
 #: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
 msgid "&Decline authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Na&fi keizinan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
 #: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebab:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
@@ -16436,12 +17060,15 @@
 "and then your new password twice.\n"
 "Password have to be between 6-8 characters long."
 msgstr ""
+"Sila masukkan kata laluan semasa dahulu\n"
+"kemudian masukkan kata laluan baru sebanyak dua kali.\n"
+"Kata laluan mesti diantara 6-8 aksara."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2365 rc.cpp:2365
 msgid "Location && Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Lokasi && Kenalan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -16453,7 +17080,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:2368 rc.cpp:3711 rc.cpp:2368 rc.cpp:3711
 msgid "&Address:"
-msgstr ""
+msgstr "&Alamat:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -16469,7 +17096,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717 rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717
 msgid "&City:"
-msgstr ""
+msgstr "Ban&dar:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
@@ -16481,7 +17108,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:2374 rc.cpp:3708 rc.cpp:2374 rc.cpp:3708
 msgid "&State:"
-msgstr ""
+msgstr "Ne&geri:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -16493,7 +17120,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:2377 rc.cpp:3720 rc.cpp:2377 rc.cpp:3720
 msgid "&Zip:"
-msgstr ""
+msgstr "&Zip:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
@@ -16505,7 +17132,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: rc.cpp:2380 rc.cpp:3714 rc.cpp:2380 rc.cpp:3714
 msgid "Countr&y:"
-msgstr ""
+msgstr "Nega&ra:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
@@ -16517,7 +17144,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: rc.cpp:2383 rc.cpp:3693 rc.cpp:2383 rc.cpp:3693
 msgid "&Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "T&elefon:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
@@ -16529,7 +17156,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
 #: rc.cpp:2386 rc.cpp:3702 rc.cpp:2386 rc.cpp:3702
 msgid "Ce&ll:"
-msgstr ""
+msgstr "Bi&mbit:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
@@ -16541,7 +17168,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
 #: rc.cpp:2389 rc.cpp:3690 rc.cpp:2389 rc.cpp:3690
 msgid "Fa&x:"
-msgstr ""
+msgstr "&Faks:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
@@ -16553,13 +17180,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
 #: rc.cpp:2392 rc.cpp:3699 rc.cpp:2392 rc.cpp:3699
 msgid "&Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Laman Sesa&wang:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:2395 rc.cpp:2395
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Asal"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -16580,7 +17207,7 @@
 #: rc.cpp:2401 rc.cpp:2828 rc.cpp:3777 rc.cpp:4408 rc.cpp:2401 rc.cpp:2828
 #: rc.cpp:3777 rc.cpp:4408
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Negeri:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -16592,7 +17219,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2407 rc.cpp:3723 rc.cpp:2407 rc.cpp:3723
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Peribadi"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
@@ -16604,13 +17231,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:2410 rc.cpp:2774 rc.cpp:2410 rc.cpp:2774
 msgid "&UIN #:"
-msgstr ""
+msgstr "&UIN #:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
 #: rc.cpp:2413 rc.cpp:2413
 msgid "&IP:"
-msgstr ""
+msgstr "&IP:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
@@ -16626,7 +17253,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
 #: rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744 rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744
 msgid "&Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nama Gelaran:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
@@ -16638,7 +17265,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:2422 rc.cpp:2747 rc.cpp:2422 rc.cpp:2747
 msgid "&First name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama awa&l:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
@@ -16650,92 +17277,92 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:2425 rc.cpp:2753 rc.cpp:2425 rc.cpp:2753
 msgid "&Last name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama &akhir:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: rc.cpp:2428 rc.cpp:2428
 msgid "Gen&der:"
-msgstr ""
+msgstr "&Jantina:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
 #: rc.cpp:2431 rc.cpp:2431
 msgid "Marital status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status perkahwinan:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: rc.cpp:2434 rc.cpp:2434
 msgid "&Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "&Zon waktu:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
 #: rc.cpp:2440 rc.cpp:2440
 msgid "Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Hari:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
 #: rc.cpp:2443 rc.cpp:2443
 msgid "Month:"
-msgstr ""
+msgstr "Bulan:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
 #: rc.cpp:2446 rc.cpp:2446
 msgid "Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: rc.cpp:2449 rc.cpp:2449
 msgid "A&ge:"
-msgstr ""
+msgstr "&Usia:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2452 rc.cpp:2452
 msgid "Spoken Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Pertuturan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
 #: rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
 msgid "First:"
-msgstr ""
+msgstr "Pertama:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
 #: rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
 msgid "Second:"
-msgstr ""
+msgstr "Kedua:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
 #: rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
 msgid "Third:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketiga:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
 #: rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
 msgid "Account Preferences - ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - ICQ"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "&Basic Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Persediaan &Asas"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
 msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
@@ -16747,7 +17374,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
 #: rc.cpp:2473 rc.cpp:2482 rc.cpp:2473 rc.cpp:2482
 msgid "The user ID of your ICQ account."
-msgstr ""
+msgstr "ID pengguna bagi akaun ICQ anda."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
@@ -16762,12 +17389,14 @@
 "The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
 "decimals, no spaces)."
 msgstr ""
+"ID pengguna bagi akaun ICQ anda. Ia sepatutnya dalam bentuk nombor (tiada "
+"desimal, tiada jarak)."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
 #: rc.cpp:2479 rc.cpp:2479
 msgid "IC&Q UIN:"
-msgstr ""
+msgstr "UIN IC&Q:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -16777,12 +17406,14 @@
 "If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
 "create one."
 msgstr ""
+"Untuk bersambung ke rangkaian ICQ, anda perlukan akaun ICQ.<br><br>\n"
+"Jika anda tidak mempunyai akaun ICQ, sila klik butang untuk cipta baru."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
 #: rc.cpp:2504 rc.cpp:2504
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah kata laluan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -16791,25 +17422,27 @@
 "If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
 "you can use this button to enter a new password."
 msgstr ""
+"Jika anda mempunyai akaun ICQ  sedia ada dan ingin menukar kata laluannya, "
+"anda boleh guna butang ini untuk masukkan kata laluan baru."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
 #: rc.cpp:2510 rc.cpp:2510
 msgid "Change Your Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kata Laluan Anda..."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:2513 rc.cpp:2513
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Aka&un"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:2516 rc.cpp:2516
 msgid "Privacy Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Kerahsiaan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
@@ -16818,6 +17451,8 @@
 "Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
 "to their contact list without authorization from you."
 msgstr ""
+"Benarkan keperluan keizinan, yang mana tidak benarkan pengguna menambah anda "
+"ke senarai kenalan mereka tanpa keizinan dari anda."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
@@ -16828,6 +17463,10 @@
 "you will have to confirm any users who add you to their list before they may "
 "see your online status."
 msgstr ""
+"Benarkan keperluan keizinan, yang mana tidak benarkan pengguna menambah anda "
+"ke senarai kenalan mereka tanpa keizinan dari anda. Tanda kotak ini, dan "
+"anda mesti sahkan mana-mana pengguna yang menambah anda ke senarai mereka "
+"sebelum mereka boleh melihat status atas talian anda."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
@@ -16835,6 +17474,8 @@
 msgid ""
 "&Require authorization before someone can add you to their contact list"
 msgstr ""
+"&Perlukan keizinan sebelum seseorang boleh menambah anda ke senarai kenalan "
+"mereka"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
@@ -16842,6 +17483,8 @@
 msgid ""
 "Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
 msgstr ""
+"Tanda ini untuk sembunyikan alamat IP dari seseorang bila mereka melihat "
+"maklumat pengguna anda"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP)
@@ -16850,18 +17493,20 @@
 "Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view "
 "your ICQ user details such as name, address, or age."
 msgstr ""
+"Penandaan kotak ini menghalang seseorang melihat alamat IP anda jika mereka "
+"melihat perincian pengguna ICq anda seperti nama, alamat, atau usia."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
 #: rc.cpp:2534 rc.cpp:2534
 msgid "Hide &IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyi alamat &IP"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
 #: rc.cpp:2537 rc.cpp:2537
 msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda kotak ini untuk benarkan kefungsian Kewaspadaan Sesawang."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
@@ -16871,12 +17516,15 @@
 "to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
 "without necessarily having ICQ themselves."
 msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk benarkan kefungsian Kewaspadaan Sesawang ICQ, yang "
+"membenarkan seseorang melihat status atas talian anda melalui laman sesawang "
+"ICQ, dan hantar kepada anda mesej tanpa mempunyai ICQ."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
 #: rc.cpp:2543 rc.cpp:2543
 msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan status saya tersedia melalui pusat pemesejan tersepadu &ICQ"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
@@ -16889,6 +17537,7 @@
 #: rc.cpp:2552 rc.cpp:2570 rc.cpp:2552 rc.cpp:2570
 msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan ICQ yang anda ingin sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
@@ -16903,6 +17552,8 @@
 "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  "
 "Normally you will want the default (login.icq.com)."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan ICQ yang anda ingin sambungkan. "
+"Biasanya anda mahukan lalai (login.icq.com)."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
@@ -16914,7 +17565,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
 #: rc.cpp:2561 rc.cpp:2579 rc.cpp:2561 rc.cpp:2579
 msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Port pada pelayan ICQ yang anda hendak sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
@@ -16928,7 +17579,7 @@
 msgid ""
 "The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this "
 "is 5190."
-msgstr ""
+msgstr "Port pada pelayan ICQ yang anda hendak sambungkan. Biasanya 5190."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
@@ -16949,6 +17600,8 @@
 "The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
 "connecting to an ICQ server."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan proksi yang anda ingin gunakan untuk "
+"menyambung ke pelayan ICQ."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
@@ -16964,6 +17617,9 @@
 "connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command "
 "and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan proksi yang anda ingin gunakan untuk "
+"menyambung ke pelayan ICQ. Pelayan proksi mesti menyokong perintah CONNECT "
+"dan membenarkan sambungan ke port pelayan ICQ (biasanya 5190)"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
@@ -16975,7 +17631,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
 #: rc.cpp:2597 rc.cpp:2612 rc.cpp:2597 rc.cpp:2612
 msgid "The port that the proxy server listens to."
-msgstr ""
+msgstr "Port yang mana pelayan proksi dengari."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
@@ -16984,6 +17640,7 @@
 "The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or "
 "8080."
 msgstr ""
+"Port yang mana pelayan proksi dengari. Biasanya ia boleh jadi 3128 atau 8080."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
@@ -16992,12 +17649,14 @@
 "The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
 "or 443 (https)."
 msgstr ""
+"Port yang mana pelayan proksi dengari. Biasanya ia boleh jadi 3128, 8080, "
+"atau 443 (https)."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:2618 rc.cpp:2618
 msgid "Peer Connection Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Sambungan Rakan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
@@ -17009,7 +17668,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
 #: rc.cpp:2621 rc.cpp:3008 rc.cpp:2621 rc.cpp:3008
 msgid "The ports to use for direct connections."
-msgstr ""
+msgstr "Port yang digunakan untuk sambungan terus."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
@@ -17024,6 +17683,8 @@
 "The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
 "blocked by a firewall or router."
 msgstr ""
+"Port yang digunakan untuk sambungan terus. Ia tidak boleh dihalang oleh "
+"dinding api atau penghala."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
@@ -17035,7 +17696,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
 #: rc.cpp:2627 rc.cpp:3014 rc.cpp:2627 rc.cpp:3014
 msgid "Po&rt range:"
-msgstr ""
+msgstr "Julat po&rt:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
@@ -17047,7 +17708,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
 #: rc.cpp:2630 rc.cpp:3017 rc.cpp:2630 rc.cpp:3017
 msgid "The start of the port range."
-msgstr ""
+msgstr "Permulaan julat port."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
@@ -17059,7 +17720,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
 #: rc.cpp:2633 rc.cpp:3020 rc.cpp:2633 rc.cpp:3020
 msgid "The start of the port range. Normally this is 5190."
-msgstr ""
+msgstr "Permulaan julat port. Biasanya 5190."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
@@ -17071,7 +17732,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
 #: rc.cpp:2636 rc.cpp:3023 rc.cpp:2636 rc.cpp:3023
 msgid "The end of the port range."
-msgstr ""
+msgstr "Penghujung julat port."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
@@ -17083,7 +17744,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
 #: rc.cpp:2639 rc.cpp:3026 rc.cpp:2639 rc.cpp:3026
 msgid "The end of the port range. Normally this is 5199."
-msgstr ""
+msgstr "Penghujung julat port. Biasanya 5199."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
@@ -17098,6 +17759,8 @@
 "Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
 "router that you do not control, you will probably want this."
 msgstr ""
+"Guna pelayan proksi AOL selain dari sambungan terus. Jika anda disebalik "
+"penghala yang anda tidak kawal, anda mugkin mahukan ini."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
@@ -17115,6 +17778,11 @@
 "unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
+"Guna pelayan proksi AOL untuk perkara yang biasanya perlukan sambungan "
+"terus, seperti pemindahan fail. Anda juga inginkan ini jika terdapat dinding "
+"api atau penghala yang menyekat sambungan ke komputer anda dan anda tidak "
+"mahu disekat. Jika sambungan terus gagal, sambungan proksi akan digunakan "
+"tanpa menghiraukan tetapan ini."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
@@ -17126,7 +17794,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
 #: rc.cpp:2648 rc.cpp:3035 rc.cpp:2648 rc.cpp:3035
 msgid "&Use proxy instead"
-msgstr ""
+msgstr "G&una sahaja proksi"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
@@ -17147,7 +17815,7 @@
 #: rc.cpp:2651 rc.cpp:2660 rc.cpp:3038 rc.cpp:3047 rc.cpp:2651 rc.cpp:2660
 #: rc.cpp:3038 rc.cpp:3047
 msgid "Timeout for direct connections."
-msgstr ""
+msgstr "Had masa tamat untuk sambungan terus."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
@@ -17171,6 +17839,7 @@
 "The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
 "different method."
 msgstr ""
+"Bilangan saat menunggu sambungan yang berjaya sebelum cuba kaedah lain."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
@@ -17182,7 +17851,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
 #: rc.cpp:2657 rc.cpp:3044 rc.cpp:2657 rc.cpp:3044
 msgid "T&imeout (secs):"
-msgstr ""
+msgstr "&Had masa tamat (saat):"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -17194,14 +17863,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:2666 rc.cpp:3053 rc.cpp:2666 rc.cpp:3053
 msgid "Default to the following &encoding for messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Lalai ke p&engekodan berikut untuk mesej:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
 #: rc.cpp:2669 rc.cpp:2669
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Kelihatan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -17213,7 +17882,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:2672 rc.cpp:3083 rc.cpp:2672 rc.cpp:3083
 msgid "Always visible:"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa kelihatan:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -17238,14 +17907,14 @@
 #: rc.cpp:2675 rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107 rc.cpp:2675
 #: rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107
 msgid "Contact to add:"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan untuk ditambah:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
 #: rc.cpp:2684 rc.cpp:2684
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Halimunan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -17257,20 +17926,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:2693 rc.cpp:3098 rc.cpp:2693 rc.cpp:3098
 msgid "Always invisible:"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa halimunan:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
 #: rc.cpp:2699 rc.cpp:2699
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: rc.cpp:2708 rc.cpp:2708
 msgid "Ignore:"
-msgstr ""
+msgstr "Abai:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
@@ -17282,13 +17951,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
 #: rc.cpp:2714 rc.cpp:2891 rc.cpp:2714 rc.cpp:2891
 msgid "ICQ number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor ICQ:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: rc.cpp:2717 rc.cpp:2717
 msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
-msgstr ""
+msgstr "Penggantinya, anda boleh gelintar Laman Putih ICQ:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
@@ -17300,19 +17969,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
 #: rc.cpp:2723 rc.cpp:2888 rc.cpp:2723 rc.cpp:2888
 msgid "AOL screen name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama skrin AOL:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2738 rc.cpp:2738
 msgid "Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Minat"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
 #: rc.cpp:2741 rc.cpp:2741
 msgid "ICQ Whitepages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Laman Putih ICQ"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -17324,37 +17993,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: rc.cpp:2750 rc.cpp:3681 rc.cpp:2750 rc.cpp:3681
 msgid "&Email:"
-msgstr ""
+msgstr "&E-mel:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: rc.cpp:2756 rc.cpp:2756
 msgid "&Gender:"
-msgstr ""
+msgstr "&Jantina:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: rc.cpp:2762 rc.cpp:2762
 msgid "Lan&guage:"
-msgstr ""
+msgstr "Ba&hasa:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: rc.cpp:2765 rc.cpp:2765
 msgid "C&ountry:"
-msgstr ""
+msgstr "N&egara:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
 #: rc.cpp:2768 rc.cpp:2768
 msgid "Only search for online contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya gelintar kenalan diatas talian"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
 #: rc.cpp:2771 rc.cpp:2771
 msgid "UIN Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar UIN"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
@@ -17365,48 +18034,52 @@
 "you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact "
 "at a time."
 msgstr ""
+"Ini merupakan keputusan gelintar anda yang dipaparkan. Jika anda dwi-klik "
+"keputusan, tetingkap gelintar akan tutup dan lepaskan UIN kenalan yang anda "
+"hendak tambahkan ke Bestari Tambah Kenalan. Anda hanya boleh menambah satu "
+"kenalan pada satu masa."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
 #: rc.cpp:2780 rc.cpp:2780
 msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Laman Putih ICq dengan kriteria gelintar anda"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
 #: rc.cpp:2786 rc.cpp:2786
 msgid "Clears both search fields and results"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan kedua-dua medan dan keputusan gelintar"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
 #: rc.cpp:2792 rc.cpp:2792
 msgid "Stops the search"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan gelintar"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
 #: rc.cpp:2795 rc.cpp:2795
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Henti"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
 #: rc.cpp:2798 rc.cpp:2798
 msgid "Show information about the selected contact"
-msgstr ""
+msgstr "Papar maklumat mengenai kenalan terpilih"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
 #: rc.cpp:2801 rc.cpp:2801
 msgid "User Info"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Pengguna"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2804 rc.cpp:2804
 msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -17418,7 +18091,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: rc.cpp:2807 rc.cpp:4866 rc.cpp:2807 rc.cpp:4866
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -17439,13 +18112,13 @@
 #: rc.cpp:2810 rc.cpp:5426 rc.cpp:5751 rc.cpp:6007 rc.cpp:2810 rc.cpp:5426
 #: rc.cpp:5751 rc.cpp:6007
 msgid "Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
 #: rc.cpp:2813 rc.cpp:2813
 msgid "Append to menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah ke menu"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -17457,7 +18130,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2816 rc.cpp:3771 rc.cpp:2816 rc.cpp:3771
 msgid "Company Location Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Lokasi Syarikat"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -17481,7 +18154,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:2831 rc.cpp:3774 rc.cpp:2831 rc.cpp:3774
 msgid "Zip:"
-msgstr ""
+msgstr "Zip:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -17493,7 +18166,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2840 rc.cpp:3795 rc.cpp:2840 rc.cpp:3795
 msgid "Personal Work Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Kerja Peribadi"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
@@ -17505,7 +18178,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
 #: rc.cpp:2849 rc.cpp:4468 rc.cpp:2849 rc.cpp:4468
 msgid "Occupation:"
-msgstr ""
+msgstr "Pekerjaan:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
@@ -17523,55 +18196,56 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2858 rc.cpp:2858
 msgid "Organization Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Organisasi"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2861 rc.cpp:2861
 msgid "Past Affiliation"
-msgstr ""
+msgstr "Afiliasi Lalu"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2864 rc.cpp:2864
 msgid "Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat E-mel"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
 #: rc.cpp:2879 rc.cpp:2879
 msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar kemaskini dan maklumat promosi ICQ ke e-mel utama saya"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2882 rc.cpp:2882
 msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
 msgstr ""
+"E-mel tanpa-disiar akan digunakan untuk tujuan perolehan kata laluan."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:2894 rc.cpp:2894
 msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan nama bilik sembang yang anda ingin sertai."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:2897 rc.cpp:2897
 msgid "Room &name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nama bilik:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:2900 rc.cpp:2900
 msgid "E&xchange:"
-msgstr ""
+msgstr "T&ukar:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
 #: rc.cpp:2906 rc.cpp:2906
 msgid "Screen name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama skrin:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
@@ -17583,31 +18257,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
 #: rc.cpp:2912 rc.cpp:2912
 msgid "Idle minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Minit melahu:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
 #: rc.cpp:2915 rc.cpp:2915
 msgid "Online since:"
-msgstr ""
+msgstr "Atas talian semenjak:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
 #: rc.cpp:2918 rc.cpp:2918
 msgid "Away message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej tiada:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:2921 rc.cpp:2921
 msgid "Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Profil:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
 #: rc.cpp:2924 rc.cpp:2924
 msgid "Account Preferences - AIM"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - AIM"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -17617,6 +18291,9 @@
 "screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
 "AIM screen name, please click the button to create one."
 msgstr ""
+"Untuk menyambung ke rangkaian Pemesejan Segera AOL, anda perlu gunakan nama "
+"skrin dari AIM, AOL atau Mac.<br><br>Jika anda tidak mempunyai nama skrin "
+"AIM, sila klik butang untuk cipta baru."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
@@ -17628,7 +18305,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
 #: rc.cpp:2942 rc.cpp:2951 rc.cpp:2942 rc.cpp:2951
 msgid "The screen name of your AIM account."
-msgstr ""
+msgstr "Nama skrin bagi akaun AIM anda."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
@@ -17643,12 +18320,14 @@
 "The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
 "alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
 msgstr ""
+"Nama skrin bagi akaun AIM anda. Ia sepatutnya dalam bentuk rentetan "
+"alfanumerik (jarak dibenarkan, bukan sensitif kata)."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
 #: rc.cpp:2948 rc.cpp:2948
 msgid "AIM &screen name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama &skrin AIM:"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -17660,7 +18339,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:2963 rc.cpp:4593 rc.cpp:2963 rc.cpp:4593
 msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Aka&un"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
@@ -17673,6 +18352,7 @@
 #: rc.cpp:2972 rc.cpp:2981 rc.cpp:2972 rc.cpp:2981
 msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan AIM yang anda hendak sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
@@ -17687,12 +18367,14 @@
 "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  "
 "Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau topeng hos bagi pelayan AIM yang anda hendak sambungkan. "
+"Biasanya anda mahukan lalai (login.oscar.aol.com)."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
 #: rc.cpp:2987 rc.cpp:2987
 msgid "login.oscar.aol.com"
-msgstr ""
+msgstr "login.oscar.aol.com"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
@@ -17704,7 +18386,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
 #: rc.cpp:2990 rc.cpp:2999 rc.cpp:2990 rc.cpp:2999
 msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Port pada pelayan AIM yang anda hendak sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
@@ -17718,73 +18400,73 @@
 msgid ""
 "The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this "
 "is 5190."
-msgstr ""
+msgstr "Port pada pelayan AIM yang anda hendak sambungkan. Biasanya 5190."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:3005 rc.cpp:3005
 msgid "Direct Connect Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Sambung Terus"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:3059 rc.cpp:3059
 msgid "Visibility Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Ketampakan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
 #: rc.cpp:3062 rc.cpp:3062
 msgid "Allow only from visible list"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya benarkan dari senarai kelihatan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
 #: rc.cpp:3065 rc.cpp:3065
 msgid "Allow only contact list's users"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya benarkan senarai kenalan pengguna"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
 #: rc.cpp:3068 rc.cpp:3068
 msgid "Allow all users"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan semua pengguna"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
 #: rc.cpp:3071 rc.cpp:3071
 msgid "Block all users"
-msgstr ""
+msgstr "Sekat semua pengguna"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
 #: rc.cpp:3074 rc.cpp:3074
 msgid "Block AIM users"
-msgstr ""
+msgstr "Sekat pengguna AIM"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
 #: rc.cpp:3077 rc.cpp:3077
 msgid "Block only from invisible list"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya sekat dari senarai halimunan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
 #: rc.cpp:3080 rc.cpp:3080
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Kelihatan"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:3110 rc.cpp:3110
 msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pen&gekodan ini bila bersembang dengan kenalan ini:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
 #: rc.cpp:3113 rc.cpp:3113
 msgid "Search by specified data:"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar berdasarkan data yang dinyatakan:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
@@ -17796,7 +18478,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: rc.cpp:3116 rc.cpp:3339 rc.cpp:3116 rc.cpp:3339
 msgid "Forename:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pertama:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -17808,19 +18490,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
 #: rc.cpp:3119 rc.cpp:3342 rc.cpp:3119 rc.cpp:3342
 msgid "Surname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Keluarga:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
 #: rc.cpp:3128 rc.cpp:3128
 msgid "Age from:"
-msgstr ""
+msgstr "Usia dari:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
 #: rc.cpp:3131 rc.cpp:3131
 msgid "to:"
-msgstr ""
+msgstr "hingga:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
@@ -17836,25 +18518,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
 #: rc.cpp:3134 rc.cpp:3348 rc.cpp:4378 rc.cpp:3134 rc.cpp:3348 rc.cpp:4378
 msgid "Gender:"
-msgstr ""
+msgstr "Jantina:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
 #: rc.cpp:3143 rc.cpp:3143
 msgid "Request information about user:"
-msgstr ""
+msgstr "Pohon maklumat mengenai pengguna:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
 #: rc.cpp:3146 rc.cpp:3146
 msgid "User number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor pengguna:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
 #: rc.cpp:3149 rc.cpp:3149
 msgid "Lookup only those that are currently online"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya cari yang berada diatas talian"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
@@ -17864,12 +18546,16 @@
 "So all you need to do is just to type in your description. \n"
 "Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
 msgstr ""
+"Pilih status; secara lalai status Atas Talian dipilih. \n"
+"Jadi apa yang anda perlu lakukan hanyalah taipkan\n"
+"keterangan anda. Pemilihan status Luar Talian akan\n"
+"memutuskan anda, dengan keterangan diberi."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
 #: rc.cpp:3163 rc.cpp:3163
 msgid "Set your status to Online."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan status anda ke Atas Talian."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
@@ -17878,12 +18564,14 @@
 "Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
 "anyone who wishes."
 msgstr ""
+"Tetapkan status anda ke Atas Talian, menunjukkan anda sedia bersembang "
+"dengan sesiapa sahaja yang diingini."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
 #: rc.cpp:3173 rc.cpp:3173
 msgid "Set your status to busy."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan status anda kepada sibuk."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
@@ -17892,6 +18580,8 @@
 "Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with "
 "trivial chat, and may not be able to reply immediately."
 msgstr ""
+"Tetapkan status anda kepada sibuk, menunjukkan anda tidak mahu diganggu "
+"dengan sembang, dan tidak dapat membalas dengan serta-merta."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
@@ -17899,6 +18589,8 @@
 msgid ""
 "Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
 msgstr ""
+"Tetapkan status kepada halimunan, yang mana akan sembunyikan kehadiran "
+"daripada orang lain."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
@@ -17908,6 +18600,10 @@
 "will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
 "presence of others."
 msgstr ""
+"Tetapkan status ke halimunan, yang mana akan sembunyikan kehadiran anda dari "
+"pengguna lain (sesiapa sahaja akan melihat anda sebagai diluar talian). "
+"Walaubagaimanapun anda masih boleh bersembang, dan melihat kehadiran atas "
+"talian orang lain."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
@@ -17920,6 +18616,7 @@
 #: rc.cpp:3193 rc.cpp:3196 rc.cpp:3193 rc.cpp:3196
 msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below."
 msgstr ""
+"Pilih status ini untuk putuskan dengan keterangan yang dimasukkan dibawah"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -17931,7 +18628,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
 #: rc.cpp:3203 rc.cpp:3212 rc.cpp:3203 rc.cpp:3212
 msgid "Description of your status."
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan status anda."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -17943,19 +18640,19 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
 #: rc.cpp:3206 rc.cpp:3215 rc.cpp:3206 rc.cpp:3215
 msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan status anda (sehingga 70 aksara)."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:3209 rc.cpp:3209
 msgid "&Message:"
-msgstr ""
+msgstr "&Mesej:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
 #: rc.cpp:3218 rc.cpp:3218
 msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - Gadu-Gadu"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -17967,7 +18664,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
 #: rc.cpp:3227 rc.cpp:3236 rc.cpp:3227 rc.cpp:3236
 msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
-msgstr ""
+msgstr "ID pengguna bagi akaun Gadu-Gadu anda."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -17982,6 +18679,8 @@
 "The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a "
 "number (no decimals, no spaces)."
 msgstr ""
+"ID pengguna bagi akaun Gadu-Gadu anda. Ia sepatutnya dalam bentuk nombor "
+"(tiada desimal, tiada jarak)."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -17993,7 +18692,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: rc.cpp:3233 rc.cpp:3462 rc.cpp:3233 rc.cpp:3462
 msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
-msgstr ""
+msgstr "&UIN gadu-Gadu:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
@@ -18002,6 +18701,9 @@
 "Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this "
 "account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
 msgstr ""
+"Tanda untuk lumpuhkan sambungan automatik. Bila ditanda, anda boleh sambung "
+"ke akaun ini secara manual melalui ikon pada bahagian bawah tetingkap utama "
+"Kopete."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -18012,6 +18714,9 @@
 "If you do not currently have an account, please click the button to create "
 "one."
 msgstr ""
+"Untuk menyambung ke rangkaian Gadu-Gadu, anda perlukan akaun Gadu-"
+"Gadu.<br><br>\n"
+"Jika anda tidak mempunyai akaun, sila klik butang untuk cipta baru."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
@@ -18020,6 +18725,8 @@
 "Cache connection information for each server connected to in case the main "
 "load-balancing server fails."
 msgstr ""
+"Maklumat sambungan tersimpan bagi setiap pelayan yang bersambung jika "
+"pelayan utama gagal."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
@@ -18031,18 +18738,23 @@
 "errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it "
 "only helps very rarely."
 msgstr ""
+"Pilihan ini digunakan bilamana pelayan keseimbangan-muatan Gadu-Gadu utama "
+"mengalami kegagalan. Jika ini ditanda, Kopete akan cuba menyambung ke "
+"pelayan sebenar secara langsung menggunakan maklumat tersimpan mengenainya. "
+"Ini menghindari ralat sambungan bila pelayan keseimbangan-muatan tidak "
+"memberi balasan. Secara pratikalnya, ia sangat jarang membantu."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
 #: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276
 msgid "C&ache server information"
-msgstr ""
+msgstr "C&ache maklumat pelayan"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
 #: rc.cpp:3279 rc.cpp:3279
 msgid "&Use direct connections (DCC)"
-msgstr ""
+msgstr "G&una sambungan terus (DCC)"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
@@ -18051,30 +18763,32 @@
 "Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
 "list will result in exporting your list to server."
 msgstr ""
+"Kekalkan senarai kenalan sisi pelayan dan setempat segerak. Sebarang "
+"perubahan dalam senarai setempat akan diekport ke senarai didalam pelayan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
 #: rc.cpp:3285 rc.cpp:3285
 msgid "&Export contact list on change"
-msgstr ""
+msgstr "&Eksport senarai kenalan bila berubah"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
 #: rc.cpp:3288 rc.cpp:3288
 msgid "On each connection Kopete will import your list "
-msgstr ""
+msgstr "Pada setiap sambungan Kopete akan import senarai anda "
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
 #: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
 msgid "I&mport contact list on startup"
-msgstr ""
+msgstr "I&mport senarai kenalan semasa permulaan"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
 #: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
 msgid "&Ignore people not on your contact list"
-msgstr ""
+msgstr "A&bai individu yang tiada dalam senarai kenalan anda"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -18089,6 +18803,8 @@
 "Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
 "server."
 msgstr ""
+"Sama ada ia atau tidak anda hendak benarkan komunikasi tersulit SSL dengan "
+"pelayan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -18104,36 +18820,39 @@
 "server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
 "communication with the server."
 msgstr ""
+"Sama ada ia atau tidak anda hendak benarkan komunikasi tersulit SSL dengan "
+"pelayan. Perhatian, ini bukanlah penyulitan hujung-ke-hujung, tetapi "
+"komunikasi tersulit dengan pelayan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303
 msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pen&yulitan protokol (SSL):"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
 #: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312
 msgid "If Available"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Tersedia"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
 #: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321
 msgid "U&ser Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Pen&gguna"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
 #: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Pengguna"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
@@ -18142,18 +18861,20 @@
 "<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
 "Information.</p>"
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Anda mesti bersambung untuk menukar maklumat Peribadi "
+"anda.</p>"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
 #: rc.cpp:3330 rc.cpp:3330
 msgid "Maiden name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama keluarga sebelum berkahwin:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
 #: rc.cpp:3333 rc.cpp:3333
 msgid "City of origin:"
-msgstr ""
+msgstr "Bandar asal:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
@@ -18162,30 +18883,32 @@
 "The values below will be used in the search, but will not appear in the "
 "results."
 msgstr ""
+"Nilai dibawah akan digunakan semasa menggelintar, tetapi tidak muncul dalam "
+"keputusan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
 #: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
 msgid "Your nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama gelaran anda:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
 #: rc.cpp:3351 rc.cpp:3351
 msgid "Year of birth:"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun lahir:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
 msgid "&File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Pe&mindahan Fail"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
 #: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
 msgid "Global DCC Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan DCC Sejagat"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
@@ -18194,30 +18917,32 @@
 "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect "
 "<b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Pilihan ini memberi kesan "
+"terhadap <b>all</b> akaun Gadu-Gadu.</font></p></qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
 #: rc.cpp:3372 rc.cpp:3372
 msgid "&Override default configuration"
-msgstr ""
+msgstr "&Batalkan konfigurasi lalai"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
 msgid "Local &IP address /"
-msgstr ""
+msgstr "&IP alamat setempat /"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress)
 #: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381
 msgid "0.0.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "0.0.0.0"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
 #: rc.cpp:3384 rc.cpp:3384
 msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Akaun - Gadu-Gadu"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
@@ -18229,7 +18954,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
 #: rc.cpp:3387 rc.cpp:3441 rc.cpp:3387 rc.cpp:3441
 msgid "A confirmation of the password you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "Pengesahan kata laluan yang anda hendak gunakan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
@@ -18242,13 +18967,13 @@
 #: rc.cpp:3390 rc.cpp:3444 rc.cpp:3390 rc.cpp:3444
 msgid ""
 "A confirmation of the password you would like to use for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Pengesahan kata laluan yang anda hendak gunakan untuk akaun ini."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
 #: rc.cpp:3393 rc.cpp:3393
 msgid "Repeat pass&word:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulang ka&ta laluan:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
@@ -18260,7 +18985,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
 #: rc.cpp:3396 rc.cpp:3432 rc.cpp:3396 rc.cpp:3432
 msgid "The password you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan yang anda hendak gunakan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
@@ -18272,7 +18997,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
 #: rc.cpp:3399 rc.cpp:3435 rc.cpp:3399 rc.cpp:3435
 msgid "The password you would like to use for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Kata laluan yang anda hendak gunakan untuk akaun ini."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
@@ -18284,7 +19009,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
 #: rc.cpp:3402 rc.cpp:3408 rc.cpp:3402 rc.cpp:3408
 msgid "Your E-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Alamat E-mel anda."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
@@ -18296,13 +19021,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
 #: rc.cpp:3405 rc.cpp:3411 rc.cpp:3405 rc.cpp:3411
 msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
-msgstr ""
+msgstr "Alamat E-mel yang anda hendak gunakan untuk daftar akaun ini."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
 #: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414
 msgid "&E-Mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat &E-Mel:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
@@ -18314,7 +19039,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
 #: rc.cpp:3417 rc.cpp:3426 rc.cpp:3417 rc.cpp:3426
 msgid "The text from the image below."
-msgstr ""
+msgstr "Teks dari imej dibawah."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
@@ -18329,24 +19054,26 @@
 "The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
 "registration scripts."
 msgstr ""
+"Teks dari imej dibawah. Ia digunakan untuk menghalang skrip pendaftaran "
+"automatik yang membinasakan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
 #: rc.cpp:3423 rc.cpp:3423
 msgid "&Verification sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Jujukan pen&gesahan:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
 #: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "&Kata laluan:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
 #: rc.cpp:3447 rc.cpp:3447
 msgid "Gadu-Gadu registration token."
-msgstr ""
+msgstr "Token pendaftaran Gadu-gadu."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
@@ -18355,6 +19082,8 @@
 "This field contains an image showing a number that you need to type into the "
 "<b>Verification Sequence</b> field above."
 msgstr ""
+"Medan ini mengandungi imej yang memaparkan nombor yang anda perlu taipkan "
+"kedalam medan <b>Jujukan Pengesahan</b> diatas."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
@@ -18364,6 +19093,9 @@
 "<b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated "
 "registration abuse.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Taip huruf dan nombor yang dipaparkan dalam imej di atas kedalam medan "
+"<b>Jujukan Pengesahan</b>. Ia digunakan untuk menghalang penyalahgunaan "
+"pendaftaran berautomatik.</i>"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -18375,7 +19107,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
 #: rc.cpp:3456 rc.cpp:3465 rc.cpp:3456 rc.cpp:3465
 msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
-msgstr ""
+msgstr "ID pengguna akaun Gadu-Gadu yang anda hendak tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -18390,12 +19122,14 @@
 "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
 "in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
 msgstr ""
+"ID pengguna akaun Gadu-Gadu yang anda hendak tambahkan. Ia sepatutnya dalam "
+"bentuk nombor (tiada desimal, tiada jarak). meda ini adalah wajib diisi."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471
 msgid "<i>(for example: 1234567)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(contoh: 1234567)</i>"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -18407,7 +19141,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
 #: rc.cpp:3474 rc.cpp:3519 rc.cpp:3474 rc.cpp:3519
 msgid "The forename of the contact you wish to add."
-msgstr ""
+msgstr "Nama hadapan kenalan yang anda ingin tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -18422,12 +19156,14 @@
 "The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this "
 "may include a middle name."
 msgstr ""
+"Nama hadapan (nama awal) kenalan yang anda ingin tambahkan. Secara pilihan "
+"ia boleh disertakan dengan nama tengah."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480
 msgid "&Forename:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nama Hadapan:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
@@ -18439,7 +19175,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
 #: rc.cpp:3483 rc.cpp:3525 rc.cpp:3483 rc.cpp:3525
 msgid "The surname of the contact you wish to add."
-msgstr ""
+msgstr "Nama keluarga kenalan yang anda hendak tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
@@ -18451,13 +19187,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
 #: rc.cpp:3486 rc.cpp:3528 rc.cpp:3486 rc.cpp:3528
 msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
-msgstr ""
+msgstr "Nama keluarga (nama akhir) kenalan yang anda hendak tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: rc.cpp:3489 rc.cpp:3489
 msgid "&Surname:"
-msgstr ""
+msgstr "Na&ma Keluarga:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
@@ -18478,13 +19214,13 @@
 #: rc.cpp:3492 rc.cpp:3495 rc.cpp:3531 rc.cpp:3534 rc.cpp:3492 rc.cpp:3495
 #: rc.cpp:3531 rc.cpp:3534
 msgid "A nickname for the contact you wish to add."
-msgstr ""
+msgstr "Nama gelaran kenalan yang anda ingin tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498
 msgid "N&ickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama G&elaran:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
@@ -18522,13 +19258,13 @@
 #: rc.cpp:3543 rc.cpp:3546 rc.cpp:3501 rc.cpp:3504 rc.cpp:3510 rc.cpp:3513
 #: rc.cpp:3537 rc.cpp:3540 rc.cpp:3543 rc.cpp:3546
 msgid "E-Mail address for this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Alamat E-Me&l kenalan ini."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
 #: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507
 msgid "&Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat &e-mel:"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
@@ -18543,36 +19279,38 @@
 "Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
 "status mode."
 msgstr ""
+"Tanda jika anda hendak asingkan kenalan ini dari mod status :Hanya untuk "
+"kawan\"."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
 #: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
 msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
-msgstr ""
+msgstr "Luar talian bagi kenalan bila anda tetapkan \"Han&ya untuk kawan\""
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:3561 rc.cpp:3561
 msgid "Show Me As"
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan Saya Sebagai"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
 #: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567
 msgid "Off&line"
-msgstr ""
+msgstr "&Diluar talian"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
 #: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570
 msgid "Perma&nently offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kek&al filuar talian"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
 #: rc.cpp:3573 rc.cpp:3573
 msgid "Account Preferences - Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - Yahoo"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
@@ -18584,7 +19322,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
 #: rc.cpp:3582 rc.cpp:3591 rc.cpp:3582 rc.cpp:3591
 msgid "The account name of your Yahoo account."
-msgstr ""
+msgstr "Nama akaun bagi akaun Yahoo anda."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
@@ -18599,6 +19337,8 @@
 "The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
 "alphanumeric string (no spaces)."
 msgstr ""
+"Nama akaun bagi akaun Yahoo anda. Ia sepatutnya dalam bentuk rentetan "
+"alfanumerik (tiada jarak)."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
@@ -18610,7 +19350,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:3588 rc.cpp:3759 rc.cpp:3588 rc.cpp:3759
 msgid "&Yahoo username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengguna &Yahoo:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -18620,24 +19360,26 @@
 "you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
 "one."
 msgstr ""
+"Untuk bersambung ke rangkaian Yahoo, anda perlukan akaun Yahoo..<br><br>Jika "
+"anda tidak mempunyai akaun Yahoo, sila klik butang untuk cipta baru."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
 #: rc.cpp:3615 rc.cpp:3615
 msgid "Register &New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Akaun &Baru"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:3618 rc.cpp:3618
 msgid "Accoun&t Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Aka&un"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
 #: rc.cpp:3624 rc.cpp:3624
 msgid "O&verride default server information"
-msgstr ""
+msgstr "Ba&talkan maklumat pelayan lalai"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
@@ -18650,7 +19392,7 @@
 #: rc.cpp:3627 rc.cpp:3636 rc.cpp:3627 rc.cpp:3636
 msgid ""
 "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Alamat IP atau topeng hos pelayan Yahoo yang anda ingin sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
@@ -18665,18 +19407,20 @@
 "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
 "Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau topeng hos pelayan Yahoo yang anda ingin sambungkan. Biasanya "
+"anda mahukan lalai (scs.msg.yahoo.com)."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
 #: rc.cpp:3642 rc.cpp:3642
 msgid "scs.msg.yahoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "scs.msg.yahoo.com"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
 #: rc.cpp:3645 rc.cpp:3645
 msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Port pada pelayan Yahoo yang anda hendak sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
@@ -18692,6 +19436,8 @@
 "this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
 "firewall."
 msgstr ""
+"Port pada pelayan Yahoo yang anda hendak sambungkan. Biasanya 5050, tetapi "
+"Yahoo juga benarkan port 80 jika anda disebalik dinding api."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
@@ -18703,25 +19449,25 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
 #: rc.cpp:3654 rc.cpp:3654
 msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
-msgstr ""
+msgstr "Port pada pelayan Yahoo yang anda hendak sambungkan."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:3660 rc.cpp:3660
 msgid "Buddy Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Rakan"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
 #: rc.cpp:3663 rc.cpp:3663
 msgid "Se&nd buddy icon to other users"
-msgstr ""
+msgstr "Ha&ntar ikon rakan ke pengguna lain"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
 #: rc.cpp:3666 rc.cpp:3666
 msgid "Select Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Gambar..."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -18729,79 +19475,81 @@
 msgid ""
 "Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.<br>"
 msgstr ""
+"Akaun anda perlu disahkan keran terlalu banyak percubaan daftar masuk yang "
+"gagal.<br>"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:3672 rc.cpp:3672
 msgid "Please enter the characters shown in the picture:"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan aksara yang dipaparkan di dalam gambar:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:3675 rc.cpp:3675
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Kenalan"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
 #: rc.cpp:3678 rc.cpp:3678
 msgid "Email &3:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mel &3:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
 #: rc.cpp:3684 rc.cpp:3684
 msgid "Pager:"
-msgstr ""
+msgstr "Alat Kelui:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
 #: rc.cpp:3687 rc.cpp:3687
 msgid "Email &2:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mel &2:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
 #: rc.cpp:3696 rc.cpp:3696
 msgid "Additional:"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahan:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:3705 rc.cpp:3705
 msgid "Location Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Lokasi"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
 #: rc.cpp:3729 rc.cpp:3729
 msgid "Anniversary:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulang tahun:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
 #: rc.cpp:3738 rc.cpp:3738
 msgid "Yahoo ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Yahoo:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
 #: rc.cpp:3741 rc.cpp:3741
 msgid "Second name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama kedua:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
 #: rc.cpp:3747 rc.cpp:3747
 msgctxt "Person's name suffix or prefix"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
 #: rc.cpp:3750 rc.cpp:3750
 msgid "Add Yahoo Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Kenalan Yahoo"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -18813,7 +19561,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
 #: rc.cpp:3753 rc.cpp:3762 rc.cpp:3753 rc.cpp:3762
 msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
-msgstr ""
+msgstr "Nama akaun bagi akaun Yahoo yang anda ingin tambahkan."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -18828,48 +19576,50 @@
 "The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be "
 "in the form of an alphanumeric string (no spaces)."
 msgstr ""
+"Nama akaun bagi akaun Yahoo yang anda ingin tambahkan. Ia sepatutnya dalam "
+"bentuk rentetan alfanumerik (tiada jarak)."
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: rc.cpp:3768 rc.cpp:3768
 msgid "<i>(for example: joe8752)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(contoh: abu8752)</i>"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase)
 #: rc.cpp:3801 rc.cpp:3801
 msgid "Invite Friends to Conference"
-msgstr ""
+msgstr "Jemput Rakan ke Persidangan"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:3804 rc.cpp:3804
 msgid "Conference Members"
-msgstr ""
+msgstr "Ahli Persidangan"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add)
 #: rc.cpp:3807 rc.cpp:3807
 msgid "Add >>"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah >>"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove)
 #: rc.cpp:3810 rc.cpp:3810
 msgid "<< Remove"
-msgstr ""
+msgstr "<< Buang"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:3813 rc.cpp:3813
 msgid "Chat Invitation List"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Jemputan Sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:3819 rc.cpp:3819
 msgid "Friend List"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Rakan"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
@@ -18881,55 +19631,55 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
 #: rc.cpp:3822 rc.cpp:4929 rc.cpp:3822 rc.cpp:4929
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Jemputan"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: rc.cpp:3825 rc.cpp:3825
 msgid "Note 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota 4:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:3828 rc.cpp:3828
 msgid "Note 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota 3:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:3831 rc.cpp:3831
 msgid "Note 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota 2:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:3834 rc.cpp:3834
 msgid "Note 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota 1:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
 #: rc.cpp:3837 rc.cpp:3837
 msgid "Contact comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulasan kenalan:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase)
 #: rc.cpp:3840 rc.cpp:3840
 msgid "Choose Chat Room"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Bilik Sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:3843 rc.cpp:3843
 msgid "Chat rooms:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilik sembang:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3846 rc.cpp:3846
 msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori:"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
@@ -18945,7 +19695,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
 #: rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485 rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
@@ -18957,19 +19707,19 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
 #: rc.cpp:3858 rc.cpp:3861 rc.cpp:3858 rc.cpp:3861
 msgid "The host name of this contact's computer."
-msgstr ""
+msgstr "Nama hos bagi komputer kenalan ini."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
 #: rc.cpp:3864 rc.cpp:3864
 msgid "&Computer name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama &komputer:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
 #: rc.cpp:3867 rc.cpp:3867
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Komputer"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -18996,7 +19746,7 @@
 #: rc.cpp:3873 rc.cpp:3885 rc.cpp:3897 rc.cpp:3909 rc.cpp:3873 rc.cpp:3885
 #: rc.cpp:3897 rc.cpp:3909
 msgid "Looking"
-msgstr ""
+msgstr "Mencari"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -19008,7 +19758,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:3876 rc.cpp:3879 rc.cpp:3876 rc.cpp:3879
 msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer."
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan kerja atau domain yang mengandungi komputer kenalan ini."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -19020,7 +19770,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: rc.cpp:3882 rc.cpp:3999 rc.cpp:3882 rc.cpp:3999
 msgid "&Workgroup/domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan ker&ja/domain:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -19032,13 +19782,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:3888 rc.cpp:3891 rc.cpp:3888 rc.cpp:3891
 msgid "The operating system running on this contact's computer."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem operasi yang berjalan dalam komputer kenalan ini."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:3894 rc.cpp:3894
 msgid "Operating s&ystem:"
-msgstr ""
+msgstr "S&istem operasi:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -19050,25 +19800,25 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 rc.cpp:3900 rc.cpp:3903
 msgid "The software running on this contact's computer."
-msgstr ""
+msgstr "Perisian yang berjalan dalam komputer kenalan ini."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:3906 rc.cpp:3906
 msgid "Ser&ver software:"
-msgstr ""
+msgstr "Perisian pela&yan:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
 #: rc.cpp:3912 rc.cpp:3912
 msgid "Account Preferences - WinPopup"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - WinPopup"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:3915 rc.cpp:3915
 msgid "Basi&c Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Persediaan &Asas"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
@@ -19080,7 +19830,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
 #: rc.cpp:3921 rc.cpp:3930 rc.cpp:3921 rc.cpp:3930
 msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nama hos dibawah yang mana anda hendak hantarkan mesej WinPopup."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
@@ -19096,12 +19846,15 @@
 "do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you "
 "do if you want to receive them."
 msgstr ""
+"Nama hos dibawah yang mana anda hendak hantarkan mesej WinPopup. Perhatianm "
+"anda tidak perlu nyatakan nama hos sebenar untuk menghantar mesej, tetapi "
+"perlu jika anda hendak menerimanya."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: rc.cpp:3927 rc.cpp:3927
 msgid "Hos&tname:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nama hos:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
@@ -19113,13 +19866,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
 #: rc.cpp:3936 rc.cpp:3939 rc.cpp:3936 rc.cpp:3939
 msgid "Install support into Samba to enable this service."
-msgstr ""
+msgstr "Pasang sokongan kedalam Samba untuk membenarkan perkhidmatan ini."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
 #: rc.cpp:3942 rc.cpp:3942
 msgid "I&nstall Into Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Pasa&ng Kedalam Samba"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
@@ -19128,12 +19881,14 @@
 "To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above "
 "must be set to this machine's hostname."
 msgstr ""
+"Untuk menerima mesej WinPopup yang dihantar ke mesin lain, nama hos diatas "
+"mestilah ditetapkan ke nama hos mesin ini."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: rc.cpp:3951 rc.cpp:3951
 msgid "The samba server must be configured and running."
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan samba mesti dikonfigur dan berjalan."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -19147,6 +19902,13 @@
 "'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
 "by the real path) to the [global] section in your smb.conf."
 msgstr ""
+"\"Pasang ke Samba\" adalah kaedah mudah mencipta direktori untuk fail mesej "
+"sementara dan konfigurkan pelayan samba anda.<br>\n"
+"Namun, cara yang disarankan adalah dengan meminta bantuan pentadbir anda "
+"mencipta direktori ini  ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup')\n"
+"dan anda menambaj 'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' "
+"(substitute _PATH_TO_ by the real path) ke bahagian [global] dalam smb.conf "
+"anda."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -19158,43 +19920,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
 #: rc.cpp:3960 rc.cpp:4158 rc.cpp:3960 rc.cpp:4158
 msgid "S&ystem"
-msgstr ""
+msgstr "S&istem"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:3963 rc.cpp:3963
 msgid "Protocol Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Protokol"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: rc.cpp:3966 rc.cpp:3966
 msgid "second(s)"
-msgstr ""
+msgstr "saat"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:3969 rc.cpp:3969
 msgid "Host check frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Kekerapan semakan hos:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972
 msgid "Path to 'smbclient' executable:"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan ke boleh laku 'smbclient':"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:3978 rc.cpp:3978
 msgid "<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Pilihan ini dilaksanakan ke semua akaun WinPopup.</i>"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
 #: rc.cpp:3981 rc.cpp:3981
 msgid "Add WinPopup Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Kenalan WinPopup"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
@@ -19215,13 +19977,13 @@
 #: rc.cpp:3984 rc.cpp:3987 rc.cpp:4002 rc.cpp:4005 rc.cpp:3984 rc.cpp:3987
 #: rc.cpp:4002 rc.cpp:4005
 msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nama hos yang mana anda hendak hantarkan mesej WinPopup."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: rc.cpp:3990 rc.cpp:3990
 msgid "Com&puter hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama hos kom&puter:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
@@ -19236,6 +19998,8 @@
 "The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
 "WinPopup messages."
 msgstr ""
+"Kumpulan kerja atau domain yang mengandungi komputer yang mana anda hendak "
+"hantarkan mesej WinPopup."
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
@@ -19250,54 +20014,56 @@
 "The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
 "WinPopup messages"
 msgstr ""
+"Kumpulan kerja atau domain yang mengandungi komputer yang mana anda hendak "
+"hantarkan mesej WinPopup"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
 #: rc.cpp:4017 rc.cpp:4017
 msgid "Add Skype Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Kenalan Skype"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4020 rc.cpp:4020
 msgid "Skype name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Skype:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:4026 rc.cpp:4026
 msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Maaf, fungsi gelintar belum dilaksanakan lagi."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
 #: rc.cpp:4029 rc.cpp:4029
 msgid "Se&arch"
-msgstr ""
+msgstr "&Gelintar"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
 #: rc.cpp:4032 rc.cpp:4032
 msgid "User's Details"
-msgstr ""
+msgstr "Perincian Pengguna"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4035 rc.cpp:4035
 msgid "Skype ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Skype:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
 #: rc.cpp:4038 rc.cpp:4038
 msgid "Authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Diizinkan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
 #: rc.cpp:4041 rc.cpp:4041
 msgid "Not Authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Diizinkan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
@@ -19313,7 +20079,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
 #: rc.cpp:4047 rc.cpp:6287 rc.cpp:6323 rc.cpp:4047 rc.cpp:6287 rc.cpp:6323
 msgid "Mobile phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon bimbit:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -19325,7 +20091,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
 #: rc.cpp:4050 rc.cpp:6320 rc.cpp:4050 rc.cpp:6320
 msgid "Work phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefin kerja:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
@@ -19337,43 +20103,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
 #: rc.cpp:4053 rc.cpp:6284 rc.cpp:4053 rc.cpp:6284
 msgid "Private phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefin peribadi:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: rc.cpp:4056 rc.cpp:4056
 msgid "Is authorized:"
-msgstr ""
+msgstr "Telah diizinkan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:4059 rc.cpp:4059
 msgid "Display Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Paparan:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: rc.cpp:4068 rc.cpp:4068
 msgid "Sex:"
-msgstr ""
+msgstr "Jantina:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck)
 #: rc.cpp:4077 rc.cpp:4077
 msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda ini jika anda tidak mahu sambung ke protokol lain"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck)
 #: rc.cpp:4080 rc.cpp:4080
 msgid "E&xclude from connection"
-msgstr ""
+msgstr "A&singkan dari sambungan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: rc.cpp:4083 rc.cpp:4083
 msgid "Important Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Penting"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -19388,6 +20154,15 @@
 "English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you "
 "can turn off the notifications in Skype."
 msgstr ""
+"Pemalam Skype bertindak sebagai jambatan kepada salinan Skype yang berjalan "
+"secara luaran. Ia mempunyai beberapa akibat bagaimanakah ia berfungsi: anda "
+"perlukan kejadian Skype berjalan, dan hanya satu akaun Skype boleh "
+"digunakan..<br /><br />Perhatian, anda perlu pasang Skype terpaut dinamik "
+"asal versi 2.0 atau 2.1 dati  <a "
+"href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br />Pemalam "
+"ini hanya berfungsi jika bahasa dalam klien Skype ditetapkan dalam bahasa "
+"Inggeris. Kopete boleh memaparkan pemberitahuan (panggilan masuk, mesej, "
+"...), jadia anda boleh matikan pemberitahuan didalam Skype."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
@@ -19395,54 +20170,56 @@
 msgid ""
 "Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
 msgstr ""
+"Lumpuhkan pemberitahuan Skype dan pasang bahasa Inggeris dalam klien SKype"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:4092 rc.cpp:4092
 msgid "Lau&nch"
-msgstr ""
+msgstr "La&ncar"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
 #: rc.cpp:4095 rc.cpp:4095
 msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype."
 msgstr ""
+"Anda boleh tetapkan sama ada ia atau bila sepatutnya kopete lancarkan Skype."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
 #: rc.cpp:4098 rc.cpp:4098
 msgid "Launch Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Lancarkan Skype"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio)
 #: rc.cpp:4101 rc.cpp:4101
 msgid "When &not running"
-msgstr ""
+msgstr "Bila ti&dak berjalan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
 #: rc.cpp:4104 rc.cpp:4104
 msgid "N&ever"
-msgstr ""
+msgstr "&Jangan sesekali"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4107 rc.cpp:4107
 msgid "Command to launch Skype:"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah untuk lancarkan Skype:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
 #: rc.cpp:4110 rc.cpp:4110
 msgid "skype"
-msgstr ""
+msgstr "skype"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: rc.cpp:4113 rc.cpp:4113
 msgid "Launch timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Had masa tamat pelancaran:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
@@ -19458,13 +20235,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209 rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: rc.cpp:4119 rc.cpp:4119
 msgid "Wait before trying to connect to Skype:"
-msgstr ""
+msgstr "Tunggu sebelum cuba menyambung ke Skype:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
@@ -19476,7 +20253,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
 #: rc.cpp:4122 rc.cpp:4125 rc.cpp:4122 rc.cpp:4125
 msgid "trying"
-msgstr ""
+msgstr "mencuba"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -19488,6 +20265,11 @@
 "eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that "
 "only the dynamic linked Skype binary is supported."
 msgstr ""
+"Jika anda mengalami ralat yang mana Skype tidak ditemui, tetapi sebenarnya "
+"sedang berjalan, rujuk arahan di <a "
+"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
+"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Perhatian, "
+"hanya binari Skype terpaut yang disokong."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
@@ -19500,18 +20282,24 @@
 "Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to "
 "themselves as kopete."
 msgstr ""
+"Setiap aplikasi yang hendak gunakan Skype mesti menyediakan namanya kepada "
+"Skype, dan pengguna ditanya sama ada hendak membenarkan aplikasi tersebut "
+"mencapai Skype.<br>Secara lalai, kopete menyediakan kopete sebagai namanya, "
+"tetapi jika anda sangka ada aplikasi lain yang menggunakan nama ini, anda "
+"boleh ubah nama Kopete disini, kemudian halang aplikasi yang menggunakan "
+"nama kopete tersebut."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
 #: rc.cpp:4143 rc.cpp:4143
 msgid "&Non-standard authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Keizinan &tidak-piawai"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup)
 #: rc.cpp:4146 rc.cpp:4146
 msgid "What bus do you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah jenis bus yang anda hendak gunakan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
@@ -19522,18 +20310,23 @@
 "bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used "
 "by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
 msgstr ""
+"Dengan D-BUS adakah anda hendak gunakan untuk bersambung ke Skype?<br>Sesi: "
+"Anda sendiri, orang lain tidak boleh menggunakannya (guna  --use-session-"
+"dbus untuk mulakan Skype pada bus tersebut).<br>Sistem: Dikongsi dengan "
+"semua orang pada komputer yang sama. Yang ini digunakan secara lalai oleh "
+"Skype.<br>Anda mesti nyatakan D-Bus yang sama untuk digunakan oleh Skype."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
 #: rc.cpp:4152 rc.cpp:4152
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Bus"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
 #: rc.cpp:4155 rc.cpp:4155
 msgid "Sessi&on"
-msgstr ""
+msgstr "Ses&i"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -19544,18 +20337,22 @@
 "\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br "
 "/>The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
 msgstr ""
+"Perhatian, Kopete akan kaku sebentar semasa Skype menanya anda sama ada ia "
+"benarkan Kopete mencapainya. Ini adalah biasa, dan jika anda benarkannya "
+"selamanya (tanda kotak tanda \"Ingat\" dalam dialog Skype), ia tidak akan "
+"berlaku lagi.<br /><br />Pilihan 'Bas Sistem' tidak lagi disokong oleh Skype"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:4164 rc.cpp:4164
 msgid "&Activity"
-msgstr ""
+msgstr "&Aktiviti"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
 #: rc.cpp:4167 rc.cpp:4167
 msgid "Show all incoming messages"
-msgstr ""
+msgstr "Papar semua mesej masuk"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
@@ -19564,12 +20361,14 @@
 "This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
 "only if the message belongs to chat that is started by kopete."
 msgstr ""
+"Ia akan paparkan semua mesej Skype. Jika ia dimatikan, ia akan dipaparkan "
+"jika mesej dimiliki pada sembang yang dimulakan oleh kopete."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
 #: rc.cpp:4173 rc.cpp:4173
 msgid "Show all incoming &messages"
-msgstr ""
+msgstr "Papar semua &mesej masuk"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck)
@@ -19578,12 +20377,15 @@
 "This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
 "automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
 msgstr ""
+"ia akan menanda mesej masuk bila dibaca, jadi jika anda sudah tetapkan Skype "
+"tidak timbulkan sembang secara automatik, ia tidak akan denyarkan ikon "
+"seruan."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck)
 #: rc.cpp:4179 rc.cpp:4179
 msgid "Mar&k as read"
-msgstr ""
+msgstr "Ta&nda sebagai dibaca"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck)
@@ -19594,18 +20396,21 @@
 "start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming "
 "messages."
 msgstr ""
+"Jika ini ditanda, Kopete akan menanya Skype semasa daftar masuk jika "
+"terdapat mesej yang belum lagi dipaparkan. Ia berguna jika anda mulakan "
+"Kopete selepas Skype, dan Skype dikonfigur tidak memaparkan mesej masuk."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck)
 #: rc.cpp:4185 rc.cpp:4185
 msgid "Scan f&or unread"
-msgstr ""
+msgstr "Imbas ba&gi belum baca"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
 #: rc.cpp:4188 rc.cpp:4188
 msgid "Show call control window for all calls"
-msgstr ""
+msgstr "Papar tetingkap kawalan panggilan untuk semua panggilan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
@@ -19615,18 +20420,22 @@
 "outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
 "that call from Skype."
 msgstr ""
+"Ia akan paparakn tetingkap kawalan panggilan untuk setiap panggilan "
+"(panggilan masuk dan keluar). Jika ia dimatikan, anda masih boleh memanggil "
+"melalui Kopete, tetapi anda mesti kawal panggilan tersebut melalui Skype."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
 #: rc.cpp:4194 rc.cpp:4194
 msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
 msgstr ""
+"P&apar kawalan panggilan (ia akan sembunyikan dialog panggilan klien Skype)"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
 #: rc.cpp:4197 rc.cpp:4197
 msgid "Auto close the call control window"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup sendiri tetingkap kawalan panggilan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
@@ -19634,18 +20443,20 @@
 msgid ""
 "This will close the call control window automatically when the call finishes"
 msgstr ""
+"Ia akan tutup tetingkap kawalan panggilan secara automatik bila panggilan "
+"selesai"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
 #: rc.cpp:4203 rc.cpp:4203
 msgid "Autoc&lose"
-msgstr ""
+msgstr "T&utup-sendiri"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: rc.cpp:4206 rc.cpp:4206
 msgid "Timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Had Masa tamat:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
@@ -19653,6 +20464,8 @@
 msgid ""
 "If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
 msgstr ""
+"Jika ini dibenarkan, Kopete akan kekalkan jejak sama ada Skype berjalan "
+"ataupun tidak."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
@@ -19660,13 +20473,13 @@
 msgid ""
 "This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
 "sense it you are trying to get non-flooded debug output."
-msgstr ""
+msgstr "Ia kekalkan trek sama ada Skype berjalan ataupun tidak."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
 #: rc.cpp:4218 rc.cpp:4218
 msgid "Pi&ng Skype"
-msgstr ""
+msgstr "P&ing Skype"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
@@ -19678,7 +20491,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
 #: rc.cpp:4221 rc.cpp:4227 rc.cpp:4221 rc.cpp:4227
 msgid "Do not leave a chat on window exit"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan tinggalkan sembang bila tetingkap ditutup"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
@@ -19688,18 +20501,22 @@
 "with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
 "messages from that chat even after closing the window."
 msgstr ""
+"Jangan tinggalkan sembang bila tetingkap sembang ditutup. Ia memberi kesan "
+"hanya pada sembang pengguna-berbilang; jika ia ditanda, anda akan terus-"
+"menerus menerima mesej dari sembang tersebut walaupun anda telah menutup "
+"tetingkap."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:4230 rc.cpp:4230
 msgid "&Calls"
-msgstr ""
+msgstr "&Panggil"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
 #: rc.cpp:4233 rc.cpp:4233
 msgid "E&xecute before call"
-msgstr ""
+msgstr "&Lakukan sebelum memanggil"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
@@ -19707,6 +20524,7 @@
 msgid ""
 "This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
 msgstr ""
+"Ia akan menunggu sebelum membuat/menerima panggilan supaya perintah selesai."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
@@ -19716,18 +20534,20 @@
 "call.<br>\n"
 "Note that kopete will freeze whilst waiting."
 msgstr ""
+"Ia akan menunggu perintah dipenuhi sebelum menerima/membuat panggilan.<br>\n"
+"Perhatian kopete akan menjadi kaku semasa menunggu."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
 #: rc.cpp:4243 rc.cpp:4243
 msgid "Wait for fi&nish"
-msgstr ""
+msgstr "Tunggu sehingga se&lesai"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck)
 #: rc.cpp:4246 rc.cpp:4246
 msgid "Execute after call"
-msgstr ""
+msgstr "Lakukan selepas panggilan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
@@ -19736,30 +20556,33 @@
 "Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
 "it is executed only for the most recently ended one."
 msgstr ""
+"Biasanya ia tidak memberi banyak perbezaan, tetapi jika terdapat panggilan "
+"lain masih tertangguh. ia hanya dilakukan untuk yang paling terkini "
+"ditamatkan."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
 #: rc.cpp:4252 rc.cpp:4252
 msgid "Onl&y for last call"
-msgstr ""
+msgstr "Han&ya untuk panggilan terakhir"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck)
 #: rc.cpp:4255 rc.cpp:4255
 msgid "Execute on inco&ming call"
-msgstr ""
+msgstr "Lakukan panggilan ma&suk"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase)
 #: rc.cpp:4258 rc.cpp:4258
 msgid "Skype Call"
-msgstr ""
+msgstr "Panggilan Skype"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel)
 #: rc.cpp:4261 rc.cpp:4261
 msgid "Name(s) of Participant(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Peserta"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel)
@@ -19768,6 +20591,8 @@
 "Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
 "conference call.)"
 msgstr ""
+"Nama peserta lain didalam panggilan (atau senarai nama jika ia adalah "
+"panggilan persidangan.)"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -19783,13 +20608,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
 #: rc.cpp:4276 rc.cpp:4279 rc.cpp:4291 rc.cpp:4276 rc.cpp:4279 rc.cpp:4291
 msgid "Total time elapsed."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah masa berlalu."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:4282 rc.cpp:4282
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Masa:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
@@ -19810,7 +20635,7 @@
 #: rc.cpp:4285 rc.cpp:4288 rc.cpp:4300 rc.cpp:4303 rc.cpp:4285 rc.cpp:4288
 #: rc.cpp:4300 rc.cpp:4303
 msgid "SkypeOut credits left"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit SkypeOut berbaki"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
@@ -19818,6 +20643,8 @@
 msgid ""
 "Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
 msgstr ""
+"Jumlah panjang panggilan/<br />(iaitu kedua-dua masa berbual dan masa "
+"tertangguh.)"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -19835,67 +20662,67 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:4306 rc.cpp:4306
 msgid "SkypeOut credits:"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit SkypeOut:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
 #: rc.cpp:4309 rc.cpp:4309
 msgid "Accept call"
-msgstr ""
+msgstr "Terima panggilan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
 #: rc.cpp:4312 rc.cpp:4312
 msgid "Accept incoming call"
-msgstr ""
+msgstr "Terima panggilan masuk"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
 #: rc.cpp:4318 rc.cpp:4318
 msgid "Finish the call"
-msgstr ""
+msgstr "Tamatkan panggilan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
 #: rc.cpp:4321 rc.cpp:4321
 msgid "Terminate the call"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan panggilan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
 #: rc.cpp:4324 rc.cpp:4324
 msgid "H&ang up"
-msgstr ""
+msgstr "Tan&gguh"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
 #: rc.cpp:4327 rc.cpp:4327
 msgid "Hold the call"
-msgstr ""
+msgstr "Tangguhkan panggilan"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
 #: rc.cpp:4330 rc.cpp:4330
 msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
-msgstr ""
+msgstr "Sampuk panggilan buat sementara dan sambung balik (tangguh) nanti"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
 #: rc.cpp:4333 rc.cpp:4333
 msgid "H&old"
-msgstr ""
+msgstr "T&angguh"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
 #: rc.cpp:4336 rc.cpp:4336
 msgid "Open chat to the person."
-msgstr ""
+msgstr "Buka sembang ke individu."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
 #: rc.cpp:4339 rc.cpp:4339
 msgid "Open chat to the person with whom you are talking."
-msgstr ""
+msgstr "Buka sembang ke individu yang mana anda bercakap."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
@@ -19913,7 +20740,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
 #: rc.cpp:4345 rc.cpp:4345
 msgid "Start/Stop Video"
-msgstr ""
+msgstr "Mula/Henti Video"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -19938,223 +20765,223 @@
 #: rc.cpp:4354 rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299 rc.cpp:4354
 #: rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Utama"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:4363 rc.cpp:4363
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
 #: rc.cpp:4369 rc.cpp:4369
 msgid "QQ ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID QQ:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
 #: rc.cpp:4375 rc.cpp:4375
 msgid "Age:"
-msgstr ""
+msgstr "Usia:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
 #: rc.cpp:4390 rc.cpp:4390
 msgid "Signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Tandatangan:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
 #: rc.cpp:4402 rc.cpp:4402
 msgid "Zip code:"
-msgstr ""
+msgstr "Kod zip:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:4414 rc.cpp:4414
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor Telefon"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
 #: rc.cpp:4423 rc.cpp:4423
 msgid "QQ:"
-msgstr ""
+msgstr "QQ:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4429 rc.cpp:4429
 msgid "Rat"
-msgstr ""
+msgstr "Tikus"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4432 rc.cpp:4432
 msgid "Ox"
-msgstr ""
+msgstr "Lembu Jantan"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4435 rc.cpp:4435
 msgid "Tiger"
-msgstr ""
+msgstr "Harimau"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4438 rc.cpp:4438
 msgid "Rabbit"
-msgstr ""
+msgstr "Arnab"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4441 rc.cpp:4441
 msgid "Dragon"
-msgstr ""
+msgstr "Naga"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4444 rc.cpp:4444
 msgid "Snake"
-msgstr ""
+msgstr "Ular"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4447 rc.cpp:4447
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Kuda"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4450 rc.cpp:4450
 msgid "Ram"
-msgstr ""
+msgstr "Kambing Biri-biri"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4453 rc.cpp:4453
 msgid "Monkey"
-msgstr ""
+msgstr "Monyet"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4456 rc.cpp:4456
 msgid "Rooster"
-msgstr ""
+msgstr "Ayam Jantan"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4459 rc.cpp:4459
 msgid "Dog"
-msgstr ""
+msgstr "Anjing"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
 #: rc.cpp:4462 rc.cpp:4462
 msgid "Pig"
-msgstr ""
+msgstr "Khinzir"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:4471 rc.cpp:4471
 msgid "Graduate:"
-msgstr ""
+msgstr "Siswazah:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
 #: rc.cpp:4474 rc.cpp:4474
 msgid "Zodiac:"
-msgstr ""
+msgstr "Zodiak:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4480 rc.cpp:4480
 msgid "Aries"
-msgstr ""
+msgstr "Aries"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4483 rc.cpp:4483
 msgid "Taurus"
-msgstr ""
+msgstr "Lembu Jantan"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4486 rc.cpp:4486
 msgid "Gemini"
-msgstr ""
+msgstr "Jauza"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4489 rc.cpp:4489
 msgid "Cancer"
-msgstr ""
+msgstr "Sarta"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4492 rc.cpp:4492
 msgid "Leo"
-msgstr ""
+msgstr "Asad"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4495 rc.cpp:4495
 msgid "Virgo"
-msgstr ""
+msgstr "Perawan"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4498 rc.cpp:4498
 msgid "Libra"
-msgstr ""
+msgstr "Mizan"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4501 rc.cpp:4501
 msgid "Scorpio"
-msgstr ""
+msgstr "Akrab"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4504 rc.cpp:4504
 msgid "Sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "Kaus"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4507 rc.cpp:4507
 msgid "Capricorn"
-msgstr ""
+msgstr "Jadi"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4510 rc.cpp:4510
 msgid "Aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "Dalwu"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
 #: rc.cpp:4513 rc.cpp:4513
 msgid "Pisces"
-msgstr ""
+msgstr "Ikan"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
 #: rc.cpp:4516 rc.cpp:4516
 msgid "Horoscope:"
-msgstr ""
+msgstr "Horoskop:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
 #: rc.cpp:4519 rc.cpp:4519
 msgid "Introduction:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalan:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4528 rc.cpp:4528
 msgid "&Contact name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama &kenalan:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -20166,7 +20993,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
 #: rc.cpp:4537 rc.cpp:5055 rc.cpp:4537 rc.cpp:5055
 msgid "Contact Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Kenalan"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
@@ -20190,6 +21017,8 @@
 "Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
 "Null?"
 msgstr ""
+"Lihatlah! hanya satu pilihan. Pastikan a adalan tarik-turun dan tambahkan "
+"Nol?"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
@@ -20201,13 +21030,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
 #: rc.cpp:4546 rc.cpp:5058 rc.cpp:4546 rc.cpp:5058
 msgid "&Echo"
-msgstr ""
+msgstr "&Gema"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
 #: rc.cpp:4549 rc.cpp:4549
 msgid "Account Preferences - QQ"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - QQ"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
@@ -20219,7 +21048,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
 #: rc.cpp:4558 rc.cpp:4567 rc.cpp:4558 rc.cpp:4567
 msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "ID pengguna bagi kenalan QQ yang anda hendak gunakan."
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
@@ -20234,18 +21063,20 @@
 "The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the "
 "form of a valid E-mail address."
 msgstr ""
+"ID pengguna bagi kenalan QQ yang anda hendak gunakan. Ia sepatutnya dalam "
+"bentuk alamat E-mel yang sah."
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #: rc.cpp:4564 rc.cpp:4564
 msgid "&QQ ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID &QQ:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
 #: rc.cpp:4579 rc.cpp:4579
 msgid "View && Update my vCard"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat && Kemaskini VKad saya"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
@@ -20255,24 +21086,28 @@
 "\n"
 "If you do not currently have an ID, please create one."
 msgstr ""
+"Untuk menyambung ke rangkaian QQ, anda perlukan ID QQ.\n"
+"\n"
+"Jika anda tidak mempunyai ID, sila cipta baru."
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
 #: rc.cpp:4620 rc.cpp:4620
 msgid "tcpconn.tencent.com"
-msgstr ""
+msgstr "tcpconn.tencent.com"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
 #: rc.cpp:4623 rc.cpp:4623
 msgid "Global QQ Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Sejagat QQ"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: rc.cpp:4626 rc.cpp:4626
 msgid "<qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts"
 msgstr ""
+"<qt><b>Perhatian:</b> Tetapan ini  hanya boleh dilaksana untuk semua akaun QQ"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
@@ -20281,12 +21116,15 @@
 "This option will notify you when a contact starts typing their message, "
 "before the message is sent or finished."
 msgstr ""
+"Pilihan ini akan maklumkan anda bila kenalan mula menaip mesej mereka, "
+"sebelum mesej dihantar atau selesai ditaip."
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
 #: rc.cpp:4632 rc.cpp:4632
 msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation"
 msgstr ""
+"Buka tetingkap sembang secara au&tomatik bila seseorang memulakan perbualan"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
@@ -20302,12 +21140,20 @@
 "has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
 "are downloading their picture.</dd></dl>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Menunjukkan bila Kopete akan muat turun paparan gambar kenalan</p>\n"
+"<dl><dt>Hanya secara manual</dt><dd>Gambar tidak dimuat turun secara "
+"automatik. Ia hanya dimuat turun bila pengguna memohonnya</dd>\n"
+"<dt>Bila sembang dibuka</dt><dd>Gambar dimuat turun bila soket perbualan "
+"dibuka, cth. bila anda buka tetingkap sembang</dd>\n"
+"<dt>Secara automatik</dt><dd>Sentiasa cuba muat turun gambar jika kenalan "
+"mempunyainya. <b>Perhatian:</b> ini akan membuka soket, dan benarkan "
+"pengguna tahu apa yang anda memuat turun gambar mereka.</dd></dl>"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: rc.cpp:4641 rc.cpp:4641
 msgid "Download the QQ picture:"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun gambar QQ:"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
@@ -20322,24 +21168,32 @@
 "has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
 "are downloading their picture.</dd></dl>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Menunjukkan bila Kopete akan muat turun paparan gambar kenalan</p>\n"
+"<dl><dt>Hanya secara manual</dt><dd>Gambar tidak dimuat turun secara "
+"automatik. Ia hanya dimuat turun bila pengguna memohonnya</dd>\n"
+"<dt>Bila sembang dibuka</dt><dd>Gambar dimuat turun bila soket perbualan "
+"dibuka, cth. bila anda buka tetingkap sembang</dd>\n"
+"<dt>Secara automatik</dt><dd>Sentiasa cuba muat turun gambar jika kenalan "
+"mempunyainya. <b>Perhatian:</b> ini akan membuka soket, dan benarkan "
+"pengguna tahu apa yang anda memuat turun gambar mereka.</dd></dl>"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
 #: rc.cpp:4650 rc.cpp:4650
 msgid "Only Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Secara Manual"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
 #: rc.cpp:4653 rc.cpp:4653
 msgid "When a Chat is Open (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Bila Sembang Dibuka (lalai)"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
 #: rc.cpp:4656 rc.cpp:4656
 msgid "Automatically (read help)"
-msgstr ""
+msgstr "Secara Automatik (baca bantuan)"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
@@ -20348,12 +21202,15 @@
 "QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
 "option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
 msgstr ""
+"Pemesej QQ membenarkan pengguna memuat turun dan guna emotikon suai. Jika "
+"pilihan ini dibenarkan, Kopete akan muat turun dan paparkan emotikon "
+"sebegitu."
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
 #: rc.cpp:4662 rc.cpp:4662
 msgid "&Download and show custom emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "&Muat turun dan papar emotikon suai"
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
@@ -20362,18 +21219,20 @@
 "Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons "
 "in the PNG format)."
 msgstr ""
+"Eksport semua tema emotikon sebagai emotikon suai (hanya berfungsi untuk "
+"emotikon berformat PNG)."
 
 #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
 #: rc.cpp:4668 rc.cpp:4668
 msgid "E&xport the current emoticon theme to users"
-msgstr ""
+msgstr "E&ksport tema emotikon semasa ke pengguna"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
 #: rc.cpp:4680 rc.cpp:4680
 msgid "USER_ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID_PENGGUNA"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
@@ -20389,25 +21248,25 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
 #: rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701 rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701
 msgid "Change the display name used for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah nama paparan yang digunakan untuk kenalan ini"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
 #: rc.cpp:4692 rc.cpp:4692
 msgid "USER_STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "STATUS_PENGGUNA"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
 #: rc.cpp:4698 rc.cpp:4698
 msgid "&Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama &paparan:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
 #: rc.cpp:4707 rc.cpp:4707
 msgid "Additional properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat tambahan:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
@@ -20419,49 +21278,50 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
 #: rc.cpp:4710 rc.cpp:4713 rc.cpp:4710 rc.cpp:4713
 msgid "New Column"
-msgstr ""
+msgstr "Lajur Baru"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:4716 rc.cpp:4716
 msgid "&Basic"
-msgstr ""
+msgstr "&Asas"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
 #: rc.cpp:4719 rc.cpp:4719
 msgid "Add Using"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Menggunakan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
 #: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722
 msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Nama penuh atau sebahagian. Asterik boleh diabaikan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
 #: rc.cpp:4725 rc.cpp:4725
 msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
 msgstr ""
+"Taip beberapa atau semua nama kenalan. Padanan akan dipaparkan dibawah"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
 #: rc.cpp:4728 rc.cpp:4728
 msgid "User &ID:"
-msgstr ""
+msgstr "&ID Pengguna:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
 #: rc.cpp:4731 rc.cpp:4731
 msgid "Userna&me:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nama pengguna:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
 #: rc.cpp:4734 rc.cpp:4734
 msgid "A correct User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID pengguna yang betul"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
@@ -20469,6 +21329,8 @@
 msgid ""
 "Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
 msgstr ""
+"Guna medan ini untuk tambah kenalan jika anda sudah tahu ID pengguna yang "
+"sebenarnya"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -20480,37 +21342,37 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:4740 rc.cpp:6419 rc.cpp:4740 rc.cpp:6419
 msgid "Ad&vanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lan&jutan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
 #: rc.cpp:4743 rc.cpp:4743
 msgid "Search GroupWise Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Pemesej GroupWise"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4746 rc.cpp:4746
 msgid "&First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama a&wal"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:4749 rc.cpp:4749
 msgid "&User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID pengg&una"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: rc.cpp:4752 rc.cpp:4752
 msgid "&Title"
-msgstr ""
+msgstr "&Tajuk"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
 msgid "&Department"
-msgstr ""
+msgstr "Ja&batan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
@@ -20535,7 +21397,7 @@
 #: rc.cpp:4758 rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803 rc.cpp:4758
 #: rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "mengandungi"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
@@ -20560,7 +21422,7 @@
 #: rc.cpp:4761 rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4794 rc.cpp:4806 rc.cpp:4761
 #: rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4794 rc.cpp:4806
 msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "bermula dengan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
@@ -20585,253 +21447,254 @@
 #: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809 rc.cpp:4764
 #: rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "sama dengan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:4785 rc.cpp:4785
 msgid "Last &name"
-msgstr ""
+msgstr "&Nama akhir"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
 #: rc.cpp:4788 rc.cpp:4788
 msgid "Cl&ear"
-msgstr ""
+msgstr "K&osongkan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: rc.cpp:4812 rc.cpp:4812
 msgid "&Results:"
-msgstr ""
+msgstr "Ke&putusan:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
 #: rc.cpp:4815 rc.cpp:4815
 msgid "Detai&ls"
-msgstr ""
+msgstr "Per&incian"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
 #: rc.cpp:4818 rc.cpp:4818
 msgid "0 matching users found"
-msgstr ""
+msgstr "0 pengguna yang sepadan ditemui"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
 #: rc.cpp:4821 rc.cpp:4821
 msgid "GroupWise Chat Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat Sembang GroupWise"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
 #: rc.cpp:4824 rc.cpp:4824
 msgid "DISPLAY NAME"
-msgstr ""
+msgstr "NAMA PAPARAN"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
 #: rc.cpp:4827 rc.cpp:4827
 msgid "The user who created the chatroom"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna yang mencipta bilik sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
 #: rc.cpp:4830 rc.cpp:4830
 msgid "Query:"
-msgstr ""
+msgstr "Pertanyaan:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
 #: rc.cpp:4833 rc.cpp:4833
 msgid "Topic:"
-msgstr ""
+msgstr "Topik:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
 #: rc.cpp:4836 rc.cpp:4836
 msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
-msgstr ""
+msgstr "Penafian bagi mengguna yang menyertai bilik sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
 #: rc.cpp:4839 rc.cpp:4839
 msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilik:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
 #: rc.cpp:4842 rc.cpp:4842
 msgid "The current topic of the discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk perbincangan semasa"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
 #: rc.cpp:4845 rc.cpp:4845
 msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
+msgstr "TIDAK DIKETAHUI"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
 #: rc.cpp:4848 rc.cpp:4848
 msgid "Maximum users:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna maksimum:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
 #: rc.cpp:4851 rc.cpp:4851
 msgid "Created on:"
-msgstr ""
+msgstr "Dicipta pada:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
 #: rc.cpp:4854 rc.cpp:4854
 msgid "Disclaimer:"
-msgstr ""
+msgstr "Penafian:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
 #: rc.cpp:4857 rc.cpp:4857
 msgid "General description of the chatroom"
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan umum bilik sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
 #: rc.cpp:4860 rc.cpp:4860
 msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom"
 msgstr ""
+"Bilangan pengguna serentak maksimum yang dibenarkan dalam bilik sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: rc.cpp:4863 rc.cpp:4863
 msgid "Creator:"
-msgstr ""
+msgstr "Pencipta:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
 #: rc.cpp:4869 rc.cpp:4869
 msgid "Date and time the chatroom was created"
-msgstr ""
+msgstr "Tarikh dan masa bilik sembang dicipta"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
 #: rc.cpp:4872 rc.cpp:4872
 msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
-msgstr ""
+msgstr "Menunjukkan jika bilik sembang telah diarkib pada pelayan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
 #: rc.cpp:4875 rc.cpp:4875
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Berarkib"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
 #: rc.cpp:4878 rc.cpp:4878
 msgid "The user who owns this chatroom"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna yang memiliki bilik sembang ini"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
 #: rc.cpp:4881 rc.cpp:4881
 msgid "Default Access"
-msgstr ""
+msgstr "Capaian Lalai"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
 #: rc.cpp:4884 rc.cpp:4884
 msgid "General permission to read messages in the chatroom"
-msgstr ""
+msgstr "Keizinan am untuk membaca mesej dalam bilik sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
 #: rc.cpp:4887 rc.cpp:4887
 msgid "Read message"
-msgstr ""
+msgstr "Baca mesej"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
 #: rc.cpp:4890 rc.cpp:4890
 msgid "General permission to write messages in the chatroom"
-msgstr ""
+msgstr "Keizinan am untuk menulis mesej dalam bilik sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
 #: rc.cpp:4893 rc.cpp:4893
 msgid "Write message"
-msgstr ""
+msgstr "Tulis mesej"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
 #: rc.cpp:4896 rc.cpp:4896
 msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
-msgstr ""
+msgstr "Keizinan am untuk mengubahsuai senarai kawalan capaian bilik sembang"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
 #: rc.cpp:4899 rc.cpp:4899
 msgid "Modify access"
-msgstr ""
+msgstr "Ubahsuai capaian"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4902 rc.cpp:4902
 msgid "Access Control List"
-msgstr ""
+msgstr "Capai Senarai Kawalan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
 #: rc.cpp:4905 rc.cpp:4905
 msgid "Access permissions for specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Capai keizinan untuk pengguna tertentu"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
 #: rc.cpp:4908 rc.cpp:4908
 msgid "Add a new ACL entry"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah masukan ACL baru"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
 #: rc.cpp:4911 rc.cpp:4911
 msgid "Edit an existing ACL entry"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting masukan ACL sedia ada"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl)
 #: rc.cpp:4914 rc.cpp:4914
 msgid "Delete an ACL entry"
-msgstr ""
+msgstr "Padam masukan ACl"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4917 rc.cpp:4917
 msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p align=\"right\">Dari:</p>"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:4920 rc.cpp:4920
 msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p align=\"right\">Hantar:</p>"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
 #: rc.cpp:4923 rc.cpp:4923
 msgid "Invitation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarikh Jemputan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
 #: rc.cpp:4926 rc.cpp:4926
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Kenalan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: rc.cpp:4932 rc.cpp:4932
 msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr ""
+msgstr "Ada hendak menyertai perbualan?"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
@@ -20843,7 +21706,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
 #: rc.cpp:4935 rc.cpp:5034 rc.cpp:4935 rc.cpp:5034
 msgid "A&lways accept invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa terima &jemputan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -20855,7 +21718,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:4941 rc.cpp:4941
 msgid "Awa&y message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej ti&ada:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -20867,55 +21730,57 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
 #: rc.cpp:4944 rc.cpp:6347 rc.cpp:4944 rc.cpp:6347
 msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nama:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:4947 rc.cpp:4947
 msgid "Users who can see my online status and send me messages:"
 msgstr ""
+"Pengguna yang mana boleh melihat status atas talian saya dan hantar kepada "
+"saya mesej:"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:4950 rc.cpp:4950
 msgid "A&llowed"
-msgstr ""
+msgstr "Di&benarkan"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
 #: rc.cpp:4953 rc.cpp:4953
 msgid "&Block >>"
-msgstr ""
+msgstr "Se&kat >>"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
 #: rc.cpp:4956 rc.cpp:4956
 msgid "<< Allo&w"
-msgstr ""
+msgstr "<< Be&nar"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: rc.cpp:4959 rc.cpp:4959
 msgid "A&dd..."
-msgstr ""
+msgstr "Ta&mbah..."
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:4965 rc.cpp:4965
 msgid "Bloc&ked"
-msgstr ""
+msgstr "Diseka&t"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
 #: rc.cpp:4968 rc.cpp:4968
 msgid "&Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "&Segar Semula"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
 #: rc.cpp:4971 rc.cpp:4971
 msgid "Account Preferences - Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Akaun - Groupwise"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
@@ -20924,6 +21789,9 @@
 "Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
 "account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
 msgstr ""
+"Tanda untuk lumpuhkan sambungan automatik. Jika ditanda, anfa boleh sambung "
+"ke akaun ini secara manual menggunakan ikon di bahagian bawah tetingkap "
+"utama Kopete"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
@@ -20938,42 +21806,44 @@
 "The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
 "example im.yourcorp.com)."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau nama hos pelayan yang anda hendak sambungkan (contoh  "
+"im.yourcorp.com)."
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: rc.cpp:5031 rc.cpp:5031
 msgid "Advanced &Options"
-msgstr ""
+msgstr "P&ilihan Lanjutan"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: rc.cpp:5067 rc.cpp:5067
 msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
-msgstr ""
+msgstr "Sila nyatakan mesej tiada, atau pilih pratakrif sedia ada."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
 #: rc.cpp:5070 rc.cpp:5070
 msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist"
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan XX telah menambah anda ke senarai kenalannya."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
 #: rc.cpp:5073 rc.cpp:5073
 msgid "Read More Info About This Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Baca Maklumat Lanjut Mengenai Kenalan Ini"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
 #: rc.cpp:5076 rc.cpp:5076
 msgid "Authorize this contact to see my status"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkan kenalan ini melihat status saya"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
 #: rc.cpp:5079 rc.cpp:5079
 msgid "Add this contact in my contactlist"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah kenalan ini ke senarai kenalan saya"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
@@ -20988,6 +21858,8 @@
 "The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's "
 "nickname."
 msgstr ""
+"Nama paparan kenalan. Biarkannya kosong untuk menggunakan nama gelaran "
+"kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
@@ -21004,6 +21876,10 @@
 "Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display "
 "name."
 msgstr ""
+"Masukkan nama paparan kenalan. Ini adalah caranya kenalan akan muncul dalam "
+"senarai kenalan.\n"
+"Tinggalkannya kosong jika anda hendak melihat nama gelaran kenalan sebagai "
+"nama paparan mereka."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
@@ -21012,12 +21888,14 @@
 "Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
 "in the top level group."
 msgstr ""
+"Masukkan kumpulan yang mana kenalan patut ditambahkan. Biarkannya kosong "
+"untuk menambahnya ke dalam kumpulan aras tertinggi."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: rc.cpp:5102 rc.cpp:5102
 msgid "In the group:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kumpulan:"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
@@ -21026,12 +21904,14 @@
 "Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
 "to the top level group."
 msgstr ""
+"Masukkan kumpulan yang mana kenalan patut ditambahkan. Biarkannya kosong "
+"untuk menambahnya ke dalam kumpulan aras tertinggi."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: rc.cpp:5108 rc.cpp:5108
 msgid "Address book link:"
-msgstr ""
+msgstr "Pautan buku alamat:"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
@@ -21041,18 +21921,21 @@
 "be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each "
 "time it is needed."
 msgstr ""
+"Tandakan ini dan masukkan kata laluan anda dibawah jika anda inginkan kata "
+"laluan anda disimpan didalam dompet anda, jadi Kopete tidak perlu menanya "
+"setiap kali ia diperlukan."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
 #: rc.cpp:5114 rc.cpp:5114
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Ingat kata laluan"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
 #: rc.cpp:5120 rc.cpp:5120
 msgid "Enter your password here."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kata laluan anda disini."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
@@ -21062,6 +21945,9 @@
 "uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for "
 "your password whenever it is needed."
 msgstr ""
+"Masukkan kata laluan anda disini. Jika anda tidak mahu menyimpan kata laluan "
+"anda, jangan tanda kotak tanda Ingat kata laluan diatas; anda akan "
+"dimaklumkan mengenai kata laluan anda bilamana ia diperlukan."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
@@ -21073,61 +21959,62 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
 #: rc.cpp:5129 rc.cpp:5174 rc.cpp:5129 rc.cpp:5174
 msgid "S&earch:"
-msgstr ""
+msgstr "&Gelintar:"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
 #: rc.cpp:5132 rc.cpp:5132
 msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan Buku Alamat KDE yang berkaitan dengan Kenalan Kopete"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
 #: rc.cpp:5138 rc.cpp:5138
 msgid "Select an address book entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih masukan buku alamat"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
 #: rc.cpp:5141 rc.cpp:5141
 msgid "C&hange..."
-msgstr ""
+msgstr "&Ubah..."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
 #: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144
 msgid "Add Avatar..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Avatar..."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
 #: rc.cpp:5147 rc.cpp:5147
 msgid "Remove Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Avatar"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
 #: rc.cpp:5150 rc.cpp:5150
 msgid "From Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Dari kamera Sesawang"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
 #: rc.cpp:5156 rc.cpp:5156
 msgid "Create a new entry in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta masukan baru didalam buku alamat anda"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
 #: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159
 msgid "Create New Entr&y..."
-msgstr ""
+msgstr "Cipta Mas&ukan Baru..."
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
 #: rc.cpp:5162 rc.cpp:5162
 msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
 msgstr ""
+"Pilih kenalan yang anda hendak komunikasikan melalui Pemesejan Segera"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label
@@ -21139,7 +22026,7 @@
 #. i18n: ectx: label
 #: rc.cpp:5177 rc.cpp:6134 rc.cpp:5177 rc.cpp:6134
 msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
-msgstr ""
+msgstr "Dikeluarkan bila tetapan fon dan warna berubah."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label
@@ -21151,19 +22038,19 @@
 #. i18n: ectx: label
 #: rc.cpp:5180 rc.cpp:6137 rc.cpp:5180 rc.cpp:6137
 msgid "Emitted when the message overrides settings have changed."
-msgstr ""
+msgstr "Dikeluarkan bila mesej membatalkan tetapan telah berubah."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label
 #: rc.cpp:5183 rc.cpp:5183
 msgid "Emitted when the contact list appearance has changed."
-msgstr ""
+msgstr "Dikeluarkan bila penampilan senarai kenalan telah berubah."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5186 rc.cpp:5186
 msgid "Enable emoticon support in Kopete."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan sokongan emotikon dalam Kopete."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21175,7 +22062,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5189 rc.cpp:6158 rc.cpp:5189 rc.cpp:6158
 msgid "Text color used when highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Warna teks yang digunakan bila menyorot."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21187,7 +22074,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5192 rc.cpp:6161 rc.cpp:5192 rc.cpp:6161
 msgid "Background color used when highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar belakang yang digunakan bila menyorot."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21199,7 +22086,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5195 rc.cpp:6164 rc.cpp:5195 rc.cpp:6164
 msgid "Disable custom text color set by users."
-msgstr ""
+msgstr "Lumpuhkan warna teks suai yang ditetapkan oleh pengguna."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21211,7 +22098,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5198 rc.cpp:6167 rc.cpp:5198 rc.cpp:6167
 msgid "Disable custom background color set by users."
-msgstr ""
+msgstr "Lumpuhkan warna latar belakang suai yang ditetapkan oleh pengguna."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21223,7 +22110,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5201 rc.cpp:6170 rc.cpp:5201 rc.cpp:6170
 msgid "Disable rich text set by users."
-msgstr ""
+msgstr "Lumpuhkan teks rich yang ditetapkan pengguna."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21235,7 +22122,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5204 rc.cpp:6173 rc.cpp:5204 rc.cpp:6173
 msgid "Chat text color."
-msgstr ""
+msgstr "Warna teks sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21247,7 +22134,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5207 rc.cpp:6176 rc.cpp:5207 rc.cpp:6176
 msgid "Chat background color."
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar belakang sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21259,13 +22146,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5210 rc.cpp:6179 rc.cpp:5210 rc.cpp:6179
 msgid "Chat link color."
-msgstr ""
+msgstr "Warna pautan sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:79
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5213 rc.cpp:5213
 msgid "Whether using the system font for the chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada guna fon sistem untuk tetingkap sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -21277,25 +22164,25 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5216 rc.cpp:6182 rc.cpp:5216 rc.cpp:6182
 msgid "Chat font."
-msgstr ""
+msgstr "Fon sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5219 rc.cpp:5219
 msgid "Color used to identify idle contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Warna digunakan untuk kenalpasti kenalan melahu."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5222 rc.cpp:5222
 msgid "Whether to use a different color for idle contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada hendak guna warna berbeza untuk kenalan melahu."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5225 rc.cpp:5225
 msgid "Contact properties that contact tooltip will show."
-msgstr ""
+msgstr "Sifat kenalan yang mana tip alat kenalan akan dipaparkan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
@@ -21307,7 +22194,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5228 rc.cpp:5231 rc.cpp:5228 rc.cpp:5231
 msgid "Contact list group sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Pengisihan kumpulan senarai kenalan"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
@@ -21316,168 +22203,171 @@
 "Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact "
 "photo."
 msgstr ""
+"Mod paparan ikon senarai kenalan. Sama ada ikon protokol atau foto kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5237 rc.cpp:5237
 msgid "Enable borders on the contact's photo."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan sempadan pada foto kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5240 rc.cpp:5240
 msgid "Round contact photo corners."
-msgstr ""
+msgstr "Bundarkan bucu foto kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5243 rc.cpp:5243
 msgid "Show contact list as a tree view."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan senarai kenalan sebagai paparan pepohon."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5246 rc.cpp:5246
 msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
-msgstr ""
+msgstr "Indenkan kenalan jika anda tidak mahu paparkan baris pepohon."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5249 rc.cpp:5249
 msgid "Hide the vertical scroll bar."
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan palang tatal menegak."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5252 rc.cpp:5252
 msgid "Group contacts by group."
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulkan kenalan mengikut kumpulan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5255 rc.cpp:5255
 msgid "Use custom fonts for contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Guna fon suai untuk senarai kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5258 rc.cpp:5258
 msgid "Automatically resize the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Saiz semula tetingkap utama secara automatik."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5261 rc.cpp:5261
 msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing."
 msgstr ""
+"Bucu yang hendak ditambatkan tetingkap utama bila saizkan semula-sendiri."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5264 rc.cpp:5264
 msgid "Normal font for contact list"
-msgstr ""
+msgstr "Fon biasa untuk senarai kenalan"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5267 rc.cpp:5267
 msgid "Small font for contact list (for status message)"
-msgstr ""
+msgstr "Fon kecil untuk senarai kenalan (untuk mesej status)"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5270 rc.cpp:5270
 msgid "Color for group name."
-msgstr ""
+msgstr "Warna bagi nama kumpulan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5273 rc.cpp:5273
 msgid "Animate contact list on contact list changes."
-msgstr ""
+msgstr "Animasikan senarai kenalan bila senarai kenalan berubah."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5276 rc.cpp:5276
 msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes."
-msgstr ""
+msgstr "Resap-jelma/resap-hilang bila status kenalan berubah."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5279 rc.cpp:5279
 msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes."
-msgstr ""
+msgstr "Lipat-masuk/Lipat-keluar bila status kenalan berubah."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5282 rc.cpp:5282
 msgid "Auto-hide contact list after a while."
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyi-sendiri senarai kenalan buat seketika."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5285 rc.cpp:5285
 msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while."
 msgstr ""
+"Sembunyi-sendiri palang tatal menegak dalam senarai kenalan buat seketika."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5288 rc.cpp:5288
 msgid "Auto-hide timeout"
-msgstr ""
+msgstr "had masa tamat sembunyi-sendiri"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5291 rc.cpp:5291
 msgid "Show offline users in contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Papar pengguna luar talian dalam senarai kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5294 rc.cpp:5294
 msgid "Show empty groups in contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Papar kumpulan kosong dalam senarai kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5297 rc.cpp:5297
 msgid "Show identities in status bar instead of accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Papar identiti dalam palang status selain dari akaun."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5300 rc.cpp:5300
 msgid "Start Kopete docked."
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan Kopete dilabuhkan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5303 rc.cpp:5303
 msgid "Show Kopete in system tray."
-msgstr ""
+msgstr "Papar Kopete dalam talam sistem."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5306 rc.cpp:5306
 msgid "Use message queue."
-msgstr ""
+msgstr "Guna baris gilir mesej."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5309 rc.cpp:5309
 msgid "Queue unread messages."
-msgstr ""
+msgstr "Baris gilir mesej belum baca."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5312 rc.cpp:5312
 msgid "Use mouse navigation only in contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Guna pandu arah tetikus hanya di dalam senarai kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5315 rc.cpp:5315
 msgid "Reconnect on disconnect."
-msgstr ""
+msgstr "Sambung semula bila terputus."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
@@ -21489,211 +22379,213 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
 #: rc.cpp:5318 rc.cpp:5600 rc.cpp:5318 rc.cpp:5600
 msgid "Initial Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status Awal"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5321 rc.cpp:5321
 msgid "Raise message view on new messages."
-msgstr ""
+msgstr "Naikkan paparan mesej bagi mesej baru."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5324 rc.cpp:5324
 msgid "Show events in chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Papar peristiwa dalam tetingkap sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5327 rc.cpp:5327
 msgid "Queue only highlighted messages in group chats"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya baris gilir mesej tersorot dalam sembang kumpulan"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5330 rc.cpp:5330
 msgid "Queue Only Messages On Another Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Baris Gliri Mesej Pada Dekstop Lain"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5333 rc.cpp:5333
 msgid "Single notification for messages from the same sender."
-msgstr ""
+msgstr "Pemberitahuan tunggal bagi mesej dari pengirim yang sama."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5336 rc.cpp:5336
 msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View"
-msgstr ""
+msgstr "Pemberitahuan Belon Abaikan Paparan Sembang Yang Ditutup"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5339 rc.cpp:5339
 msgid "Trayflash Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Pemberitahuan Denyar Talam"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5342 rc.cpp:5342
 msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message."
-msgstr ""
+msgstr "Klik Kiri Pemberitahuan Denyar Talam Membuka Mesej."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5345 rc.cpp:5345
 msgid "Animate on message with open chat."
-msgstr ""
+msgstr "Animasikan mesej bila buka sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5348 rc.cpp:5348
 msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View"
 msgstr ""
+"Pemberitahuan Denyar Talam Tetapkan Dekstop Semasa Ke Paparan Sembang"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5351 rc.cpp:5351
 msgid "Enable events while away."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan peristiwa semasa tiada."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5354 rc.cpp:5354
 msgid "Chat window grouping policy."
-msgstr ""
+msgstr "Polisi pengumpulan tetingkap sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5357 rc.cpp:5357
 msgid "Enable spell checking by default."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan penyemakan ejaan secara lalai."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5360 rc.cpp:5360
 msgid "Enable rich text by default."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan teks rich secara lalai."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5363 rc.cpp:5363
 msgid "Show send button in Chat Window."
-msgstr ""
+msgstr "Papar butang hantar dalam Tetingkap Sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5366 rc.cpp:5366
 msgid "Show message dates."
-msgstr ""
+msgstr "Papar tarikh mesej."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5369 rc.cpp:5369
 msgid "Truncate contact name."
-msgstr ""
+msgstr "Pangkas nama kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5372 rc.cpp:5372
 msgid "Truncate contact name max length."
-msgstr ""
+msgstr "Pangkas panjang maksimum nama kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5375 rc.cpp:5375
 msgid "Maximum number of messages to show in a chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum mesej yang dipaparkan dalam tetingkap sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5378 rc.cpp:5378
 msgid "Hightlight messages containing your nickname."
-msgstr ""
+msgstr "Sorotkan mesej yang mengandungi nama gelaran anda."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
 #: rc.cpp:5381 rc.cpp:5381
 msgid "Selected view plugin for Chat Window."
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam paparan terpilih untuk Tetingkap Sembang."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144
 #. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
 #: rc.cpp:5384 rc.cpp:5384
 msgid "Use auto away."
-msgstr ""
+msgstr "Guna tiada automatik."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148
 #. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
 #: rc.cpp:5387 rc.cpp:5387
 msgid "Auto away timeout."
-msgstr ""
+msgstr "Had masa tamat tiada automatik."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152
 #. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
 #: rc.cpp:5390 rc.cpp:5390
 msgid "Go available after detecting an activity."
-msgstr ""
+msgstr "Jadi tersedia selepas mengesan aktiviti."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
 #. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
 #: rc.cpp:5393 rc.cpp:5393
 msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away"
-msgstr ""
+msgstr "Shakan Sebelum Kembali dari Tiada Automatik"
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
 #. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
 #: rc.cpp:5396 rc.cpp:5396
 msgid "When setting the auto away message, use the latest away message."
 msgstr ""
+"Bila tetapkan mesej tiada automatik, gunakan mesej tiada yang terkini."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
 #. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
 #: rc.cpp:5399 rc.cpp:5399
 msgid "When setting the auto away message, use a custom away message."
-msgstr ""
+msgstr "Bila tetapkan mesej tiada automatik, guna mesej tiada suai."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
 #. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
 #: rc.cpp:5402 rc.cpp:5402
 msgid "The custom auto away title."
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk tiada automatik suai."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
 #. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
 #: rc.cpp:5405 rc.cpp:5405
 msgid "The custom auto away message."
-msgstr ""
+msgstr "Mesej tiada automatik suai."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
 #: rc.cpp:5408 rc.cpp:5408
 msgid "Enable smooth scrolling in contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan penatalan lancar dalam senarai kenalan."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
 #: rc.cpp:5411 rc.cpp:5411
 msgid "Always show tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa paparkan tab."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
 #: rc.cpp:5426 rc.cpp:5426
 msgid "Show contact name for each tab."
-msgstr ""
+msgstr "Papar nama kenalan bagi setiap tab."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
 #: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
 msgid "Show close button for each tab."
-msgstr ""
+msgstr "Papar butang tutup bagi setiap tab."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
 #: rc.cpp:5414 rc.cpp:5414
 msgid "Protocol's status menu type."
-msgstr ""
+msgstr "Jenis menu status protokol."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
 #. i18n: ectx: Menu (commandmenu)
@@ -21705,7 +22597,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
 #: rc.cpp:5420 rc.cpp:5420
 msgid "I am a fast learner"
-msgstr ""
+msgstr "Saya pengguna bijak"
 
 #. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -21727,7 +22619,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
 #: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fon"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
@@ -21755,6 +22647,17 @@
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fon asas dalam tetingkap "
+"sembang</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
@@ -21766,97 +22669,97 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:5439 rc.cpp:5465 rc.cpp:5439 rc.cpp:5465
 msgid "Base &font:"
-msgstr ""
+msgstr "&Fon asas:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: rc.cpp:5442 rc.cpp:5442
 msgid "Use system font"
-msgstr ""
+msgstr "Guna fon sistem"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: rc.cpp:5445 rc.cpp:5445
 msgid "Use custom font:"
-msgstr ""
+msgstr "Guna fon suai:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
 #: rc.cpp:5468 rc.cpp:5468
 msgid "Base font color for the chat window"
-msgstr ""
+msgstr "Warna fon asas untuk tetingkap sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:5471 rc.cpp:5471
 msgid "&Highlight foreground:"
-msgstr ""
+msgstr "&Sorot latar hadapan:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
 #: rc.cpp:5474 rc.cpp:5474
 msgid "Foreground color for highlighted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar hadapan bagi mesej tersorot"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:5477 rc.cpp:5477
 msgid "&Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar &belakang:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
 #: rc.cpp:5480 rc.cpp:5480
 msgid "Color for the background of the chat window"
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar belakang bagi tetingkap sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:5483 rc.cpp:5483
 msgid "Highlight bac&kground:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorot latar &belakang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
 #: rc.cpp:5486 rc.cpp:5486
 msgid "Background color for highlighted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar belakang untuk mesej tersorot"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: rc.cpp:5489 rc.cpp:5489
 msgid "&Link color:"
-msgstr ""
+msgstr "Warna &pautan:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
 #: rc.cpp:5492 rc.cpp:5492
 msgid "Color used for links in chats"
-msgstr ""
+msgstr "Warna yang digunakan untuk pautan dalam sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:5495 rc.cpp:5495
 msgid "Formatting Overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat pembatal"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride)
 #: rc.cpp:5498 rc.cpp:5498
 msgid "Do not show user specified back&ground color"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan paparkan warna lata&r belakang yang dinyatakan pengguna"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
 #: rc.cpp:5501 rc.cpp:5501
 msgid "&Do not show user specified foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "&Jangan paparkan warna latar hadapan yang dinyatakan pengguna"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride)
 #: rc.cpp:5504 rc.cpp:5504
 msgid "Do not show user specified &rich text"
-msgstr ""
+msgstr "jangan paparkan teks &rich yang dipaparkan pengguna"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
@@ -21865,60 +22768,62 @@
 "If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
 "replaced by an image"
 msgstr ""
+"Jika ia ditanda, perwakilan teks bagi emotikon dalam mesej akan diganti "
+"dengan imej"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
 #: rc.cpp:5510 rc.cpp:5510
 msgid "U&se the following emoticon theme:"
-msgstr ""
+msgstr "G&una tema emotikon berikut:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
 #: rc.cpp:5513 rc.cpp:5513
 msgid "&Manage Emoticons..."
-msgstr ""
+msgstr "&Urus Emotikon..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:5538 rc.cpp:5538
 msgid "For each tab"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk setiap tab"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
 #: rc.cpp:5541 rc.cpp:5541
 msgid "Show contact name"
-msgstr ""
+msgstr "Papar nama kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
 #: rc.cpp:5544 rc.cpp:5544
 msgid "Show close button"
-msgstr ""
+msgstr "Papar butang tutup"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
 #: rc.cpp:5516 rc.cpp:5516
 msgid "Chat Window Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Penampilan Tetingkap Sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:5519 rc.cpp:5519
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
 #: rc.cpp:5522 rc.cpp:5522
 msgid "Group consecuti&ve messages"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulkan mesej bert&urutan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
 #: rc.cpp:5525 rc.cpp:5525
 msgid "Co&mpact style in chatrooms"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya pa&dat dalam bilik sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
@@ -21930,37 +22835,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:5531 rc.cpp:5531
 msgid "Style variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Variasi gaya:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
 #: rc.cpp:5534 rc.cpp:5534
 msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan gaya Tetingkap Sembang melalui Internet"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
 #: rc.cpp:5537 rc.cpp:5537
 msgid "&Get New..."
-msgstr ""
+msgstr "&Dapatkan yang Baru..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
 #: rc.cpp:5540 rc.cpp:5540
 msgid "&Install..."
-msgstr ""
+msgstr "&Pasang..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:5549 rc.cpp:5549
 msgid "System Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Talam Sistem"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
 #: rc.cpp:5552 rc.cpp:5552
 msgid "Show the icon in the system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Papar ikon dalam talam sistem"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
@@ -21971,18 +22876,22 @@
 "a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup "
 "has the same effect."
 msgstr ""
+"Scara lalai, ikon talam sistem menunjukkan mesej masuk baru menggunakan "
+"animasi. Klik tetikus kiri atau tengah pada ikon akan membuka mesej dalam "
+"tetingkap baru. Dengan menekan butang \"Papar\" dalam pemberitahuan timbul "
+"juga akan memberikan kesan yang serupa."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
 #: rc.cpp:5558 rc.cpp:5558
 msgid "Show system &tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Papar ikon &talam sistem"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
 #: rc.cpp:5561 rc.cpp:5561
 msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan dengan tetingka utama diminimumkan ke talam sistem"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
@@ -21991,24 +22900,26 @@
 "Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
 "icon."
 msgstr ""
+"Mulakan dengan tetingkap utama disembunyikan. Hanya item yang kelihatan  "
+"adalah ikon talam sistem."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
 #: rc.cpp:5567 rc.cpp:5567
 msgid "Start &with hidden main window"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan de&ngan tetingkap utama tersembunyi"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:5570 rc.cpp:5570
 msgid "Message Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Pengendalian Mesej"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
 #: rc.cpp:5573 rc.cpp:5573
 msgid "Instantly open incoming messages"
-msgstr ""
+msgstr "Buka mesej masuk serta-merta"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
@@ -22018,18 +22929,21 @@
 "window to open. If there is already a chat window opened for that sender, "
 "the message will immediately be displayed there."
 msgstr ""
+"Jika tidak terdapat tetingkap sembang yang terbuka, mesej baru yang tiba "
+"akan membuka tetingkap baru. Jika sudah terdapat tetingkap sembang yang "
+"terbuka untuk pengirim tersebut, mesej akan serta-merta dipaparkan disana."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
 #: rc.cpp:5579 rc.cpp:5579
 msgid "Open messages instantl&y"
-msgstr ""
+msgstr "Buka mesej dengan s&egera"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
 #: rc.cpp:5582 rc.cpp:5582
 msgid "Use a message queue to store incoming messages"
-msgstr ""
+msgstr "Guna baris gilir mesej untuk menyimpan mesej masuk"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
@@ -22040,18 +22954,22 @@
 "messages trigger notification via chat window and system tray icon "
 "animations."
 msgstr ""
+"Simpan mesej masuk baru dalam baris gilir mesej. Mesej baru adalah mesej "
+"yang tidak dapat dipaparkan didalam tetingkap sembang yang sudah terbuka. "
+"Hanya mesej terbaris gilir yang dipicu pemberitahuan melalui tetingkap "
+"sembang dan juga animasi ikon talam sistem."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
 #: rc.cpp:5588 rc.cpp:5588
 msgid "Use message &queue"
-msgstr ""
+msgstr "Guna baris gi&lir mesej"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
 #: rc.cpp:5591 rc.cpp:5591
 msgid "Also add unread messages to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Juga tambah mesej belum baca ke baris gilir"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
@@ -22063,18 +22981,24 @@
 "new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in "
 "an already open chat window."
 msgstr ""
+"Mesej belum baca adalah mesej yang akan dipaparkan dalam tetingkap sembang "
+"tidak aktif yang mana sudah terbuka. Hanya mesej masuk terbaris gilir yang "
+"dipicu pemberitahuan melalui tetingkap sembang dan juga animasi ikon talam "
+"sistem. Dengan pilihan ini dilumpuhkan hanya mesej masuk yang dibaris "
+"gilirkan, iaitu mesej yang tidak dapat dipaparkan didalam tetingkap sembang "
+"yang sudah terbuka."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
 #: rc.cpp:5597 rc.cpp:5597
 msgid "Queue unrea&d messages"
-msgstr ""
+msgstr "Baris gilirkan mesej belum ba&ca"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
 #: rc.cpp:5603 rc.cpp:5603
 msgid "Set the initial status"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan status awal"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
@@ -22084,30 +23008,33 @@
 "accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts "
 "individually in their properties."
 msgstr ""
+"Bila memulakan Kopete, dan bilamana komputer anda diatas talian, semua akaun "
+"anda akan pergi ke status terpilih disini. Anda boleh asingkan akaun secara "
+"individu didalam sifat mereka."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
 #: rc.cpp:5624 rc.cpp:5624
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Peristiwa"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
 #: rc.cpp:5630 rc.cpp:5630
 msgid "Animate the system tray icon on an incoming message"
-msgstr ""
+msgstr "Animasikan ikon talam sistem bila mesej masuk"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
 #: rc.cpp:5633 rc.cpp:5633
 msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in."
-msgstr ""
+msgstr "Animasikan ikon talam sistem bilaman mesej masuk."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
 #: rc.cpp:5636 rc.cpp:5636
 msgid "Animate s&ystem tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Animasikan ikon talam s&istem"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
@@ -22116,6 +23043,8 @@
 "Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
 "restoring/minimizing contact list"
 msgstr ""
+"Bila klik tetikus kiri pada talam sistem yang mendenyar akan membuka mesej "
+"selain dari memulihkan/meminimumkan senarai kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
@@ -22125,12 +23054,15 @@
 "message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who "
 "is sending messages). A middle click always opens this message."
 msgstr ""
+"Bila klik tetikus kiri pada talam sistem yang mendenyar akan membuka mesej "
+"selain dari memulihkan/meminimumkan senarai kenalan (contoh untuk memeriksa "
+"siapa yang menghantar mesej). Klik tengah tetikus sentiasa membuka mesej ini."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
 #: rc.cpp:5645 rc.cpp:5645
 msgid "&Left mouse click opens message"
-msgstr ""
+msgstr "Klik tetikus k&iri membuka mesej"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
@@ -22139,12 +23071,14 @@
 "Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
 "open chat"
 msgstr ""
+"Animasikan senarai kenalan atau ikon talam sistem bila mesej masuk bila "
+"sembang terbuka"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
 #: rc.cpp:5651 rc.cpp:5651
 msgid "Animate on message with open chat"
-msgstr ""
+msgstr "Animasikan mesej dengan sembang terbuka"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
@@ -22156,7 +23090,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
 #: rc.cpp:5654 rc.cpp:5660 rc.cpp:5654 rc.cpp:5660
 msgid "Use a single notification for messages from the same sender"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pemberitahuan tunggal untuk mesej dari pengirim yang sama"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
@@ -22166,6 +23100,9 @@
 "notification is still active, then that notification is updated to indicate "
 "a new message has arrived, instead of creating a new notification."
 msgstr ""
+"Bila mesej tiba daripada pengguna yang sudah mempunyai mesej yang mana "
+"pemberitahuan masih aktif, maka pemberitahuan dikemaskini untuk menunjukkan "
+"mesej baru sudah tiba. selain dari mencipta pemberitahuan baru."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
@@ -22174,6 +23111,8 @@
 "The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for "
 "the sender"
 msgstr ""
+"Butang \"Abai\" bagi mesej timbul baru menutup tetingkap sembang pengirim "
+"tersebut"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
@@ -22183,18 +23122,21 @@
 "displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this "
 "chat window."
 msgstr ""
+"Jika sudah terdapat tetingkap sembang terbuka bagi pengirim mesej yang "
+"dipaparkan dalam mesej timbul baru, butang \"Abai\" akan menutup tetingkap "
+"sembang ini."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
 #: rc.cpp:5669 rc.cpp:5669
 msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat"
-msgstr ""
+msgstr "Butang :A&bai\" dalam mesej timbul baru menutup sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
 #: rc.cpp:5672 rc.cpp:5672
 msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumkan sahaja mesej tersorot dalam sembang kumpulan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
@@ -22203,12 +23145,14 @@
 "In very active group chats, important messages can be singled out by "
 "preventing notifications for non-highlighted messages."
 msgstr ""
+"Didalam sembang kumpulan yang aktif, mesej penting boleh serlahkan dengan "
+"menghalang pemberitahuan bagi mesej tidak-tersorot."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
 #: rc.cpp:5678 rc.cpp:5678
 msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats"
-msgstr ""
+msgstr "Asingkan mesej tidak-terso&rot dalam sembang kumpulan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
@@ -22217,6 +23161,9 @@
 "Use the same notifications for events in the active chat window and other "
 "chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
 msgstr ""
+"Guna pemberitahuan yang sama bagi peristiwa dalam tetingkap sembang aktif "
+"dan tetingkap sembang yang lain pada desktop semasa (biasanya kurang "
+"intrusif)"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
@@ -22231,24 +23178,33 @@
 "that an event has occurred using animations (if activated) and the "
 "\"Incoming Message\" event."
 msgstr ""
+"Jika diaktifkan, peristiwa bagi tetingkap sembang yang berada pada dekstop "
+"semasa akan mengendalikanperistiwa didalam tetingkap sembang aktif: Ikon "
+"talam sistem dan ikon pengirim didalam senarai kenalan tidak dianimasikan "
+"dan peristiwa \"Mesej Masuk untuk Sembang Aktif\" yang digunakan untuk "
+"pemberitahuan. Tetingkap sembang pada dekstop lain juga akan memicu "
+"pemberitahuan.\n"
+"Jika tidak diaktifkan, semua tetingkap sembang kecuali yang aktif akan "
+"maklumkan anda yang mana peristiwa telah berlaku menggunakan animasi (jika "
+"diaktifkan) dan peristiwa \"Mesej Masuk\"."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
 #: rc.cpp:5688 rc.cpp:5688
 msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats"
-msgstr ""
+msgstr "Anggap semua sembang dalam deks&top semasa seperti sembang aktif"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:5691 rc.cpp:5691
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Pelbagai"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
 #: rc.cpp:5694 rc.cpp:5694
 msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan peristiwa jika status akaun anda adalah \"Tiada\""
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
@@ -22258,12 +23214,15 @@
 "available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
 "affect the flashing of the system tray icon."
 msgstr ""
+"Benarkan peristiwa pemberitahuan jika status akaun anda adalan \"Tiada\" "
+"atau kurang bersedia, cth. \"Tidak Bersedia\" atau \"Jangan Ganggu\". "
+"perhatian: Ini tidak memberi kesan pada pendenyaran ikon talam sistem."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
 #: rc.cpp:5700 rc.cpp:5700
 msgid "E&nable events while away"
-msgstr ""
+msgstr "Be&narkan peristiwa semasa tiada"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
@@ -22272,6 +23231,8 @@
 "Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
 "opening his/her message"
 msgstr ""
+"Tukar ke dekstop yang mana mengandungi tetingkap sembang bagi pengirim bila "
+"membuka mesejnya"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
@@ -22281,18 +23242,21 @@
 "opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains "
 "this chat window."
 msgstr ""
+"Jika terdapat tetingkap sembang terbuka bagi pengirim mesej. pembukaan "
+"mesejnya akan menyebabkan pertukaran ke desktop yang mengandungi tetingkap "
+"sembang ini."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
 #: rc.cpp:5709 rc.cpp:5709
 msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
-msgstr ""
+msgstr "Tukar k&e dekstop yang mengandungi sembang bila membuka mesej"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
 #: rc.cpp:5712 rc.cpp:5712
 msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
-msgstr ""
+msgstr "Naikkan teitingkap/tab sembang bila mesej masuk."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
@@ -22302,156 +23266,163 @@
 "message this window will be put on the current desktop and in front of all "
 "other windows."
 msgstr ""
+"Jika sudah terdapat tetingkap sembang terbuka bagi pengirim yang mana mesej "
+"masuknya pada tetingkap ini akan diletakkan pada desktop semasa dan "
+"dihadapan semua tetingkap lain."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
 #: rc.cpp:5718 rc.cpp:5718
 msgid "&Raise window on incoming message"
-msgstr ""
+msgstr "N&aikkan tetingkap bila mesej masuk"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:5721 rc.cpp:5721
 msgid "Auto Away"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Automatik"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
 #: rc.cpp:5724 rc.cpp:5724
 msgid "&Use auto away"
-msgstr ""
+msgstr "G&una tiada automatik"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:5727 rc.cpp:5727
 msgid "Become away after"
-msgstr ""
+msgstr "Menjadi tiada selepas"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:5730 rc.cpp:5730
 msgid "minutes of inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "beberapa minit tidak aktif"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
 #: rc.cpp:5733 rc.cpp:5733
 msgid "Become available when detecting activity again"
-msgstr ""
+msgstr "Menjadi tersedia bila mengesan ada aktiviti"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
 #: rc.cpp:5736 rc.cpp:5736
 msgid "Confirm before becoming available"
-msgstr ""
+msgstr "Sahkan sebelum menjadi tersedia"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:5739 rc.cpp:5739
 msgid "Auto Away Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Tiada Automatik"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
 #: rc.cpp:5742 rc.cpp:5742
 msgid "Display the &last away message used"
-msgstr ""
+msgstr "Papar mesej tiada ter&akhir yang digunakan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
 #: rc.cpp:5745 rc.cpp:5745
 msgid "Display the &following away message:"
-msgstr ""
+msgstr "Papar mesej tiada b&erikut:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
 #: rc.cpp:5757 rc.cpp:5757
 msgid "Show events in chat &window"
-msgstr ""
+msgstr "Papar peristiwa dalam t&etingkap sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
 #: rc.cpp:5760 rc.cpp:5760
 msgid "High&light messages containing your nickname"
-msgstr ""
+msgstr "S&orotkan mesej yang mengandungi nama gelaran anda"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
 #: rc.cpp:5763 rc.cpp:5763
 msgid "E&nable automatic spell checking by default"
-msgstr ""
+msgstr "Be&narkan penyemak ejaan automatik secara lalai"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
 #: rc.cpp:5766 rc.cpp:5766
 msgid "E&nable rich text by default"
-msgstr ""
+msgstr "Be&narkan teks rich secara lalai"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
 #: rc.cpp:5769 rc.cpp:5769
 msgid "&Always show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "S&entiasa papar tab"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
 #: rc.cpp:5772 rc.cpp:5772
 msgid "&Interface Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan &Antaramuka"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
 #: rc.cpp:5775 rc.cpp:5775
 msgid "Chat Window Grouping &Policy"
-msgstr ""
+msgstr "&Polisis Pengumpulan Tetingkap Sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
 #: rc.cpp:5778 rc.cpp:5778
 msgid "Every chat will have its own window."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap sembang akan mempunyai tetingkap sendiri."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
 #: rc.cpp:5781 rc.cpp:5781
 msgid "Open All Messages in New Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Semua Mesej dalam Tetingkap Sembang Baru"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
 #: rc.cpp:5784 rc.cpp:5784
 msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
 msgstr ""
+"Kumpulkan Mesej Dari Akaun yang Sama dalam Tetingkap Sembang yang Sama"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
 #: rc.cpp:5787 rc.cpp:5787
 msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulkan Semua Mesej dalam Tetingkap Sembang yang Sama"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
 #: rc.cpp:5790 rc.cpp:5790
 msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
 msgstr ""
+"Kumpulkan Mesej Dari Kenalan dalam Kumpulan yang Sama dalam Tetingkap "
+"Sembang yang Sama"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
 #: rc.cpp:5793 rc.cpp:5793
 msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
 msgstr ""
+"Kumpulkan Mesej Dari Kenalan Meta yang Sama dalam Tetingkap Sembang yang Sama"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
 #: rc.cpp:5796 rc.cpp:5796
 msgid "Show message dates"
-msgstr ""
+msgstr "Papar tarikh mesej"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
 #: rc.cpp:5799 rc.cpp:5799
 msgid "&Truncate contact name with more characters than:"
-msgstr ""
+msgstr "Pan&gkas nama kenalan yang mempunyai aksara lebih dari:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
@@ -22460,12 +23431,14 @@
 "Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
 "for complex layouts."
 msgstr ""
+"Hadkan bilangan maksimum baris kelihatan dalam tetingkap sembang untuk "
+"pertingkatkan kelajuan bentangan kompleks."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
 #: rc.cpp:5805 rc.cpp:5805
 msgid "Ma&ximum number of chat window lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan ma&ksimum bagi baris tetingkap sembang:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
@@ -22477,7 +23450,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
 #: rc.cpp:5817 rc.cpp:5817
 msgid "Input:"
-msgstr ""
+msgstr "Input:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
@@ -22485,85 +23458,85 @@
 msgctxt ""
 "Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
 msgid "Standard:"
-msgstr ""
+msgstr "Piawai:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
 #: rc.cpp:5823 rc.cpp:5823
 msgid "Select the device to take video input from"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih peranti yang mengambil input video dari"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
 #: rc.cpp:5826 rc.cpp:5826
 msgid "Select from multiple inputs provided by some devices"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dari input berbilang yang disediakan dari beberapa peranti"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
 #: rc.cpp:5829 rc.cpp:5829
 msgid "Select the video standard to use"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih piawaian video yang digunakan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
 #: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832
 msgid "Sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Pelungsur"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
 #: rc.cpp:5835 rc.cpp:5835
 msgid "Optio&ns"
-msgstr ""
+msgstr "Piliha&n"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
 #: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
 #: rc.cpp:5841 rc.cpp:5841
 msgid "Contact List Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutan Senarai Kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:5844 rc.cpp:5844
 msgid "Contact List Animations"
-msgstr ""
+msgstr "Animasi Senarai Kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
 #: rc.cpp:5847 rc.cpp:5847
 msgid "A&nimate changes to contact list items"
-msgstr ""
+msgstr "A&nimasikan perubahan pada item senarai kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
 #: rc.cpp:5850 rc.cpp:5850
 msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Resap jelma / lenyap kenalan bilamana &ia kelihatan / hilang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
 #: rc.cpp:5853 rc.cpp:5853
 msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat masu&k / keluar kenalan bilamana ia kelihatan / hilang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:5856 rc.cpp:5856
 msgid "Contact List Auto-Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyi-Sendiri Senarai Kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
 #: rc.cpp:5859 rc.cpp:5859
 msgid "A&uto-hide contact list"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai kenalan se&mbunyi-sendiri"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
@@ -22575,30 +23548,37 @@
 "(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected "
 "above.)"
 msgstr ""
+"Oleh kerana palang tatal menggunakan ruang, kami perkenalkan fitur sembunyi-"
+"sendiri ini. Palang tatal menegak tidak akan tersedia sehinggalah anda gerak "
+"tetikus anda diatas senarai kenalan.<br>\n"
+"(<b>Dilumpuhkan</b> jika pilihan \"<b>Sembunyi palang tatal menegak</b>\" "
+"dipilih.)"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
 #: rc.cpp:5866 rc.cpp:5866
 msgid "Auto-hide vertical &scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang &tatal menegak sembunyi-sendiri"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
 #: rc.cpp:5869 rc.cpp:5869
 msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
 msgstr ""
+"Nila had masa tamat bagi kedua-dua senarai kenalan dan penyembunyian-sendiri "
+"palang tatal."
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
 #: rc.cpp:5872 rc.cpp:5872
 msgid " Sec"
-msgstr ""
+msgstr " Saat"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:5875 rc.cpp:5875
 msgid "after the cursor leaves the window"
-msgstr ""
+msgstr "selepas kursor meninggalkan tetingkap"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor)
@@ -22606,36 +23586,38 @@
 msgid ""
 "&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
 msgstr ""
+"Saiz semula tetingkap senarai kenalan secara &automatik untuk padankan "
+"dengan bilangan kenalan diatas skrin"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
 #: rc.cpp:5881 rc.cpp:5881
 msgid "Anchor resizing at &top"
-msgstr ""
+msgstr "Saizkan semula penambat bila di&atas"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
 #: rc.cpp:5884 rc.cpp:5884
 msgid "Anchor resizing at &bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Saizkan semula penambat bila di&bawah"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
 #: rc.cpp:5887 rc.cpp:5887
 msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Guna anak panah ini untuk tertibkan semula item dalam senarai."
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
 #: rc.cpp:5890 rc.cpp:5890
 msgid "v"
-msgstr ""
+msgstr "v"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp)
 #: rc.cpp:5893 rc.cpp:5893
 msgid "^"
-msgstr ""
+msgstr "^"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove)
@@ -22648,6 +23630,7 @@
 #: rc.cpp:5899 rc.cpp:5899
 msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
 msgstr ""
+"Guna anak panah ini untuk tambah atau buang item ke tip alat kenalan anda."
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd)
@@ -22662,24 +23645,26 @@
 "Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
 "contact tooltips. You can then sort them."
 msgstr ""
+"Dengan menggunakan butang anak panah, letakkannya pada bahagian kanan item "
+"yang anda hendak lihat didalam tip alat kenalan. Anda juga boleh mengisihnya."
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:5908 rc.cpp:5908
 msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Disini anda boleh suaikan tip alat kenalan</b>"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
 #: rc.cpp:5911 rc.cpp:5911
 msgid "Contact List Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Penampilan Senarai Kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:5914 rc.cpp:5914
 msgid "Group sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengisihan kumpulan:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
@@ -22691,157 +23676,157 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
 #: rc.cpp:5917 rc.cpp:5926 rc.cpp:5917 rc.cpp:5926
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Secara Manual"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:5923 rc.cpp:5923
 msgid "Contact sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengisihan kenalan:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
 #: rc.cpp:5935 rc.cpp:5935
 msgid "Use contact photos &when available"
-msgstr ""
+msgstr "Guna foto kenalan &bila tersedia"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
 #: rc.cpp:5938 rc.cpp:5938
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Sempadan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
 #: rc.cpp:5941 rc.cpp:5941
 msgid "Rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "Bucu bundar"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
 #: rc.cpp:5944 rc.cpp:5944
 msgid "Arrange metacontacts by &group"
-msgstr ""
+msgstr "Susun kenalan meta berdasarkan &kumpulan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
 #: rc.cpp:5947 rc.cpp:5947
 msgid "Show tree &branch lines"
-msgstr ""
+msgstr "Papar baris ca&bang pepohon"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
 #: rc.cpp:5950 rc.cpp:5950
 msgid "In&dent contacts"
-msgstr ""
+msgstr "In&denkan kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
 #: rc.cpp:5953 rc.cpp:5953
 msgid "<b>Always</b> disables the vertical scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sentias</b> lumpuhkan palang tatal menegak"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
 #: rc.cpp:5956 rc.cpp:5956
 msgid "&Hide vertical scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "S&embunyi palang tatal menegak"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
 #: rc.cpp:5959 rc.cpp:5959
 msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Papar indentiti dalam palang status selain dari akaun"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
 #: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962
 msgid "Change &Tooltip Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kandungan Tip Ala&t..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5965 rc.cpp:5965
 msgid "Layout name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama bentangan:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
 #: rc.cpp:5974 rc.cpp:5974
 msgid "C&ustom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fon Sua&i"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
 #: rc.cpp:5977 rc.cpp:5977
 msgid "Base font:"
-msgstr ""
+msgstr "Fon asas:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
 #: rc.cpp:5980 rc.cpp:5980
 msgid "Small font:"
-msgstr ""
+msgstr "Fon kecil:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
 #: rc.cpp:5986 rc.cpp:5986
 msgid "Tint &idle contacts:"
-msgstr ""
+msgstr "Warnakan kenalan me&lahu:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: rc.cpp:5989 rc.cpp:5989
 msgid "&Group names:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama kum&pulan:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
 #: rc.cpp:5998 rc.cpp:5998
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Kumpulan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:6004 rc.cpp:6004
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:6010 rc.cpp:6010
 msgid "Online Status Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Status Atas Talian"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6013 rc.cpp:6013
 msgid "Protocol's online status menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Menu status atas talian protokol:"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
 #: rc.cpp:6016 rc.cpp:6016
 msgid "As Global Status Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai Menu Status Sejagat"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
 #: rc.cpp:6019 rc.cpp:6019
 msgid "Only Statuses With Matching Category"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Status Dengan Kategori Sepadan"
 
 #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
 #: rc.cpp:6022 rc.cpp:6022
 msgid "All Statuses With Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Status Dengan Kategori Induk"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
 #: rc.cpp:6025 rc.cpp:6025
 msgid "Manage Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Urus Akaun"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
@@ -22850,12 +23835,14 @@
 "This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each "
 "configured identity shows its associated accounts."
 msgstr ""
+"Widget ini paparkan identiti dan akaun anda dalam paparan hieraki. Setiap "
+"identiti terkonfigur paparkan akaun yang berkaitan dengannya."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
 #: rc.cpp:6031 rc.cpp:6031
 msgid "Account ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Akaun"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -22865,6 +23852,8 @@
 "<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global "
 "Connection</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Tanda untuk sertakan Sambungan "
+"Sejagat</span>"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
@@ -22877,6 +23866,13 @@
 "metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
 "priority (if all contacts have the same online status)."
 msgstr ""
+"Guna seret & lepas untuk tingkatkan atau kurangkan keutamaan akaun, akaun "
+"yang berada dibahagian teratas senarai mempunyai keutamaan tertinggi.\n"
+"\n"
+"Keutamaan yang digunakan untuk menentukan kenalan yang mana hendak diguna "
+"bila anda klik pada kenalan-meta: Kopete akan gunakan kenalan akaun dengan "
+"keutamaan tertinggi (jika semua kenalan mempunyai status atas talian yang "
+"sama)."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -22885,18 +23881,20 @@
 "<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have "
 "highest priority</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Akaun pada bahagian teratas senarai "
+"mempunyai keutamaan tertinggi</span>"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
 #: rc.cpp:6048 rc.cpp:6048
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Akaun"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
 #: rc.cpp:6051 rc.cpp:6051
 msgid "Add a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah akaun baru"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
@@ -22906,6 +23904,9 @@
 "KAction replaces\n"
 "these labels!"
 msgstr ""
+"Tambah Akaun\n"
+"KAction gantikan\n"
+"label ini!"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
@@ -22917,25 +23918,25 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
 #: rc.cpp:6059 rc.cpp:6062 rc.cpp:6059 rc.cpp:6062
 msgid "Remove selected account"
-msgstr ""
+msgstr "Buang akaun terpilih"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
 #: rc.cpp:6068 rc.cpp:6068
 msgid "Modify selected account"
-msgstr ""
+msgstr "Ubahsuai akaun terpilih"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
 #: rc.cpp:6071 rc.cpp:6071
 msgid "Lets you edit the account's properties."
-msgstr ""
+msgstr "Biarkan anda menyunting sifat akaun"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
 #: rc.cpp:6077 rc.cpp:6077
 msgid "Associate the selected account with another identity"
-msgstr ""
+msgstr "Kaitkan akaun terpilih dengan identiti lain"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
@@ -22945,18 +23946,20 @@
 "button to change the association and switch an account to a different "
 "identity"
 msgstr ""
+"Setiap akaun dikaitkan dengan hanya satu identiti. Anda boleh gunakan butang "
+"ini untuk menukar perkaitannya dan tukarkan akaun ke identiti yang lain"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
 #: rc.cpp:6083 rc.cpp:6083
 msgid "Switch &Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "Tukar &Identiti..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
 #: rc.cpp:6086 rc.cpp:6086
 msgid "Set a custom color for this account"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan warna suai bagi akaun ini"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
@@ -22972,30 +23975,34 @@
 "severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that "
 "icon to differentiate accounts from the same protocols."
 msgstr ""
+"Akaun biasanya dibezakan dengan ikon protokol. Tetapi jika anda mempunyai "
+"beberapa akaun yang mana protokol yang serupa, anda boleh gunakan penapis "
+"warna bagi ikon tersebut untuk bezakan akuan yang berasal dari protokol yang "
+"sama."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
 #: rc.cpp:6095 rc.cpp:6095
 msgid "Identities"
-msgstr ""
+msgstr "Identiti"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
 #: rc.cpp:6098 rc.cpp:6098
 msgid "Add a new identity"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah identiti baru"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
 #: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101
 msgid "A&dd Identity..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah Identiti..."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
 #: rc.cpp:6104 rc.cpp:6104
 msgid "Create a new identity based on an existing one"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta identiti baru berasaskan yang sedia ada"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
@@ -23007,73 +24014,74 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
 #: rc.cpp:6110 rc.cpp:6113 rc.cpp:6110 rc.cpp:6113
 msgid "Remove selected identity"
-msgstr ""
+msgstr "Buang identiti terpilih"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
 #: rc.cpp:6116 rc.cpp:6116
 msgid "R&emove"
-msgstr ""
+msgstr "&Buang"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
 #: rc.cpp:6119 rc.cpp:6119
 msgid "Modify selected identity"
-msgstr ""
+msgstr "Ubahsuai identiti terpilih"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
 #: rc.cpp:6122 rc.cpp:6122
 msgid "Let you edit the account's properties."
-msgstr ""
+msgstr "Biarkan anda menyunting sifat akaun."
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
 #: rc.cpp:6128 rc.cpp:6128
 msgid "Set the selected identity as default identity"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan identiti terpilih sebagai identiti lalai"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
 #: rc.cpp:6131 rc.cpp:6131
 msgid "&Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "&Tetapkan Lalai"
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label
 #: rc.cpp:6140 rc.cpp:6140
 msgid "Emitted when the chat window style has changed."
-msgstr ""
+msgstr "Keluarkan bila gaya tetingkap sembang telah berubah."
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label
 #: rc.cpp:6143 rc.cpp:6143
 msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed."
-msgstr ""
+msgstr "Keluarkan variasi Gaya Tetingkap Sembang bila berubah."
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:6146 rc.cpp:6146
 msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style."
-msgstr ""
+msgstr "Nama bagi gaya tetingkap sembang Kopete/Adium."
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:6149 rc.cpp:6149
 msgid "Relative path to a CSS variant for the current style."
-msgstr ""
+msgstr "Laluan relatif ke variasi CSS bagi gaya semasa."
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:6152 rc.cpp:6152
 msgid "Group consecutive messages from the same user as one block."
 msgstr ""
+"Kumpulkan mesej berturutan dari pengguna yang sama sebagai satu blok."
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:6155 rc.cpp:6155
 msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms."
-msgstr ""
+msgstr "Guna variasi pada bagi gaya sembang untuk bilik sembang."
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
 #. i18n: ectx: Menu (format)
@@ -23091,7 +24099,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
 #: rc.cpp:6200 rc.cpp:6200
 msgid "Chat Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Sembang"
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
 #. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
@@ -23103,37 +24111,37 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
 #: rc.cpp:6206 rc.cpp:6233 rc.cpp:6206 rc.cpp:6233
 msgid "Format Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Format"
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (format)
 #: rc.cpp:6224 rc.cpp:6224
 msgid "F&ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F&ormat"
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (alignment)
 #: rc.cpp:6227 rc.cpp:6227
 msgid "&Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "&Jajaran"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
 #: rc.cpp:6242 rc.cpp:6242
 msgid "Select Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Foto"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
 #: rc.cpp:6245 rc.cpp:6245
 msgid "Clear Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan Foto"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
 #: rc.cpp:6248 rc.cpp:6248
 msgid "Show as:"
-msgstr ""
+msgstr "Papar sebagai:"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
@@ -23145,73 +24153,73 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
 #: rc.cpp:6260 rc.cpp:6263 rc.cpp:6260 rc.cpp:6263
 msgid "Account Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identiti Akaun"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
 #: rc.cpp:6266 rc.cpp:6266
 msgid "Select the identity to be used by the accounts:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih identiti yang digunakan oleh akaun:"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
 #: rc.cpp:6269 rc.cpp:6269
 msgid "<img name=foobar> My Account"
-msgstr ""
+msgstr "<img name=foobar> Akaun Saya"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
 #: rc.cpp:6272 rc.cpp:6272
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identiti"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
 #: rc.cpp:6275 rc.cpp:6275
 msgid "Identity Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Identiti"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
 #: rc.cpp:6278 rc.cpp:6278
 msgid "Detailed Info"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Terperinci"
 
 #. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
 #: rc.cpp:6281 rc.cpp:6281
 msgid "E-mail: "
-msgstr ""
+msgstr "E-mel: "
 
 #. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:6290 rc.cpp:6290
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Fail"
 
 #. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
 #. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
 #: rc.cpp:6305 rc.cpp:6305
 msgid "&Other Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan &Lain"
 
 #. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
 #. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
 #: rc.cpp:6308 rc.cpp:6308
 msgid "&Groups"
-msgstr ""
+msgstr "&Kumpulan"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
 #: rc.cpp:6311 rc.cpp:6311
 msgid "Merge with Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung dengan Buku Alamat"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
 #: rc.cpp:6317 rc.cpp:6317
 msgid "Home phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon rumah:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
@@ -23223,19 +24231,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:6335 rc.cpp:6335
 msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan terpilih akan ditambah ke buku alamat KDE."
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
 #: rc.cpp:6338 rc.cpp:6338
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Semu&a"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
 #: rc.cpp:6341 rc.cpp:6341
 msgid "&Deselect All"
-msgstr ""
+msgstr "&Nyahpilih Semua"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
@@ -23253,61 +24261,61 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
 #: rc.cpp:6353 rc.cpp:6353
 msgid "Use custom &icons"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan &ikon suai"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
 #: rc.cpp:6356 rc.cpp:6356
 msgid "O&pen:"
-msgstr ""
+msgstr "B&uka:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
 #: rc.cpp:6359 rc.cpp:6359
 msgid "C&losed:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ditutup:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
 #: rc.cpp:6365 rc.cpp:6365
 msgid "Address Book Link"
-msgstr ""
+msgstr "Pautan Buku Alamat"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
 #: rc.cpp:6368 rc.cpp:6368
 msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport perincian kenalan ke Buku Alamat KDE"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
 #: rc.cpp:6371 rc.cpp:6371
 msgid "E&xport Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Perincian K&enalan..."
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
 #: rc.cpp:6374 rc.cpp:6374
 msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Import kenalan dari Buku Alamat KDE"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
 #: rc.cpp:6377 rc.cpp:6377
 msgid "&Import Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "&Import Kenalan"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: rc.cpp:6380 rc.cpp:6380
 msgid "Display Name Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Nama Paparan"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
 #: rc.cpp:6383 rc.cpp:6383
 msgid "Use address book &name (needs address book link)"
-msgstr ""
+msgstr "Guna &nama buku alamat (perlukan pautan buku alamat)"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
@@ -23319,7 +24327,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
 #: rc.cpp:6386 rc.cpp:6404 rc.cpp:6386 rc.cpp:6404
 msgid "From contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Dari kenalan:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
@@ -23331,79 +24339,79 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
 #: rc.cpp:6389 rc.cpp:6407 rc.cpp:6389 rc.cpp:6407
 msgid "Contact with which to synchronize the displayname."
-msgstr ""
+msgstr "Kenalan yang disegerakan dengan nama paparan."
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
 #: rc.cpp:6392 rc.cpp:6392
 msgid "Cus&tom:"
-msgstr ""
+msgstr "S&uai:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
 #: rc.cpp:6395 rc.cpp:6395
 msgid "Photo Source"
-msgstr ""
+msgstr "SUmber Foto"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
 #: rc.cpp:6398 rc.cpp:6398
 msgid "U&se address book photo (needs address book link)"
-msgstr ""
+msgstr "&Guna foto buku alamat (perlu pautan buku alamat)"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
 #: rc.cpp:6410 rc.cpp:6410
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Suai:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
 #: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih..."
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
 #: rc.cpp:6416 rc.cpp:6416
 msgid "S&ync photo to address book"
-msgstr ""
+msgstr "Sege&rak foto dengan buku alamat"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
 #: rc.cpp:6425 rc.cpp:6425
 msgid "Check to set custom icons for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda untuk tetapkan ikon suai bagi kenalan ini"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
 #: rc.cpp:6428 rc.cpp:6428
 msgid "Use custom status &icons"
-msgstr ""
+msgstr "Guna &ikon status suai"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
 #: rc.cpp:6431 rc.cpp:6431
 msgid "&Online:"
-msgstr ""
+msgstr "&Atas Talian:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
 #: rc.cpp:6434 rc.cpp:6434
 msgid "O&ffline:"
-msgstr ""
+msgstr "L&uar Talian:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
 #: rc.cpp:6437 rc.cpp:6437
 msgid "Awa&y:"
-msgstr ""
+msgstr "Tia&da:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
 #: rc.cpp:6440 rc.cpp:6440
 msgid "Un&known:"
-msgstr ""
+msgstr "Tida&k Diketahui:"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -23412,12 +24420,14 @@
 "This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
 "book."
 msgstr ""
+"Bestari ini membantu anda mengeksport kenalan pemesejan segera ke buku "
+"alamat KDE."
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:6446 rc.cpp:6446
 msgid "&Select Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "&Pilih Buku Alamat"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
@@ -23427,12 +24437,15 @@
 "<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
 "button.</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Tahniah</h2>\n"
+"<p>Anda sudah selesai mengkonfigur akaun ini. Sila klik butang "
+"\"Selesai\".</p>"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
 #: rc.cpp:6456 rc.cpp:6456
 msgid "Use a custom color for this account"
-msgstr ""
+msgstr "Guna warna suai untuk akaun ini"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
@@ -23441,18 +24454,20 @@
 "Use &custom color\n"
 "for account:"
 msgstr ""
+"Guna &warna suai\n"
+"bagi akaun:"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
 #: rc.cpp:6466 rc.cpp:6466
 msgid "Account custom color selector"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilih warna suai akaun"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
 #: rc.cpp:6469 rc.cpp:6469
 msgid "Connect right after Finish is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung sebaik sahaja Selesai ditekan"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
@@ -23461,18 +24476,20 @@
 "If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
 "<i>Finished</i>."
 msgstr ""
+"Jika ia ditanda, akaun akan bersambung sebaik sahaja anda klik "
+"<i>Selesai</i>."
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
 #: rc.cpp:6475 rc.cpp:6475
 msgid "Co&nnect now"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&mbung sekarang"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
 #: rc.cpp:6478 rc.cpp:6478
 msgid "Step One: Select Messaging Service"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah Pertama: Pilih Perkhidmatan Pemesejan"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
@@ -23481,15 +24498,17 @@
 "<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>\n"
 "<p>Select the messaging service from the list below.</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Selamat datang ke Bestari Tambah Akaun</h2>\n"
+"<p>Pilih perkhidmatan pemesejan dari senarai dibawah.</p>"
 
 #. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: rc.cpp:6488 rc.cpp:6488
 msgid "&Group:"
-msgstr ""
+msgstr "&Kumpulan:"
 
 #. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
 #: rc.cpp:6491 rc.cpp:6491
 msgid "Address book entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan buku alamat:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,879 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Kategori didalam, kalendar diluar"
+
+#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Kalendar didalam. kategori diluar"
+
+#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
+msgid "Only category"
+msgstr "Hanya kategori"
+
+#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Hanya kalendar"
+
+#: configwidget.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "Holday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: configwidget.cpp:82
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: mainview.cpp:96
+msgid "Color:"
+msgstr "Warna:"
+
+#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:203
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#: mainview.cpp:212 eventsimporthandler.cpp:56
+msgid "Import Events"
+msgstr "Import Peristiwa"
+
+#: mainview.cpp:216
+msgid "Export Events From This Account"
+msgstr "Eksport Perstiwa Dari Akaun Ini"
+
+#: mainview.cpp:220
+msgid "Export Displayed Events"
+msgstr "Eskport Peristiwa Terpapar"
+
+#: mainview.cpp:224
+msgid "Archive Old Events"
+msgstr "Arkib Peristiwa Lama"
+
+#: mainview.cpp:228
+msgid "Publish Item Information"
+msgstr "Siar Maklumat Item"
+
+#: mainview.cpp:232
+msgid "Send Invitations To Attendees"
+msgstr "Hantar Jemputan Ke Peserta"
+
+#: mainview.cpp:236
+msgid "Send Status Update"
+msgstr "Hantar Kemaskini Status"
+
+#: mainview.cpp:240
+msgid "Send Cancellation To Attendees"
+msgstr "Hantar Pembatalan Ke Peserta"
+
+#: mainview.cpp:244
+msgid "Request Update"
+msgstr "Kemaskini Permintaan"
+
+#: mainview.cpp:248
+msgid "Request Change"
+msgstr "Pohon Perubahan"
+
+#: mainview.cpp:252
+msgid "Send As ICalendar"
+msgstr "Hantar Sebagai ICalendar"
+
+#: mainview.cpp:256
+msgid "Mail Free Busy Information"
+msgstr "Melkan Maklumat Lapang Sibuk"
+
+#: mainview.cpp:260
+msgid "Upload Free Busy Information"
+msgstr "Muat Naik Maklumat Lapang Sibuk"
+
+#: mainview.cpp:264
+msgid "Save All"
+msgstr "Simpan Semua"
+
+#: mainview.cpp:268
+msgid "Set Color Of Calendar"
+msgstr "Tetapkan Warna Kalendar"
+
+#: mainview.cpp:272
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Konfigur Kategori"
+
+#: mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444 mainview.cpp:463
+#: main.cpp:52
+msgid "Kontact Touch Calendar"
+msgstr "Kalendar Kontact Touch"
+
+#: mainview.cpp:515
+msgid "New Event"
+msgstr "Peristiwa Baru"
+
+#: mainview.cpp:516
+msgid "Calendar Properties"
+msgstr "Sifat Kalendar"
+
+#: mainview.cpp:517
+msgid "New Sub Calendar"
+msgstr "Sub Kalendar Baru"
+
+#: mainview.cpp:519
+msgid "Synchronize This Calendar"
+msgid_plural "Synchronize These Calendars"
+msgstr[0] "Segerak Kalendar Ini"
+msgstr[1] "Segerak Kalendar Ini"
+
+#: mainview.cpp:520
+msgid "Delete Calendar"
+msgid_plural "Delete Calendars"
+msgstr[0] "Padam Kalendar"
+msgstr[1] "Padam Kalendar"
+
+#: mainview.cpp:521
+msgid "Move Calendar To"
+msgstr "Alih Kalendar Ke"
+
+#: mainview.cpp:522
+msgid "Copy Calendar To"
+msgstr "Salin Kalendar Ke"
+
+#: mainview.cpp:524
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Segerak Semua Akaun"
+
+#: mainview.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Copy Event"
+msgid_plural "Copy %1 Events"
+msgstr[0] "Salin Peristiwa"
+msgstr[1] "Salin %1 Peristiwa"
+
+#: mainview.cpp:543
+msgid "Copy Event To"
+msgstr "Salin Peristiwa Ke"
+
+#: mainview.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Delete Event"
+msgid_plural "Delete %1 Events"
+msgstr[0] "Padam Peristiwa"
+msgstr[1] "Padam %1 Peristiwa"
+
+#: mainview.cpp:545
+msgid "Move Event To"
+msgstr "Alih Peristiwa Ke"
+
+#: mainview.cpp:546
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Sunting Peristiwa"
+
+#: mainview.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Copy Task"
+msgid_plural "Copy %1 Tasks"
+msgstr[0] "Salin Tugas"
+msgstr[1] "Salin %1 Tugas"
+
+#: mainview.cpp:549
+msgid "Copy Task To"
+msgstr "Salin Tugas Ke"
+
+#: mainview.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "Delete Task"
+msgid_plural "Delete %1 Tasks"
+msgstr[0] "Padam Tugas"
+msgstr[1] "Padam %1 Tugas"
+
+#: mainview.cpp:551
+msgid "Move Task To"
+msgstr "Alih Tugas Ke"
+
+#: mainview.cpp:552
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Sunting Tugas"
+
+#: mainview.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Copy Journal"
+msgid_plural "Copy %1 Journals"
+msgstr[0] "Salin Jurnal"
+msgstr[1] "Salin %1 Jurnal"
+
+#: mainview.cpp:555
+msgid "Copy Journal To"
+msgstr "Salin Jurnal Ke"
+
+#: mainview.cpp:556
+#, kde-format
+msgid "Delete Journal"
+msgid_plural "Delete %1 Journals"
+msgstr[0] "Padam Jurnal"
+msgstr[1] "Padam %1 Jurnal"
+
+#: mainview.cpp:557
+msgid "Move Journal To"
+msgstr "Alih Jurnal Ke"
+
+#: mainview.cpp:558
+msgid "Edit Journal"
+msgstr "Sunting Jurnal"
+
+#: mainview.cpp:568
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#: mainview.cpp:569
+msgid "Delete"
+msgstr "Padam"
+
+#: mainview.cpp:570 KorganizerActions.qml:85 KorganizerActions.qml:193
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
+#: mainview.cpp:578
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Akaun Baru"
+
+#: mainview.cpp:580
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Tidak dapat cipta akaun: %1"
+
+#: mainview.cpp:582
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Penciptaan akaun gagal"
+
+#: mainview.cpp:585
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Padam Akaun?"
+
+#: mainview.cpp:587
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Anda pasti hendak memadam akaun pilihan?"
+
+#: mainview.cpp:652 mainview.cpp:681 mainview.cpp:736 mainview.cpp:766
+msgid "Cannot fetch calendar item."
+msgstr "Tidak dapat item kalendar."
+
+#: mainview.cpp:653 mainview.cpp:682 mainview.cpp:737 mainview.cpp:767
+msgid "Item Fetch Error"
+msgstr "Ralat Dapatkan Item"
+
+#: mainview.cpp:782
+msgid "No item selected."
+msgstr "Tiada item dipilih"
+
+#: eventsexporthandler.cpp:31
+msgid "Which events shall be exported?"
+msgstr "Peristiwa yang manakah akan dieksport?"
+
+#: eventsexporthandler.cpp:36
+msgid "All Events"
+msgstr "Semua Peristiwa"
+
+#: eventsexporthandler.cpp:41
+msgid "Events in current folder"
+msgstr "Peristiwa dalam folder semasa"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:36
+msgid "Select iCal to Import"
+msgstr "Pilih iCal untuk Diimport"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:41
+msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:"
+msgstr "Pilih kalendar yang mana peristiwa terimport akan disimpankan:"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:46
+msgid "Select Calendar"
+msgstr "Pilih Kalendar"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one event to %2"
+msgid_plural "Importing %1 events to %2"
+msgstr[0] "Mengimport satu peristiwa ke %2"
+msgstr[1] "Mengimport %1 peristiwa ke %2"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:79
+msgid "iCal Import Failed"
+msgstr "Import iCal Gagal"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr "<para>Ralat semasa cuba membaca iCal <filename>%1</filename>:</para>"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:90
+msgid "No events were imported, due to errors with the iCals."
+msgstr "Tiada peristiwa diimport kerana terdapat ralat dengan iCal."
+
+#: eventsimporthandler.cpp:92
+msgid "The iCal does not contain any events."
+msgstr "iCal tidak mengandungi sebarang peristiwa."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Gelintar untuk:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "Dalam:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Summaries"
+msgstr "Ringkasan"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Keterangan"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategori"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Locations"
+msgstr "Lokasi"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Between:"
+msgstr "Diantara:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "and"
+msgstr "dan"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Include events within the specified date range"
+msgstr "Sertakan peristiwa didalam julat tarikh yang dinyatakan"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Include To-Dos without a due date"
+msgstr "Sertakan Agenda tanpa tarikh luput"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Located in:"
+msgstr "Terletak dalam:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:38
+msgid "any folder"
+msgstr "sebarang folder"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:41
+msgid "only in folder"
+msgstr "hanya dalam folder"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Masa dan Tarikh"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Day begins at:"
+msgstr "Hari bermula pada:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Guna wilayah cuti:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Working Period:"
+msgstr "Tempoh Berkerja:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Monday"
+msgstr "Isnin"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Selasa"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Rabu"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Thursday"
+msgstr "Khamis"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Friday"
+msgstr "Jumaat"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabtu"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Sunday"
+msgstr "Ahad"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Daily starting hour:"
+msgstr "Jam permulaan harian:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Daily ending hour:"
+msgstr "Jam penamat harian:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Asingkan hari cuti"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:86
+msgid "New Events"
+msgstr "Peristiwa Baru"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Default appointment time:"
+msgstr "Masa temu janji lalai:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Default duration:"
+msgstr "Tempoh lalai:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
+#: rc.cpp:95
+msgid "hh:mm"
+msgstr "jj:mm"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Masa peringatan lalai:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:101
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minit"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:104
+msgid "hour(s)"
+msgstr "jam"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:107
+msgid "day(s)"
+msgstr "hari"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Enable reminders for new appointments"
+msgstr "Benarkan peringatan untuk temu janji baru"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Views"
+msgstr "Paparan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
+#: rc.cpp:116
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Agenda menggunakan warna kategori"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Hour size:"
+msgstr "Saiz jam:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:346
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
+#: rc.cpp:122
+msgid " pixels"
+msgstr " piksel"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show icons in agenda view"
+msgstr "Papar ikon dalam paparan agenda"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show to-dos in agenda view"
+msgstr "Papar agenda dalam paparan agenda"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Show current time line"
+msgstr "Papar garis masa semasa"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:393
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Agenda view color usage:"
+msgstr "Penggunaan warna paparan agenda:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Color busy days in agenda view"
+msgstr "Warna hari sibuk dalam paparan agenda"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Show to-dos in month view"
+msgstr "Papar agenda dalam paparan bulan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:418
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Month view color usage:"
+msgstr "Penggunaan warna paparan bulan:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Color busy days in month view"
+msgstr "Warna hari sibuk dalam paparan bulan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Colors"
+msgstr "Warna"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Holiday color:"
+msgstr "Warna hari cuti:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Agenda view background color:"
+msgstr "Warna latar belakang paparan agenda:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Busy days background color:"
+msgstr "Warna latar belakang hari sibuk:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Agenda view current time line color:"
+msgstr "Warna garis masa semasa paparan agenda:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Working hours color:"
+msgstr "Warna jam bekerja:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:167
+msgid "To-do due today color:"
+msgstr "Warna agenda luput hari ini:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:170
+msgid "To-do overdue color:"
+msgstr "Warna agenda lampau tempoh:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:554
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Group Scheduling"
+msgstr "Penjadualan Kumpulan"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:577
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Gunakan komunikasi Groupware"
+
+#: ConfigDialog.qml:75
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: ConfigDialog.qml:87
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: korganizer-mobile.qml:221
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 folder"
+msgstr[1] "%1 folder"
+
+#: korganizer-mobile.qml:222
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "dari 1 akaun"
+msgstr[1] "dari %1 akaun"
+
+#: korganizer-mobile.qml:223
+msgid "1 event"
+msgid_plural "%1 events"
+msgstr[0] "1 peristiwa"
+msgstr[1] "%1 peristiwa"
+
+#: korganizer-mobile.qml:220
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Anda telah memilih\n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: korganizer-mobile.qml:240
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
+
+#: korganizer-mobile.qml:269 korganizer-mobile.qml:349
+msgid "New Appointment"
+msgstr "Temu Janji Baru"
+
+#: korganizer-mobile.qml:301
+msgid "yyyy-MM-dd"
+msgstr "tttt-BB-hh"
+
+#: korganizer-mobile.qml:310
+msgid "Day view"
+msgstr "Paparan hari"
+
+#: korganizer-mobile.qml:319
+msgid "Week view"
+msgstr "Paparan minggu"
+
+#: korganizer-mobile.qml:328
+msgid "Month view"
+msgstr "Paparan bulan"
+
+#: korganizer-mobile.qml:337 KorganizerActions.qml:132
+#: KorganizerActions.qml:156
+msgid "Timeline"
+msgstr "Garis Masa"
+
+#: korganizer-mobile.qml:369
+msgid "Actions"
+msgstr "Tindakan"
+
+#: korganizer-mobile.qml:546
+msgid "One event found"
+msgid_plural "%1 events found"
+msgstr[0] "Satu peristiwa ditemui"
+msgstr[1] "%1 peristiwa ditemui"
+
+#: KorganizerActions.qml:37
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
+
+#: KorganizerActions.qml:39
+msgid "Select Multiple Calendars"
+msgstr "Pilih Kalendar Berbilang"
+
+#: KorganizerActions.qml:49
+msgid "Accounts"
+msgstr "Akaun"
+
+#: KorganizerActions.qml:57
+msgid "Account"
+msgstr "Akaun"
+
+#: KorganizerActions.qml:68 KorganizerActions.qml:96 KorganizerActions.qml:114
+#: KorganizerActions.qml:138 KorganizerActions.qml:162
+msgid "View"
+msgstr "Papar"
+
+#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:116
+#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Tambah Paparan Sebagai Kegemaran"
+
+#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Tukar Ke Mod Menyunting"
+
+#: KorganizerActions.qml:76
+msgid "Folder"
+msgstr "Folder"
+
+#: KorganizerActions.qml:104
+msgid "Folders"
+msgstr "Folder"
+
+#: KorganizerActions.qml:115 KorganizerActions.qml:164
+msgid "Select Calendars"
+msgstr "Pilih Kalendar"
+
+#: KorganizerActions.qml:123
+msgid "Choice"
+msgstr "Pilihan"
+
+#: KorganizerActions.qml:125 KorganizerActions.qml:149
+msgid "Show Today"
+msgstr "Papar Hari Ini"
+
+#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
+msgid "Day View"
+msgstr "Paparan Hari"
+
+#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
+msgid "Next Three Days View"
+msgstr "Paparan Tiga Hari Berikutnya"
+
+#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
+msgid "Week View"
+msgstr "Paparan Minggu"
+
+#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
+msgid "Work Week View"
+msgstr "Paparan Minggu Kerja"
+
+#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
+msgid "Month View"
+msgstr "Paparan Bulan"
+
+#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
+msgid "Event List View"
+msgstr "Paparan Senarai Peristiwa"
+
+#: KorganizerActions.qml:141
+msgid "Back To Folder Selection"
+msgstr "Kembali Ke Pemilihan Folder"
+
+#: KorganizerActions.qml:147
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendar"
+
+#: KorganizerActions.qml:170
+msgid "Event"
+msgstr "Peristiwa"
+
+#: KorganizerActions.qml:186
+msgid "Attachments"
+msgstr "Lampiran"
+
+#: KorganizerActions.qml:208
+msgid "Search For Events"
+msgstr "Gelintar Peristiwa"
+
+#: KorganizerActions.qml:209
+msgid "Configure Calendar"
+msgstr "Konfigur Kalendar"
+
+#: EventListView.qml:44
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: BulkActionComponent.qml:31
+msgid "1 calendar"
+msgid_plural "%1 calendars"
+msgstr[0] "1 kalendar"
+msgstr[1] "%1 kalendar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdatenavigator.cpp:202
 #, kde-format
@@ -5942,7 +5942,7 @@
 "Date Navigator when in to-do view."
 msgstr ""
 "Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi agenda dalam rupa taip "
-"teal dalam Pandu arah Tarikh bula berada dalam paparan agenda."
+"tebal dalam Pandu arah Tarikh bila berada dalam paparan agenda."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:142
 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
@@ -6056,7 +6056,7 @@
 "current-time line (Marcus Bains line)."
 msgstr ""
 "Tanda kotak ini untuk paparkan garis dalam paparan hari atau minggu yang "
-"menunjukkan gari masa-semasa (Garis Marcus Bains)."
+"menunjukkan garis masa-semasa (Garis Marcus Bains)."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:182
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
@@ -6493,7 +6493,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
 #: rc.cpp:1027
 msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Paparan senarai agenda menggunakan tetingka penuh"
+msgstr "Paparan senarai agenda menggunakan tetingkap penuh"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:334
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kpartloader.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kpartloader.cpp:38
 msgid "&Quit"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kpartsaver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kpartsaver.cpp:86
 msgid "KPart Screen Saver"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kparttest.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kparttest.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kparttest.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "KDE Partition Manager KPart"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kpasswdserver.cpp:535
 msgid "Do you want to retry?"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: clock.cpp:150
 msgid "Grandfather's Clock"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: export.cpp:39
 msgid "CSV"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
 msgid "&Edit..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kquitapp.cpp:28
 msgid "Command-line application quitter"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: krandr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: krandrmodule.cpp:46
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,102 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:52
-msgid "Remote Controls\n"
-msgstr "Kawalan Jauh\n"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:56
-msgctxt "The state of kremotecontrol"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Dihentikan"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:57
-msgid "No Remote Control is currently available."
-msgstr "Tiada Kawalan Jauh buat masa ini tersedia."
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:61
-msgctxt "The state of kremotecontrol"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:74
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Kawalan Jauh"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:75
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Konfigur..."
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:81
-msgid "Switch mode to"
-msgstr "Tuka mod ke"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:93
-msgid "Pause remote"
-msgstr "Jeda jauh"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Kawalan Jauh"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
-msgstr "Pelayan Kawalan Jauh Inframerah KDE"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
-msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Control your desktop with your remote."
-msgstr "Kawal desktop anda dengan kawalan jauh anda."
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Michael Zanetti"
-msgstr "Michael Zanetti"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Frank Scheffold"
-msgstr "Frank Scheffold"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "KDeveloper"
-msgstr "KDeveloper"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Original KDELirc Author"
-msgstr "Pengarang Asal KDELirc"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: krdb.cpp:252
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bookmarkmanager.cpp:53
 msgid "History"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kreadconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kreadconfig.cpp:54
 msgid "KReadConfig"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:51
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "Daemon Kawalan Jauh K"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:52
-msgid "Remote Control Daemon for KDE4"
-msgstr "Daemon Kawalan Jauh untuk KDE4"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:53
-msgid "(c) 2010 Frank Scheffold"
-msgstr "(c) 2010 Frank Scheffold"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:56
-msgid "Michael Zanetti"
-msgstr "Michael Zanetti"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:56
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:57
-msgid "Frank Scheffold"
-msgstr "Frank Scheffold"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:57
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:58
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:58
-msgid "Original KDELirc Developer"
-msgstr "Pembangun Asal KDELirc"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:160
-msgid "Configuration reloaded."
-msgstr "Konfigurasi dimuatkan semula."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "The remote control %1 is now available."
-msgstr "Kawalan jauh %1 kini sudah tersedia."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "An unconfigured remote control %1 is now available."
-msgstr "Kawalan jauh tidak konfigur %1 sekarang tersedia."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:206
-msgctxt "Configure the remote"
-msgid "Configure remote"
-msgstr "Konfigur jauh"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "The remote %1 was removed from system."
-msgstr "Jauh %1 telah dibuang dari sistem."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Mode switched to %1"
-msgstr "Mod ditukar ke %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: resourceblog.cpp:274
 msgid "Downloading blog posts"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: abstractsubresourcemodel.cpp:171
 msgctxt "@info:status"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: resourceremote.cpp:205
 msgid "Downloading Calendar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: highscores.cpp:48
 msgid "Very Easy"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: connectiondialog.cpp:35
 msgid "New Connection"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: klineal.cpp:96
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: lock/main.cc:61
 msgid "KDE Screen Locker"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: sanedialog.cpp:70
 msgid "Opening the selected scanner failed."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kscd.cpp:41
 msgid "KDE CD player"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: random.cpp:45
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: mailerservice.cpp:207
 msgid "Cannot connect to email service."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kde-baseapps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kshellcmdexecutor.cpp:124
 msgid "Input Required:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
 msgid "Select a tile"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kshorturifilter.cpp:294
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:52
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksnapshot_options.h:30
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: dialogs.cpp:77
 msgid "Game speed:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: installer.cpp:127
 msgid "Get New Themes..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
 msgid "Current Player"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kstartperf.cpp:90
 msgid "KStartPerf"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kstart.cpp:300
 msgid "KStart"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: web/plugin.cpp:9
 msgid "Web style plugin"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: keramikconf.cpp:50
 msgid "Highlight scroll bar handles"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: styledialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/main.cpp:37
 msgid "KSudoku - Sudokus and more"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: LsofSearchWidget.cpp:36
 msgid "Renice Process"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: TimerSettings.cc:38
 msgid "Timer Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdeadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/mainWindow.cpp:383
 #, kde-format
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 #: src/mainWindow.cpp:728
 msgid "Scrolls or not to the new lines when the log changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tatal atau tidak baris baru bila log berubah"
 
 #: src/mainWindow.cpp:729
 msgid ""
@@ -333,6 +333,9 @@
 "you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the "
 "log each time it is refreshed."
 msgstr ""
+"Tatal atau tidak baris baru bila log berubah. Tanda pilihan ini jika anda "
+"tidak mahu aplikasi ditatal secara automatik pada bahagian bawah log setiap "
+"kali ia disegar semula."
 
 #: src/mainWindow.cpp:776
 msgid "Services"
@@ -476,7 +479,7 @@
 #: src/lib/localLogFileReader.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "You do not have sufficient permissions to read '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan yang mencukupi untuk membaca '%1'."
 
 #: src/lib/localLogFileReader.cpp:158
 msgid "Insufficient Permissions"
@@ -484,215 +487,223 @@
 
 #: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185
 msgid "Reached end of list."
-msgstr ""
+msgstr "Capai penghujung senarai."
 
 #: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272
 msgid "Phrase not found."
-msgstr ""
+msgstr "Frasa tidak ditemui."
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:57
 msgid "Here are my logs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Disini adalah log saya:\n"
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
 msgid "---------------------------------------\n"
-msgstr ""
+msgstr "---------------------------------------\n"
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:77
 msgid ""
 "You have selected too many lines. Please only select important log lines."
 msgstr ""
+"Anda telah memilih terlalu banyak baris. Sila pilih baris log yang penting "
+"sahaja."
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:77
 msgid "Too Many Lines Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu Banyak Baris Dipilih"
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:90
 msgid "Log Lines of my problem"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Log bagi masalah saya"
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:213
 msgid "No items selected. Nothing copied to clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada item dipilih. Tiada apa hendak disalin ke papan keratan"
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "1 log line copied to clipboard."
 msgid_plural "%1 log lines copied to clipboard."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 baris log disalin ke papan keratan."
+msgstr[1] "%1 baris log disalin ke papan keratan."
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:233
 msgid "No items selected. Please select items to be able to save them."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada item dipilih. Sila pilih item untuk benarkan menyimpannya."
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "1 log line saved to '%2'."
 msgid_plural "%1 log lines saved to '%2'."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 baris log disimpan ke '%2'."
+msgstr[1] "%1 baris log disimpan ke '%2'."
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Unable to save file '%1': Permission Denied."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh simpan fail '%1'. Keizinan Dinafikan."
 
 #: src/lib/logViewExport.cpp:268
 msgid "Unable to save file."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh menyimpan fail."
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:66
 msgid "Loading Progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Memuatkan Kemajuan..."
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
 msgid_plural "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Memuatkan <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgstr[1] "Memuatkan <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fail)"
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
 msgid_plural "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Memuatkan semula <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
 msgstr[1] ""
+"Memuatkan semula <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fail)"
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Memuatkan <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
 
 #: src/lib/loadingBar.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Memuatkan semula <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
 
 #: src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245
 #: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL '%1' tidak sah, melangkau URL ini."
 
 #: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "The process '%1' crashed."
-msgstr ""
+msgstr "Proses '%1' mengalami kerosakan."
 
 #: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157
 msgid "Process Crashed"
-msgstr ""
+msgstr "Proses Rosak"
 
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:41
 msgid "Log Level Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Percetakan Aras Log"
 
 #: src/lib/levelPrintPage.cpp:48
 msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih aras log yang mana anda hendak cetak warna."
 
 #: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80
 msgid "Type your filter here"
-msgstr ""
+msgstr "Taip penapis anda disini"
 
 #: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:81
 msgid "Allows you to only list items that match the content of this text."
 msgstr ""
+"Hanya benarkan anda senaraikan item yang sepadan dengan kandung teks ini."
 
 #: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:82
 msgid "Enter your search here..."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan gelintar anda disini..."
 
 #: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:89
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis:"
 
 #: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:109
 msgid "Choose the filtered column here"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih lajur tertapis disini"
 
 #: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:110
 msgid ""
 "Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "
 "\"<i>All</i>\" column means no specific filter."
 msgstr ""
+"Benarkan anda laksanakan penapis item hanya pada lajur yang dinyatakan "
+"disini. \"<i>Semua</i>\" lajur bermaksud tiada penapis khusus."
 
 #: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:112 src/lib/logViewFilterWidget.cpp:129
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Semua"
 
 #: src/configurationDialog.cpp:54
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan"
 
 #: src/configurationDialog.cpp:108
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Am"
 
 #: src/main.cpp:36
 msgid "KSystemlog"
-msgstr ""
+msgstr "KSystemlog"
 
 #: src/main.cpp:38
 msgid "System Logs Viewer for KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Pelihat Log Sistem untuk KDE"
 
 #: src/main.cpp:40
 msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
 
 #: src/main.cpp:41
 msgid ""
 "Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a "
 "href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
 msgstr ""
+"Jangan malu-malu melaporkan pepijat dan masalah ke  Nicolas Ternisien <a "
+"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
 
 #: src/main.cpp:47
 msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr ""
+msgstr "Nicolas Ternisien"
 
 #: src/main.cpp:48
 msgid "Main developer"
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun utama"
 
 #: src/main.cpp:54
 msgid "Bojan Djurkovic"
-msgstr ""
+msgstr "Bojan Djurkovic"
 
 #: src/main.cpp:54
 msgid "Log Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Percetakan Log"
 
 #: src/main.cpp:59
 msgid "Document to open"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen hendak dibuka"
 
 #: src/generalConfigurationWidget.cpp:50
 msgid "No Log Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Mod Log"
 
 #: src/generalConfigurationWidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Date format Option (Date example)"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/tabLogManager.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Log mode name (added lines count)"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39
 #: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47
 msgid "Daemons' Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Log Daemon"
 
 #: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48
 msgid "Display the daemons' logs."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log daemon."
 
 #: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -700,23 +711,26 @@
 "launched in the background of the system. See this log if you want to know "
 "what occurs in the background of your system."
 msgstr ""
+"Paparkan log daemon dalam tab semasa. Semua proses daemon dilancarkan dalam "
+"latar belakang sistem. Rujuk log ini jika anda hendak tahu apakah yang "
+"berlaku dalam latar belakang sistem anda."
 
 #: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Fail ini akan dianalisiskan untuk paparkan <b>Log Daemon</b>.</p>"
 
 #: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46
 #: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38
 msgid "X.org Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log X.org"
 
 #: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Fail ini akan dianalisiskan untuk paparkan <b>log X.org</b>.</p>"
 
 #: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47
 msgid "Display the X.org log."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log X.org."
 
 #: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -725,25 +739,29 @@
 "log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your "
 "input device is not recognized."
 msgstr ""
+"Papar log X.org dalam tab semasa. X.org adalah perkhidmatan yang papar pada "
+"desktop skrin anda dan urus perkakasan grafik anda. Lihat log ini jika anda "
+"hendak ketahui kenapa anda tidak mempunyai pemecutan 3D atau kenapa peranti "
+"input anda tidak dikenalpasti."
 
 #: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76
 #: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis:"
 
 #: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74
 #: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "tiada"
 
 #: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53
 #: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message)
@@ -755,42 +773,44 @@
 #: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61 src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60
 #: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55 rc.cpp:11 rc.cpp:95
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej"
 
 #: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116
 msgid "Probed"
-msgstr ""
+msgstr "Disiasat"
 
 #: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117
 msgid "From config file"
-msgstr ""
+msgstr "Dari fail konfig"
 
 #: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118
 msgid "Default setting"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan lalai"
 
 #: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119
 msgid "From command Line"
-msgstr ""
+msgstr "Dari baris perintah"
 
 #: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124
 msgid "Not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dilaksanakan"
 
 #: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
 msgid "Cups Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48
 msgid "Display the Cups log."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log Cups."
 
 #: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49
 msgid ""
 "Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages "
 "printing on your computer."
 msgstr ""
+"Papar log CUPS dalam tab semasa. CUPS adalah program yang mengurus "
+"percetakan pada komputer anda."
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55
@@ -799,19 +819,19 @@
 #: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53
 #: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarikh"
 
 #: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58
 msgid "Cups"
-msgstr ""
+msgstr "Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39
 msgid "Cups Web Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Sesawang Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48
 msgid "Display the CUPS Web Server Access log."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log Capaian Pelayan Sesawang CUPS"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -820,40 +840,44 @@
 "performed to the CUPS embedded web server (default: "
 "<i>http://localhost:631</i>)."
 msgstr ""
+"Papar log Capaian Pelayan Sesawang CUPS dalam tab semasa. CUPS adalah "
+"program yang mengurus percetakan pada komputer anda. Log ini menyimpan semua "
+"permintaan yang dilakukan pada pelayan sesawang terbenam CUPS (lalai: "
+"<i>http://localhost:631</i>)."
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetak"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56
 #: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54 src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56
 #: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56
 msgid "Job Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id-Kerja"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan Halaman"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58
 msgid "Num Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Bil. Salinan"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59
 msgid "Job Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Pengebilan Kerja"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39
 msgid "Cups Page Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Halaman Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48
 msgid "Display the CUPS Page log."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log Halaman CUPS."
 
 #: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -861,14 +885,18 @@
 "manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
 "the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
 msgstr ""
+"Papar log Halaman CUPS dalam tab semasa. CUPS adalah program yang mengurus "
+"percetakan pada komputer anda. Log ini menyimpan semua permintaan yang "
+"dilakukan pada pelayan sesawang terbenam CUPS (lalai: "
+"<i>http://localhost:631</i>)."
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39
 msgid "Cups PDF Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log PDF Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48
 msgid "Display the CUPS PDF log."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log PDF CUPS."
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -876,170 +904,180 @@
 "manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
 "the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
 msgstr ""
+"Papar log PDF CUPS dalam tab semasa. CUPS adalah program yang mengurus "
+"percetakan pada komputer anda. Log ini menyimpan semua permintaan yang "
+"dilakukan pada pelayan sesawang terbenam CUPS (lalai: "
+"<i>http://localhost:631</i>)."
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
 msgid "Cups &amp; Cups Web Server Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Pelayan Sesawang Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51
 msgid ""
 "<p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups "
 "Web Access log</b>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>log Cups</b> dan <b>log "
+"Capaian Sesawang Cups</b>.,/p>"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
 msgid "Cups Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
 msgid "Add Cups File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail Cups..."
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
 msgid "Cups Access Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Capaian Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
 msgid "Add Cups Access File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail Capaian Cups..."
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
 msgid "Cups Page Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Halaman Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
 msgid "Add Cups Page File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail Halaman Cups..."
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
 msgid "Cups PDF Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log PDF Cups"
 
 #: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
 msgid "Add Cups PDF File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail PDF Cups..."
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57
 msgid "Printer:"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetak:"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58
 #: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pengguna:"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59
 msgid "Job Id:"
-msgstr ""
+msgstr "Id Kerja:"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60
 msgid "Page Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan Halaman:"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61
 msgid "Num Copies:"
-msgstr ""
+msgstr "Bil. Salinan:"
 
 #: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62
 msgid "Job Billing:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengebilan Kerja:"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52
 #: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hos"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57
 #: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60
 msgid "HTTP Request"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan HTTP"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bait"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60
 msgid "IPP Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operasi IPP"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61
 msgid "IPP Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status IPP"
 
 #: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119
 msgid "debug 2"
-msgstr ""
+msgstr "nyahpepijat 2"
 
 #: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139
 msgid ""
 "New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog "
 "developer to add it."
 msgstr ""
+"Aras Log baru dikesan: Sila hantar log fail ini ke pembanguna KSystemLog "
+"untuk menambahnya."
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58
 msgid "Identification:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalan:"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60
 msgid "HTTP Response:"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumbalas HTTP:"
 
 #: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61
 msgid "Bytes Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Bait Hantar:"
 
 #: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57
 msgid "Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej:"
 
 #: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48
 #: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39
 msgid "System Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Sistem"
 
 #: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>Log sistem</b>.</p>"
 
 #: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
 msgid "Display the system log."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log sistem."
 
 #: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
 msgid ""
 "Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
 "non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
 msgstr ""
+"Paparkan log sistem dalam tab semasa. Log ini amnya digunakan oleh proses "
+"bukan-khas (seperti perintah \"sudo\" atau \"fsck\")"
 
 #: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
 #: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76
 msgid "Program:"
-msgstr ""
+msgstr "Program:"
 
 #: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Program"
 
 #: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38
 #: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51
 msgid "X Session Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Sesi X"
 
 #: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47
 msgid "Display the X Session log."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log Sesi X."
 
 #: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1048,12 +1086,18 @@
 "know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) "
 "has not started."
 msgstr ""
+"Paparkan log Sesi X dalam tab semasa. Log sesi X adalah tempat yang mana "
+"program grafik menulis output mereka. Lihat log ini jika anda ingin tahu "
+"kenapa program mengalami kerosakan, atau kenapa pengurus paparan anda (KDE, "
+"Gnome,...) tidak bermula."
 
 #: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79
 msgid ""
 "You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-"
 "errors</i>)."
 msgstr ""
+"Anda boleh taip atau pilih fail log Sesi X (contoh: <i>~/.xsession-"
+"errors</i>)."
 
 #: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80
 msgid ""
@@ -1061,124 +1105,135 @@
 "analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name "
 "is <i>~/.xsession-errors</i>"
 msgstr ""
+"Anda boleh taip atau pilih fail log Sesi X disini. Fail ini akan dianalisis "
+"bila anda memilih menu  <b>log Sesi X</b>. Amnya, namanya adalah "
+"<i>~/.xsession-errors</i>"
 
 #: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140
 #, kde-format
 msgid "<li><b>%1</b>: ...</li>"
-msgstr ""
+msgstr "<li><b>%1</b>: ...</li>"
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:45
 #: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:39
 msgid "Samba Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Samba"
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:51
 msgid ""
 "<p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access "
 "log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>log Samba</b>, <b>log Capaian "
+"Samba</b> dan <b>log Netbios</b>.</p>"
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
 msgid "Samba Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Samba"
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
 msgid "Add Samba File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail Samba..."
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
 msgid "Samba Access Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Capaian Samba"
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
 msgid "Add Samba Access File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail Capaian Samba..."
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
 msgid "Netbios Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Netbios"
 
 #: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
 msgid "Add Netbios File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail Netbios..."
 
 #: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Sumber"
 
 #: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi"
 
 #: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
 
 #: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47
 msgid "Display the Samba log."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log Samba."
 
 #: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48
 msgid ""
 "Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server "
 "which interacts with Microsoft Windows network."
 msgstr ""
+"Papar log Samba dalam tab semasa. Samba ialah pelayan perkongsian fail yang "
+"berinteraksi dengan rangkaian Microsoft Windows."
 
 #: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39
 msgid "Samba Access Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Capaian Samba"
 
 #: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47
 msgid "Display the Samba Access log."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log Capaian Samba."
 
 #: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48
 msgid ""
 "Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you "
 "to see connections between your shares and remote hosts."
 msgstr ""
+"Papar log Capaian Samba dalam tab semasa. Mod log ini membenarkan anda lihat "
+"sambungan diantara perkongsian anda dengan hos jauh."
 
 #: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57
 msgid "Source File:"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Sumber:"
 
 #: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58
 msgid "Function:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi:"
 
 #: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59
 msgid "Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Baris:"
 
 #: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39
 msgid "Netbios Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Netbios"
 
 #: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47
 msgid "Display the Netbios log."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log Netbios."
 
 #: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48
 msgid ""
 "Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing "
 "protocol developed by Microsoft."
 msgstr ""
+"Paparkan log Netbios dalam tab semasa. Netbios adalah protokol perkongsian "
+"fail yang dibangunkan oleh Microsoft."
 
 #: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47
 msgid "Acpid Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Acpid"
 
 #: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>log Acpid</b>.</p>"
 
 #: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38
 msgid "ACPI Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log ACPI"
 
 #: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47
 msgid "Display the ACPI log."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log ACPI."
 
 #: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1186,23 +1241,25 @@
 "hardware components of your computer, like notebook batteries, reset "
 "buttons..."
 msgstr ""
+"Paparkan log ACPI dalam tab semasa. ACPI digunakan untuk mengurus komponen "
+"perkakasan komputer anda, seperti bateri komputer riba, butang reset..."
 
 #: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proses"
 
 #: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah"
 
 #: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38
 #: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49
 msgid "Cron Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Cron"
 
 #: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47
 msgid "Display the planned tasks log (Cron log)."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log tugas terancang (log Cron)"
 
 #: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1211,33 +1268,39 @@
 "or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently "
 "launched processes."
 msgstr ""
+"Papar log tugas terancang dalam tab semasa. Proses Cron adalah program yang "
+"mengurus pelancaran tigas terancang dalam sistem anda, seperti pemeriksaan "
+"keselamatan, atau memulakan-semula-sendiri beberapa perkhidmatan. Guna menu "
+"ini untuk melihat proses dilancarkan baru-baru ini."
 
 #: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna:"
 
 #: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55
 msgid ""
 "<p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned "
 "tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>"
 msgstr ""
+"p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>Log Cron</b> (iaitu log tugas "
+"terancang). <a href='man:/cron'>Maklumat lanjut...</a></p>"
 
 #: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63
 msgid "Enable Process Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan Penapisan Proses"
 
 #: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75
 msgid "Only keeps lines which matches this process :"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya kekalkan baris yang sepadan dengan proses ini:"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49
 msgid "Authentication Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Pengesahihan"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47
 msgid "Display the authentication log."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log pengesahihan."
 
 #: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1245,20 +1308,25 @@
 "logins made by each user of the system, and can help you to know if someone "
 "tried to crack your system."
 msgstr ""
+"Paparkan log pengesahihan dalam tab semasa. Log ini paparkan semua daftar "
+"masuk yang dibuat oleh setiap pengguna sistem, dan membantu anda jia anda "
+"ingin tahu jika ada seseorang cuba menggodam sistem anda."
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56
 msgid "Authentication Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Pengesahihan"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62
 msgid "Authentication log file:"
-msgstr ""
+msgstr "Fail log pengesahihan:"
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67
 msgid ""
 "You can type or choose the authentication log file (example: "
 "<i>/var/log/auth.log</i>)."
 msgstr ""
+"Anda boleh taip atau pilih fail log pengesahihan (contoh: "
+"<i>/var/log/auth.log</i>)."
 
 #: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68
 msgid ""
@@ -1266,87 +1334,95 @@
 "analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its "
 "name is <i>/var/log/auth.log</i>"
 msgstr ""
+"Anda boleh taip fail log pengesahihan disini. Fail ini akan dianalisis bila "
+"anda memilih menu <b>log Pengesahihan</b>. Amnya, namanya adalah "
+"<i>/var/log/auth.log</i>"
 
 #: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48
 #: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39
 msgid "Postfix Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Postfix"
 
 #: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>Log Postfix</b>.</p>"
 
 #: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48
 msgid "Display the Postfix log."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log Postfix."
 
 #: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49
 msgid ""
 "Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and "
 "used mail server in the Linux world."
 msgstr ""
+"Paparkan log Postfix dalam tab semasa. Postfix adalah pelayan mel yang "
+"paling banyak digunakan dan popular dalam dunia Linux."
 
 #: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395
 msgid "No log file..."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada fail log..."
 
 #: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80
 msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files."
-msgstr ""
+msgstr "Dua saiz tatasusunan adalah berbeza, melangkau pembacaan fail log."
 
 #: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59
 msgid "&Change Status..."
-msgstr ""
+msgstr "&Ubah Status..."
 
 #: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60
 msgid "Change the level of the current file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah aras fail semasa"
 
 #: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61
 msgid ""
 "Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for "
 "more information about each log level."
 msgstr ""
+"Ubah aras bagi fail semasa. Lihat pendokumenan KSystemLog untuk maklumat "
+"lanjut mengenai setiap aras log."
 
 #: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168
 msgid ""
 "The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths."
 msgstr ""
+"Dua saiz tatasusunan adalah berbeza, melangkau pembacaan laluan generik."
 
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "'%1' is not a local file."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' bukan fail setempat."
 
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114
 msgid "File selection failed"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilihan fail gagal"
 
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
 msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Fail (*)"
 
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
 msgid "Log Files (*.log)"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log (*.log)"
 
 #: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137
 msgid "Choose Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Fail Log"
 
 #: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38
 msgid "Kernel Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Kernel"
 
 #: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47
 msgid "Display the kernel log."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log kernel."
 
 #: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48
 msgid ""
@@ -1354,69 +1430,74 @@
 "users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what "
 "is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>."
 msgstr ""
+"Paparkan log kernel dalam tab semasa. Log ini hanya berguna untuk pengguna "
+"yang ingin tahu kenapa Kernel tidak mengesan perkakasan mereka atau apakah "
+"punca <i>kernel panic/oops</i> yang terakhir."
 
 #: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Komponen:"
 
 #: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponen"
 
 #: src/modes/open/openLogMode.cpp:43
 msgid "Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log"
 
 #: src/modes/open/openLogMode.cpp:66
 msgid "Open Location"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Lokasi"
 
 #: src/modes/open/openLogMode.cpp:82
 msgid "Malformed URL. Unable to open this file."
-msgstr ""
+msgstr "URL cacat. Tidak boleh buka fail ini."
 
 #: src/modes/open/openLogMode.cpp:83
 msgid "Unable to open this file."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh buka fail ini."
 
 #: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57
 msgid "Client:"
-msgstr ""
+msgstr "Klien:"
 
 #: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45
 #: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39
 msgid "Apache Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Apache"
 
 #: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51
 msgid ""
 "<p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the "
 "<b>Apache Access log</b>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Fail ini akan dianalisis untuk paparkan <b>log Apache/b> dan <b>log "
+"capaian Apache</b>.</p>"
 
 #: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
 msgid "Apache Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Apache"
 
 #: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
 msgid "Add Apache File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail Apache..."
 
 #: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
 msgid "Apache Access Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Capaian Apache"
 
 #: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
 msgid "Add Apache Access File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail Capaian Apache..."
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39
 msgid "Apache Access Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log Capaian Apache"
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48
 msgid "Display the Apache Access log."
-msgstr ""
+msgstr "Papar log Capaian Apache."
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49
 msgid ""
@@ -1424,184 +1505,191 @@
 "Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache "
 "web server."
 msgstr ""
+"Paparkan log Capaian Apache dalam tab semasa. Apache merupakan pelayan "
+"sesawang yang paling banyak digunakan di dunia. Log ini simpan semua "
+"permintaan yang dibuat oleh pelayan sesawang Apache."
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57
 msgid "Host Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Hos:"
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62
 msgid "Agent Identity:"
-msgstr ""
+msgstr "Identiti Ejen:"
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63
 msgid "HTTP Request:"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan HTTP:"
 
 #: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klien"
 
 #: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54
 msgid "Host Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Hos"
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55
 msgid "Id."
-msgstr ""
+msgstr "Id."
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Sambutan"
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58
 msgid "Bytes Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Bait Hantar"
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59
 msgid "Agent Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identiti Ejen"
 
 #: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48
 msgid "Display the Apache log."
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan log Apache."
 
 #: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49
 msgid ""
 "Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web "
 "server in the world."
 msgstr ""
+"Paparkan log Apache dalam tab semasa. Apache merupakan pelayan sesawang yang "
+"paling banyak digunakan di dunia."
 
 #: src/loggerDialog.cpp:114
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Pengesahihan"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:115
 msgid "Private Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Pengesahihan Peribadi"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:116
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:117
 msgid "Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:118
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:119
 msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:120
 msgid "LPR"
-msgstr ""
+msgstr "LPR"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:121
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mel"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:122
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Berita"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:123
 msgid "Syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:125
 msgid "UUCP"
-msgstr ""
+msgstr "UUCP"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:127
 msgid "Local 0"
-msgstr ""
+msgstr "Setempat 0"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:128
 msgid "Local 1"
-msgstr ""
+msgstr "Setempat 1"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:129
 msgid "Local 2"
-msgstr ""
+msgstr "Setempat 2"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:130
 msgid "Local 3"
-msgstr ""
+msgstr "Setempat 3"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:131
 msgid "Local 4"
-msgstr ""
+msgstr "Setempat 4"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:132
 msgid "Local 5"
-msgstr ""
+msgstr "Setempat 5"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:133
 msgid "Local 6"
-msgstr ""
+msgstr "Setempat 6"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:134
 msgid "Local 7"
-msgstr ""
+msgstr "Setempat 7"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:242
 msgid ""
 "Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in "
 "a Konsole to determine whether this command is installed."
 msgstr ""
+"Tida boleh cari perintah 'logger' dalam sistem anda. Sila taip 'logger' "
+"dalam Konsole untuk tentukan sama ada perintah ini telah dipasang."
 
 #: src/loggerDialog.cpp:242
 msgid "Command not found"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah tidak ditemui"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:247
 msgid "The 'logger' command has not been properly exited."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah 'logger' tidak ditutup dengan betul."
 
 #: src/loggerDialog.cpp:247
 msgid "Execution problem"
-msgstr ""
+msgstr "Masalah pelakuan"
 
 #: src/loggerDialog.cpp:253
 msgid "This file does not exist, please choose another."
-msgstr ""
+msgstr "Fail ini tidak wujud, sila pilih yang lain."
 
 #: src/loggerDialog.cpp:253
 msgid "File not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Fail tidak sah"
 
 #: src/statusBar.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Last updated: %1."
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini terakhir: %1."
 
 #: src/statusBar.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
 #: src/detailDialog.cpp:41 rc.cpp:83
 msgid "&Previous"
-msgstr ""
+msgstr "&Terdahulu"
 
 #. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
 #: src/detailDialog.cpp:45 rc.cpp:80
 msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Berikutnya"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1617,7 +1705,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Log Line Details"
-msgstr ""
+msgstr "Perincian Baris Log"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
@@ -1626,24 +1714,25 @@
 "This dialog displays detailed information about the currently selected log "
 "line."
 msgstr ""
+"Dialog ini paparkan maklumat terperinci mengenai baris log terpilih semasa."
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Main information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat Utama"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Move to the previous line"
-msgstr ""
+msgstr "Alih ke baris terdahulu"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous)
@@ -1652,18 +1741,20 @@
 "Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no "
 "previous log line."
 msgstr ""
+"Alih ke baris terdahulu. Butang ini tidak aktif jika tiada baris log "
+"terdahulu."
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous)
 #: rc.cpp:26
 msgid "&Back"
-msgstr ""
+msgstr "Kem&bali"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Move to the next line"
-msgstr ""
+msgstr "Alih ke baris berikutnya"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next)
@@ -1672,48 +1763,51 @@
 "Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log "
 "line."
 msgstr ""
+"Alih ke baris berikutnya. Butang ini tidak aktif jika tiada baris log "
+"berikutnya."
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next)
 #: rc.cpp:35
 msgid "&Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ma&ju"
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Close the Detail dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dialog Terperinci."
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Closes this Detail dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dialog Terperinci ini."
 
 #. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
 #: rc.cpp:44
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "T&utup"
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Load this log mode at startup."
-msgstr ""
+msgstr "Muat mod log ini pada permulaan."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:50
 msgid "The log view line count limit."
-msgstr ""
+msgstr "had kiraan baris bagi paparan log."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines."
 msgstr ""
+"Pilihan adalah benar jika pengguna ingin memadam baris log yang berulang."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
@@ -1722,6 +1816,8 @@
 "Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be "
 "omitted."
 msgstr ""
+"Pilihan adalah benar jika PID dalam lajur proses bagi Log sistem akan "
+"disingkirkan."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
@@ -1730,90 +1826,92 @@
 "Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
 "level."
 msgstr ""
+"Pilihan adalah benar jika baris log akan diwarnakan bergantung pada aras log "
+"mereka."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Whether the tooltips are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada tip alat dibenarkan."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Whether new lines are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada baris baru dipaparkan."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
 #. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:68
 msgid "Whether the filter bar is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada palang penapis dipaparkan."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54
 #. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:71
 msgid "The date format of log lines."
-msgstr ""
+msgstr "Tarikh format bagi baris log."
 
 #. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70
 #. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
 #: rc.cpp:74
 msgid "The Samba log file paths."
-msgstr ""
+msgstr "Laluan fail log Samba."
 
 #. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
 #: rc.cpp:77
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Cari:"
 
 #. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
 #: rc.cpp:86
 msgid "Match &case"
-msgstr ""
+msgstr "Padan &kata"
 
 #. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
 #: rc.cpp:89
 msgid "&Highlight all"
-msgstr ""
+msgstr "S&orot semua"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
 #: rc.cpp:92
 msgid "Log Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesej Log"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
 #: rc.cpp:98
 msgid "&Message:"
-msgstr ""
+msgstr "&Mesej:"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
 #: rc.cpp:101
 msgid "&File content:"
-msgstr ""
+msgstr "Kandungan &fail:"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:104
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:107
 msgid "&Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Keu&tamaan:"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:110
 msgid "&Facility:"
-msgstr ""
+msgstr "Ke&mudahan:"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -1821,67 +1919,67 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:170
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
 #: rc.cpp:116
 msgid "&Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "&Tag:"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
 #: rc.cpp:119
 msgid "Log process &identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Peng&ecam proses log"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
 #: rc.cpp:122
 msgid "Open the 'logger' command manual."
-msgstr ""
+msgstr "Buka manual perintah 'logger'."
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
 #: rc.cpp:125
 msgid "This link opens the 'logger' command manual."
-msgstr ""
+msgstr "Pautan ini membuka manual perintah 'logger'."
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
 #: rc.cpp:128
 msgid "<a href=\"man:/logger\">Logger Manual</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"man:/logger\">Manual Logger</a>"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK)
 #: rc.cpp:131
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&OK"
 
 #. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: rc.cpp:134
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Batal"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:137
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Permulaan"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:140
 msgid "Load this log mode at startup:"
-msgstr ""
+msgstr "Muat mod log ini pada permulaan:"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
 #: rc.cpp:143
 msgid "The log mode which is loaded by default at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mod log yang dimuatkan secara lalai pada permulaan"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
@@ -1890,18 +1988,20 @@
 "The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do "
 "not want this to happen."
 msgstr ""
+"Mod log dimuatkan secara lalai pada permulaan. Pilih 'Tiada Mod Log' jika "
+"anda tidak mahu ia berlaku."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Log Lines List"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Baris Log"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Maximum lines displayed:"
-msgstr ""
+msgstr "Baris maksimum dipaparkan:"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines)
@@ -1909,6 +2009,8 @@
 msgid ""
 "Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view."
 msgstr ""
+"Pilih bilangan maksimum bagu baris log yang dipaparkan dalam paparan utama "
+"disini."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines)
@@ -1917,6 +2019,8 @@
 "You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main "
 "view."
 msgstr ""
+"Anda boleh pilih disini bilangan maksimum bagi baris log yang dipaparkan "
+"dalam paparan utama."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
@@ -1925,6 +2029,8 @@
 "Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be "
 "slow)</b>."
 msgstr ""
+"Pilih pilihan ini jika anda ingin memadam baris log pendua <b>boleh "
+"menyebabkan perlahan</b>."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
@@ -1933,18 +2039,20 @@
 "Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option "
 "can slow log reading</b>."
 msgstr ""
+"Pilih pilihan ini jika anda ingin memadam baris log pendua. <b>Pilihan ini "
+"boleh melambatkan pembacaan log</b>."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
 #: rc.cpp:167
 msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Buang baris log pen&dua (boleh menyebabkan perlahan)"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Remove process identifier from process name."
-msgstr ""
+msgstr "Buang pengecam proses dari nama proses."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
@@ -1955,12 +2063,16 @@
 "such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part "
 "will be removed."
 msgstr ""
+"Pilih pilihan ini jika anda ingin buang pengecam proses dari nama proses. "
+"Contoh, lajur <b>Proses</b> mungkin mengandungi masukan seperti "
+"<i>cron<b>[3433]</b></i>. Jika pilihan ini diaktifkan, bahagian tebal akan "
+"dibuang."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
 #: rc.cpp:179
 msgid "Remove &identifier from process name"
-msgstr ""
+msgstr "Buang penge&cam dari nama proses"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
@@ -1968,6 +2080,8 @@
 msgid ""
 "This option allows log lines to be colored depending on their log level."
 msgstr ""
+"Pilihan ini membenarkan baris log pendua diwarnakan bergantung pada aras log "
+"mereka."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
@@ -1977,84 +2091,88 @@
 "example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This "
 "will help you to see problems more easily."
 msgstr ""
+"Pilihan ini membenarkan baris log pendua diwarnakan bergantung pada aras log "
+"mereka. Contoh, ralat akan dipaparkan dalam warna merah, amaran dalam warna "
+"jingga, dan selanjutnya. Ia akan membantu anda melihat masalah dengan lebih "
+"mudah."
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
 #: rc.cpp:188
 msgid "&Colored log lines"
-msgstr ""
+msgstr "Baris log ber&warna"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:191
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tarikh"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
 #: rc.cpp:194
 msgid "&Short date format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tarikh pende&k"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
 #: rc.cpp:197
 msgid "&Fancy short date format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tarikh pendek bera&gam"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
 #: rc.cpp:200
 msgid "&Long date format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tarikh pan&jang"
 
 #. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate)
 #: rc.cpp:203
 msgid "Fanc&y long date format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tarikh panjang be&ragam"
 
 #. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:206
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Sunting"
 
 #. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31
 #. i18n: ectx: Menu (logs)
 #: rc.cpp:209
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: rc.cpp:212
 msgid "&Window"
-msgstr ""
+msgstr "T&etingkap"
 
 #. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55
 #. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
 #: rc.cpp:215
 msgid "Logs Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Log"
 
 #. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:218
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Utama"
 
 #. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:221
 msgid "X Session Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log Sesi X"
 
 #. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:224
 msgid "Log file:"
-msgstr ""
+msgstr "Fail log:"
 
 #. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
@@ -2062,13 +2180,13 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
 #: rc.cpp:227 rc.cpp:230
 msgid "Check this option to remove Xorg errors"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda pilihan ini untuk membuang ralat Xorg"
 
 #. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
 #: rc.cpp:233
 msgid "Ignore Xorg errors"
-msgstr ""
+msgstr "Abai ralat Xorg"
 
 #. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
@@ -2077,6 +2195,8 @@
 "<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p "
 "style=\"margin-bottom:0px\">The following lines will be ignored:</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Perhatian:</b> Tanda pilihan ini untuk membuang ralat X.org.</p><p "
+"style=\"margin-bottom:0px\">Baris berikut akan diabaikan:</p>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
@@ -2084,7 +2204,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
 #: rc.cpp:239 rc.cpp:333
 msgid "File List Description"
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan Senarai Fail"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
@@ -2092,13 +2212,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
 #: rc.cpp:242 rc.cpp:336
 msgid "Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
 #: rc.cpp:245
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
@@ -2106,7 +2226,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
 #: rc.cpp:248 rc.cpp:354
 msgid "&Modify File..."
-msgstr ""
+msgstr "&Bahsuai Fail..."
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
@@ -2123,6 +2243,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Delete the current "
 "file(s)</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Padam fail "
+"semasa</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
@@ -2137,6 +2265,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the selected files "
 "of the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Padamkan fail terpilih "
+"dari senarai.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
@@ -2144,7 +2280,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
 #: rc.cpp:263 rc.cpp:369
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Buang"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
@@ -2161,6 +2297,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all "
 "files</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Buang semua "
+"fail</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
@@ -2175,6 +2319,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all files of the "
 "list, even if they are not selected.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Buang semua fail dari "
+"senarai, walaupun ia tidak dipilih.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
@@ -2182,7 +2334,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
 #: rc.cpp:278 rc.cpp:384
 msgid "Rem&ove All"
-msgstr ""
+msgstr "Bu&ang Semua"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
@@ -2199,6 +2351,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move up the current "
 "file(s)</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih fail semasa ke "
+"atas</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
@@ -2214,6 +2374,15 @@
 "files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
 "font-weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih fail dari senarai ke "
+"atas. Pilihan ini membenarkan fail dibaca <span style=\" font-"
+"weight:600;\">in first</span> oleh KSystemLog.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
@@ -2221,7 +2390,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
 #: rc.cpp:293 rc.cpp:399
 msgid "Move &Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke A&tas"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
@@ -2238,6 +2407,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move down the current "
 "file(s)</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih senarai fail ke "
+"bawah</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
@@ -2253,6 +2430,15 @@
 "files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
 "font-weight:600;\">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih fail terpilih dalam "
+"senarai ke bawah. Pilihan ini membenarkan fail dibaca <span style=\" font-"
+"weight:600;\">paling akhir</span> oleh KSystemLog.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
@@ -2260,7 +2446,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
 #: rc.cpp:308 rc.cpp:414
 msgid "Move &Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke Ba&wah"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
@@ -2272,18 +2458,23 @@
 "*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log "
 "files when adding files.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Fail dibaca menggunakan tertib senarai "
+"ini.</li><li>Fail teks biasa dan termampat diterima <i>(*.log, *.gz, "
+"*.bz2,...)</i>.</li><li>Guna joker <b>'*'</b> untuk memilih fail log "
+"berbilang bila menambah fail.</li></ul"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
 #: rc.cpp:314
 msgid "Selecting File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Jenis Fail"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:317
 msgid "Please select the type of this file:"
-msgstr ""
+msgstr "Sila pilih jenis fail ini:"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:35
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
@@ -2298,6 +2489,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of existing log "
 "levels</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Senarai aras log sedia "
+"ada</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
@@ -2315,6 +2514,17 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
 "to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ini adalah semua senarai "
+"aras log sedia ada. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sila pilih salah satu "
+"darinya untuk digunakan pada fail terpilih pada senarai.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
@@ -2329,6 +2539,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Choose a new "
 "file</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pilih fail "
+"baru</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
@@ -2343,12 +2561,20 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Opens a dialog box to "
 "choose a new file to be added to the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Buka kotak dialog untuk "
+"memilih fail baru untuk ditambah ke senarai.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
 #: rc.cpp:351
 msgid "&Add File..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ambah Fail..."
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
@@ -2363,6 +2589,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the files selected "
 "on the list.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Padamkan fail terpilih "
+"dalam senarai.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
@@ -2377,6 +2611,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all the files on "
 "the list, even if they are not selected.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Buang semua fail dalam "
+"senarai, walaupun ia tidak dipilih.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
@@ -2392,6 +2634,15 @@
 "up in the list. This option allows the files to be read <span style=\" font-"
 "weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih ke atas fail terpilih "
+"dalam senarai. Pilihan ini membenarkan fail dibaca <span style=\" font-"
+"weight:600;\">terlebih dahulu</span> oleh KSystemLog.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
@@ -2407,6 +2658,15 @@
 "down in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
 "font-weight:600;\">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alih ke bawah fail "
+"terpilih dari senarai. Pilihan ini membenarkan fail dibaca <span style=\" "
+"font-weight:600;\">paling akhir</span> oleh KSystemLog.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
@@ -2418,6 +2678,11 @@
 "*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log "
 "files when adding files.</li></ul>"
 msgstr ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Perhatian:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Fail dibaca menggunakan tertib senarai "
+"ini.</li><li>Fail biasa dan termampat diterima <i>(*.log, *.gz, "
+"*.bz2,...)</i>.</li><li>Guna <b>'*'</b> kad liar untuk memilih fail log bila "
+"menambah fail.</li></ul>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
@@ -2432,6 +2697,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of files used by this "
 "log type.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Senarai fail digunakan "
+"oleh jenis log ini.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
@@ -2447,9 +2720,18 @@
 "file that will be read by KSystemLog to display the current log "
 "lines.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disini terdapat senarai "
+"bagi setiap fail yang akan dibaca oleh KSystemLog untuk paparkan baris log "
+"semasa.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
 #: rc.cpp:432
 msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "tambah"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:80
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdetoys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: editor.cpp:24 editor.cpp:25
 msgid "Snippets Datafile Editor"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: editor.cpp:26
 msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
-msgstr "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
+msgstr "(c) 2009, 2010 Joseph Wenninger"
 
 #: editor.cpp:31
 msgid "Document to open"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,21 +8,20 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ralat <b>%4</b><br /> telah dikesan dalam fail %1 pada %2/%3</qt>"
+msgstr "<qt>Ralat <b>%4</b><br /> telah dikesan dalam fail %1 di %2/%3</qt>"
 
 #: completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: autobrace/autobrace_config.cpp:37
 msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
@@ -32,7 +32,7 @@
 "The setting was automatically disabled for this document."
 msgstr ""
 "Pemalam autobrace menggantikan fitur \"Auto Brackets\" Kate-internal.\n"
-"Tetapan telah dilumpuhkan secara automatik untuk dokumen ini."
+"Tetapan telah dilumpuhkan secara automatik bagi dokumen ini."
 
 #: autobrace/autobrace.cpp:62
 msgid "Auto brackets feature disabled"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktimer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,334 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "KDE Timer"
-msgstr "KDE Timer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) 2001, Stefan Schimanski"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:143
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:146
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Seting Penentu Masa"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:149
-msgid "List of countdowns you have set"
-msgstr "Senarai kiraan mengundur yang anda telah tetapkan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:152
-msgid ""
-"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start "
-"them."
-msgstr ""
-"Kiraan mengundur baru diletakkan disini. Anda boleh tambah dan buang ia, "
-"serta henta atau mulakan ia."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:155
-msgid "Counter"
-msgstr "Pengira"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:158
-msgid "Delay"
-msgstr "Lengahan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
-msgid "State"
-msgstr "Keadaan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:164
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:167
-msgid "Add a new task"
-msgstr "Tambah tugas baru"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:170
-msgid "Add a new task to the list."
-msgstr "Tambah tugas baru kedalam senarai."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:173
-msgid "&New"
-msgstr "&Baru"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:176
-msgid "Remove a task"
-msgstr "Buang tugas"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:179
-msgid "Remove a task from the list."
-msgstr "Buang tugas dari senarai"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:182
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:188
-msgid "Speed up or slow down your countdown"
-msgstr "Lajukan atau perlahankan kiraan mengundur anda"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:191
-msgid "You can use this slider to adjust the time."
-msgstr "Anda boleh guna pelungsur ini untuk laraskan masa."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:194
-msgid "Time in seconds until command is executed"
-msgstr "Masa dalam saat sehingga perintah dilakukan"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:197
-msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown."
-msgstr "Berapa saatkah yang berbaki untuk kiraan mengundur pilihan."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:200
-msgid "Pause a countdown"
-msgstr "Jeda kiraan mengundur"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:203
-msgid "Use this to pause a timer countdown."
-msgstr "Guna ini untuk jedakan kiraan mengundur pemasa."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:206
-msgid "||"
-msgstr "||"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:209
-msgid "Start a countdown"
-msgstr "Mula kiraan mengundur"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:212
-msgid "Use this to start or restart a countdown."
-msgstr "Guna ini untuk mulakan atau mula semula kiraan mengundur."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:215
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:218
-msgid "Stop a countdown"
-msgstr "Henti kiraan mengundur"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:221
-msgid "Use this to stop the countdown for a task."
-msgstr "Guna ini untuk hentikan kiraan mengundur tugas."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:224
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:227
-msgid "Detailed help documentation"
-msgstr "Dokumentasi bantuan terperinci"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:230
-msgid "Click here to open the help documentation viewer."
-msgstr "Klik disini untuk buka pelihat dokumentasi bantuan."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:233
-msgid "Settings"
-msgstr "Seting"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239
-msgid ""
-"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes"
-msgstr ""
-"Klik kotak ini jija anda hendak kiraan mengundur anda dimulakan lagi selepas "
-"ia selesai"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:242
-msgid "&Loop"
-msgstr "&Gelung"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:245
-msgid "Delay:"
-msgstr "Kelewatan:"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:248
-msgid "Enter the seconds here"
-msgstr "Masukkan saat disini"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:251
-msgid "You can change the amount of time in the countdown here."
-msgstr "Anda boleh ubah jumlah masa dalam kiraan mengundur disini."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:254
-msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program"
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda hendak buka satu salinan program anda"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:257
-msgid "Check this box if you only want one instance to open"
-msgstr "Tanda kotak ini jika anda hendak satu tika dibuka"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:260
-msgid "Start only &one instance"
-msgstr "Mula hanya &satu kejadian"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:263
-msgid "seconds"
-msgstr "saat"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:266
-msgid "Command line:"
-msgstr "Baris perintah:"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:269
-msgid "Enter the hours here"
-msgstr "Masukkan jam disini"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:272
-msgid "Enter the minutes here"
-msgstr "Masukkan minit disini"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:275
-msgid "hours"
-msgstr "jam"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:278
-msgid "minutes"
-msgstr "minit"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:281
-msgid "command you would like to run when time is up"
-msgstr "perintah yang anda ingin jalankan masa tamat"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:284
-msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero"
-msgstr ""
-"Masukkan program yang anda hendak jalankan bila kiraan mengundur mencapai "
-"nilai sifar"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:55+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: csvexportdialog.h:37
 msgctxt "@action:button"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktorrent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-02-23 06:45:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-03-23 07:07:07.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 04:04+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: ms\n"
 
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
@@ -24,7 +24,7 @@
 #: plasma/applet/applet.cpp:234
 #: obj-i686-linux-gnu/plasma/applet/ui_appletconfig.h:73 rc.cpp:5 rc.cpp:5
 msgid "Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Aplet"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:298 plasma/applet/applet.cpp:363
 #, kde-format
@@ -33,6 +33,9 @@
 "</td><td>%1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 "
 "</td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>"
 msgstr ""
+"<table>\t\t\t\t<tr><td>Kelajuan Muat Turun:</td><td>%5 </td><td>Penyemai: "
+"</td><td>%1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Kelajuan Muat Naik:</td><td>%6 "
+"</td><td>Penyedut: </td><td>%3 (%4)</td></tr>"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:303 plasma/applet/applet.cpp:368
 #, kde-format
@@ -41,57 +44,60 @@
 "<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>\t\t\t"
 "\t</table>"
 msgstr ""
+"<tr><td>Jumlah Muat Turun:</td><td>%1 </td><td>Saiz: </td><td>%2</td></tr>\t"
+"\t\t\t<tr><td>Jumlah Muat Naik:</td><td>%3 </td><td>Selesai: </td><td>%4 "
+"%</td></tr>\t\t\t\t</table>"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color=\"%4\">%3</font>)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b><br/>%2 (Nisbah Kongsi: <font color=\"%4\">%3</font>)"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:374
 msgid "KTorrent is not running."
-msgstr ""
+msgstr "KTorrent tidak berjalan."
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:376
 msgid "No torrents loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada torent dimuatkan."
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:378
 msgid "Selected torrent is unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Torrent yang dipilih tidak tersedia."
 
 #: ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:44
 msgid "KTMagnetDownloader"
-msgstr ""
+msgstr "Pemuat Turun KTMagnet"
 
 #: ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:45
 msgid "KTorrent's magnet link downloader"
-msgstr ""
+msgstr "Pemuat turun magent KTorrent"
 
 #: ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:47
 msgid "(C) 2009 Joris Guisson"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2009 Joris Guisson"
 
 #: ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:52 ktorrent/main.cpp:152
 msgid "Document to open"
-msgstr "Dokumen untuk dibuka"
+msgstr "Dokumen hendak dibuka"
 
 #: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:322
 msgid "Maximum share ratio reached."
-msgstr ""
+msgstr "Nisbah kongsi maksimum dicapai."
 
 #: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:325
 msgid "Maximum seed time reached."
-msgstr ""
+msgstr "Masa semai maksimum dicapai."
 
 #: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "%1: %2<br/>%3: %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2<br/>%3: %4"
 
 #: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Warning: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Amaran: %1"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:114
 #, kde-format
@@ -99,6 +105,8 @@
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio and its maximum seed "
 "time. Ignore the limit and start seeding anyway?"
 msgstr ""
+"Torrent \"%1\" telah mencapai nisbah kongsi maksimumnya dan masa semai "
+"maksimumnya. Abaikan had dan mula menyemai jua?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:116
 #, kde-format
@@ -106,6 +114,8 @@
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and "
 "start seeding anyway?"
 msgstr ""
+"Torrent \"%1\" telah mencapai nisbah kongsi maksimum. Abaikan had dan mula "
+"menyemai jua?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:118
 #, kde-format
@@ -113,59 +123,69 @@
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and "
 "start seeding anyway?"
 msgstr ""
+"Torrent \"%1\" telah mencapai masa semai maksimum. Abaikan had dan mula "
+"menyemai jua?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:122
 msgid "Limits reached."
-msgstr ""
+msgstr "Had dicapai."
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:148
 msgid ""
 "You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you "
 "want to continue?"
 msgstr ""
+"Anda tidak mempunyai ruang cakera yang mencukupi untuk memuat turun torrent "
+"ini. Anda pasti anda mahu meneruskan?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Insufficient disk space for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ruang cakera tidak mencukupi untuk %1"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:241
 msgid ""
 "Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them "
 "anyway?"
 msgstr ""
+"Tidak cukup ruang cakera untuk torrent berikut. Adakah anda mahu untuk "
+"memulakan sekarang?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:280
 msgid ""
 "The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to "
 "start them anyway?"
 msgstr ""
+"Torrent berikut telah mencapai masa semai maksimum. Anda mahu memulakannya "
+"sekarang?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:309
 msgid ""
 "The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want "
 "to start them anyway?"
 msgstr ""
+"Torrent berikut telah mencapai nisbah kongsi maksimum. Anda mahu "
+"memulakannya sekarang?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Error starting torrent %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat memulakan torrent %1: %2"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:739
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:755
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Error stopping torrent %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat menghentikan torrent %1 :%2"
 
 #: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:76
 #: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:399
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:77
 #: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:400
@@ -179,6 +199,9 @@
 "src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Chunks to Download<br><img "
 "src=\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
 msgstr ""
+"<img src=\"available_color\">&nbsp; - Cebisan Dimuat Turun<br><img "
+"src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Cebisan untuk Dimuat Tutun<br><img "
+"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Cebisan Diasingkan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (Torrents)
@@ -202,69 +225,69 @@
 #: libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:38
 #: libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:55
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin"
+msgstr "Pemalam"
 
 #: libktcore/groups/ungroupedgroup.cpp:27
 msgid "Ungrouped Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent Luar Kumpulan"
 
 #: libktcore/groups/allgroup.cpp:26 ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:62
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:427
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:118
 msgid "All Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Torrent"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:100
 msgid "Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Muat naik"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:102
 msgid "Running Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Muat naik sedang berjalan"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:104
 msgid "Not Running Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada muat naik yang sedang berjalan"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:108
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:110
 msgid "Running Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun sedang berjalan"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:112
 msgid "Not Running Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Muat turun yang berjalan"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:116
 msgid "Active Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent Aktif"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:118
 msgid "Active Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Turun Aktif"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:120
 msgid "Active Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Naik Aktif"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:122
 msgid "Passive Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent Pasif"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:124
 msgid "Passive Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Turun Pasif"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:126
 msgid "Passive Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Naik Pasif"
 
 #: libktcore/util/mmapfile.cpp:164
 msgid "Cannot write beyond end of the mmap buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh tulis melebihi penghujung penimbal mmap."
 
 #: ktorrent/core.cpp:178
 #, kde-format
@@ -272,6 +295,8 @@
 "KTorrent is unable to accept connections because the TCP ports %1 is already "
 "in use by another program."
 msgstr ""
+"KTorrent tidak boleh menerima sambungan kerana port TCP %1 telah digunakan "
+"oleh program lain."
 
 #: ktorrent/core.cpp:192
 #, kde-format
@@ -279,6 +304,8 @@
 "KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already "
 "in use by another program."
 msgstr ""
+"KTorrent tidak boleh menerima sambungan kerana port UDP %1 telah digunakan "
+"oleh program lain."
 
 #: ktorrent/core.cpp:305
 #, kde-format
@@ -286,15 +313,17 @@
 "Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the "
 "following torrents. .Torrents are not allowed to write to the same files. "
 msgstr ""
+"Membuka torrent <b> %1 </b> akan berkongsi satu atau lebih fail dengan "
+"torrent berikut. Torrent tidak dibenarkan menulis ke fail yang sama. "
 
 #: ktorrent/core.cpp:1022
 msgid "KTorrent is running one or more torrents"
-msgstr ""
+msgstr "KTorrent sedang menjalankan satu atau lebih torrent"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "Cannot create torrent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak bolehcipta torrent: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1212
 #, kde-format
@@ -302,20 +331,22 @@
 "Several data files of the torrent \"%1\" are missing. \n"
 "Do you want to recreate them, or do you want to not download them?"
 msgstr ""
+"Beberapa fail data torrent \"%1\" telah hilang. \n"
+"Anda mahu mencipta semula mereka, atau anda tidak mahu memuat turun mereka?"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1221 ktorrent/core.cpp:1232 ktorrent/core.cpp:1245
 msgid "Data files are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Fail data telah hilang"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "Cannot deselect missing files: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh nyahpilih fail hilang: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "Cannot recreate missing files: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh cipta fail hilang: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1255
 #, kde-format
@@ -323,15 +354,17 @@
 "The file where the data is saved of the torrent \"%1\" is missing.\n"
 "Do you want to recreate it?"
 msgstr ""
+"Fail di mana data tersimpan torrent \"%1\" telah hilang.\n"
+"Anda mahu menciptanya semula?"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1262 ktorrent/core.cpp:1272
 msgid "Data file is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Fail data telah hilang"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1271
 #, kde-format
 msgid "Cannot recreate data file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh cipta semula fail data: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1359
 #, kde-format
@@ -342,58 +375,64 @@
 "KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you "
 "want to import them?"
 msgstr[0] ""
+"KTorrent telah menemui satu torrent dari versi KDE3 KTorrent, adakah anda "
+"mahu mengimportnya?"
 msgstr[1] ""
+"KTorrent telah menemui %1 torrent dari versi KDE3 KTorrent, anda mahu untuk "
+"mengimportnya?"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1381
 msgid "No torrents from the KDE3 version were found."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada torrent dari versi KDE3 ditemui."
 
 #: ktorrent/core.cpp:1413 ktorrent/core.cpp:1432
 #, kde-format
 msgid "Invalid magnet bittorrent link: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pautan magnet bittorrent tidak sah: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1418 ktorrent/core.cpp:1437
 msgid ""
 "You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For "
 "optimum results enable DHT."
 msgstr ""
+"Anda cuba memuat turun pautan magnet, dan DHT tidak dibenarkan. Untuk hasil "
+"yang optimum benarkan DHT."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Importing 1 torrent ..."
 msgid_plural "Importing %1 torrents ..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Mengimport 1 torrent ..."
+msgstr[1] "Mengimport %1 torrent ..."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Importing <b>%1</b> ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mengimport <b>%1</b> ..."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:110
 msgid "Finished import."
-msgstr ""
+msgstr "Selesai import."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Torrent <b>%1</b> already loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Torrent <b> %1 </b> telah dimuatkan."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Failed to load <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal memuatkan <b>%1</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Failed to import <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal mengimport <b>%1</b>: %2"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Imported <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Import <b>%1</b>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:83
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate)
@@ -488,7 +527,7 @@
 #: rc.cpp:1793 rc.cpp:1856 rc.cpp:1865 rc.cpp:1877 rc.cpp:1886 rc.cpp:1949
 #: rc.cpp:1958 rc.cpp:1970 rc.cpp:1979
 msgid " KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr " KiB/s"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:80
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
@@ -660,43 +699,43 @@
 #: rc.cpp:1874 rc.cpp:1883 rc.cpp:1898 rc.cpp:1904 rc.cpp:1946 rc.cpp:1955
 #: rc.cpp:1967 rc.cpp:1976 rc.cpp:1991 rc.cpp:1997 rc.cpp:2413 rc.cpp:2419
 msgid "No limit"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada had"
 
 #: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:43
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:148
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:153
 msgid "No assured speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan tidak dijamin"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
 #: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:38
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_pastedlgbase.h:122 rc.cpp:337 rc.cpp:337
 msgid "Open an URL"
-msgstr ""
+msgstr "Buka URL"
 
 #: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:105
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:251 ktorrent/gui.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Invalid URL: %1"
-msgstr ""
+msgstr "URL tidak sah: %1"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:84
 msgid "Show a file tree"
-msgstr ""
+msgstr "Papar pepohon fail"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:87
 msgid "Show a file list"
-msgstr ""
+msgstr "Papar senarai fail"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:96 plugins/infowidget/fileview.cpp:70
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Opening %1"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka %1"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:224
 msgid ""
@@ -704,6 +743,9 @@
 "directory. Do you want to import these files and use the completed downloads "
 "directory as the location?"
 msgstr ""
+"Beberapa fail torrent ini telah ditemui dalam direktori muat turun yang "
+"selesai. Anda mahu mengimport fail ini dan menggunakan direktori muat turun "
+"yang selesai sebagai lokasi?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:227
 msgid ""
@@ -711,6 +753,9 @@
 "directory. Do you want to import these files and use the completed downloads "
 "directory as the location?"
 msgstr ""
+"Semua fail torrent ini telah ditemui dalam direktori muat turun yang "
+"selesai. Adakah anda mahu mengimport fail ini dan menggunakan direktori muat "
+"turun yang selesai sebagai lokasi?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:231
 #, kde-format
@@ -718,26 +763,31 @@
 "The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you "
 "want to import this file?"
 msgstr ""
+"Fail <b>%1</b> telah ditemui dalam direktori muat turun selesai. Adakah anda "
+"ingin mengimport fail ini?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:246
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "The directory %1 does not exist, do you want to create it?"
 msgstr ""
+"Direktori %1 adalah tidak wujud, anda mahu mencipta direktori tersebut?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:296
 msgid ""
 "You have deselected the following existing files. You will lose all data in "
 "these files, are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
+"Anda telah nyahpilih fail sedia ada berikut. Anda akan kehilangan semua data "
+"dalam fail ini, anda pasti anda mahu melakukannya?"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:300
 msgid "Yes, delete the files"
-msgstr ""
+msgstr "Ya, padam fail ini"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:301
 msgid "No, keep the files"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak, simpan fail ini"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:326
 #, kde-format
@@ -746,73 +796,77 @@
 "following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. "
 "Please select a different location."
 msgstr ""
+"Membuka torrent <b> %1 </b> akan berkongsi satu atau lebih fail dengan "
+"torrent berikut. Torrent tidak dibenarkan menulis ke fail yang sama. Sila "
+"pilih lokasi lain."
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:499
 msgid "<b>Unable to determine free space</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> Tidak boleh tentukan ruang bebas </ b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "We are %1 bytes short of what we need"
 msgid "%1 short"
-msgstr ""
+msgstr "kekurangan %1"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:532
 msgid "Existing files: <b>None</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Fail sedia-ada: <b>Tiada</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:534
 msgid "Existing files: <b>All</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Fail sedia-ada: <b>Semua</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Fail sedia-ada: <b>%1</b> daripada <b>%2</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:542
 msgid "Existing file: <b>No</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Fail sedia-ada: <b>Tidak</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:544
 msgid "Existing file: <b>Yes</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Fail sedia-ada: <b>Ya</b>"
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:616
 msgid "Clear History"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan Sejarah"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.cpp:50 ktorrent/view/viewmanager.cpp:686
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:140 rc.cpp:166 rc.cpp:166
 msgid "Speed Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Had Kelajuan"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:44
 msgid "Create A Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta Torrent"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:257
 msgid "Only HTTP is supported for webseeding."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya HTTP disokong untuk penyemaian sesawang."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:289
 msgid "You must select a file or a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti pilih fail atau folder."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:295
 msgid ""
 "You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?"
 msgstr ""
+"Anda tidak menambah penjejak, anda pasti hendak mencipta torrent ini?"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:303
 msgid "You must add at least one node."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mesti tambah sekurang-kurangnya satu nod."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:369
 msgid "Choose a file to save the torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih fail untuk simpan torrent"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:110
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:153
@@ -822,24 +876,24 @@
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:111
 msgid "Download Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Had Muat Turun"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:112
 msgid "Upload Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Had Muat Naik"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:113
 msgid "Assured Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan Muat Turun Terjamin"
 
 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:114
 msgid "Assured Upload Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan Muat Naik Terjamin"
 
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:225 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Cannot load the torrent file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat muat fail torrent: %1"
 
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:285
 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:192
@@ -847,35 +901,41 @@
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Cannot open %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka %1: %2"
 
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:394 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Failed to create %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal mencipta %1: %2"
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:72
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:105
 msgid "Select the directory where the data now is."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih direktori yang mana terletak sekarang ini."
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:83
 msgid ""
 "The data files are not present in the location you selected. Do you want to "
 "create all the files in the selected directory?"
 msgstr ""
+"Fail data tidak hadir dalam lokasi yang anda pilih. Anda hendak cipta semua "
+"fail dalam direktori terpilih?"
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:85
 msgid ""
 "Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you "
 "want to create the missing files in the selected directory?"
 msgstr ""
+"Bukan semua fail ditemui dalam lokasi baru; beberapa fail masih hilang. Anda "
+"hendak cipta fail hilang tersebut dalam direktori terpilih?"
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:114
 msgid ""
 "The data file is not present in the location you selected. Do you want to "
 "create the file in the selected directory?"
 msgstr ""
+"Fail data tidak hadir dalam lokasi pilihan anda. Anda hendak cipta fail "
+"tersebut dalam direktori terpilih?"
 
 #. i18n: file: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QueueManagerWidget)
@@ -895,40 +955,40 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:339 rc.cpp:518
 #: rc.cpp:731 rc.cpp:1465 rc.cpp:518 rc.cpp:731 rc.cpp:1465
 msgid "Queue Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurus Baris Gilir"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:82
 msgid "Widget to manage the torrent queue"
-msgstr ""
+msgstr "Widget yang mengurus baris gilir torrent"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:85
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:143
 msgid "Magnet"
-msgstr ""
+msgstr "Magnet"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:86
 msgid "Displays the currently downloading magnet links"
-msgstr ""
+msgstr "Paparkan pautan magnet muat turun semasa"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:110
 msgid "Start All"
-msgstr ""
+msgstr "Mula Semua"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:111
 msgid "Start all torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan semua torrent"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:115
 msgid "Stop All"
-msgstr ""
+msgstr "Henti Semua"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:116
 msgid "Stop all torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan semua torrent"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:120
 msgid "Suspend Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Tangguh Torrent"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
@@ -943,19 +1003,19 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:281 rc.cpp:1847
 #: rc.cpp:1940 rc.cpp:1847 rc.cpp:1940
 msgid "Suspend all running torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Tangguhkan semua torrent yang berjalan"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:127
 msgid "Group View Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan Kumpulan Kelihatan"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:128
 msgid "Show or hide the group view"
-msgstr ""
+msgstr "Papar atua sembunyikan paparan kumpulan"
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:53
 msgid "IP Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Penapis IP"
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:103
 #, kde-format
@@ -964,6 +1024,9 @@
 "'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or "
 "specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'."
 msgstr ""
+"Alamat IP <b>%1</b> tidak sah. Alamat IP mestilah dalam format  "
+"'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>Anda boleh guna kad liar seperti '127.0.0.*' "
+"atau nyatakan julat seperti '200.10.10.0-200.10.10.40'."
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:135
 msgid "Choose a file"
@@ -971,7 +1034,7 @@
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:147
 msgid "Choose a filename to save under"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih nama fail untuk simpan dibawah"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
@@ -982,293 +1045,296 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:95
 msgid "Bittorrent client for KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Klien Bittorent untuk KDE"
 
 #: ktorrent/main.cpp:97
 msgid "(C) 2005 - 2010 Joris Guisson and Ivan Vasic"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2005 - 2010 Joris Guisson dan Ivan Vasic"
 
 #: ktorrent/main.cpp:101
 msgid "Joris Guisson"
-msgstr ""
+msgstr "Joris Guisson"
 
 #: ktorrent/main.cpp:102
 msgid "Ivan Vasic"
-msgstr ""
+msgstr "Ivan Vasic"
 
 #: ktorrent/main.cpp:103
 msgid "Alan Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Jones"
 
 #: ktorrent/main.cpp:103
 msgid "BitFinder Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam BitFinder"
 
 #: ktorrent/main.cpp:104
 msgid "Diego R. Brogna"
-msgstr ""
+msgstr "Diego R. Brogna"
 
 #: ktorrent/main.cpp:104
 msgid "Webinterface Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam Antaramuka Sesawang"
 
 #: ktorrent/main.cpp:105
 msgid "Krzysztof Kundzicz"
-msgstr ""
+msgstr "Krzysztof Kundzicz"
 
 #: ktorrent/main.cpp:105
 msgid "Statistics Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam Statistik"
 
 #: ktorrent/main.cpp:106
 msgid "Christian Weilbach"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Weilbach"
 
 #: ktorrent/main.cpp:106
 msgid "kio-magnet"
-msgstr ""
+msgstr "kio-magnet"
 
 #: ktorrent/main.cpp:108
 msgid "Mladen Babic"
-msgstr ""
+msgstr "Mladen Babic"
 
 #: ktorrent/main.cpp:108
 msgid "Application icon and a couple of others"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon aplikasi dan beberapa ikon lain"
 
 #: ktorrent/main.cpp:109
 msgid "Adam Treat"
-msgstr ""
+msgstr "Adam Treat"
 
 #: ktorrent/main.cpp:110
 msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Allen"
 
 #: ktorrent/main.cpp:110
 msgid "1.0 application icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon aplikasi 1.0"
 
 #: ktorrent/main.cpp:111
 msgid "Vincent Wagelaar"
-msgstr ""
+msgstr "Vincent Wagelaar"
 
 #: ktorrent/main.cpp:112
 msgid "Knut Morten Johansson"
-msgstr ""
+msgstr "Knut Morten Johansson"
 
 #: ktorrent/main.cpp:113
 msgid "Felix Berger"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Berger"
 
 #: ktorrent/main.cpp:113
 msgid "ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Tip alat palang cebisan dan pengisihan Item Pepohon Fail IW"
 
 #: ktorrent/main.cpp:114
 msgid "Andreas Kling"
-msgstr ""
+msgstr "Andreas Kling"
 
 #: ktorrent/main.cpp:115
 msgid "Felipe Sateler"
-msgstr ""
+msgstr "Felipe Sateler"
 
 #: ktorrent/main.cpp:116
 msgid "Maxmind"
-msgstr ""
+msgstr "Maxmind"
 
 #: ktorrent/main.cpp:116
 msgid ""
 "Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from "
 "http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too."
 msgstr ""
+"Penjejak negara untuk pemalam InfiWidget. Bendera diambil dari  "
+"http://flags.blogpotato.de/ jadi ucapan terima kasih buat mereka juga."
 
 #: ktorrent/main.cpp:117
 msgid "Adam Forsyth"
-msgstr ""
+msgstr "Adam Forsyth"
 
 #: ktorrent/main.cpp:117
 msgid "File prioritization and some other patches"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan fail dan lain-lain tampalan"
 
 #: ktorrent/main.cpp:118
 msgid "Thomas Bernard"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Bernard"
 
 #: ktorrent/main.cpp:118
 msgid "Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation"
 msgstr ""
+"Miniupnp telah digunakan sebagai contoh untuk perlaksanaan UPNP anda sendiri"
 
 #: ktorrent/main.cpp:119
 msgid "Diego Rosario Brogna"
-msgstr ""
+msgstr "Diego Rosario Brogna"
 
 #: ktorrent/main.cpp:119
 msgid "Global max share ratio patch"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan nisbah kongsi maksimum sejagat"
 
 #: ktorrent/main.cpp:120
 msgid "Lesly Weyts"
-msgstr ""
+msgstr "Lesly Weyts"
 
 #: ktorrent/main.cpp:120 ktorrent/main.cpp:121
 msgid "Zeroconf enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Perelokan zeroconf"
 
 #: ktorrent/main.cpp:121
 msgid "Kevin Andre"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Andre"
 
 #: ktorrent/main.cpp:122
 msgid "Dagur Valberg Johannsson"
-msgstr ""
+msgstr "Dagur Valberg Johannsson"
 
 #: ktorrent/main.cpp:122
 msgid "Coldmilk webgui"
-msgstr ""
+msgstr "Gui sesawang coldmilk"
 
 #: ktorrent/main.cpp:123
 msgid "Alexander Dymo"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Dymo"
 
 #: ktorrent/main.cpp:123
 msgid "IDEAl code from KDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "Kod IDEAl dari KDevelop"
 
 #: ktorrent/main.cpp:124
 msgid "Scott Wolchok"
-msgstr ""
+msgstr "Scott Wolchok"
 
 #: ktorrent/main.cpp:124
 msgid "Conversion speed improvement in ipfilter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Penambahbaikan kelajuan penukaran dalam pemalam ipfilter"
 
 #: ktorrent/main.cpp:125
 msgid "Bryan Burns of Juniper Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Bryan Burns dari Juniper Networks"
 
 #: ktorrent/main.cpp:125
 msgid "Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "Temui 2 kerentanan keselamatan (duanya telah dibaiki)"
 
 #: ktorrent/main.cpp:126
 msgid "Goten Xiao"
-msgstr ""
+msgstr "Goten Xiao"
 
 #: ktorrent/main.cpp:126
 msgid "Patch to load silently with a save location"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan yang dimuatkan secara senyap dengan lokasi simpan"
 
 #: ktorrent/main.cpp:127
 msgid "Rapsys"
-msgstr ""
+msgstr "Rapsys"
 
 #: ktorrent/main.cpp:127
 msgid "Fixes in PHP code of webinterface"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaikan dalam kod PHP bagi antaramuka sesawang"
 
 #: ktorrent/main.cpp:128
 msgid "Athantor"
-msgstr ""
+msgstr "Athantor"
 
 #: ktorrent/main.cpp:128
 msgid "XFS specific disk preallocation"
-msgstr ""
+msgstr "Praperuntukan cakera spesifik XFS"
 
 #: ktorrent/main.cpp:129
 msgid "twisted_fall"
-msgstr ""
+msgstr "twisted_fall"
 
 #: ktorrent/main.cpp:129
 msgid "Patch to not show very low speeds"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan yang mana tidak paparkan kelajuan yang sangat rendah"
 
 #: ktorrent/main.cpp:130
 msgid "Lucke"
-msgstr ""
+msgstr "Lucke"
 
 #: ktorrent/main.cpp:130
 msgid "Patch to show potentially firewalled status"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan yang paparkan status berpotensi berdinding api"
 
 #: ktorrent/main.cpp:131
 msgid "Modestas Vainius"
-msgstr ""
+msgstr "Modestas Vainius"
 
 #: ktorrent/main.cpp:131
 msgid "Several patches"
-msgstr ""
+msgstr "Beberap tampalan"
 
 #: ktorrent/main.cpp:132
 msgid "Stefan Monov"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan Monov"
 
 #: ktorrent/main.cpp:132
 msgid "Patch to hide menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan untuk sembunyikan palang menu"
 
 #: ktorrent/main.cpp:133
 msgid "The_Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "The_Kernel"
 
 #: ktorrent/main.cpp:133
 msgid "Patch to change file priorities in the webgui"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan untuk ubah keutamaan fail dalam gui sesawang"
 
 #: ktorrent/main.cpp:134
 msgid "Rafał Miłecki"
-msgstr ""
+msgstr "Rafał Miłecki"
 
 #: ktorrent/main.cpp:134
 msgid "Several webgui patches"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa tampalan gui sesawang"
 
 #: ktorrent/main.cpp:135
 msgid "Ozzi"
-msgstr ""
+msgstr "Ozzi"
 
 #: ktorrent/main.cpp:135
 msgid "Fixes for several warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaikan beberapa amaran"
 
 #: ktorrent/main.cpp:136
 msgid "Markus Brueffer"
-msgstr ""
+msgstr "Markus Brueffer"
 
 #: ktorrent/main.cpp:136
 msgid "Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan untuk membaiki pengiraan ruang cakera bebas dalam FreeBSD"
 
 #: ktorrent/main.cpp:137
 msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Appelhans"
 
 #: ktorrent/main.cpp:137
 msgid "Patch to fix a crash in ChunkDownloadView"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan untuk baiki kerosakan dalam Paparan Muat Turun Cebisan"
 
 #: ktorrent/main.cpp:138
 msgid "Rickard Närström"
-msgstr ""
+msgstr "Rickard Närström"
 
 #: ktorrent/main.cpp:138
 msgid "A couple of bugfixes"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa pembaikan pepijat"
 
 #: ktorrent/main.cpp:139
 msgid "caruccio"
-msgstr ""
+msgstr "caruccio"
 
 #: ktorrent/main.cpp:139
 msgid "Patch to load torrents silently from the command line"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan untuk muat torrent secara senyap  melalui baris perintah"
 
 #: ktorrent/main.cpp:140
 msgid "Lee Olson"
-msgstr ""
+msgstr "Lee Olson"
 
 #: ktorrent/main.cpp:140
 msgid "New set of icons"
-msgstr ""
+msgstr "Set ikon baru"
 
 #: ktorrent/main.cpp:141
 msgid "Aaron J. Seigo"
@@ -1276,100 +1342,102 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:141
 msgid "Drag and drop support for Plasma applet"
-msgstr ""
+msgstr "Sokongan seret dan lepas untuk aplet Plasma"
 
 #: ktorrent/main.cpp:142
 msgid "Ian Higginson"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Higginson"
 
 #: ktorrent/main.cpp:142
 msgid "Patch to cleanup the plugin list"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan untuk bersihkan senarai pemalam"
 
 #: ktorrent/main.cpp:143
 msgid "Amichai Rothman"
-msgstr ""
+msgstr "Amichai Rothman"
 
 #: ktorrent/main.cpp:143
 msgid "Patch to make the Plasma applet a popup applet"
-msgstr ""
+msgstr "Tampalan untuk jadikan aplet Plasma sebagai aplet timbul"
 
 #: ktorrent/main.cpp:144
 msgid "Leo Trubach"
-msgstr ""
+msgstr "Leo Trubach"
 
 #: ktorrent/main.cpp:144
 msgid "Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog"
 msgstr ""
+"Tampalan untuk menambah sokongan bagi julat IP dalam dialog penapis IP"
 
 #: ktorrent/main.cpp:145
 msgid "Andrei Barbu"
-msgstr ""
+msgstr "Andrei Barbu"
 
 #: ktorrent/main.cpp:145
 msgid "Feature which adds the date a torrent was added"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur yang menambah tarikh bagi torrent telah ditambah"
 
 #: ktorrent/main.cpp:147
 msgid "Jonas Lundqvist"
-msgstr ""
+msgstr "Jonas Lundqvist"
 
 #: ktorrent/main.cpp:147
 msgid "Feature to disable authentication in the webinterface"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur untuk lumpuhkan pengesahihan dalam antaramuka sesawang"
 
 #: ktorrent/main.cpp:148
 msgid "Jaroslaw Swierczynski"
-msgstr ""
+msgstr "Jaroslaw Swierczynski"
 
 #: ktorrent/main.cpp:148
 msgid "Exclusion patterns in the syndication plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Corak penyisihan dalam pemalam pensindiketan"
 
 #: ktorrent/main.cpp:149
 msgid "Alexey Shildyakov "
-msgstr ""
+msgstr "Alexey Shildyakov "
 
 #: ktorrent/main.cpp:149
 msgid "Patch to rename single file torrents to the file inside"
 msgstr ""
+"Tampalan untuk namakan semul;a torrent fail tunggal ke fail didalamnya"
 
 #: ktorrent/main.cpp:153
 msgid "Silently open torrent given on URL"
-msgstr ""
+msgstr "Buka torreny diberi secara senyap pada URL"
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:42
 msgid "Start Magnet"
-msgstr ""
+msgstr "Mula Magnet"
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:43
 msgid "Stop Magnet"
-msgstr ""
+msgstr "Henti Magnet"
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:45
 msgid "Remove Magnet"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Magnet"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:57 plugins/search/webview.cpp:161
 #: plugins/search/searchactivity.cpp:81 plugins/search/searchtoolbar.cpp:70
 msgid "Search"
-msgstr "Cari"
+msgstr "Gelintar"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:66
 msgid "Show Search"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Gelintar"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:67
 msgid "Show or hide the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "Papar atau sembunyikan palang gelintar"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:71
 msgid "Move Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke Teratas"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:72
 msgid "Move a torrent to the top of the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Alih torrent ke kedudukan teratas baris gilir"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_up)
@@ -1384,11 +1452,11 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:378 rc.cpp:298
 #: rc.cpp:2018 rc.cpp:298 rc.cpp:2018
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke Atas"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:75
 msgid "Move a torrent up in the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Alih torrent ke atas dalam baris gilir"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down)
@@ -1403,23 +1471,23 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:379 rc.cpp:301
 #: rc.cpp:2021 rc.cpp:301 rc.cpp:2021
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke Bawah"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:78
 msgid "Move a torrent down in the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Alih torrent ke bawah dalam baris gilir"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:80
 msgid "Move Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke Paling Bawah"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:81
 msgid "Move a torrent to the bottom of the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Alih torrent ke kedudukan paling bawah dalam baris gilir"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:128
 msgid "Magnet Link"
-msgstr ""
+msgstr "Pautan Magnet"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:129 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:123
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:437 ktorrent/trayicon.cpp:150
@@ -1447,11 +1515,11 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:658 rc.cpp:1513
 #: rc.cpp:1549 rc.cpp:1672 rc.cpp:1513 rc.cpp:1549 rc.cpp:1672
 msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Rakan"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:205
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat turun"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:207
 msgid "Stopped"
@@ -1459,7 +1527,7 @@
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:121
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tertib"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:122 ktorrent/view/viewmodel.cpp:436
 msgid "Name"
@@ -1467,30 +1535,30 @@
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:124
 msgid "Time Stalled"
-msgstr ""
+msgstr "Masa Tertegun"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:125
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:89
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:77
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:158
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Berjalan"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:160
 msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "Dibaris gilir"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:162
 msgid "Not queued"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dibaris gilir"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:183
 msgid ""
@@ -1498,10 +1566,13 @@
 "Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the "
 "order."
 msgstr ""
+"Tertib torrent dalam baris gilir.\n"
+"Guna seret dan lepas atau butang alih ke atas atau bawah pada bahagian kanan "
+"untuk menukar tertib."
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:118
 msgid "Custom Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan Suai"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:140 ktorrent/view/viewmanager.cpp:654
 msgid "New Group"
@@ -1509,7 +1580,7 @@
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:144
 msgid "Edit Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Nama"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:148
 msgid "Remove Group"
@@ -1517,119 +1588,125 @@
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:152
 msgid "Open Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Tab"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:156
 msgid "Group Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Polisi Kumpulan"
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:322
 msgid "Please enter the group name."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan nama kumpulan."
 
 #: ktorrent/groups/groupview.cpp:329 ktorrent/groups/groupview.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "The group %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan %1 sudah wujud."
 
 #: ktorrent/groups/grouppolicydlg.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Policy for the %1 group"
-msgstr ""
+msgstr "Polisi untuk kumpulan %1"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:438 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:266
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:126
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Dimuat Turun"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:440 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:267
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Dimuat Naik"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:441
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:201
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:257
 msgid "Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan Muat Turun"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:442 plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:258
 msgid "Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan Muat Naik"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:443
 msgid "Time Left"
-msgstr ""
+msgstr "Masa Berbaki"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:444 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149
 msgid "Seeders"
-msgstr ""
+msgstr "Penyemai"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:445 plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150
 msgid "Leechers"
-msgstr ""
+msgstr "Penyedut"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:447
 #, no-c-format
 msgid "% Complete"
-msgstr ""
+msgstr "% Selesai"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:448
 msgid "Share Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Nisbah Kongsi"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:449
 msgid "Time Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Masa Muat Turun"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:450
 msgid "Time Seeded"
-msgstr ""
+msgstr "Masa Semai"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:451
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:452
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Ditambah"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:460
 msgid "How much data we have downloaded of the torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak data yang telah dimuat turun"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:461
 msgid "Total size of the torrent, excluded files are not included"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah saiz torrent, tidak termasuk fail"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:462
 msgid "How much data we have uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak data telah dimuat naik"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:463
 msgid "Current download speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat turun semasa"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:464
 msgid "Current upload speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat naik semasa"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:465
 msgid ""
 "How much time is left before the torrent is finished or before the maximum "
 "share ratio is reached, if that is enabled"
 msgstr ""
+"Berapakah masa berbaki sebelum torrent selesai atau sebelum nisbah kongsi "
+"maksimum dicapai, jika ia dibenarkan"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:466
 msgid ""
 "How many seeders we are connected to (How many seeders there are according "
 "to the tracker)"
 msgstr ""
+"Berapa banyak penyemai yang bersambung (Berapa banyak penyemai yang ada "
+"berdasarkan penjejak)"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:467
 msgid ""
 "How many leechers we are connected to (How many leechers there are according "
 "to the tracker)"
 msgstr ""
+"Berapa banyak penyedut yang bersambung (Berapa banyak penyedut yang ada "
+"berdasarkan penjejak)"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:469
 #, no-c-format
@@ -1637,52 +1714,55 @@
 "The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded "
 "files"
 msgstr ""
+"Peratus data yang dimiliki daripada keseluruhan torrent, tidak termasuk fail"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:470
 msgid ""
 "Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes "
 "downloaded"
 msgstr ""
+"Nisbah kongsi adalah sejumlah bait yang dimuat naik dibahagi dengan sejumlah "
+"bait dimuat turun"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:471
 msgid "How long we have been downloading the torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa lama telah memuat turun torrent"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:472
 msgid "How long we have been seeding the torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa lama telah menyemai torrent"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:473
 msgid "The location of the torrent's data on disk"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi data torrent pada cakera"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:474
 msgid "When this torrent was added"
-msgstr ""
+msgstr "Bila torrent ini ditambah"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:520
 msgid "Unable to contact a tracker."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh hubungi penjejak."
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "%1<br>Url: <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "%1<br>Url: <b>%2</b>"
 
 #: ktorrent/view/scanextender.cpp:46
 msgid "Checked %v of %m chunks"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa %v daripada %m cebisan"
 
 #: ktorrent/view/scanextender.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "<font color=\"red\">%1</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font color=\"red\">%1</font>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:70
 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
 #: ktorrent/view/view.cpp:79 rc.cpp:480 rc.cpp:480
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Lajur"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:232
 #, kde-format
@@ -1690,141 +1770,144 @@
 "The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete "
 "the incomplete data, too?"
 msgstr ""
+"Torrent  <b>%1</b> belum selesai memuat turun, anda hendak padam data yang "
+"tidak lengkap juga?"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:237
 msgid "Remove Download"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Muat Turun"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:238
 msgid "Delete Data"
-msgstr ""
+msgstr "Padam Data"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:239
 msgid "Keep Data"
-msgstr ""
+msgstr "Kekalkan Data"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:258
 msgid ""
 "You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
+"Anda akan kehilangan semua data dimuat turun. Anda pasti hendak buat ia?"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:259
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Torrent"
 
 #: ktorrent/view/view.cpp:354 plugins/infowidget/fileview.cpp:320
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:341
 msgid "Select a directory to move the data to."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih direktori untuk alihkan data kedalamnya"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:573
 msgctxt "@action Start all selected torrents in the current tab"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Mula"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:574
 msgid "Start all selected torrents in the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan semua torrent terpilih dalam tab semasa"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:579
 msgctxt "@action Stop all selected torrents in the current tab"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Henti"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:580
 msgid "Stop all selected torrents in the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan semua torrent terpilih dalam tab semasa"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:585
 msgctxt "@action Pause all selected torrents in the current tab"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Jeda"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:586
 msgid "Pause all selected torrents in the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Jedakan semua torrent terpilih dalam tab semasa"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:590
 msgctxt "@action Remove all selected torrents in the current tab"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Buang"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:591
 msgid "Remove all selected torrents in the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Buang semua torrent terpilih dalam tab semasa"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:596
 msgctxt "@action Start all torrents in the current tab"
 msgid "Start All"
-msgstr ""
+msgstr "Mula Semua"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:597
 msgid "Start all torrents in the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan semua torrent dalam tab semasa"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:602
 msgctxt "@action Stop all torrents in the current tab"
 msgid "Stop All"
-msgstr ""
+msgstr "Henti Semua"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:603
 msgid "Stop all torrents in the current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan semua torrent dalam tab semasa"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:608
 msgid "Remove Torrent and Data"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Torrent dan Data"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:613
 msgid "Rename Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Semula Torrent"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:617
 msgid "Add Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Rakan"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:621
 msgid "Manual Announce"
-msgstr ""
+msgstr "Pengumuman Manual"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:626
 msgid "Scrape"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:630
 msgid "Preview"
-msgstr "Pralihat"
+msgstr "Pratonton"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:634
 msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktori Data"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:638
 msgid "Temporary Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktori Sementara"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:642
 msgid "Move Data"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Data"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatsSettingsWgt)
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:646
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:285 rc.cpp:1486 rc.cpp:1486
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:650
 msgid "Remove from Group"
-msgstr ""
+msgstr "Buang dari Kumpulan"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:658
 msgid "Check Data"
-msgstr ""
+msgstr "Semak Data"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:659
 msgid "Check all the data of a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Semak semua data torrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:56
 #. i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
@@ -1836,114 +1919,114 @@
 #. i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:675 rc.cpp:474 rc.cpp:474
 msgid "Add to Group"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah ke Kumpulan"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:678
 msgid "Copy Torrent URL"
-msgstr ""
+msgstr "Salin URL Torrent"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:682
 msgid "Export Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport Torrent"
 
 #: ktorrent/view/viewmanager.cpp:687
 msgid "Set the speed limits of individual torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan had kelajuan bagi torrent individu"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:39 ktorrent/statusbar.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Speed down: %1 / up: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat turn: %1 / naik: %2"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:40 ktorrent/statusbar.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Transferred down: %1 / up: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Dipindah turun: %1 / naik: %2"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:42 ktorrent/statusbar.cpp:97
 msgid "DHT: off"
-msgstr "DHT: off"
+msgstr "DHT: dimatikan"
 
 #: ktorrent/statusbar.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "DHT: %1 nodes, %2 tasks"
-msgstr ""
+msgstr "DHT: %1 nod, %2 tugas"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:274 ktorrent/gui.cpp:289
 msgid "Open Location"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Lokasi"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:406
 msgid "Create a new torrent"
-msgstr ""
+msgstr "CIpta torrent baru"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:408
 msgid "Open a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Buka torrent"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:411
 msgid "Open Silently"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dengan Senyap"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:412
 msgid "Open a torrent without asking any questions"
-msgstr ""
+msgstr "Buka torrent tanpa menanya apa-apa soalan"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:427
 msgid "Open URL"
-msgstr ""
+msgstr "Buka URL"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:428
 msgid "Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Buka URL yang menuju ke torrent, pautan magnet disokong"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:433 plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:62
 #: plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:75
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:35
 msgid "IP Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis IP"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:434
 msgid "Show the list of blocked IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Papar senarai alamat IP disekat"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:439
 msgid "Import Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Import Torrent"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:440
 msgid "Import a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Import satu torrent"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:446
 msgid "Import KDE3 Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Import Torrent KDE3"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:447
 msgid "Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "Import semua torrent dari KTorrent versi KDE3"
 
 #: ktorrent/gui.cpp:454
 msgid "Show/Hide KTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "Papar/Sembunyi KTorrent"
 
 #: ktorrent/ipfilterlist.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Invalid IP address %1"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat IP %1 tidak sah"
 
 #: ktorrent/ipfilterlist.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Duplicate IP address %1"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat IP %1 berganda"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:108
 msgid "Set max upload speed"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan kelajuan muat naik maksimum"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:110
 msgid "Set max download speed"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan kelajuan muat turun maksimum"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:139
 #, kde-format
@@ -1952,11 +2035,16 @@
 "&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></"
 "td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>"
 msgstr ""
+"<table><tr><td>Kelajuan muat "
+"turun:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Kelajuan muat "
+"naik:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Diterima:</td><td><b>%3</b></td></tr"
+"><tr><td>Dipindah:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> telah selesai memuat turun.<br>Kelajuan purata: MN %2 / MT %3."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:202
 #, kde-format
@@ -1964,6 +2052,8 @@
 "<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been "
 "stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> telah mencapai nisbah kongsi maksimumnya bagi %2 dan telah "
+"dihentikan.<br>Muat naik %3 pada kelajuan purata %4."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:221
 #, kde-format
@@ -1971,11 +2061,13 @@
 "<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been "
 "stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> telah mencapai masa semai maksimumnya selama %2 jam dan telah "
+"dihentikan.<br>Muat naik %3 pada kelajuan purata %4."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> telah dihentikan dengan ralat berikut: <br>%2"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:247
 #, kde-format
@@ -1983,6 +2075,8 @@
 "Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good "
 "idea to do a data integrity check on the torrent."
 msgstr ""
+"Data rosak telah ditemui dalam torrent <b>%1</b><br>Adalah baik lakukan "
+"semakan integriti pada torrent tersebut."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:264
 #, kde-format
@@ -1990,6 +2084,9 @@
 "<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. "
 "<br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> telah mencapai niabah kongsi maksimumnya iaitu selama %2 jam dan "
+"tidak dapat dibaris gilirkan. <br>Buang had secara manual jika anda hendak "
+"terus menyemai."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:268
 #, kde-format
@@ -1997,34 +2094,37 @@
 "<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be "
 "enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> telah mencapai masa semai maksimumnya iaitu selama %2 jam dan "
+"tidak dapat dibaris gilirkan. <br>Buang had secara manual jika anda hendak "
+"terus menyemai."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Cannot start <b>%1</b>: <br>"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat mulakan <b>%1</b>: <br>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Cannot seed more than 1 torrent. <br>"
 msgid_plural "Cannot seed more than %1 torrents. <br>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tidak dapat semai lebih dari 1 torrent. <br>"
+msgstr[1] "Tidak dapat semai lebih dari %1 torrent. <br>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Cannot download more than 1 torrent. <br>"
 msgid_plural "Cannot download more than %1 torrents. <br>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tidak dapat muat turun lebih dari 1 torrent. <br>"
+msgstr[1] "Tidak dapat muat turun lebih dari %1 torrent. <br>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:295
 msgid ""
 "Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits."
-msgstr ""
+msgstr "Pergi ke Tetapan -> Konfigur KTorrent, jika anda ingin menukar had."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:299
 msgid "There is not enough diskspace available."
-msgstr ""
+msgstr "Ruang cakera tidak mencukupi."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:312
 #, kde-format
@@ -2032,25 +2132,27 @@
 "Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to "
 "'%2'."
 msgstr ""
+"Cakera anda mengalami kekurang ruang.<br /><b>%1</b> telah dimuat turun ke "
+"'%2'."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:315
 msgid "Torrent has been stopped.<br />"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent telah dihentikan.<br />"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:351
 msgid "Speed limit in KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "Had kelajuan dalam KiB/s"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:353 plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:83
 #: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:84
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa Had"
 
 #: ktorrent/pref/qmpref.cpp:29
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " minit"
+msgstr[1] " minit"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:201
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -2058,11 +2160,11 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:330 rc.cpp:1450
 #: rc.cpp:1450
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian"
 
 #: ktorrent/pref/networkpref.cpp:56
 msgid "All interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Semua antaramuka"
 
 #: ktorrent/pref/generalpref.cpp:27
 msgid "Application"
@@ -2070,38 +2172,38 @@
 
 #: ktorrent/pref/btpref.cpp:27
 msgid "BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent"
 
 #: ktorrent/pref/btpref.cpp:31
 msgid " corrupted chunk"
 msgid_plural " corrupted chunks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " cebisan rosak"
+msgstr[1] " cebisan rosak"
 
 #: ktorrent/pref/btpref.cpp:33
 msgid " corrupted chunks"
-msgstr ""
+msgstr " cebisan rosak"
 
 #: ktorrent/pref/proxypref.cpp:27
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proksi"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:170
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ktorrent/pref/advancedpref.cpp:27
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:322 rc.cpp:1038 rc.cpp:1038
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutan"
 
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.cpp:37
 msgid "Calculate Recommended Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mengira Tetapan Cadangan"
 
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.cpp:245
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "(= %1/s)"
-msgstr ""
+msgstr "(= %1/s)"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:903
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -2109,41 +2211,41 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:688 rc.cpp:1738
 #: rc.cpp:1738
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan"
 
 #: plugins/stats/StatsPlugin.cc:51
 msgid "Speed charts"
-msgstr ""
+msgstr "Carta kelajuan"
 
 #: plugins/stats/StatsPlugin.cc:51
 msgid "Displays charts about download and upload speed"
-msgstr ""
+msgstr "Papar carta mengenai kelajuan muat turun dan muat naik"
 
 #: plugins/stats/StatsPlugin.cc:52
 msgid "Connections charts"
-msgstr ""
+msgstr "Carta sambungan"
 
 #: plugins/stats/StatsPlugin.cc:52
 msgid "Displays charts about connections"
-msgstr ""
+msgstr "Papar carta mengenai sambungan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
 #: plugins/stats/SpdTabPage.cc:64 plugins/stats/SpdTabPage.cc:65
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:244 rc.cpp:917 rc.cpp:917
 msgid "Current speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan semasa"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
 #: plugins/stats/SpdTabPage.cc:67 plugins/stats/SpdTabPage.cc:68
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:245 rc.cpp:920 rc.cpp:920
 msgid "Average speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan purata"
 
 #: plugins/stats/SpdTabPage.cc:70 plugins/stats/SpdTabPage.cc:71
 msgid "Speed limit"
-msgstr ""
+msgstr "Had kelajuan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
@@ -2151,7 +2253,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:648 rc.cpp:1675
 #: rc.cpp:1675
 msgid "Average from leechers"
-msgstr ""
+msgstr "Purata dari penyedut"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:207
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
@@ -2159,7 +2261,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:650 rc.cpp:1678
 #: rc.cpp:1678
 msgid "Average to leechers"
-msgstr ""
+msgstr "Purata kepada penyedut"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
@@ -2167,7 +2269,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:652 rc.cpp:1681
 #: rc.cpp:1681
 msgid "Average from seeds"
-msgstr ""
+msgstr "Purata dari penyemai"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
@@ -2175,7 +2277,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:654 rc.cpp:1684
 #: rc.cpp:1684
 msgid "From leechers"
-msgstr ""
+msgstr "Dari penyedut"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:312
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
@@ -2183,7 +2285,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:656 rc.cpp:1687
 #: rc.cpp:1687
 msgid "From seeds"
-msgstr ""
+msgstr "Dari penyemai"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:340
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:530
@@ -2191,6 +2293,8 @@
 "<h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: "
 "underline'>Legend:</h1><ul type='square'>"
 msgstr ""
+"<h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: "
+"underline'>Pertunjuk:</h1><ul type='square'>"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:344
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:534
@@ -2199,34 +2303,36 @@
 "<li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: "
 "monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>"
 msgstr ""
+"<li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: "
+"monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:383
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:323
 msgid "Save as image…"
-msgstr ""
+msgstr "Simpn sebagai imej..."
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:387
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:327
 msgid "Rescale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala semula"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:391
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:331
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap semula"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:403
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:343
 msgid "Select path to save image…"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih laluan untuk simpan imej..."
 
 #: plugins/stats/drawer/ChartDrawer.cc:26
 msgid "KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KiB/s"
 
 #: plugins/stats/drawer/ChartDrawerData.cc:25
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak diketahui"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:512
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
@@ -2234,7 +2340,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:666 rc.cpp:1705
 #: rc.cpp:1705
 msgid "Leechers connected"
-msgstr ""
+msgstr "Penyedut bersambung"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:547
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
@@ -2242,7 +2348,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:668 rc.cpp:1708
 #: rc.cpp:1708
 msgid "Leechers in swarms"
-msgstr ""
+msgstr "Penyedut dalam kerumunan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:582
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
@@ -2250,12 +2356,12 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:670 rc.cpp:1711
 #: rc.cpp:1711
 msgid "Seeds connected"
-msgstr ""
+msgstr "Penyemai bersambung"
 
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:68 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:120
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:122
 msgid "Seeds in swarms"
-msgstr ""
+msgstr "Semaian dalam kerumunan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:652
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
@@ -2263,7 +2369,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:674 rc.cpp:1717
 #: rc.cpp:1717
 msgid "Average leechers connected per torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Penyedut purata bersambung per torrent"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:687
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
@@ -2271,15 +2377,15 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:676 rc.cpp:1720
 #: rc.cpp:1720
 msgid "Average seeds connected per torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Penyemai purata bersambung per torrent"
 
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:75
 msgid "Average leechers connected per running torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Penyedut purata bersambung per torrent yang berjalan"
 
 #: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:77
 msgid "Average seeds connected per running torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Penyemai purata bersambung per torrent yang berjalan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:805
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
@@ -2287,7 +2393,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:683 rc.cpp:1732
 #: rc.cpp:1732
 msgid "Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Nod"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:844
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
@@ -2295,139 +2401,144 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:685 rc.cpp:1735
 #: rc.cpp:1735
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tugas"
 
 #: plugins/stats/SettingsPage.cc:27
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik"
 
 #: plugins/stats/SettingsPage.cc:48
 #, kde-format
 msgid "(= %1 ms)"
-msgstr ""
+msgstr "(= %1 ms"
 
 #: plugins/bwscheduler/bwprefpage.cpp:27
 #: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:87
 #: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:119
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:96
 msgid "Bandwidth Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Penjadual Jalur Lebar"
 
 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:52
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah item"
 
 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:78
 msgid "No day has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada hari dipilih."
 
 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:110
 msgid ""
 "Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule."
 msgstr ""
+"Gagal menambah item, kerana ia berkonflik dengan item lain didalam jadual."
 
 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:115
 msgid ""
 "This item could not be added to all selected days, because it conflicts with "
 "another item on the schedule."
 msgstr ""
+"Item ini tidak dapat ditambah ke semua hari terpilih, kerana ia berkonflik "
+"dengan item lain didalam jadual."
 
 #: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:124 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka fail %1: %2"
 
 #: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:140 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file."
 msgstr ""
+"Fail %1 sudah rosak atau bukanlah fail jadual KToreent yang sebenarnya."
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerpluginui.rc:4
 #. i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:42 rc.cpp:2000 rc.cpp:2000
 msgid "Bandwidth Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Jadual Jalur Lebar"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:45
 msgid "Edit the bandwidth schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting jadual jalur lebar"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:88
 msgid "Load Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Jadual"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:89
 msgid "Save Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Jadual"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:90
 msgid "New Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item Baru"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:91
 msgid "Remove Item"
-msgstr ""
+msgstr "Buang item"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:92
 msgid "Edit Item"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Item"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:93
 msgid "Clear Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan Jadual"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:96
 msgid "Scheduler Active"
-msgstr ""
+msgstr "Penjadual Aktif"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:97
 msgid "Activate or deactivate the scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Aktif atau nyahaktifkan penjadual"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:126
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:142
 msgid "KTorrent scheduler files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail penjadual KTorrent"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:189
 msgid ""
 "This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it."
 msgstr ""
+"Item ini berkonflik dengan item lain didalam jadual, tidak boleh mengubahnya."
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:74
 msgid "Current schedule: suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Jadual semasa: ditangguh"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Current schedule: %1/s download, %2/s upload"
-msgstr ""
+msgstr "Jadual semasa: muat turun %1/s, muat naik %2/s"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Current schedule: unlimited download, %1/s upload"
-msgstr ""
+msgstr "Jadual semasa: muat turun tanpa had, muat naik %1/s"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Current schedule: %1/s download, unlimited upload"
-msgstr ""
+msgstr "Jadual semasa: muat turun %1/s, muat naik tanpa had"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:83
 msgid "Current schedule: unlimited upload and download"
-msgstr ""
+msgstr "Jadual semasa: muat turun dan naik tanpa had"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:86
 msgid " (scheduler disabled)"
-msgstr ""
+msgstr " (penjadual dilumpuhkan)"
 
 #: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:107
 msgid "Current schedule:"
-msgstr ""
+msgstr "Jadual semasa:"
 
 #: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:78
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Ditangguh"
 
 #: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:85
 #, kde-format
@@ -2435,6 +2546,8 @@
 "%1 Down\n"
 "%2 Up"
 msgstr ""
+"%1 Muat Turun\n"
+"%2 Muat Naik"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
@@ -2442,7 +2555,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:273 rc.cpp:1823
 #: rc.cpp:1823
 msgid "Edit an item"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting item"
 
 #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
@@ -2451,77 +2564,77 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:112
 #: rc.cpp:2003 rc.cpp:2003
 msgid "File Download Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tertib Muat Turun Fail"
 
 #: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "File download order for <b>%1</b>:"
-msgstr ""
+msgstr "Tertib muat turun fail untuk  <b>%1</b>:"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:34
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Matikan"
 
 #. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (shutdown)
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:37 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:166
 #: rc.cpp:2024 rc.cpp:2024
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Matikan"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:38 plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:170
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:42 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:52
 #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:174
 msgid "Standby"
-msgstr ""
+msgstr "Sedia"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:45 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:55
 #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:178
 msgid "Sleep (suspend to RAM)"
-msgstr ""
+msgstr "Tidur (tangguh ke RAM)"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:48 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:58
 #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:182
 msgid "Hibernate (suspend to disk)"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernasi (tangguh cakera)"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:60
 msgid "When all torrents finish downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Bila semua torrent selesai memuat turun"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:61
 msgid "When all torrents finish seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Bila semua torrent selesai menyemai"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:62
 msgid "When the events below happen"
-msgstr ""
+msgstr "Bila perisitwa dibawah berlaku"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:50
 msgid "Shutdown Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Matikan Dibenarkan"
 
 #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:54
 msgid "Configure Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Matikan"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:92
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:235
 msgid "Downloading finishes"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat turun selesai"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:94
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:236
 msgid "Seeding finishes"
-msgstr ""
+msgstr "Menyemai selesai"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:154
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Peristiwa"
 
 #. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPWidget)
@@ -2533,7 +2646,7 @@
 
 #: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:61
 msgid "Shows the status of the UPnP plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Papar status pemalam UPnP"
 
 #: plugins/upnp/routermodel.cpp:69
 msgid "Device"
@@ -2541,11 +2654,11 @@
 
 #: plugins/upnp/routermodel.cpp:70
 msgid "Port Forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "Port Dimajukan"
 
 #: plugins/upnp/routermodel.cpp:71
 msgid "WAN Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan WAN"
 
 #: plugins/upnp/routermodel.cpp:115
 #, kde-format
@@ -2553,6 +2666,8 @@
 "Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: "
 "<b>%3</b><br/>"
 msgstr ""
+"Nama Model: <b>%1</b><br/>Pengilang: <b>%2</b><br/>ZKeterangan Model: "
+"<b>%3</b><br/>"
 
 #: plugins/syndication/feedlist.cpp:175
 #, kde-format
@@ -2563,55 +2678,59 @@
 "%2\n"
 "%1 active filters"
 msgstr[0] ""
+"%2\n"
+"1 penapis aktif"
 msgstr[1] ""
+"%2\n"
+"%1 penapis aktif"
 
 #: plugins/syndication/feedlist.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b><br/><br/>Muat turun gagal: <b>%2</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedlist.cpp:185 plugins/scripting/scriptmodel.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/><br/>%2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b><br/><br/>%2"
 
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.cpp:33
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:95
 msgid "Add/Remove Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah/Buang Penapis"
 
 #: plugins/syndication/managefiltersdlg.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Feed: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Suapan:  <b>%1</b>"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:48
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:42
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:47
 msgid "Syndication"
-msgstr ""
+msgstr "Pensindiketan"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:54
 msgid "Manages RSS and Atom feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Urus suapan RSS dan Atom"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:131
 msgid "Enter the URL"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:131
 msgid "Please enter the URL of the RSS or Atom feed."
-msgstr ""
+msgstr "Sila masuk URL bagi suapan RSS atau Atom."
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Failed to load feed %1."
-msgstr ""
+msgstr "Gagal muatkan suapan %1"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Failed to create directory for feed %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal mencipta direktori untuk suapan %1: %2"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
@@ -2619,11 +2738,11 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:167
 #: rc.cpp:2259 rc.cpp:2259
 msgid "New Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis Baru"
 
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:282
 msgid "Add New Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Penapis Baru"
 
 #: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:82
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:91
@@ -2632,98 +2751,98 @@
 
 #: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:83
 msgid "Date Published"
-msgstr ""
+msgstr "Tarikh Diterbitkan"
 
 #: plugins/syndication/linkdownloader.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Could not find a valid link to a torrent on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari pautan sah ke torrent pada %1"
 
 #: plugins/syndication/filtereditor.cpp:39
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:107
 msgid "Edit Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Penapis"
 
 #: plugins/syndication/filtereditor.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "There already is a filter named %1, filter names must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Sudah terdapat penapis bernama %1, nama penapis mesti unik."
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:107
 msgid "Authentication Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Kuki Pengesahihan"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:107
 msgid "Enter the new authentication cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kuki pengesahihan baru"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:126
 msgid "<b>OK</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>OK</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:129
 msgid "<b>Not Loaded</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tidak Dimuatkan</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "<b>Download Failed: %1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Muat Turun Gagal: %1</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:135
 msgid "<b>Downloading</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Memuat turun</b>"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:86
 msgid "Add Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Suapan"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:89
 msgid "Remove Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Suapan"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:92
 msgid "Show Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Suapan"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:98
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Nama semula"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:101
 msgid "Add Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Penapis"
 
 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:104
 msgid "Remove Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Penapis"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:71
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.cpp:27
 msgid "Info Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget Maklumat"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:83
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:84
 msgid "Displays status information about a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Papar status maklumat mengenai torrent"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:85
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:86
 msgid "Shows all the files in a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Papar semua fail dalam torrent"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:223
 msgid "Displays all the peers you are connected to for a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Papar semua rakan yang anda hendak sambungkan ke torrent"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
@@ -2738,11 +2857,11 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:218
 #: rc.cpp:2277 rc.cpp:2395 rc.cpp:2277 rc.cpp:2395
 msgid "Chunks"
-msgstr ""
+msgstr "Cebisan"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:245
 msgid "Displays all the chunks you are downloading, of a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Papar semua cebisan yang anda muat turunkan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:160
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab)
@@ -2750,54 +2869,54 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:380 rc.cpp:289
 #: rc.cpp:289
 msgid "Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "Penjejak"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:267
 msgid "Displays information about all the trackers of a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Papar maklumat mengenai semua penjejak torrent"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:285
 msgid "Webseeds"
-msgstr ""
+msgstr "Semaian Sesawang"
 
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:286
 msgid "Displays all the webseeds of a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Papar semua semaian sesaawang bagi torrent"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:90
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:78
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratonton"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:92
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:80
 #, no-c-format
 msgctxt "Percent of File Downloaded"
 msgid "% Complete"
-msgstr ""
+msgstr "% Selesai"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:101
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:89
 msgctxt "Download first"
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Pertama"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:102
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:90
 msgctxt "Download last"
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Terakhir"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:107
 msgctxt "Download normally(not as first or last)"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Biasa"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:159
 msgctxt "preview available"
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tersedia"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:161
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:184
@@ -2805,7 +2924,7 @@
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:171
 msgctxt "Preview pending"
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Tertangguh"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:164
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:187
@@ -2813,7 +2932,7 @@
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:174
 msgctxt "No preview available"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak"
 
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:169
 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:189
@@ -2829,12 +2948,12 @@
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:169
 msgctxt "Preview available"
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tersedia"
 
 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:95
 msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Biasa"
 
 #: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:147
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:124
@@ -2843,11 +2962,11 @@
 
 #: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:151
 msgid "Times Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan Dimuat Turun"
 
 #: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:152
 msgid "Next Update"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini Berikutnya"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
@@ -2855,24 +2974,24 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:98 rc.cpp:2262
 #: rc.cpp:2262
 msgid "Add Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Penjejak"
 
 #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:89
 msgid "Enter the URL's of the trackers, one per line:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL bagi penjejak, satu penjejak per baris:"
 
 #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:113
 msgid "Several URL's could not be added because they are malformed:"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa URL tidak dapat ditambah kerana ia cacat:"
 
 #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat penjejak bernama <b>%1</b>."
 
 #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:135
 msgid "The following duplicate trackers were not added:"
-msgstr ""
+msgstr "Penjejak berganda berikut tidak ditambah:"
 
 #: plugins/infowidget/availabilitychunkbar.cpp:33
 msgid ""
@@ -2880,58 +2999,61 @@
 "src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img "
 "src=\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
 msgstr ""
+"<img src=\"available_color\">&nbsp; - Cebisan Tersedia<br><img "
+"src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Cebisan Tidak Tersedia<br><img "
+"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Cebisan Diasingkan"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:113
 msgctxt "Open file"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Buka"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:115
 msgid "Download first"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun dahulu"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:116
 msgid "Download normally"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun  secara biasa"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:117
 msgid "Download last"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun akhir"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:119
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:119 rc.cpp:217 rc.cpp:217
 msgid "Do Not Download"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan Muat turun"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:120
 msgid "Delete File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Padam Fail"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:122
 msgid "Move File"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Fail"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:124
 msgid "Collapse Folder Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Kuncupkan Pepohon Folder"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:125
 msgid "Expand Folder Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Kembangkan Pepohon Folder"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:129
 msgid "File Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Pepohon Fail"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:131
 msgid "File List"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Fail"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:141
 msgid "Show Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Penapis"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:305
 msgid ""
@@ -2939,114 +3061,121 @@
 msgid_plural ""
 "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
 msgstr[0] ""
+"Anda akan kehilangan semua data dalam fail ini, anda pasti ingin "
+"melakukannya?"
 msgstr[1] ""
+"Anda akan kehilangan semua data dalam fail ini, anda pasti ingin "
+"melakukannya?"
 
 #: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
 msgstr ""
+"Tidak dapat tambah semaian sesawang %1, ia sudah menjadi sebahagian dari "
+"senarai semaian sesawang."
 
 #: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
 msgstr ""
+"Tidak dapat buang semaian sesawang %1, ia merupakan sebahagian dari torrent."
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:198
 msgid "Chunk"
-msgstr ""
+msgstr "Cebisan"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:199
 msgid "Progress"
-msgstr "Perkembangan"
+msgstr "Kemajuan"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:200
 msgid "Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Rakan"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:202
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:210
 msgid "Number of the chunk"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan cebisan"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:211
 msgid "Download progress of the chunk"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun kemajuan cebisan"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:212
 msgid "Which peer we are downloading it from"
-msgstr ""
+msgstr "Rakan yang manakah kami memuat turun darinya"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:213
 msgid "Download speed of the chunk"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat turun cebisan"
 
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:214
 msgid "Which files the chunk is located in"
-msgstr ""
+msgstr "Fail cebisan yang manakah diletakkan"
 
 #: plugins/infowidget/statustab.cpp:101
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Peribadi"
 
 #: plugins/infowidget/statustab.cpp:101
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Awam"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:88
 msgid " (µTP)"
-msgstr ""
+msgstr " (µTP)"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:103
 msgctxt "Choked"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ya"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:103
 msgctxt "Not choked"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:104
 msgctxt "Snubbed"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ya"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:104
 msgctxt "Not snubbed"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:112
 msgctxt "Interested"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ya"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:112
 msgctxt "Not Interested"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:113
 msgctxt "Interesting"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ya"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:113
 msgctxt "Not Interesting"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:254
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:255
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Negara"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:256
 msgid "Client"
@@ -3054,15 +3183,15 @@
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:259
 msgid "Choked"
-msgstr ""
+msgstr "Dicekik"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:260
 msgid "Snubbed"
-msgstr ""
+msgstr "Dicemuh"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:261
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Ketersediaan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw)
@@ -3086,155 +3215,161 @@
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:263
 msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Skor"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:264
 msgid "Upload Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Slot Muat Naik"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:265
 msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:268
 msgid "Interested"
-msgstr ""
+msgstr "Berminat"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:269
 msgid "Interesting"
-msgstr ""
+msgstr "Menarik"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:277
 msgid "IP address of the peer"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat IP rakan"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:278
 msgid "Country the peer is in"
-msgstr ""
+msgstr "Negara rakan berada"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:279
 msgid "Which client the peer is using"
-msgstr ""
+msgstr "Klien yang digunakan oleh rakan"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:280
 msgid "Download speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat turun"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:281
 msgid "Upload speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat naik"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:282
 msgid ""
 "Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not "
 "send us any data"
 msgstr ""
+"Sama ada ia atau tidak rakan telah mencekik - bila kita mencekik rakan tidak "
+"akan menghantar apa-apa data"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:283
 msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
 msgstr ""
+"Dicemuh bermaksud rakan tidak menghantar sebarang data dalam tempoh 2 minit "
+"terakhir"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:284
 msgid "How much data the peer has of the torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak data yang rakan ada dalam torrent tersebut"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:285
 msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada ia atau tidak rakan mempunyai DHT yang dibenarkan"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:286
 msgid ""
 "The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to"
 msgstr ""
+"Skor rakan, KTorrent gunakan ini untuk menentukan siapa yang dimuat naikkan"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:287
 msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
 msgstr ""
+"Hanya rakan yang mempunyai slot muat naik akan dapat data daripada kami"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:288
 msgid "The number of download and upload requests"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan permintaan muat naik dan muat turun"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:289
 msgid "How much data we have downloaded from this peer"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak data yang kami muat turunkan daripada rakan ini"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:290
 msgid "How much data we have uploaded to this peer"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak data telah kami muat naik kepada rakan ini"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:291
 msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada rakan berminat memuat turun data daripada kami"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:292
 msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada kami berminat memuat turun dari rakan ini"
 
 #: plugins/infowidget/peerview.cpp:56
 msgid "Kick Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Tendang Rakan"
 
 #: plugins/infowidget/peerview.cpp:57
 msgid "Ban Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Sekat Rakan"
 
 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:125
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:93
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan"
 
 #: plugins/search/searchplugin.cpp:65 plugins/search/searchplugin.cpp:83
 #: plugins/search/searchactivity.cpp:47 plugins/search/searchprefpage.cpp:58
 msgctxt "plugin name"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar"
 
 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menghurai %1"
 
 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "URL: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "URL: <b>%1</b>"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:157
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Rumah"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:159
 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
 msgid "Be free."
-msgstr ""
+msgstr "Bebas."
 
 #: plugins/search/webview.cpp:160
 msgid "Search the web for torrents."
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar sesawang untuk torrent."
 
 #: plugins/search/webview.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Save %1 to"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan %1 ke"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Cannot open <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka <b>%1</b>: %2"
 
 #: plugins/search/searchactivity.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar untuk %1"
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:105 plugins/search/searchprefpage.cpp:146
 msgid "Add a Search Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Enjin Gelintar"
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:106
 msgid "Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama hos bagi enjin gelintar (contoh www.google.com):"
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:144
 #, kde-format
@@ -3243,23 +3378,26 @@
 "manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this "
 "by the thing you are searching for."
 msgstr ""
+"Opensearch tidak disokong oleh %1, anda perlu masukkan URL gelintar secara "
+"manual. URL patut mengandungi {searchTerms}, ktorrent akan gantikan ini "
+"dengan perkara yang anda gelintarkan."
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "The URL %1 does not contain {searchTerms}."
-msgstr ""
+msgstr "URL %1 tidak mengandungi  {searchTerms}."
 
 #: plugins/search/searchwidget.cpp:75
 msgid " Engine:"
-msgstr ""
+msgstr " Enjin:"
 
 #: plugins/search/searchwidget.cpp:228
 msgid "Do you want to download or save the torrent?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda ingin muat turun atau simpan torrent?"
 
 #: plugins/search/searchwidget.cpp:229
 msgid "Download Torrent"
-msgstr "Muatturun Torrent"
+msgstr "Muat Turun Torrent"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -3290,23 +3428,23 @@
 #: rc.cpp:1546 rc.cpp:1660 rc.cpp:1663 rc.cpp:2069 rc.cpp:1507 rc.cpp:1546
 #: rc.cpp:1660 rc.cpp:1663 rc.cpp:2069
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Turun"
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:66
 msgid "Search Text"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Teks"
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:75
 msgid "Search Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Enjin Gelintar"
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:80
 msgid "Search Engine Label"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar Label Enijn"
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:81
 msgid " Engine: "
-msgstr ""
+msgstr " Enjin: "
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:82
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:104
@@ -3314,37 +3452,39 @@
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Automatic update of IP filter failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini penapis IP automatik gagal: %1"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Cannot open zip file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka fail zip %1."
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini penapis IP automatik gagal: tidak dapat buka fail zip %1"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Cannot find blocklist in zip file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari senarai sekat dalam fail zip %1."
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1"
 msgstr ""
+"Kemaskini penapis IP automatik gagal: tidak dapat cari senarai sekat dalam "
+"fail zip %1"
 
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:72
 msgid "Loading txt file..."
-msgstr ""
+msgstr "Memuatkan fail txt..."
 
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "There are no IP addresses to convert in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat tiada alamat IP untuk ditukar dalam %1"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
@@ -3352,43 +3492,43 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:117 rc.cpp:2562
 #: rc.cpp:2562
 msgid "Converting..."
-msgstr ""
+msgstr "Menukarkan..."
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:42
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " hari"
+msgstr[1] " hari"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:67
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:89
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:155
 msgid "Status: Loaded and running."
-msgstr ""
+msgstr "Status: Dimuatkan dan berjalan"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:69
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:91
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:102
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:157
 msgid "Status: Not loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Status: Tidak dimuatkan"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:120
 msgid "Status: Downloading and converting new block list..."
-msgstr ""
+msgstr "Status: Memuat turun dan menukar senarai sekat baru..."
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:200
 msgid "No update done yet."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada kemaskini selesai lagi."
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "%1 (Last update attempt failed.)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Percubaan kemaskini terakhir gagal.)"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:218
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Sesekali"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
@@ -3396,36 +3536,36 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:124
 #: rc.cpp:2592 rc.cpp:2592
 msgid "Magnet Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Penjana Magnet"
 
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:49
 msgid "Copy Magnet URI"
-msgstr ""
+msgstr "Salin URI Magnet"
 
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:143
 msgid "Magnet link copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Pautan magnet disalin ke papan keratan"
 
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.cpp:37
 #: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:62
 #: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:71
 msgctxt "plugin name"
 msgid "Scan Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Imbas Folder"
 
 #: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:73 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:74
 #: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:92 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:202
 #: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:240 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:241
 msgid "loaded"
-msgstr ""
+msgstr "dimuat"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:121
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:122
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aras Log"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:201
 #: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:46
@@ -3435,12 +3575,12 @@
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:202
 #: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:45
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Perhatian"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:203
 #: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:44
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Penting"
 
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:204
 #: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:43
@@ -3450,7 +3590,7 @@
 #: plugins/logviewer/logflags.cpp:205
 #: plugins/logviewer/logflagsdelegate.cpp:47
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada"
 
 #: plugins/logviewer/logprefpage.cpp:30
 msgid "Log Viewer"
@@ -3458,45 +3598,45 @@
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:35
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:37
 msgid "View the logging output generated by KTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat output pengelogan yang dijana oleh KTorrent"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:47
 msgid "Suspend Output"
-msgstr ""
+msgstr "Output Tangguh"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:124
 msgid "<font color=\"#FF0000\">Logging output suspended</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font color=\"#FF0000\">Output pengelegan ditangguh</font>"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:126
 msgid "<font color=\"#00FF00\">Logging output resumed</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font color=\"#00FF00\">Output pengelogan disambung semula</font>"
 
 #: plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:51
 #: plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:68
 msgid "ZeroConf"
-msgstr ""
+msgstr "ZeroConf"
 
 #: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:52
 msgid "HTTP Get not supported when uploading a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Get HTTP tidak disokong bila memuat naik torrent"
 
 #: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:65
 msgid "Invalid data received"
-msgstr ""
+msgstr "Data tidak sah diterima"
 
 #: plugins/webinterface/torrentposthandler.cpp:77
 msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membuka fail sementara"
 
 #: plugins/webinterface/httpclienthandler.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "An internal server error occurred: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat pelayan dalam berlaku: %1"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -3506,67 +3646,68 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:221
 #: rc.cpp:2767 rc.cpp:2767
 msgid "Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Antaramuka Sesawang"
 
 #: plugins/webinterface/httpserver.cpp:327
 msgid "Cannot find web interface skins."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari kulit antaramuka sesawang."
 
 #: plugins/webinterface/httpserver.cpp:492
 msgid "Unsupported HTTP method"
-msgstr ""
+msgstr "Kaedah HTTP tidak disokong"
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:112
 msgid "Cannot open archive for reading."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka arkib untuk pembacaan."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:116
 msgid "Invalid archive."
-msgstr ""
+msgstr "Arkib tidak sah."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "There is already a script package named %1 installed."
-msgstr ""
+msgstr "Sudah terdapat pakej skrip bernama %1 terpasang."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:149
 msgid ""
 "Failed to load script from archive. There is something wrong with the "
 "desktop file."
 msgstr ""
+"Gagal muatkan skrip dari arkib. Tiada apa yang salah dengan fail desktop."
 
 #: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:154
 msgid "No script found in archive."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada skrip ditemui dalam arkib."
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:43
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:185
 msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Skrip"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:47
 msgid "Widget to start, stop and manage scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Widget untuk mula, henti dan urus skrip"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:90
 msgid "Add Script"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Skrip"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:94
 msgid "Remove Script"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Skrip"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:98
 msgid "Run Script"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan Skrip"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:102
 msgid "Stop Script"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan Skrip"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:106
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Skrip"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PropertiesExtender)
@@ -3574,11 +3715,11 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:94 rc.cpp:689
 #: rc.cpp:689
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat"
 
 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:114
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
@@ -3586,7 +3727,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:146 rc.cpp:2830
 #: rc.cpp:2830
 msgid "Script Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sifat Skrip"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/ktscriptingpluginui.rc:4
 #. i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar)
@@ -3600,21 +3741,23 @@
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:96 rc.cpp:2848 rc.cpp:2851
 #: rc.cpp:2848 rc.cpp:2851
 msgid "Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Penskripan"
 
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:184
 msgid "KTorrent Script Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pakej Skrip KTorrent"
 
 #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:245
 msgid ""
 "Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure "
 "you want to do this?"
 msgstr ""
+"Pembuangan skrip ini akan sepenuhnya memadam ia dari cakera anda. Anda pasti "
+"hendak lakukannya?"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:88
 msgid "Available"
-msgstr "Ada"
+msgstr "Tersedia"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:88
 msgid "Pending"
@@ -3623,48 +3766,48 @@
 #: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b><br/>Pratonton: %2<br/>Dimuat turun: %3 %"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:54
 msgid "Search media files"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar fail media"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:92
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artis"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:93
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:94
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:95
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:71
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:164
 msgid "Ready to play"
-msgstr ""
+msgstr "Sedia untuk main"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:85
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mod:"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:87
 msgid "Single File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Tunggal"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:88
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai main"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:89
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Rawak"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:181
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
@@ -3695,29 +3838,29 @@
 #: rc.cpp:322 rc.cpp:331 rc.cpp:503 rc.cpp:2250 rc.cpp:295 rc.cpp:322
 #: rc.cpp:331 rc.cpp:503 rc.cpp:2250
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Buang"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:109
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:123
 msgid "Add Media"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Media"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:110
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:127
 msgid "Clear Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan Senarai Main"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:175
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:182
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Playing: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Dimainkan: <b>%1</b>"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Title: <b>%1</b><br/>Artist: <b>%2</b><br/>Album: <b>%3</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk: <b>%1</b><br/>Artis: <b>%2</b><br/>Album: <b>%3</b>"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:197
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:202
@@ -3727,30 +3870,32 @@
 "Playing: <b>%1</b><br/>\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Dimainkan: <b>%1</b><br/>\n"
+"%2"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Title: <b>%1</b><br/>Artist: <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk: <b>%1</b><br/>Artis: <b>%2</b>"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Title: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk: <b>%1</b>"
 
 #: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:68
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:99
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Main"
 
 #: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:71
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:107
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Henti"
 
 #: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:201
 msgid "KTorrent is playing a video."
-msgstr ""
+msgstr "KTorrent sedang mainkan video."
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:49
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:61
@@ -3758,48 +3903,48 @@
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:157
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:369
 msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Pemain Media"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:75
 msgid "Play List"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Main"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:103
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Jeda"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:111
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Terdahulu"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:115
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Berikutnya"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:119
 msgid "Show Video"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Video"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:131
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Togol Skrin Penuh"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:171
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:372
 msgid "Movie player"
-msgstr ""
+msgstr "Pemain Cereka"
 
 #: ktupnptest/main.cpp:40
 msgid "KTUPnPTest"
-msgstr ""
+msgstr "KTUPnPTest"
 
 #: ktupnptest/main.cpp:41
 msgid "KTorrent's UPnP test application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi ujian UPnP KTorrent"
 
 #: ktupnptest/main.cpp:43
 msgid "(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2005 - 2007 Joris Guisson dan Ivan Vasic"
 
 #. i18n: file: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, job_title)
@@ -3839,7 +3984,7 @@
 #: rc.cpp:128 rc.cpp:131 rc.cpp:134 rc.cpp:125 rc.cpp:128 rc.cpp:131
 #: rc.cpp:134
 msgid "TextLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Label Teks"
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:27
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
@@ -3877,6 +4022,35 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">None:</span> No messages are shown</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dwi-klik pada aras log "
+"untuk mengubahnya. Aras yang mungkin adalah :</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Semua: </span>Semua mesej dipaparkan</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Penting: </span>Hanya mesej penting dipaparkan</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Notis: </span>Hanya mesej notis dan penting dipaparkan</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Nyahepijat: </span>Mesej nyahpepijat, notis dan penting "
+"dipaparkan</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Tiada:</span> Tiada mesej dipaparkan</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:46
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_options)
@@ -3906,7 +4080,7 @@
 #: rc.cpp:2208 rc.cpp:2658 rc.cpp:2719 rc.cpp:244 rc.cpp:412 rc.cpp:2208
 #: rc.cpp:2658 rc.cpp:2719
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
@@ -3916,55 +4090,57 @@
 "Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output "
 "shown in the logviewer."
 msgstr ""
+"Sama ada ia atau tidak hendak gunakan teks rich atau hanya teks biasa, untuk "
+"output pengelogan dipaparkan dalam pelihat log."
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:146 rc.cpp:2725
 #: rc.cpp:2725
 msgid "Use rich text for logging output"
-msgstr ""
+msgstr "Guna teks rich untuk output pengelogan"
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:147 rc.cpp:2728
 #: rc.cpp:2728
 msgid "Log widget position:"
-msgstr ""
+msgstr "Kedudukan widget log:"
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:150 rc.cpp:2731
 #: rc.cpp:2731
 msgid "Separate activity"
-msgstr ""
+msgstr "Pisah aktiviti"
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:151 rc.cpp:2734
 #: rc.cpp:2734
 msgid "Dockable widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget boleh labuh"
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:152 rc.cpp:2737
 #: rc.cpp:2737
 msgid "Torrent activity"
-msgstr ""
+msgstr "AKtiviti torrent"
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:154 rc.cpp:2740
 #: rc.cpp:2740
 msgid "Maximum number of visible lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan baris kelihatan maksimum:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:123 rc.cpp:2329
 #: rc.cpp:2329
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:23
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
@@ -3972,13 +4148,14 @@
 #: rc.cpp:2332
 msgid "Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window."
 msgstr ""
+"Sama ada ia atau tidak hendak paparkan tab rakan di bahagian bawah tetingkap."
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:127 rc.cpp:2335
 #: rc.cpp:2335
 msgid "Show list of peers"
-msgstr ""
+msgstr "Papar senarai rakan"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
@@ -3986,13 +4163,14 @@
 #: rc.cpp:2338
 msgid "Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window."
 msgstr ""
+"Sama ada ia atau tidak paparkan tab cebisan di bahagian bawah tetingkap."
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:131 rc.cpp:2341
 #: rc.cpp:2341
 msgid "Show list of chunks currently downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Papar senarai cebisan yang sedang dimuat turun"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:43
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
@@ -4000,13 +4178,14 @@
 #: rc.cpp:2344
 msgid "Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window."
 msgstr ""
+"Sama ada ia atau tidak paparkan tab penjejak di bahagian bawah tetingkap."
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:135 rc.cpp:2347
 #: rc.cpp:2347
 msgid "Show list of trackers"
-msgstr ""
+msgstr "Papar senarai penjejak"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:56
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
@@ -4022,27 +4201,35 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whether or not to show the "
 "webseeds tab at the bottom of the window.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sama ada ia atau tidak "
+"paparkan tab semaian sesawang di bahagian bawah tetingkap..</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:142 rc.cpp:2356
 #: rc.cpp:2356
 msgid "Show list of webseeds"
-msgstr ""
+msgstr "Papar senarai semaian sesawang"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:143 rc.cpp:2359
 #: rc.cpp:2359
 msgid "File Priority Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Keutamaan Fail"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:144 rc.cpp:2362
 #: rc.cpp:2362
 msgid "First priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan pertama:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:85
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
@@ -4058,13 +4245,21 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Color to use for first "
 "priority files.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Warna yang digunakan untuk "
+"fail keutamaan pertama.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:151 rc.cpp:2371
 #: rc.cpp:2371
 msgid "Last priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan terakhir:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:102
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
@@ -4080,6 +4275,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Color to use for last "
 "priority files.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Warna yang digunakan untuk "
+"fail keutamaan terakhir.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_info)
@@ -4093,21 +4296,21 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:280 rc.cpp:2383
 #: rc.cpp:2383
 msgid "Average down speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat turun purata:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:282 rc.cpp:2386
 #: rc.cpp:2386
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:284 rc.cpp:2389
 #: rc.cpp:2389
 msgid "Average up speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat naik purata:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:359
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -4121,21 +4324,21 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:392 rc.cpp:334
 #: rc.cpp:2392 rc.cpp:334 rc.cpp:2392
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulasan:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:288 rc.cpp:2398
 #: rc.cpp:2398
 msgid "Downloaded chunks:"
-msgstr ""
+msgstr "Cebisan dimuat turun:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:289 rc.cpp:2401
 #: rc.cpp:2401
 msgid "Available chunks:"
-msgstr ""
+msgstr "Cebisan tersedia:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
@@ -4149,21 +4352,21 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:291 rc.cpp:2407
 #: rc.cpp:2407
 msgid "Share ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Nisbah kongsi:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:282
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:293 rc.cpp:2410
 #: rc.cpp:2410
 msgid "Ratio limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Had nisbah:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:308
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:295 rc.cpp:2416
 #: rc.cpp:2416
 msgid "Time limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Had masa:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:134
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
@@ -4177,21 +4380,21 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:208 rc.cpp:612 rc.cpp:2422
 #: rc.cpp:612 rc.cpp:2422
 msgid " Hours"
-msgstr ""
+msgstr " Jam"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:219
 #: rc.cpp:2280 rc.cpp:2280
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:221
 #: rc.cpp:2283 rc.cpp:2283
 msgid "Currently downloading:"
-msgstr ""
+msgstr "Kini memuat turun:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -4205,21 +4408,21 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:217 rc.cpp:668 rc.cpp:2286
 #: rc.cpp:668 rc.cpp:2286
 msgid "Downloaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimuat Turun:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:225
 #: rc.cpp:2289 rc.cpp:2289
 msgid "Excluded:"
-msgstr ""
+msgstr "Diasingkan:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:227
 #: rc.cpp:2292 rc.cpp:2292
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Berbaki:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
@@ -4233,28 +4436,28 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:99 rc.cpp:2265
 #: rc.cpp:2265
 msgid "Remove Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Penjejak"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:100 rc.cpp:2268
 #: rc.cpp:2268
 msgid "Change Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Penjejak"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:101 rc.cpp:2271
 #: rc.cpp:2271
 msgid "Update Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini Penjejak"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:102 rc.cpp:2274
 #: rc.cpp:2274
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Pulih Lalai"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:21
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
@@ -4277,34 +4480,49 @@
 "weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are "
 "supported.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Semaian sesawang untuk "
+"ditambah ke torrent.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note: </span>Hanya semaian sesawang http "
+"disokong.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:109 rc.cpp:2317
 #: rc.cpp:2317
 msgid "Add Webseed"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Semaian Sesawang"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:110 rc.cpp:2320
 #: rc.cpp:2320
 msgid "Remove Webseed"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Semaian Sesawang"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:111 rc.cpp:2323
 #: rc.cpp:2323
 msgid "Enable All"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan Semua"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/webseedstab.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_webseedstab.h:112 rc.cpp:2326
 #: rc.cpp:2326
 msgid "Disable All"
-msgstr ""
+msgstr "Lumpuhkan Semua"
 
 #. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward)
@@ -4318,7 +4536,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:175 rc.cpp:2045
 #: rc.cpp:2944 rc.cpp:2045 rc.cpp:2944
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Majukan"
 
 #. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
@@ -4332,13 +4550,13 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:176 rc.cpp:2048
 #: rc.cpp:2947 rc.cpp:2048 rc.cpp:2947
 msgid "Undo Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Buat Asal Majukan"
 
 #. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:92 rc.cpp:2051 rc.cpp:2051
 msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Imbas semula"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:26
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref)
@@ -4352,70 +4570,70 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:220
 #: rc.cpp:2440 rc.cpp:2764 rc.cpp:2440 rc.cpp:2764
 msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Gelintar"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:34
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:186 rc.cpp:2443
 #: rc.cpp:2443
 msgid "Clear the search history combo boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan kotak kombo sejarah gelintar."
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:188 rc.cpp:2446
 #: rc.cpp:2446
 msgid "Clear Search History"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan Sejarah Gelintar"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:44
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:190 rc.cpp:2449
 #: rc.cpp:2449
 msgid "Reset the default action taken when a torrent is downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapn semula tindakan lalai yang diambil bila torrent dimuat turun."
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:192 rc.cpp:2452
 #: rc.cpp:2452
 msgid "Reset Default Torrent Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap Semula Tindakan Torrent Lalai"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:69
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:194 rc.cpp:2455
 #: rc.cpp:2455
 msgid "Restore all the active searches of the last session"
-msgstr ""
+msgstr "Pulih semua gelintar aktif bagi sesi terakhir"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:196 rc.cpp:2458
 #: rc.cpp:2458
 msgid "Restore previous searches"
-msgstr ""
+msgstr "Pulih gelintar terdahulu"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:79
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:198 rc.cpp:2461
 #: rc.cpp:2461
 msgid "Whether or not to open searches in an external browser."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada ia atau tidak buka gelintar dalam pelayar luar."
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:200 rc.cpp:2464
 #: rc.cpp:2464
 msgid "Open searches in external browser"
-msgstr ""
+msgstr "Buka gelintar dalam pelayar luaran"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:89
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:202 rc.cpp:2467
 #: rc.cpp:2467
 msgid "Use the default browser configured in the system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Guna pelayar lalai terkonfigur dalam tetapan sistem."
 
 #. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
@@ -4428,42 +4646,42 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:204 rc.cpp:2431
 #: rc.cpp:2470 rc.cpp:2431 rc.cpp:2470
 msgid "Use default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pelayar lalai"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:104
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:207 rc.cpp:2473
 #: rc.cpp:2473
 msgid "Use a custom browser."
-msgstr ""
+msgstr "Guan pelayar suai."
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:209 rc.cpp:2476
 #: rc.cpp:2476
 msgid "Custom browser path:"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan pelayar suai:"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:117
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:212 rc.cpp:2479
 #: rc.cpp:2479
 msgid "Path of the custom browser."
-msgstr ""
+msgstr "Laluan bagi pelayar suai."
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:142
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:214 rc.cpp:2482
 #: rc.cpp:2482
 msgid "Search Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Enjin Gelintar"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:157
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:216 rc.cpp:2485
 #: rc.cpp:2485
 msgid "Add a new search engine."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah enjin gelintar baru."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
@@ -4503,63 +4721,63 @@
 #: rc.cpp:313 rc.cpp:328 rc.cpp:500 rc.cpp:2247 rc.cpp:2488 rc.cpp:160
 #: rc.cpp:292 rc.cpp:313 rc.cpp:328 rc.cpp:500 rc.cpp:2247 rc.cpp:2488
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:167
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:220 rc.cpp:2491
 #: rc.cpp:2491
 msgid "Remove all selected search engines."
-msgstr ""
+msgstr "Buang semua enjin gelintar terpilih."
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:222 rc.cpp:2494
 #: rc.cpp:2494
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Buang"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:177
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:224 rc.cpp:2497
 #: rc.cpp:2497
 msgid "Remove all search engines."
-msgstr ""
+msgstr "Buang semua enjin gelintar."
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:226 rc.cpp:2500
 #: rc.cpp:2500
 msgid "R&emove All"
-msgstr ""
+msgstr "Bua&ng Semua"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:200
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:228 rc.cpp:2503
 #: rc.cpp:2503
 msgid "Add all default search engines."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah semua enjin gelintar lalai."
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:230 rc.cpp:2506
 #: rc.cpp:2506
 msgid "Add Defau&lt"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah &Lalai"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:222
 #: rc.cpp:2770 rc.cpp:2770
 msgid "Web interface skin:"
-msgstr ""
+msgstr "Kulit antaramuka sesawang:"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:224
 #: rc.cpp:2773 rc.cpp:2773
 msgid "Which interface to use."
-msgstr ""
+msgstr "Antaramuka yang mana hendak gunakan."
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
@@ -4585,13 +4803,32 @@
 "webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access "
 "to it.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jika daftar masuk yang "
+"diperlukan dibenarkan, anda perlu masukkan nama pengguna dan kata "
+"laluan.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Attention: </span>Anda tidak patut lumpuhkan ini bila "
+"antarmuka sesawang boeh dicapai dari internet. Ia akan benarkan sesiapa "
+"sahaja mencapai kepadanya.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:235
 #: rc.cpp:2785 rc.cpp:2785
 msgid "Login required"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar masuk diperlukan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -4609,7 +4846,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:292 rc.cpp:1185 rc.cpp:2788
 #: rc.cpp:2887 rc.cpp:1185 rc.cpp:2788 rc.cpp:2887
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pengguna:"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:115
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
@@ -4617,6 +4854,8 @@
 #: rc.cpp:2791 rc.cpp:2791
 msgid "Username you need to use in the login page of the webinterface."
 msgstr ""
+"Nama pengguna anda perlu gunakan dalam halaman daftar masuk bagi antaramuka "
+"sesawang."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:207
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
@@ -4634,7 +4873,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:300 rc.cpp:1195 rc.cpp:2794
 #: rc.cpp:2890 rc.cpp:1195 rc.cpp:2794 rc.cpp:2890
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Kata Laluan:"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
@@ -4644,13 +4883,15 @@
 "The password for the webinterface login page. By default this is set to "
 "ktorrent."
 msgstr ""
+"Kata laluan halaman daftar masuk antaramuka sesawang. Secara lalai ia "
+"ditetapkan pada ktorrent."
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:144
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:244
 #: rc.cpp:2800 rc.cpp:2800
 msgid "Web Server"
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan Sesawang"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -4702,7 +4943,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:247
 #: rc.cpp:2806 rc.cpp:2806
 msgid "The port the webinterface listens on."
-msgstr ""
+msgstr "Port antaramuka sesawang dengari."
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:196
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
@@ -4728,83 +4969,101 @@
 "that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs "
 "to be loaded for this to work.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jika anda disebalik "
+"penghala dan anda hendak mencapai antaramuka sesawang di tempat lain dalam "
+"Internet anda perlu majukan port yang betul.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kotak tanda ini akan "
+"pastikan pemalam UPnP majukan port secara automatik. Pemalam UPnP perlu "
+"dimuatkan supaya ia berfungsi.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:259
 #: rc.cpp:2818 rc.cpp:2818
 msgid "Forward port"
-msgstr ""
+msgstr "Port maju"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:260
 #: rc.cpp:2821 rc.cpp:2821
 msgid "Session TTL:"
-msgstr ""
+msgstr "TTL sesi:"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:222
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:262
 #: rc.cpp:2824 rc.cpp:2824
 msgid "How long a session is valid (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa lama sesi sah (dalam saat)."
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:225
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:264
 #: rc.cpp:2827 rc.cpp:2827
 msgid " secs"
-msgstr ""
+msgstr " saat"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:147
 #: rc.cpp:2640 rc.cpp:2640
 msgid "Folders to scan for torrents:"
-msgstr ""
+msgstr "Folder untuk imbas torrent:"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:25
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:149
 #: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643
 msgid "List of folders which will be scanned for torrents by this plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Senarai folder yang akan diimbas untuk torrent oleh pemalam ini."
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:34
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:152
 #: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646
 msgid "Add a new folder to be scanned."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah folder baru untuk diimbas."
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:154
 #: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649
 msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Folder"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:44
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:156
 #: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652
 msgid "Remove a folder from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Buang folder dari senarai."
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:158
 #: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655
 msgid "Remove Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Folder"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:77
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:161
 #: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661
 msgid "Open the torrents without asking any questions."
-msgstr ""
+msgstr "Buka torrent tanpa menanya sebarang soalan."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
@@ -4818,7 +5077,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_pastedlgbase.h:124 rc.cpp:343 rc.cpp:2664
 #: rc.cpp:343 rc.cpp:2664
 msgid "Open silently"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dengan senyap"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:93
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
@@ -4843,13 +5102,30 @@
 "<span style=\" font-weight:400;\">This will not be done for any folder named "
 "loaded.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Imbas folder secara "
+"rekursif untukr torrent.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\">Perhatian: <span style=\" font-weight:400;\">Ia tidak akan "
+"buat untuk mana-mana folder bernama yang dimuatkan.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:173
 #: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676
 msgid "Scan subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Imbas subfolder"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:109
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
@@ -4874,13 +5150,30 @@
 "weight:600;\">Warning:<span style=\" font-weight:400;\"> you will "
 "permanently lose this file.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bila fail torent telah "
+"ditemu dan dimuatkan, padam ia.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\">Amaran:<span style=\" font-weight:400;\"> anda akan kehilangan "
+"fail ini secara kekal.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:183
 #: rc.cpp:2688 rc.cpp:2688
 msgid "Remove torrent file after loading"
-msgstr ""
+msgstr "Buang fail torrent selepas memuatkan"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:119
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
@@ -4890,20 +5183,22 @@
 "When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If "
 "the folder does not exist, it will be created."
 msgstr ""
+"Bila fail torrent dimuatkan, alih ia ke subdirektori bernama yang dimuatkan. "
+"Jika folder tidak wujud, ia akan diciptakan."
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:187
 #: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694
 msgid "Move torrent file to loaded directory"
-msgstr ""
+msgstr "Alih fail torrent ke direktori yang dimuatkan"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:131
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:189
 #: rc.cpp:2697 rc.cpp:2697
 msgid "Add torrents opened with this plugin to a group."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah torrent dibuka dengan pemalam ini ke kumpulan."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -4917,49 +5212,49 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:375 rc.cpp:286
 #: rc.cpp:2700 rc.cpp:286 rc.cpp:2700
 msgid "Add torrent to group:"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah torrent ke kumpulan:"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:141
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:193
 #: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703
 msgid "Group to add torrents to."
-msgstr ""
+msgstr "Kumpul untuk tambahkan torrent"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:219 rc.cpp:2509
 #: rc.cpp:2509
 msgid "IPBlocking Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Sekatan IP"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:220 rc.cpp:2512
 #: rc.cpp:2512
 msgid "PeerGuardian Filter File "
-msgstr ""
+msgstr "Fail Penapis PeerGuardian "
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:222 rc.cpp:2515
 #: rc.cpp:2515
 msgid "Enable this if you want the IP filter plugin to work."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan ini jika anda hendak pemalam penapis IP berfungsi."
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:224 rc.cpp:2518
 #: rc.cpp:2518
 msgid "Use PeerGuardian filter"
-msgstr ""
+msgstr "Guna penapis  PeerGuardian"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:226 rc.cpp:2521
 #: rc.cpp:2521
 msgid "IP filter file:"
-msgstr ""
+msgstr "Fail penapis IP:"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:54
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
@@ -4967,20 +5262,21 @@
 #: rc.cpp:2524
 msgid "Filter file to use, this can be a local file or a remote file."
 msgstr ""
+"Fail penapis yang digunakan, ia boleh jadi fail setempat atau fail jauh."
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:81
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:231 rc.cpp:2527
 #: rc.cpp:2527
 msgid "Download and convert the IP filter file."
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun dan tukar fail penapis IP."
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:233 rc.cpp:2530
 #: rc.cpp:2530
 msgid "Dow&nload/Convert"
-msgstr ""
+msgstr "M&ut turun/Tukar"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -4990,13 +5286,15 @@
 "Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.\n"
 "NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported."
 msgstr ""
+"Muat turun penapis PeerGuardian dari bluetack.co.uk or blocklist.org.\n"
+"PERHATIAN: Fail zip dari bluetack.co.uk disokong."
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:117
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:237 rc.cpp:2537
 #: rc.cpp:2537
 msgid "Automatic Update"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini Automatik"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:125
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
@@ -5004,34 +5302,35 @@
 #: rc.cpp:2540
 msgid "Enable this if you want to automatically update the filter file."
 msgstr ""
+"Benarkan ini jika anda hendak kemaskini secara automatik fail penapis."
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:241 rc.cpp:2543
 #: rc.cpp:2543
 msgid "Update file every:"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini fail setiap:"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:147
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:243 rc.cpp:2546
 #: rc.cpp:2546
 msgid "Update interval in days."
-msgstr ""
+msgstr "Sela kemaskini dalam hari."
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:245 rc.cpp:2549
 #: rc.cpp:2549
 msgid "Last updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini terakhir"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:247 rc.cpp:2552
 #: rc.cpp:2552
 msgid "Next update:"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini berikutnya:"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -5039,13 +5338,14 @@
 #: rc.cpp:2565
 msgid "Converting block list to KTorrent format. This might take some time."
 msgstr ""
+"Menukar senarai sekat ke format KTorrent. Ia mungkin mengambil sedikit masa."
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:120 rc.cpp:2568
 #: rc.cpp:2568
 msgid "C&ancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Batal"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
@@ -5070,7 +5370,7 @@
 #: rc.cpp:1552 rc.cpp:1690 rc.cpp:1693 rc.cpp:1516 rc.cpp:1552 rc.cpp:1690
 #: rc.cpp:1693
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Naik"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
@@ -5095,85 +5395,85 @@
 #: rc.cpp:1480 rc.cpp:1510 rc.cpp:1702 rc.cpp:1477 rc.cpp:1480 rc.cpp:1510
 #: rc.cpp:1702
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:286 rc.cpp:1489 rc.cpp:1489
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:287 rc.cpp:1492 rc.cpp:1492
 msgid "Update charts every"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini carta setiap"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:288 rc.cpp:1495 rc.cpp:1495
 msgid "GUI updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini GUI"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:290 rc.cpp:1498 rc.cpp:1498
 msgid "Gather data every"
-msgstr ""
+msgstr "Himpun data setiap"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:291 rc.cpp:1501 rc.cpp:1501
 msgid "milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "milisaat"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:108
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:292 rc.cpp:1504 rc.cpp:1504
 msgid "Measurements counts"
-msgstr ""
+msgstr "Kiraan pengukuran"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:247
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:298 rc.cpp:1522 rc.cpp:1522
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:255
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:299 rc.cpp:1525 rc.cpp:1525
 msgid "Maximum speed scale mode: "
-msgstr ""
+msgstr "Mod skala kelajuan maksimum: "
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:272
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:302 rc.cpp:1528 rc.cpp:1528
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Atas"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:303 rc.cpp:1531 rc.cpp:1531
 msgid "Exact"
-msgstr ""
+msgstr "Tepat"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:290
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:305 rc.cpp:1534 rc.cpp:1534
 msgid "Peers connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan rakan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:296
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:306 rc.cpp:1537 rc.cpp:1537
 msgid "Show seeds in swarms"
-msgstr ""
+msgstr "Papar semaian dalam kerumunan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:303
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:307 rc.cpp:1540 rc.cpp:1540
 msgid "Show leechers in swarms"
-msgstr ""
+msgstr "Papar penyedut dalam kerumunan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
@@ -5187,7 +5487,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:200 rc.cpp:1657
 #: rc.cpp:1796 rc.cpp:1657 rc.cpp:1796
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -5201,7 +5501,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:661 rc.cpp:1666
 #: rc.cpp:1696 rc.cpp:1666 rc.cpp:1696
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Purata"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
@@ -5215,77 +5515,77 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:663 rc.cpp:1669
 #: rc.cpp:1699 rc.cpp:1669 rc.cpp:1699
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Had"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:617
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:672 rc.cpp:1714
 #: rc.cpp:1714
 msgid "Seeds  in swarms"
-msgstr ""
+msgstr "Semaian dalam kerumunan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:722
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:678 rc.cpp:1723
 #: rc.cpp:1723
 msgid "Avg. leechers connected per running torr."
-msgstr ""
+msgstr "Penyedut purata bersambung per torrent berjalan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:757
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:680 rc.cpp:1726
 #: rc.cpp:1726
 msgid "Avg. seeds connected per running torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Semaian purata bersambung per torrent berjalan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:909
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:689 rc.cpp:1741
 #: rc.cpp:1741
 msgid "Use anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Guna anti-alias"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:919
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:690 rc.cpp:1744
 #: rc.cpp:1744
 msgid "Draw background grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lukis grid latar belakang"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:931
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:691 rc.cpp:1747
 #: rc.cpp:1747
 msgid "Widget type:"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis widget:"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:939
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:694 rc.cpp:1750
 #: rc.cpp:1750
 msgid "Native"
-msgstr ""
+msgstr "Natif"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:944
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:695 rc.cpp:1753
 #: rc.cpp:1753
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:952
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:697 rc.cpp:1756
 #: rc.cpp:1756
 msgid "(plugin reload is needed after change)"
-msgstr ""
+msgstr "(muat semula pemalam diperlukan selepas perubahan)"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddItemDlg)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:298 rc.cpp:1907
 #: rc.cpp:1907
 msgid "Add a new item to the schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah item baru ke jadual"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -5299,7 +5599,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:274 rc.cpp:1826
 #: rc.cpp:1910 rc.cpp:1826 rc.cpp:1910
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Masa"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -5313,7 +5613,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:275 rc.cpp:1829
 #: rc.cpp:1913 rc.cpp:1829 rc.cpp:1913
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Dari:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:38
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from)
@@ -5338,7 +5638,7 @@
 #: rc.cpp:1838 rc.cpp:1916 rc.cpp:1922 rc.cpp:1832 rc.cpp:1838 rc.cpp:1916
 #: rc.cpp:1922
 msgid "hh:mm"
-msgstr ""
+msgstr "jj:mm"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -5352,35 +5652,35 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:277 rc.cpp:1835
 #: rc.cpp:1919 rc.cpp:1835 rc.cpp:1919
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Ke:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:304 rc.cpp:1925
 #: rc.cpp:1925
 msgid "Days:"
-msgstr ""
+msgstr "Hari:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_entire_week)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:305 rc.cpp:1928
 #: rc.cpp:1928
 msgid "Entire Week"
-msgstr ""
+msgstr "Keseluruhan Minggu"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_weekdays_only)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:306 rc.cpp:1931
 #: rc.cpp:1931
 msgid "Weekdays Only"
-msgstr ""
+msgstr "Hari Minggu Sahaja"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_weekend)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_additemdlg.h:307 rc.cpp:1934
 #: rc.cpp:1934
 msgid "Weekend"
-msgstr ""
+msgstr "Hujung Minggu"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:93
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -5394,7 +5694,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:280 rc.cpp:1844
 #: rc.cpp:1937 rc.cpp:1844 rc.cpp:1937
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Had"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -5419,7 +5719,7 @@
 #: rc.cpp:1871 rc.cpp:1943 rc.cpp:1964 rc.cpp:1850 rc.cpp:1871 rc.cpp:1943
 #: rc.cpp:1964
 msgid "Download limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Had muat turun:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -5444,7 +5744,7 @@
 #: rc.cpp:1880 rc.cpp:1952 rc.cpp:1973 rc.cpp:1859 rc.cpp:1880 rc.cpp:1952
 #: rc.cpp:1973
 msgid "Upload limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Had muat naik:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
@@ -5458,7 +5758,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:288 rc.cpp:1868
 #: rc.cpp:1961 rc.cpp:1868 rc.cpp:1961
 msgid "When screensaver is activated:"
-msgstr ""
+msgstr "Bila penyelamat skrin diaktifkan:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:204
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -5472,7 +5772,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:295 rc.cpp:1889
 #: rc.cpp:1982 rc.cpp:1889 rc.cpp:1982
 msgid "Connection Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Had Sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
@@ -5486,7 +5786,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:296 rc.cpp:1892
 #: rc.cpp:1985 rc.cpp:1892 rc.cpp:1985
 msgid "Set connection limits"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan had sambungan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -5511,7 +5811,7 @@
 #: rc.cpp:1459 rc.cpp:1895 rc.cpp:1988 rc.cpp:996 rc.cpp:1459 rc.cpp:1895
 #: rc.cpp:1988
 msgid "Maximum connections per torrent:"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan maksimum per torrent:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -5536,21 +5836,21 @@
 #: rc.cpp:1462 rc.cpp:1901 rc.cpp:1994 rc.cpp:1005 rc.cpp:1462 rc.cpp:1901
 #: rc.cpp:1994
 msgid "Global connection limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Had sambungan sejagat:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:279 rc.cpp:1841
 #: rc.cpp:1841
 msgid "Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Hari:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:183 rc.cpp:1763
 #: rc.cpp:1763
 msgid "Special Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Had Khas"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:22
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
@@ -5559,14 +5859,14 @@
 msgid ""
 "Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the "
 "ones configured in the network settings."
-msgstr ""
+msgstr "Guna had sejagat ini bila penyelamat skrin diaktifkan,"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:187 rc.cpp:1769
 #: rc.cpp:1769
 msgid "Use different speed limits when the screensaver is activated"
-msgstr ""
+msgstr "Guna had kelajuan yang berbeza bila penyelamat skrin diaktifkan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -5591,14 +5891,14 @@
 #: rc.cpp:1026 rc.cpp:1453 rc.cpp:1772 rc.cpp:187 rc.cpp:1026 rc.cpp:1453
 #: rc.cpp:1772
 msgid "Maximum upload speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat naik maksimum:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:49
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:190 rc.cpp:1775
 #: rc.cpp:1775
 msgid "Global upload limit when the screensaver is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Had muat naik sejagat bila penyelamat skirn diaktifkan."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -5623,105 +5923,105 @@
 #: rc.cpp:1014 rc.cpp:1456 rc.cpp:1784 rc.cpp:178 rc.cpp:1014 rc.cpp:1456
 #: rc.cpp:1784
 msgid "Maximum download speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat turun maksimum:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:78
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:196 rc.cpp:1787
 #: rc.cpp:1787
 msgid "Global download limit when the screensaver is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Had muat turun sejagat bila penyelamat skrin diaktifkan."
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:201 rc.cpp:1799
 #: rc.cpp:1799
 msgid "Schedule background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar belakang jadual:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:127
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:203 rc.cpp:1802
 #: rc.cpp:1802
 msgid "Color of the schedule background."
-msgstr ""
+msgstr "Warna bagi latar belakang jadual."
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:205 rc.cpp:1805
 #: rc.cpp:1805
 msgid "Schedule line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Warna garis jadual:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:141
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:207 rc.cpp:1808
 #: rc.cpp:1808
 msgid "Color of all lines on the schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Warna bagi semua garis dalam jadual."
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:209 rc.cpp:1811
 #: rc.cpp:1811
 msgid "Schedule Item color:"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Item Jadual:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:155
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:211 rc.cpp:1814
 #: rc.cpp:1814
 msgid "Color of each normal item on the schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Warna bagi setiap item normal dalam jadual."
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:213 rc.cpp:1817
 #: rc.cpp:1817
 msgid "Suspended schedule item color:"
-msgstr ""
+msgstr "Warna item jadual tertangguh:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:169
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:215 rc.cpp:1820
 #: rc.cpp:1820
 msgid "Color of each suspended item on the schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Warna bagi setiap item tertangguh pada jadual."
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:149 rc.cpp:2833
 #: rc.cpp:2833
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Keterangan:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:151 rc.cpp:2836
 #: rc.cpp:2836
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:153 rc.cpp:2839
 #: rc.cpp:2839
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarang:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:155 rc.cpp:2842
 #: rc.cpp:2842
 msgid "E-Mail:"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mel:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:157 rc.cpp:2845
 #: rc.cpp:2845
 msgid "Website:"
-msgstr ""
+msgstr "Laman Sesawang:"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -5805,6 +6105,68 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">For example "
 "the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Rentetan untuk mencari "
+"tajuk item. Sintaks kad liar mudah disokong :</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px;\" align=\"center\" cellspacing=\"1\" "
+"cellpadding=\"2\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">c</span></p></td>\n"
+"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sebarang aksara yang "
+"mewakili dirinya selain dari yang dinyatakan diatas. Maka <span style=\" "
+"font-weight:600;\">c</span> memadani aksara <span style=\" font-"
+"style:italic;\">c</span>.</p></td></tr>\n"
+"<tr>\n"
+"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">?</span></p></td>\n"
+"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Memadani "
+"sebarang aksara tunggal. </p></td></tr>\n"
+"<tr>\n"
+"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">*</span></p></td>\n"
+"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Memadani "
+"sifar atau lebih mana-mana aksara.</p></td></tr>\n"
+"<tr>\n"
+"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">[...]</span></p></td>\n"
+"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Set aksara "
+"boleh diwakili dalam kurungan siku. Didalam kelas aksara, seperti  tanda "
+"backslash tidak mempunyai maksud khas.</p></td></tr></table>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Contoh "
+"*.torrent akan sepadan dengan mana-mana item yang berakhir dengan .torrent. "
+"</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:85
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax)
@@ -5821,6 +6183,8 @@
 "By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular "
 "expressions, this needs to be enabled."
 msgstr ""
+"Secara lalai rentetan akan gunaan pemadanan kad liar. Jika anda hendak guna "
+"ungkapan nalar, ia perlu dibenarkan."
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax)
@@ -5834,14 +6198,14 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:437 rc.cpp:2124
 #: rc.cpp:2170 rc.cpp:2124 rc.cpp:2170
 msgid "Strings are regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Rentetan adalah ungkapan nalar"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:396 rc.cpp:2127
 #: rc.cpp:2127
 msgid "Item must match all strings to be included"
-msgstr ""
+msgstr "Item mesti padankan seua rentetan yang disertakan"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive)
@@ -5855,42 +6219,42 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:439 rc.cpp:2130
 #: rc.cpp:2176 rc.cpp:2130 rc.cpp:2176
 msgid "Case sensitive matching"
-msgstr ""
+msgstr "Pemadanan sensitif kata"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:38
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:398 rc.cpp:2087
 #: rc.cpp:2087
 msgid "String Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Pemadanan Rentetan"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:438 rc.cpp:2173
 #: rc.cpp:2173
 msgid "Item must match all strings to be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Ite mesti padankan semua rentetan yang diasingkan"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:110
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:440 rc.cpp:2133
 #: rc.cpp:2133
 msgid "Exclusion Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Corak Pengasingan"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:441 rc.cpp:2182
 #: rc.cpp:2182
 msgid "Use season and episode matching"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pemadanan episod dan musim"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:197
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:442 rc.cpp:2185
 #: rc.cpp:2185
 msgid "Seasons: "
-msgstr ""
+msgstr "Musim: "
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:208
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
@@ -5904,13 +6268,19 @@
 "\n"
 "Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9"
 msgstr ""
+"Nyatakan musim untuk dimuat turun, musim berbilang boleh diasingkan dengan "
+"tanda , dan anda juga boleh gunakan julat menggunakan tanda -\n"
+"\n"
+"Contoh: 1, 3-6, 9\n"
+"\n"
+"Akan muat turun musim 1,3,4,5,6 dan 9"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:450 rc.cpp:2195
 #: rc.cpp:2195
 msgid "Episodes:"
-msgstr ""
+msgstr "Episod:"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:226
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
@@ -5924,41 +6294,47 @@
 "\n"
 "Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9"
 msgstr ""
+"Nyatakan musim untuk dimuat turun, musim berbilang boleh diasingkan dengan "
+"tanda , dan anda juga boleh gunakan julat menggunakan tanda -\n"
+"\n"
+"Contoh: 1, 3-6, 9\n"
+"\n"
+"Akan muat turun musim 1,3,4,5,6 dan 9"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:458 rc.cpp:2205
 #: rc.cpp:2205
 msgid "Do not download multiple items with the same season and episode"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan muat turun item berbilang dengan musim dan episod yang sama"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:182
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:459 rc.cpp:2179
 #: rc.cpp:2179
 msgid "Seasons && Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Musim && Episod"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:460 rc.cpp:2211
 #: rc.cpp:2211
 msgid "Download torrents of matching items"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun torrent dari item yang sepadan"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:461 rc.cpp:2214
 #: rc.cpp:2214
 msgid "Download torrents of non matching items"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun torrent dari item yang tidak sepadan"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:278
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:462 rc.cpp:2217
 #: rc.cpp:2217
 msgid "Add to group:"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah ke kumpulan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -5972,7 +6348,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:372 rc.cpp:361 rc.cpp:2220
 #: rc.cpp:361 rc.cpp:2220
 msgid "Download to:"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun ke:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
@@ -5991,14 +6367,14 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:380 rc.cpp:373 rc.cpp:719
 #: rc.cpp:2223 rc.cpp:373 rc.cpp:719 rc.cpp:2223
 msgid "Move when completed to:"
-msgstr ""
+msgstr "Alih bila selesai ke:"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:334
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:465 rc.cpp:2226
 #: rc.cpp:2226
 msgid "Open torrents silently"
-msgstr ""
+msgstr "Buka torrent secara senyap"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:355
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
@@ -6012,14 +6388,14 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:469 rc.cpp:2229
 #: rc.cpp:2232 rc.cpp:2229 rc.cpp:2232
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Uji"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:468 rc.cpp:2235
 #: rc.cpp:2235
 msgid "filter on feed:"
-msgstr ""
+msgstr "penapis pada suapan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -6038,7 +6414,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:179
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:181
 msgid "KSqueezedTextLabel"
-msgstr ""
+msgstr "KSqueezedTextLabel"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -6052,14 +6428,14 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:182 rc.cpp:2060
 #: rc.cpp:2060
 msgid "Refresh every:"
-msgstr ""
+msgstr "Segar semula setiap:"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:184 rc.cpp:2063
 #: rc.cpp:2063
 msgid "Time between automatic refreshes of the feed."
-msgstr ""
+msgstr "Masa diantara segar semula automatik bagi suapan."
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
@@ -6072,84 +6448,84 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:186 rc.cpp:2066
 #: rc.cpp:2875 rc.cpp:2066 rc.cpp:2875
 msgid " minutes"
-msgstr ""
+msgstr " minit"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_refresh)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:188 rc.cpp:2072
 #: rc.cpp:2072
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Segar Semula"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_filters)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:189 rc.cpp:2075
 #: rc.cpp:2075
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cookies)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:190 rc.cpp:2078
 #: rc.cpp:2078
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Kuki"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:160
 #: rc.cpp:2238 rc.cpp:2238
 msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Urus Penapis"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:161
 #: rc.cpp:2241 rc.cpp:2241
 msgid "Feed:"
-msgstr ""
+msgstr "Suapan:"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:162
 #: rc.cpp:2244 rc.cpp:2244
 msgid "Active filters:"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis aktif:"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:165
 #: rc.cpp:2253 rc.cpp:2253
 msgid "Available filters:"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis sedia ada:"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:166
 #: rc.cpp:2256 rc.cpp:2256
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Buang Semua"
 
 #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:113
 #: rc.cpp:2006 rc.cpp:2006
 msgid "File download order for:"
-msgstr ""
+msgstr "Tertib muat turun fail untuk:"
 
 #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:115
 #: rc.cpp:2009 rc.cpp:2009
 msgid "Whether or not to enable a custom download order."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada ia atau tidak benarkan tertib muat turun suai."
 
 #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:117
 #: rc.cpp:2012 rc.cpp:2012
 msgid "Custom file download order enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tertib muat turun fail suai dibenarkan"
 
 #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
@@ -6159,34 +6535,37 @@
 "Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will "
 "be downloaded first, followed by the second, then the third ..."
 msgstr ""
+"Tertib yang mana hendak muat turun fail torrent. Fail yang berada pada "
+"kedudukan teratas akan dimuat turun terlebih dahulu, diikuti yang kedua dan "
+"seterusnya ..."
 
 #. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:96 rc.cpp:2030
 #: rc.cpp:2030
 msgid "Shutdown Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Matikan"
 
 #. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:97 rc.cpp:2033
 #: rc.cpp:2033
 msgid "Action to execute:"
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan yang dilakukan:"
 
 #. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:98 rc.cpp:2036
 #: rc.cpp:2036
 msgid "Execute action when:"
-msgstr ""
+msgstr "Lakukan tindakan bila:"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:123
 #: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589
 msgid "Magnet Generator Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keutamaan Penjana Magnet"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general)
@@ -6199,49 +6578,49 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:126
 #: rc.cpp:2571 rc.cpp:2595 rc.cpp:2571 rc.cpp:2595
 msgid "Grabs a tracker from the torrent file"
-msgstr ""
+msgstr "Cekau penjejak dari fail torrent"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:128
 #: rc.cpp:2598 rc.cpp:2598
 msgid "Add a tracker from the torrent file"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah penjejak dari fail torrent"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:130
 #: rc.cpp:2601 rc.cpp:2601
 msgid "Define what tracker to add"
-msgstr ""
+msgstr "Takrif penjejak apakah yang hendak ditambah"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:132
 #: rc.cpp:2604 rc.cpp:2604
 msgid "Add a custom tracker URL"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah URL penjejak suai"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:60
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:134
 #: rc.cpp:2607 rc.cpp:2607
 msgid "The tracker URL that will be a part of the magnet link"
-msgstr ""
+msgstr "URl penjejak yang akan menjadi sebahagian dari pautan magnet"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:137
 #: rc.cpp:2610 rc.cpp:2610
 msgid "Add the torrent name in the URI"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah nama torrent dalam URI"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:139
 #: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613
 msgid "Add name"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah nama"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
@@ -6254,21 +6633,21 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:141
 #: rc.cpp:2586 rc.cpp:2616 rc.cpp:2586 rc.cpp:2616
 msgid "Only enable on public torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya benarkan torrent awam"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:143
 #: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619
 msgid "Disable the menu item for private torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Lumpuhkan item menu untuk torrent peribadi"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:145
 #: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622
 msgid "Give feedback in form of a popup"
-msgstr ""
+msgstr "Berikan maklumbalas dalam bentuk timbul"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (popup), group (general)
@@ -6281,7 +6660,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:147
 #: rc.cpp:2583 rc.cpp:2625 rc.cpp:2583 rc.cpp:2625
 msgid "Show popup"
-msgstr ""
+msgstr "Papar timbul"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:20
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
@@ -6291,13 +6670,15 @@
 "DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a "
 "torrent."
 msgstr ""
+"DHT adalah pengkalan data teragih yang boleh digunakan untuk mencari lagi "
+"rakan dalam torrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:98 rc.cpp:695
 #: rc.cpp:695
 msgid "Use DHT to find more peers"
-msgstr ""
+msgstr "Guna DHT untuk cari lagi rakan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:30
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
@@ -6307,13 +6688,15 @@
 "Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information "
 "about peers with other peers."
 msgstr ""
+"Hasil pertukaran rakan dalam lagi rakan telah ditemui, dengan menukar "
+"maklumat mengenai rakan dengan rakan lain."
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:102 rc.cpp:701
 #: rc.cpp:701
 msgid "Use peer exchange to find more peers"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pertukaran rakan untuk cari lagi rakan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:46
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
@@ -6340,13 +6723,33 @@
 "fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode "
 "becomes useless.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Mod penyemaian super, "
+"adalah mod menyemai khas yang membenarkan anda mencapai kecekapan menyemai "
+"yang lebih tinggi. Ia menyebabkan jalur lebar kurang digunakan untuk "
+"sebarkan torrent.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note: </span>Ia hanya digunakan jika kerumunan tidak "
+"sepenuhnya ditubuhkan. Bila terdapat penyemai aktif berbilang, mod ini tidak "
+"lagi berguna.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:113 rc.cpp:713
 #: rc.cpp:713
 msgid "Use superseeding mode for seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Guna mod menyemai-super untuk penyemaian"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:58
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
@@ -6356,25 +6759,26 @@
 "Move the files of the torrent to a different directory when it has finished "
 "downloading."
 msgstr ""
+"Alihkan fail torrent ke direktori berlainan bila ia selesai memuat turun."
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:68
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:119 rc.cpp:722
 #: rc.cpp:722
 msgid "Location to move the files to."
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi untuk alihkan fail."
 
 #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:127 rc.cpp:486 rc.cpp:486
 msgid "KTorrent Blacklisted Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Rakan Senarai Hitam KTorrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:128 rc.cpp:489 rc.cpp:489
 msgid "Add peer:"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah rakan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_ip_to_add)
@@ -6385,6 +6789,10 @@
 "You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like "
 "'200.10.10.0-200.10.10.40'."
 msgstr ""
+"Alamat IP mesti dalam format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.\n"
+"                                        \n"
+"Anda juga boleh gunakan kad liar seperti '127.0.0.*' atau nyatakan julat "
+"seperti '200.10.10.0-200.10.10.40'."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ip)
@@ -6404,19 +6812,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_clear)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:137 rc.cpp:506 rc.cpp:506
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:138 rc.cpp:509 rc.cpp:509
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka..."
 
 #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_save_as)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:139 rc.cpp:512 rc.cpp:512
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Sebagai..."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close)
@@ -6440,25 +6848,25 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:226 rc.cpp:163 rc.cpp:355
 #: rc.cpp:515 rc.cpp:683 rc.cpp:163 rc.cpp:355 rc.cpp:515 rc.cpp:683
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:141 rc.cpp:169 rc.cpp:169
 msgid "Speed limits for individual torrents (double click to edit):"
-msgstr ""
+msgstr "Had kelajuan untuk torrent individu (dwi-klik untuk sunting):"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:142 rc.cpp:172 rc.cpp:172
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:64
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:143 rc.cpp:175 rc.cpp:175
 msgid "Global Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Had Sejagat"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -6472,119 +6880,119 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:398 rc.cpp:346 rc.cpp:415
 #: rc.cpp:346 rc.cpp:415
 msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TorrentCreatorDlg)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:356 rc.cpp:238
 #: rc.cpp:238
 msgid "Create a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta torrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:357 rc.cpp:241
 #: rc.cpp:241
 msgid "File or directory to create torrent from:"
-msgstr ""
+msgstr "Fail atau direktori untuk cipta torrent:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:359 rc.cpp:247
 #: rc.cpp:247
 msgid "Size of each chunk:"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz setiap cebisan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:362 rc.cpp:250
 #: rc.cpp:250
 msgid "32 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "32 KiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:363 rc.cpp:253
 #: rc.cpp:253
 msgid "64 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "64 KiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:364 rc.cpp:256
 #: rc.cpp:256
 msgid "128 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "128 KiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:365 rc.cpp:259
 #: rc.cpp:259
 msgid "256 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "256 KiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:366 rc.cpp:262
 #: rc.cpp:262
 msgid "512 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "512 KiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:367 rc.cpp:265
 #: rc.cpp:265
 msgid "1 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "1 MiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:368 rc.cpp:268
 #: rc.cpp:268
 msgid "2 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "2 MiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:369 rc.cpp:271
 #: rc.cpp:271
 msgid "4 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "4 MiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:370 rc.cpp:274
 #: rc.cpp:274
 msgid "8 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "8 MiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:372 rc.cpp:277
 #: rc.cpp:277
 msgid "Start seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Mula menyemai"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:373 rc.cpp:280
 #: rc.cpp:280
 msgid "Private torrent (DHT not allowed)"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent peribadi (DHT tidak dibenarkan)"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:374 rc.cpp:283
 #: rc.cpp:283
 msgid "Decentralized (DHT only)"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak berpusat (DHT sahaja)"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:381 rc.cpp:307
 #: rc.cpp:307
 msgid "Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Nod:"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:54
 #. i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads)
@@ -6608,33 +7016,33 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:386 rc.cpp:316
 #: rc.cpp:316
 msgid "IP or Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "IP atau Nama Hos"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:218
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:388 rc.cpp:304
 #: rc.cpp:304
 msgid "DHT Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Nod DHT"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:310
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:391 rc.cpp:325
 #: rc.cpp:325
 msgid "Web Seeds"
-msgstr ""
+msgstr "Semaian Sesawang"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:104 rc.cpp:196 rc.cpp:196
 msgid "Files are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Fail hilang"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:105 rc.cpp:199 rc.cpp:199
 msgid "The following files are missing:"
-msgstr ""
+msgstr "Fail berikut telah hilang:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:37
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_recreate)
@@ -6649,12 +7057,20 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">They are no longer there, "
 "recreate them.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ia tiada lagi disini, "
+"cipta semula ia.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:112 rc.cpp:208 rc.cpp:208
 msgid "Recreate"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta Semula"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:50
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_dnd)
@@ -6669,6 +7085,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Do not download the "
 "missing files.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jangan muat turun fail "
+"yang hilang.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:63
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_select_new)
@@ -6683,12 +7107,20 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The files have been moved "
 "to another location, select the new location.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fail telah dialih ke "
+"lokasi lain, pilih lokasi baru.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:126 rc.cpp:226 rc.cpp:226
 msgid "Select New Location"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Lokasi Baru"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:89
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_cancel)
@@ -6703,6 +7135,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Cancel, do not start the "
 "torrent.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Batal, jangan mulakan "
+"torrent.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel)
@@ -6716,19 +7156,19 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:225 rc.cpp:235 rc.cpp:680
 #: rc.cpp:235 rc.cpp:680
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:150 rc.cpp:444 rc.cpp:444
 msgid "Import an existing torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Import torrent sedia ada"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:151 rc.cpp:447 rc.cpp:447
 msgid "Torrent:"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -6740,19 +7180,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:153 rc.cpp:453 rc.cpp:453
 msgid "Select the torrent file and the data which belongs with it."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih fail torrent dan data yang dimilikinya."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:154 rc.cpp:456 rc.cpp:456
 msgid "&Import"
-msgstr ""
+msgstr "&Import"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/importdialog.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_importdialog.h:155 rc.cpp:459 rc.cpp:459
 msgid "Ca&ncel"
-msgstr ""
+msgstr "Ba&tal"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddPeersDlg)
@@ -6766,7 +7206,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:164 rc.cpp:137 rc.cpp:545
 #: rc.cpp:137 rc.cpp:545
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -6774,12 +7214,13 @@
 msgid ""
 "Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:"
 msgstr ""
+"Masukkan alamat IP atau nama hos dan nombor port rakan yang ingin ditambah:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:139 rc.cpp:143 rc.cpp:143
 msgid "Peer:"
-msgstr ""
+msgstr "Rakan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:45
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
@@ -6801,32 +7242,47 @@
 "weight:600;\">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 "
 "addresses</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alamat IP atau nama hos "
+"bagi rakan yang anda ingin sambungkan, patut diletak disini.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note:</span> Kami menerima kedua-dua alamat IPv4 dan "
+"IPv6</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentmigratordlg.h:98 rc.cpp:349
 #: rc.cpp:349
 msgid "Importing ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mengimport..."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentmigratordlg.h:99 rc.cpp:352
 #: rc.cpp:352
 msgid "Importing torrents from KDE3 version:"
-msgstr ""
+msgstr "Mengimport torrent dari versi KDE3:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:371 rc.cpp:358 rc.cpp:358
 msgid "Select Which Files You Want to Download"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Fail Manakah Anda Ingin Muat Turun"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:38
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:374 rc.cpp:364 rc.cpp:364
 msgid "History of all recently used download locations"
-msgstr ""
+msgstr "Sejarah bagi semua lokasi muat turun yang baru-baru ini digunakan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_download_location_history)
@@ -6877,7 +7333,7 @@
 #: rc.cpp:530 rc.cpp:533 rc.cpp:367 rc.cpp:379 rc.cpp:382 rc.cpp:385
 #: rc.cpp:521 rc.cpp:524 rc.cpp:527 rc.cpp:530 rc.cpp:533
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:52
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
@@ -6886,18 +7342,19 @@
 "Moves the files to the specified location when the torrent finishes "
 "downloading."
 msgstr ""
+"Alih fail ke lokasi yang dinyatakan bila torrent selesai memuat turun."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:382 rc.cpp:376 rc.cpp:376
 msgid "History of all recently used move when completed locations"
-msgstr ""
+msgstr "Sejarah bagi semua yang baru-baru ini dialih bila lokasi selesai"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:387 rc.cpp:388 rc.cpp:388
 msgid "Text encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengekosan teks:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:123
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
@@ -6905,48 +7362,49 @@
 msgid ""
 "All files in the torrent, you can change them by double clicking on them."
 msgstr ""
+"Semua fail dalam torrent, anda boleh ubanya dengan mengklik dua kali padanya."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_all)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:391 rc.cpp:394 rc.cpp:394
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Semu&a"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_none)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:392 rc.cpp:397 rc.cpp:397
 msgid "Select &None"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih T&iada"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_invert_selection)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:393 rc.cpp:400 rc.cpp:400
 msgid "Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Songsangkan Pemilihan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_collapse_all)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:394 rc.cpp:403 rc.cpp:403
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Kuncup Semua"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expand_all)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:395 rc.cpp:406 rc.cpp:406
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Kembang Semua"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:396 rc.cpp:409 rc.cpp:409
 msgid "No existing files are found"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada fail sedia ada ditemui"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:244
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:399 rc.cpp:418 rc.cpp:418
 msgid "Start torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Mula torrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:259
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
@@ -6969,36 +7427,51 @@
 "weight:600;\">Note: </span>only do this when you are absolutely "
 "sure.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bila fail sedia ada "
+"ditemui, langkau semakan data dan anggap fail sepenuhnya dimuat turun.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Perhatian: </span>hanyab buat ini bila anda benar-benar "
+"pasti.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:408 rc.cpp:429 rc.cpp:429
 msgid "Skip data check if existing files are found"
-msgstr ""
+msgstr "Langkau semakan data jika fail sedia ada ditemui"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:272
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:409 rc.cpp:432 rc.cpp:432
 msgid "Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "Ruang Cakera"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:280
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:410 rc.cpp:435 rc.cpp:435
 msgid "Required:"
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:411 rc.cpp:438 rc.cpp:438
 msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Tersedia:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:300
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:412 rc.cpp:441 rc.cpp:441
 msgid "After download:"
-msgstr ""
+msgstr "Selepas muat turun:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:28
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled)
@@ -7021,6 +7494,23 @@
 "when you change the group, the download location in the dialog will be set "
 "to this. You can still override it, if you want to. </p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lokasi lalai simpan "
+"torrents dari kumpulan ini. </p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Perhatian:</span> Ini hanya digunakan dalam dialog pemilihan "
+"fail, bila anda menukar kumpulan, lokasi muat turun dalam dialog akan "
+"ditetapkan kepada ini. Anda boleh batalkannya, jika anda mahu. "
+"</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled)
@@ -7034,7 +7524,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:179 rc.cpp:556 rc.cpp:1320
 #: rc.cpp:556 rc.cpp:1320
 msgid "Default save location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi simpan lalai:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:43
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
@@ -7057,12 +7547,28 @@
 "when you change the group, the download location in the dialog will be set "
 "to this. You can still override it, if you want to.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lokasi simpan lalai "
+"torrent dari kumpulan ini. </p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note: </span>Ia hanya digunakan dalam dialog pemilihan fail, "
+"bila anda ubah kumpulan, lokasi muat turun dalam dialog akan ditetapkan "
+"kepada ini. Anda boleh batalkannya, jika anda mahu.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:182 rc.cpp:567 rc.cpp:567
 msgid "Default move when completed location:"
-msgstr ""
+msgstr "Alih lalai bila lokasi selesai:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:63
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
@@ -7090,6 +7596,27 @@
 "be set to this. You can still override it, if you want "
 "to.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans';\">Gerakan lalai pada lokasi pelengkapan untuk "
+"torrent dari kumpulan ini.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans';\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-weight:600;\">Perhatian: </span><span "
+"style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans';\">Ia hanya digunakan dalam "
+"dialog pemilihan fail, bila anda menukar kumpulan, lokasi muat turun dalam "
+"dialog akan ditetapkan kepada ini. Anda boleh batalkannya, jika anda "
+"mahu.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -7104,36 +7631,44 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default settings for "
 "torrents which are added to the group.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tetapan lalai untuk "
+"torrent yang ditambah ke kumpulan.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:76
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:199 rc.cpp:585 rc.cpp:585
 msgid "Torrent Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Hod Torrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:200 rc.cpp:588 rc.cpp:588
 msgid "Maximum download rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Kadar muat turun maksimum:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:203 rc.cpp:597 rc.cpp:597
 msgid "Maximum upload rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Kada muat naik maksimum:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:206 rc.cpp:606 rc.cpp:606
 msgid "Maximum seed time:"
-msgstr ""
+msgstr "Kadar semai maksimum:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:147
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:209 rc.cpp:615 rc.cpp:615
 msgid "Maximum share ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Nisbah kongsi maksimum:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:174
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
@@ -7156,12 +7691,28 @@
 "the settings will always be applied when you add a torrent to this group. "
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bila dibenarkan, tetapan "
+"ini hanya akan dilaksana bila torrent ditambah ke kumpulan dalam dialog "
+"pemilihan fail atau dialog penciptaan torrent.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jika tidak dibenarkan, "
+"tetapan akan sentiasa dilaksana bila anda tambah torrent ke kumpulan ini. "
+"</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:219 rc.cpp:629 rc.cpp:629
 msgid "Apply settings only for newly opened or created torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Laksana tetapan hanya untuk torrent baru dibuka atau dicipta"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:17
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
@@ -7170,12 +7721,14 @@
 "When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to "
 "fully control all torrents manually."
 msgstr ""
+"Bila dibenarkan, pengurus baris gilir akan sepenuhnya dilumpuhkan, "
+"membenarkan anfa mengawal sepenuhnya semua torrent secara manual."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:246 rc.cpp:728 rc.cpp:728
 msgid "Control torrents manually"
-msgstr ""
+msgstr "Kawal torrent secara manual"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
@@ -7189,7 +7742,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:342 rc.cpp:734
 #: rc.cpp:1471 rc.cpp:734 rc.cpp:1471
 msgid "Maximum downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "Muat turun maksimum:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:42
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
@@ -7197,6 +7750,8 @@
 msgid ""
 "The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run."
 msgstr ""
+"Bilangan maksimum muat turun serentak yang mana pengurus baris gilir akan "
+"dijalankan."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
@@ -7210,37 +7765,39 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:344 rc.cpp:743
 #: rc.cpp:1474 rc.cpp:743 rc.cpp:1474
 msgid "Maximum seeds:"
-msgstr ""
+msgstr "Semai maksimum:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:255 rc.cpp:746 rc.cpp:746
 msgid "The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run."
 msgstr ""
+"Bilangan maksimum semai serentak yang mana pengurus baris gilir akan "
+"jalankan."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:258 rc.cpp:752 rc.cpp:752
 msgid "When diskspace is running low:"
-msgstr ""
+msgstr "Bila ruang cakera semakin kurang:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:261 rc.cpp:758 rc.cpp:758
 msgid "Don't start torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan mulakan torrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:262 rc.cpp:761 rc.cpp:761
 msgid "Ask if torrents can be started"
-msgstr ""
+msgstr "Tanya jika torrent boleh dimulakan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:263 rc.cpp:764 rc.cpp:764
 msgid "Start torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan torrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:82
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
@@ -7249,12 +7806,14 @@
 "What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to "
 "start a torrent."
 msgstr ""
+"Apa perlu buat bila ruang cakera semakin berkurangan dan pengurus baris "
+"gilir hendak mulakan torrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:268 rc.cpp:767 rc.cpp:767
 msgid "Stop torrents when free disk space is lower than:"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan torrent bila ruang cakera bebas lebih rendah dari:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:111
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
@@ -7263,12 +7822,14 @@
 "When the free diskspace drops below this value, stop all torrents "
 "downloading."
 msgstr ""
+"Bila ruang cakera bebas jatuh dibawah nilai ini, hentikan semua torrent yang "
+"sedang memuat turun."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:114
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:272 rc.cpp:773 rc.cpp:773
 msgid " MiB"
-msgstr ""
+msgstr " MiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:137
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
@@ -7291,18 +7852,34 @@
 "manager to run other torrents, when a torrent is doing "
 "nothing.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-size:8pt; font-weight:400; font-"
+"style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bila dibenarkan, pengurus "
+"baris gilir akan kurangkan keutamaan torrent yang telah terlalu lama pegun. "
+"</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ia tidak membenarkan "
+"pengurus baris gilir jalankan torrent lain, bila torrent tidak buat apa-"
+"apa.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:281 rc.cpp:784 rc.cpp:784
 msgid "Decrease priority of torrents which are stalled for too long"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangkan keutamaan torrent yang tertegun terlalu lama"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:282 rc.cpp:787 rc.cpp:787
 msgid "Stalled timer:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemasa tertegun:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:160
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_stallTimer)
@@ -7320,10 +7897,21 @@
 "Sans';\">Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer "
 "than this, its priority will be decreased.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera "
+"Sans';\">Masa digunakan untuk pemasa pegun. Bila torrent menjadi pegun lebih "
+"lama dari ini, keutamaannya akan berkurangan.</p></body></html>"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:290
 msgid "Seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Menyemai"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:200
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
@@ -7332,12 +7920,14 @@
 "When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the "
 "torrent will be stopped."
 msgstr ""
+"Bila muat turun selesai, teruskan menyemainya. Jika ia dilumpuhkan, torrent "
+"akan dihentikan."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:294 rc.cpp:803 rc.cpp:803
 msgid "Keep seeding after download is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Kekal menyemai selepas muat turun selesai"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -7351,7 +7941,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:340 rc.cpp:806
 #: rc.cpp:1468 rc.cpp:806 rc.cpp:1468
 msgid "Number of upload slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan slot muat naik:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:217
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
@@ -7360,12 +7950,14 @@
 "The number of upload slots, this determines the number of peers you can "
 "upload to simultaneously for one torrent."
 msgstr ""
+"Bilangan slot muat naik, ia menentukan bilangan rakan yang anda boleh muat "
+"naik serentak bagi satu torrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:233
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:299 rc.cpp:812 rc.cpp:812
 msgid "Default maximum share ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Nisbah kongsi maksimum lalai:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:246
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
@@ -7391,12 +7983,31 @@
 "weight:600;\">Attention: </span>This is not used when downloading, only when "
 "seeding.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Nisbah kongsi maksimum share ratio, jika nilai ini "
+"dicapai penyemaian akan berhenti. Ia hanya dilaksana pada torrent yang baru "
+"dibuka, torrent sedia ada tidak berkesan dengan menukarnya.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Perhatian: </span>Ia tidak digunakan bila memuat turun, hanya "
+"untuk penyemaian.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:311 rc.cpp:827 rc.cpp:827
 msgid "Default maximum seed time:"
-msgstr ""
+msgstr "Masa semai maksimum lalai:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:269
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
@@ -7406,6 +8017,9 @@
 "be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents "
 "will not be affected by changing this."
 msgstr ""
+"Masa semai maksimum dalam jam. Bilamana anda mencapai masa ini, torrent akan "
+"dihentikan. Ini hanya dilaksana pada torrent yang baru dibuka, torrent yang "
+"sudah ditutup tidak akan berkesan dengan penukaran ini."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:288
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
@@ -7422,18 +8036,20 @@
 "Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower "
 "ratios will be displayed in red."
 msgstr ""
+"Nilai yang mana nisbah kongsi akan dipaparkan dengan warna hijau. Nisbah "
+"rendah akan dipaparkan dengan warna merah."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:319 rc.cpp:839 rc.cpp:839
 msgid "Minimum good share ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Nisbah kongsi baik minimum:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:241 rc.cpp:1205 rc.cpp:1205
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:22
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
@@ -7442,18 +8058,20 @@
 "DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you "
 "do."
 msgstr ""
+"DHT adalah protokol tanpa penjejak yang mencari rakan berkongsi torrent yang "
+"serupa dengan anda."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:245 rc.cpp:1211 rc.cpp:1211
 msgid "Use DHT to get additional peers"
-msgstr ""
+msgstr "Guna DHT untuk dapatkan rakan tambahan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:246 rc.cpp:1214 rc.cpp:1214
 msgid "UDP port for DHT communications:"
-msgstr ""
+msgstr "Port UDP untuk komunikasi DHT:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:47
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_dhtPort)
@@ -7478,18 +8096,37 @@
 "to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this "
 "for you.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Port UDP yang digunakan untuk protokol "
+"DHT.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Perhatian:</span> Jika anda disebalik penghala, port ini erlu "
+"dimajukan untk menerima permintaan DHT masuk. Pemalam UPnP buatkan untuk "
+"anda.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:258 rc.cpp:1226 rc.cpp:1226
 msgid "Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada ia atau tidak guna pertukaran rakan serasai µTorrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:260 rc.cpp:1229 rc.cpp:1229
 msgid "Use peer exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pertukaran rakan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:75
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
@@ -7497,18 +8134,19 @@
 msgid ""
 "Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent."
 msgstr ""
+"Benar atau lumpuhkan penggunaan semaian sesawang bila ia hadir dalam torrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:264 rc.cpp:1235 rc.cpp:1235
 msgid "Use webseeds"
-msgstr ""
+msgstr "Guna semaian sesawang"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:90
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:265 rc.cpp:1238 rc.cpp:1238
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Penyulitan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:100
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
@@ -7526,6 +8164,17 @@
 "prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so "
 "the ISP will not slow it down.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Protocol encryption is "
+"useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Penyulitan akan menghalang "
+"trafik anda dibenderakan sebagai trafik bittorrent, dan supaya ISP tidak "
+"memperlahankannya.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:148
 #. i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
@@ -7538,7 +8187,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:273 rc.cpp:95 rc.cpp:1248 rc.cpp:95
 #: rc.cpp:1248
 msgid "Use protocol encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Guna penyulitan protokol"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:110
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
@@ -7548,6 +8197,9 @@
 "disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this "
 "option enabled."
 msgstr ""
+"Bukan semua klien menyokong penyulitan, dan beberapa individu mempunyai "
+"penyulitan dilumpuhkan. Jika andan hendak sambung ke rakan tersebut, anda "
+"perlu pastikan pilihan ini dibenarkan."
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:152
 #. i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
@@ -7560,13 +8212,13 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:277 rc.cpp:98 rc.cpp:1254 rc.cpp:98
 #: rc.cpp:1254
 msgid "Allow unencrypted connections"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan sa,mbungan tidak tersulit"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:123
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:278 rc.cpp:1257 rc.cpp:1257
 msgid "Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Penjejak"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
@@ -7575,18 +8227,20 @@
 "Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the "
 "tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy."
 msgstr ""
+"Selain dari benarkan penjejak menentukan alamat IP anda, beritahu penjejak "
+"alamat IP yang manakah digunakan. Guna ini bila anda disebalik proksi."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:282 rc.cpp:1263 rc.cpp:1263
 msgid "Send the tracker a custom IP address or hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar penjejak alamat IP atau nama hos suai"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:283 rc.cpp:1266 rc.cpp:1266
 msgid "Custom IP address or hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat IP atau nama hos suai:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:148
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
@@ -7595,12 +8249,15 @@
 "Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be "
 "resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker."
 msgstr ""
+"Alamat IP atau nama hos suai untuk hantar ke penjejak. Nama hos akan "
+"dileraikan pada masa jalan dan alamat IP yang dilerai akan dihantar ke "
+"penjejak."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:162
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:287 rc.cpp:1272 rc.cpp:1272
 msgid "Data Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Penyemakan Data"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:176
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_doUploadDataCheck)
@@ -7609,12 +8266,14 @@
 "During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck "
 "this chunk, to see if it still is OK."
 msgstr ""
+"Semasa memuat naik bila cebisan dimuatkan ke ingatan secara automatik semak "
+"semula cebisan ini, untuk melihat jika ia masih OK."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_doUploadDataCheck)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:291 rc.cpp:1278 rc.cpp:1278
 msgid "Recheck chunks during uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Semak semula cebisan semasa memuat naik"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:186
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useMaxSizeForUploadDataCheck)
@@ -7623,18 +8282,21 @@
 "Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be "
 "disabled when the chunks are bigger then a certain size."
 msgstr ""
+"Kerana pemeriksaan semula cebisan besar mengambil masa yang lama, "
+"pemeriksaan semula boleh dilumpuhkan bila cebisan lebih besar dari saiz "
+"tertentu."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useMaxSizeForUploadDataCheck)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:295 rc.cpp:1284 rc.cpp:1284
 msgid "Do not recheck when chunks are bigger than"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan semak semula bila cebisan lebih besar dari"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:196
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSizeForUploadDataCheck)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:297 rc.cpp:1287 rc.cpp:1287
 msgid "The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Saiz maksimum cebisan boleh disemak semula semasa memuat naik."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:215
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
@@ -7653,7 +8315,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:278 rc.cpp:938 rc.cpp:950
 #: rc.cpp:1290 rc.cpp:938 rc.cpp:950 rc.cpp:1290
 msgid " KiB"
-msgstr ""
+msgstr " KiB"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:215
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRecheck)
@@ -7661,18 +8323,20 @@
 msgid ""
 "Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks."
 msgstr ""
+"Buat semakan data secara automatik bila temui terlalu banyak cebisan yang "
+"rosak."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:218
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRecheck)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:303 rc.cpp:1296 rc.cpp:1296
 msgid "Do a full data check after "
-msgstr ""
+msgstr "Buat semakan data penuh selepas "
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:237
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxCorruptedBeforeRecheck)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:305 rc.cpp:1299 rc.cpp:1299
 msgid "The number of corrupted chunks before a full data check is done"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan cebisan rosak sebelum semakan data penuh dibuat"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:253
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
@@ -7680,24 +8344,26 @@
 msgid ""
 "When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
 msgstr ""
+"Bila toreent selesai memuat turun, buat semakan data penuh pada torrent "
+"tersebut."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:310 rc.cpp:1305 rc.cpp:1305
 msgid "Check data when download is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Semak data bila muat turun selesai"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:171 rc.cpp:1308 rc.cpp:1308
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Folder"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:172 rc.cpp:1311 rc.cpp:1311
 msgid "Folder to store torrent information:"
-msgstr ""
+msgstr "Folder untuk simpan maklumat torrent:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:30
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
@@ -7706,6 +8372,8 @@
 "Directory to store information about all torrents currently opened in "
 "KTorrent."
 msgstr ""
+"Direktori untuk simpan maklumat mengenai semua torrent yang kini dibuka "
+"dalam KTorrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:37
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
@@ -7720,6 +8388,7 @@
 #: rc.cpp:1317 rc.cpp:1323
 msgid "Directory to use as a default save location for all data."
 msgstr ""
+"Direktori yang digunakan sebagai lokasi simpan lalai untuk semua data."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:54
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
@@ -7733,13 +8402,13 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:188 rc.cpp:1326 rc.cpp:1332
 #: rc.cpp:1326 rc.cpp:1332
 msgid "Directory to move data to when a torrent has finished downloading."
-msgstr ""
+msgstr "Direktori untuk alihkan data bila torrent selesai memuat turun."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:186 rc.cpp:1329 rc.cpp:1329
 msgid "Move completed downloads to:"
-msgstr ""
+msgstr "Alih muat turun selesai ke:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
@@ -7754,42 +8423,43 @@
 #: rc.cpp:1335 rc.cpp:1341
 msgid "Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent."
 msgstr ""
+"Direktori untuk salin semua fail didalamnya, yang dibuka oleh KTorrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:193 rc.cpp:1338 rc.cpp:1338
 msgid "Copy torrent files to:"
-msgstr ""
+msgstr "Salin fail torrent ke:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:91
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:197 rc.cpp:1344 rc.cpp:1344
 msgid "System Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Talam Sistem"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:97
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:199 rc.cpp:1347 rc.cpp:1347
 msgid "Whether or not to show an icon in the system tray."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada ia atau tidak hendak paparkan ikon dalam talam sistem."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:201 rc.cpp:1350 rc.cpp:1350
 msgid "Show system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Papar ikon talam sistem"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:107
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:203 rc.cpp:1353 rc.cpp:1353
 msgid "Whether or not to show system tray popup messages."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada ia atau tidak hendak paparkan mesej timbul talam sistem."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:205 rc.cpp:1356 rc.cpp:1356
 msgid "Show system tray popup messages"
-msgstr ""
+msgstr "Papar mesej timbul talam sistem"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:143
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -7803,7 +8473,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:239 rc.cpp:895 rc.cpp:1359
 #: rc.cpp:895 rc.cpp:1359
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Pelbagai"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
@@ -7818,12 +8488,21 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When you select multiple "
 "torrents to be opened at the same time, open them silently.</p></body></html>"
 msgstr ""
-
-#. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:132
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bila anda memilih torrent "
+"berbilang yang dibuka pada masa yang sama, buka mereka secara "
+"senyap.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:213 rc.cpp:1368 rc.cpp:1368
 msgid "Open multiple torrents silently"
-msgstr ""
+msgstr "Buka torrent berbilang secara senyap"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:143
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
@@ -7841,12 +8520,23 @@
 "family:'Bitstream Vera Sans';\">Open all torrents "
 "silently.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans';\">Buka semua torrents secara "
+"senyap.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:221 rc.cpp:1378 rc.cpp:1378
 msgid "Open all torrents silently"
-msgstr ""
+msgstr "Buka semua torrent secara senyap"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
@@ -7861,12 +8551,20 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prevent computer from "
 "going into a sleep state when torrents are running.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Halang komputer kepada "
+"keadaan tidur bila torrent berjalan.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:228 rc.cpp:1387 rc.cpp:1387
 msgid "Suppress sleep when torrents are running"
-msgstr ""
+msgstr "Sekat tidur bila torrent berjalan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:172
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
@@ -7891,12 +8589,30 @@
 "torrent will be displayed as <span style=\" font-weight:600;\">linux-"
 "desktop.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nama semula torrent fail "
+"tunggal dengan hanya nama failnya. </p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Contoh fail bernama <span "
+"style=\" font-weight:600;\">linux-desktop.iso</span>, maka torrent akan "
+"dipaparkan sebagai <span style=\" font-weight:600;\">linux-"
+"desktop.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:238 rc.cpp:1399 rc.cpp:1399
 msgid "Rename single file torrents with the name its only file"
-msgstr ""
+msgstr "Namakan semula torrent fail tunggal dengan nama failnya sahaja"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:17
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
@@ -7905,12 +8621,14 @@
 "Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a "
 "torrent."
 msgstr ""
+"Sama ia atau tidak ruang cakera patut disongsangkan sebelum mula muat turun "
+"torrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:208 rc.cpp:851 rc.cpp:851
 msgid "Reserve disk space before starting a torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan ruang cakera sebelum memulakan torrent"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:32
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
@@ -7919,24 +8637,26 @@
 "Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower "
 "than the quick way, but avoids fragmentation on the disk."
 msgstr ""
+"Selain dari membuat simpanan pantas, buat simpanan penuh, Ia lebih lambat "
+"berbanding cara pantas, tetapi menghindari fragmentasi pada cakera."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:212 rc.cpp:857 rc.cpp:857
 msgid "Fully reserve disk space (avoids fragmentation)"
-msgstr ""
+msgstr "Simpanan sepenuhnya ruang cakera (hindari fragmentasi)"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:45
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:213 rc.cpp:860 rc.cpp:860
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Prestasi"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:214 rc.cpp:863 rc.cpp:863
 msgid "GUI update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Sela kemaskini GUI:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:72
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
@@ -7961,6 +8681,24 @@
 "weight:600;\">Note: </span>Increasing this will decrease CPU "
 "usage.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Sela dalam milisaat diantara kemaskini "
+"GUI.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note: </span>Peningkatan ini akan mengurangkan penggunaan "
+"CPU.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:75
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
@@ -7974,13 +8712,13 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:238 rc.cpp:875 rc.cpp:892
 #: rc.cpp:875 rc.cpp:892
 msgid " ms"
-msgstr ""
+msgstr " ms"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:225 rc.cpp:878 rc.cpp:878
 msgid "Network sleep interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Sela tidur rangkaian:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:106
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
@@ -8014,24 +8752,52 @@
 "speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above "
 "3000 KiB/s on a LAN.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Jumlah masa bebenang rangkaian akan tidur bila "
+"terdapat had kelajuan. Ia tidak memberi kesan bila tiada had "
+"kelajuan.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note:</span> Semakin randah nilai ini semakin banyak CPU "
+"digunakan. Tetapkannya tinggi boleh menyebabkan kelajuan lebih rendah dalam "
+"situasi jalur lebar. </p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Contohnya pada LAN 100 "
+"Mbit, jika anda tetapkan had 3000 KiB/s, anda tidak mencapai kelajuan ini "
+"jika nilai ini terlalu tinggi. Tanpa sekatan anda boleh dapat melebihi 3000 "
+"KiB/s melalui LAN.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:240 rc.cpp:898 rc.cpp:898
 msgid "Time estimation algorithm:"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritma jangkaan masa:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:246 rc.cpp:923 rc.cpp:923
 msgid "Window of X"
-msgstr ""
+msgstr "Tetingkap X"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:247 rc.cpp:926 rc.cpp:926
 msgid "Moving average"
-msgstr ""
+msgstr "Purata pergerakan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:170
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_eta)
@@ -8072,12 +8838,46 @@
 "weight:600;\">Moving average:</span>  Moving average of the last 20 "
 "samples</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Pilih algorithma yang manakah untuk menganggar "
+"masa berbaki :</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">KTorrent:</span> Campuran algoritma lain, gunakan salah satu "
+"yang sesuai dengan situasi semasa.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Kelajuan semasa:</span> Bait berbaki untuk dimuat turun / "
+"kelajuan semasa</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Kelajuan purata: </span>Bait berbaki untuk dimuat turun / "
+"kelajuan purata</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Tetingkap X:</span> Purata bagi sampel X terakhir (X = "
+"20)</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Purata pergerakan:</span> Purata pergerakan bagi 20 sampel "
+"terakhir</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:263 rc.cpp:929 rc.cpp:929
 msgid "Preview size for audio files:"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz pratonton untuk fail audio:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:212
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
@@ -8093,12 +8893,21 @@
 "beginning and end of an audio file, which will be prioritized for "
 "previewing.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sejumlah data pada "
+"permulaan dan penghujung fail audio, yang akan diutamakan untuk "
+"pratonton.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:228
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:271 rc.cpp:941 rc.cpp:941
 msgid "Preview size for video files:"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz pratonton untuk fail video:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:238
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
@@ -8114,6 +8923,15 @@
 "beginning and end of a video file, which will be prioritized for "
 "previewing.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sejumlah data pada "
+"permulaan dan penghujung fail video, yang akan diutamakan untuk "
+"pratonton.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:273
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
@@ -8124,12 +8942,16 @@
 "This is experimental and should only be used if you are getting a lot of "
 "connection to host broken errors."
 msgstr ""
+"Lumpuhkan penggunaan pustaka KIO KDE untuk pemgumuman penjejak.\n"
+"\n"
+"Ia masih dalam eksperimen dan hanya digunakan jika anda mendapat banyak "
+"sambungan ke hos beralat rosak."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:276
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:284 rc.cpp:958 rc.cpp:958
 msgid "Do not use KIO for tracker announces"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan guna KIO untuk pengumuman penjejak"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:285
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
@@ -8141,18 +8963,23 @@
 "It can be disabled if you do not like the additional network traffic it "
 "generates"
 msgstr ""
+"Lerai nama hos bagi setiap rakan. Ia akan hasilkan dalam nama hos rakan yang "
+"telah dipaparkan selain dari alamat IP. \n"
+"\n"
+"Ia boleh dilumpuhkan jika anda tidak suka trafik rangkaian tambahan yang "
+"dijana"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:288
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:290 rc.cpp:966 rc.cpp:966
 msgid "Resolve hostnames of peers"
-msgstr ""
+msgstr "Leraikan nama hos rakan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:277 rc.cpp:969 rc.cpp:969
 msgid "Ports && Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Port && Had"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:36
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
@@ -8178,12 +9005,31 @@
 "If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept "
 "incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol'; "
+"font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Port digunakan untuk "
+"protokol bittorrent.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Perhatian:</span> "
+"Jika anda disebalik penghala, port ini perlu dimajukan supaya menerima "
+"sambungan masuk. Pemalam UPnP ini buat buatkan untuk anda.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:289 rc.cpp:984 rc.cpp:984
 msgid "UDP tracker port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port penjejak UDP:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
@@ -8209,36 +9055,55 @@
 "If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin "
 "can do this for you.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol'; "
+"font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Port digunakan untuk "
+"protokol penjejak UDP.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> "
+"Jika anda disebalik penghala, port ini perlu dimajukan. Pemalam UPnP boleh "
+"buat ini untuk anda.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:88
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:302 rc.cpp:999 rc.cpp:999
 msgid "The maximum number of connections allowed per torrent."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum sambungan dibenarkan per torrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:108
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:307 rc.cpp:1008 rc.cpp:1008
 msgid "The global connection limit for all torrents combined."
-msgstr ""
+msgstr "Had sambungan sejagat untuk semua torrent bergabung."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:128
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:312 rc.cpp:1017 rc.cpp:1017
 msgid "The maximum download speed in KiB/s."
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan maksimum muat turun dalam KiB/s."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:151
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:318 rc.cpp:1029 rc.cpp:1029
 msgid "The maximum upload speed in KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan maksimum muat naik dalam KiB/s."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:323 rc.cpp:1041 rc.cpp:1041
 msgid "DSCP value for IP packets:"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai DSCP untuk paket IP:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:185
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
@@ -8247,12 +9112,14 @@
 "This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for "
 "the bittorrent protocol."
 msgstr ""
+"Nilai ini akan diisi dalam medan DSCP untuk semua paket IP yang dihantar "
+"untuk protokol bittorrent."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:327 rc.cpp:1047 rc.cpp:1047
 msgid "Maximum number of connection setups:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum bagi persediaan sambungan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:208
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
@@ -8277,12 +9144,29 @@
 "other internet traffic, try setting this number a bit "
 "lower.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bilangan maksimum "
+"sambungan keluar ktorrent akan cuba tetapkan secara serentak.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'OpenSymbol';\">Jika anda mengalami masalah dengan torrent menyekat "
+"trafik internet lain, cuba rendahkan nilai nombor ini.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:228
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:337 rc.cpp:1059 rc.cpp:1059
 msgid "Network interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Antaramuka rangkaian:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:247
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_networkInterface)
@@ -8306,6 +9190,23 @@
 "family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: "
 "</span>Requires a restart to take effect.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Antaramuka rangkaian "
+"manakah hendak diguna untuk semua trafik rangkaian.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>Perlu "
+"mula semula supaya berkesan.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:272
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
@@ -8314,12 +9215,15 @@
 "The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not "
 "interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth."
 msgstr ""
+"Protokol angkutan µTorrent dijalan melalui UDP dan dioptimumkan untuk tidak "
+"mengganggu trafik lain, tetapi masih menggunakan semua lebar jalur yang "
+"belum digunakan."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:275
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:350 rc.cpp:1074 rc.cpp:1074
 msgid "Use the µTorrent transport protocol (µTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Guna protokol angkutan µTorrent (µTP)"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:282
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
@@ -8329,18 +9233,21 @@
 "can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support "
 "µTP."
 msgstr ""
+"Jangan guna TCP untuk sambungan bittorrent, hanya guna protokol µTP. Ia "
+"menyebabkan kelajuan lebih perlahan, kerana bukan semua klien bittorrent "
+"menyokong µTP."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:354 rc.cpp:1080 rc.cpp:1080
 msgid "Only use µTP"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya guna µTP"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:294
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:355 rc.cpp:1083 rc.cpp:1083
 msgid "Primary transport protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol angkutan utama"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:305
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
@@ -8354,13 +9261,13 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:173 rc.cpp:1089
 #: rc.cpp:2941 rc.cpp:1089 rc.cpp:2941
 msgid "TCP"
-msgstr ""
+msgstr "TCP"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:310
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:359 rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
 msgid "µTP"
-msgstr ""
+msgstr "µTP"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:301
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
@@ -8369,6 +9276,8 @@
 "The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection "
 "with a peer, this protocol is chosen first."
 msgstr ""
+"Protokol angkutan utama yang diguna, bila cuba tetapkan sambungan dengan "
+"rakan, protokol ini dipilih terlebih dahulu."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:351
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
@@ -8377,18 +9286,19 @@
 "Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you "
 "have available."
 msgstr ""
+"Biar KTorrent mengira tetapan saranan berasaskan lebar jalur yang tersedia."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:354
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:367 rc.cpp:1098 rc.cpp:1098
 msgid "Recommended Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Saranan..."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:232 rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:26
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
@@ -8406,42 +9316,54 @@
 "style=\" font-size:8pt;\">Use the HTTP proxy settings configured in the "
 "settings of KDE.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Guna tetapang proksi HTTP yang dikonfigur dalam "
+"tetapan KDE.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:240 rc.cpp:1111 rc.cpp:1111
 msgid "Use KDE proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Guna tetapan proksi KDE"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:241 rc.cpp:1114 rc.cpp:1114
 msgid "Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proksi:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:45
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:243 rc.cpp:1117 rc.cpp:1117
 msgid "IP address or hostname of the HTTP proxy to use. "
-msgstr ""
+msgstr "Alamay IP atau nama hos bagi proksi HTTP yang digunakan. "
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:247 rc.cpp:1123 rc.cpp:1123
 msgid "Port of the HTTP proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Port bagi proksi HTTP."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:77
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:250 rc.cpp:1126 rc.cpp:1126
 msgid "Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections."
 msgstr ""
+"Sama ada ia atau tidak guna proksi HTTP untuk sambungan semaian sesawang."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:252 rc.cpp:1129 rc.cpp:1129
 msgid "Use proxy for webseed connections"
-msgstr ""
+msgstr "Guna proksi untuk sambungan semaian sesawang"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:90
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
@@ -8456,18 +9378,26 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whether or not to use the "
 "HTTP proxy for tracker connections.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sama ada ia atau tidak "
+"guna proksi HTTP untuk sambungan penjejak.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:259 rc.cpp:1138 rc.cpp:1138
 msgid "Use proxy for tracker connections"
-msgstr ""
+msgstr "Guna proksi untuk sambungan penjejak"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:103
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:260 rc.cpp:1141 rc.cpp:1141
 msgid "SOCKS"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:115
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
@@ -8492,18 +9422,36 @@
 "indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>This is not "
 "used for tracker connections</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Guna pelayan proksi SOCKS untuk sambungan "
+"bittorrent.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" font-family:'OpenSymbol'; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Perhatian: </span>Ia tidak "
+"digunakan untuk sambungan penjejak</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:270 rc.cpp:1153 rc.cpp:1153
 msgid "Use a SOCKS proxy server:"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pelayan proksi SOCKS:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:271 rc.cpp:1156 rc.cpp:1156
 msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:138
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
@@ -8521,6 +9469,17 @@
 "style=\" font-size:8pt;\">IP address or hostname of the SOCKS "
 "server</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Alamat IP atau nama hos bagi pelayan "
+"SOCKS</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
@@ -8538,12 +9497,23 @@
 "style=\" font-size:8pt;\">Port used by the SOCKS "
 "server</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Port digunakan oleh pelayan "
+"SOCKS</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:287 rc.cpp:1176 rc.cpp:1176
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versi:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:175
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
@@ -8552,12 +9522,14 @@
 "If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, "
 "enable this box."
 msgstr ""
+"Jika pelayan SOCKS memerlukan pengesahihan melalui nama pengguna dan kata "
+"laluan, benarkan kotak ini."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:178
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:291 rc.cpp:1182 rc.cpp:1182
 msgid "Username and password required"
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengguna dan kata laluan diperlukan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:200
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
@@ -8575,6 +9547,17 @@
 "style=\" font-size:8pt;\">Username for the SOCKS proxy "
 "server.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Nama pengguna bagi pelayan proksi "
+"SOCKS.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:218
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_socksPassword)
@@ -8592,20 +9575,31 @@
 "style=\" font-size:8pt;\">Password for the SOCKS proxy "
 "server.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span "
+"style=\" font-size:8pt;\">Kata laluan bagi pelayan "
+"SOCKS.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:314 rc.cpp:1402
 #: rc.cpp:1402
 msgid "Recommended Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Saranan"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:315 rc.cpp:1405
 #: rc.cpp:1405
 msgid "Available upload bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar jalur muat naik tersedia:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:33
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
@@ -8619,7 +9613,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:319 rc.cpp:1408
 #: rc.cpp:1417 rc.cpp:1408 rc.cpp:1417
 msgid " Kbps"
-msgstr ""
+msgstr " kbps"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:36
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
@@ -8633,35 +9627,35 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:320 rc.cpp:1411
 #: rc.cpp:1420 rc.cpp:1411 rc.cpp:1420
 msgid " kb/s"
-msgstr ""
+msgstr " kb/s"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:318 rc.cpp:1414
 #: rc.cpp:1414
 msgid "Available download bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar muat turun tersedia:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:321 rc.cpp:1423
 #: rc.cpp:1423
 msgid "(= 32 KiB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "(= 32 KiB/s)"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:322 rc.cpp:1426
 #: rc.cpp:1426
 msgid "(= 500 KiB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "(= 500 KiB/s)"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculate)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:323 rc.cpp:1429
 #: rc.cpp:1429
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Kira"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:120
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -8675,34 +9669,34 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:325 rc.cpp:1435
 #: rc.cpp:1435
 msgid "Average speed per slot:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan purata per slot:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:327 rc.cpp:1441
 #: rc.cpp:1441
 msgid "Number of torrents you usually download simultaneously:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan torrent yang anda biasa muat turun secara serentak:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:328 rc.cpp:1444
 #: rc.cpp:1444
 msgid "Slots per torrent:"
-msgstr ""
+msgstr "Slot per torrent:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:329 rc.cpp:1447
 #: rc.cpp:1447
 msgid "Recommended settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan saranan:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:193 rc.cpp:632 rc.cpp:632
 msgid "Found:"
-msgstr ""
+msgstr "Temui:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:46
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
@@ -8717,6 +9711,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which "
 "were not downloaded but have been found anyway.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bilangan cebisan yang "
+"tidak dimuat turun tetapi telah ditemui.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
@@ -8746,7 +9748,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:201 rc.cpp:644 rc.cpp:644
 msgid "Failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:88
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
@@ -8761,12 +9763,20 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which "
 "have been downloaded, and which are not OK.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bilangan cebisan yang "
+"telah dimuat turun, dan tidak OK.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:209 rc.cpp:656 rc.cpp:656
 msgid "Not downloaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dimuat turun:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:136
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
@@ -8781,6 +9791,14 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which "
 "have not been downloaded.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bilangan cebisan yang "
+"tidak dimuat turun.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:178
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
@@ -8795,245 +9813,258 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which "
 "have been downloaded, and which are OK.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bilangan cebisan yang "
+"telah dimuat turun, dan OK.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:227 rc.cpp:686 rc.cpp:686
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat:"
 
 #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:164 rc.cpp:2920
 #: rc.cpp:2920
 msgid "UPnP Test Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi Uji UPnP"
 
 #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:165 rc.cpp:2923
 #: rc.cpp:2923
 msgid "Router:"
-msgstr ""
+msgstr "Penghala:"
 
 #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:166 rc.cpp:2926
 #: rc.cpp:2926
 msgid "No routers found."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada penghala ditemui."
 
 #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:167 rc.cpp:2929
 #: rc.cpp:2929
 msgid "Find Routers"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Penghala"
 
 #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:169 rc.cpp:2935
 #: rc.cpp:2935
 msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol:"
 
 #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:172 rc.cpp:2938
 #: rc.cpp:2938
 msgid "UDP"
-msgstr ""
+msgstr "UDP"
 
 #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:177 rc.cpp:2950
 #: rc.cpp:2950
 msgid "Verbose mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod berjela"
 
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: obj-i686-linux-gnu/plasma/applet/ui_appletconfig.h:74 rc.cpp:8 rc.cpp:8
 msgid "Torrent to display:"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent untuk dipaparkan:"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr ""
+"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmad Aizuddin "
+"Aizat,Fakrul,abuyop"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "<sharuzzaman@myrealbox.com>,,"
+msgstr "<sharuzzaman@myrealbox.com>,,,,eirul_a@yahoo.com,"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
 #: rc.cpp:11 rc.cpp:11
 msgid "Maximum number of downloads (0 = no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum muat turun (0 = tanpa had)"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
 #: rc.cpp:14 rc.cpp:14
 msgid "Maximum number of seeds (0 = no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum semaian (0 = tanpa had)"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:17
 msgid "Start downloads on low disk space?"
-msgstr ""
+msgstr "Mula muat turun pada ruang cakera rendah?"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
 #: rc.cpp:20 rc.cpp:20
 msgid "Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum sambungan per torrent (0 = tanpa had)"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:23
 msgid "Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit) "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan maksimum sambungan untuk semua torrent (0 = tanpa had) "
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
 #: rc.cpp:26 rc.cpp:26
 msgid "Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat naik maksimum dalam KiB/saat (0 = tanpa had)"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
 #: rc.cpp:29 rc.cpp:29
 msgid "Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan muat turun maksimum dalam KiB/saat (0 = tanpa had)"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:45
 #. i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
 #: rc.cpp:32 rc.cpp:32
 msgid "Maximum share ratio (0 = no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "Nisbah kongsi maksimum (0 = tanpa had)"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:66
 #. i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
 #: rc.cpp:41 rc.cpp:41
 msgid "Show a system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Papar ikon talam sistem"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:70
 #. i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
 #: rc.cpp:44 rc.cpp:44
 msgid "Show speed bar in tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Papar palang kelajuan dalam ikon talam"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:74
 #. i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
 #: rc.cpp:47 rc.cpp:47
 msgid "Download bandwidth (in kb/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar jalur muat turun (dalam kb/s):"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:80
 #. i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
 #: rc.cpp:50 rc.cpp:50
 msgid "Upload bandwidth (in kb/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar jalur muat naik (dalam kb/s):"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:86
 #. i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
 #: rc.cpp:53 rc.cpp:53
 msgid "Show popup messages when torrent is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Papar mesej timbul bila torrent selesai."
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:90
 #. i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:56
 msgid "Keep seeding after download has finished"
-msgstr ""
+msgstr "Kekalkan penyemaian selepas muat turun selesai"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:94
 #. i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:59
 msgid "Folder to store temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "Folder untuk menyimpan fail sementara"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:97
 #. i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
 #: rc.cpp:62 rc.cpp:62
 msgid "Whether to automatically save downloads to saveDir"
 msgstr ""
+"Sama ada hendak simpan muat turun ke Direktori simpan secara automatik"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:101
 #. i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
 #: rc.cpp:65 rc.cpp:65
 msgid "Folder to store downloaded files"
-msgstr ""
+msgstr "Foder untuk simpan fai dimuat turun"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:104
 #. i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
 #: rc.cpp:68 rc.cpp:68
 msgid "Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir"
 msgstr ""
+"Sama ada henda salin fail .torrent secara automatik ke Direktori Salin "
+"Torrent"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:108
 #. i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:71
 msgid "Folder to copy .torrent files to"
-msgstr ""
+msgstr "Folder untu salin fail .torrent"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:111
 #. i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:74
 msgid "Whether to use a custom IP to pass to the tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada hendak guna IP suai untuk lepasi ke penjejak"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:115
 #. i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:77
 msgid "Directory which was used as the last save directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktori yang mana digunakan sebagai direktori simpan terakhir"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:119
 #. i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
 #: rc.cpp:80 rc.cpp:80
 msgid "IP to pass to the tracker"
-msgstr ""
+msgstr "IP untuk lepasi ke penjejak"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:123
 #. i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
 #: rc.cpp:83 rc.cpp:83
 msgid "GUI update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Sela kemaskini GUI"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:129
 #. i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:86
 msgid "Support for DHT"
-msgstr ""
+msgstr "Sokongan untuk DHT"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:133
 #. i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
 #: rc.cpp:89 rc.cpp:89
 msgid "DHT port"
-msgstr ""
+msgstr "Port DHT"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:142
 #. i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
 #: rc.cpp:92 rc.cpp:92
 msgid "Number of upload slots"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan slot muat naik"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:192
 #. i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
 #: rc.cpp:101 rc.cpp:101
 msgid "Columns shown in KTorrentView"
-msgstr ""
+msgstr "Lajur dipaparkan dalam Paparan KTorrent"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:237
 #. i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
 #: rc.cpp:104 rc.cpp:104
 msgid "Algorithm to estimate the time when a torrent is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritma untuk menjangka masa bila torrent selesai"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:249
 #. i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
@@ -9042,24 +10073,27 @@
 "When there is no space left to complete download, and the available disk "
 "space is less than this value, the torrent will be stopped."
 msgstr ""
+"Bila tiada ruang berbaki untuk muat turun selesai, ruang cakera tersedia "
+"lebih kurang dari nilai ini, torrent akan dihentikan."
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:260
 #. i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
 #: rc.cpp:110 rc.cpp:110
 msgid "Whether to automatically move completed downloads to completedDir"
 msgstr ""
+"Sama ada hendak alih muat turun selesai secara automatik ke Direktori selesai"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:264
 #. i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:113
 msgid "Folder to move completed downloaded files to"
-msgstr ""
+msgstr "Folder untuk alih fail muat turun selesai"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:267
 #. i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
 #: rc.cpp:116 rc.cpp:116
 msgid "Maximum seed time in hours (0 = no limit)"
-msgstr ""
+msgstr "Masa semaian maksimum dalam jam (0 = tanpa had)"
 
 #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:24
 #. i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
@@ -9071,207 +10105,207 @@
 #. i18n: ectx: Menu (ViewMenu)
 #: rc.cpp:468 rc.cpp:468
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Papar"
 
 #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:69
 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
 #: rc.cpp:477 rc.cpp:477
 msgid "Configure Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Lajur"
 
 #. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:536 rc.cpp:536
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Fail"
 
 #. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:16
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:539 rc.cpp:539
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Papar"
 
 #. i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:25
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:542 rc.cpp:542
 msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "Utama"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:194
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:797 rc.cpp:797
 msgctxt "@title:group Options regarging Seeding"
 msgid "Seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Penyemaian"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
 #: rc.cpp:1543 rc.cpp:1543
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
 #: rc.cpp:1555 rc.cpp:1555
 msgid "Update charts every n gui updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini carta setiap kemaskini gui n"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
 #: rc.cpp:1558 rc.cpp:1558
 msgid "Interval in milliseconds between data gathering"
-msgstr ""
+msgstr "Sela dalam milisaat diantara penghimpunan data"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
 #: rc.cpp:1561 rc.cpp:1561
 msgid "Method of determining maximum value of the scale"
-msgstr ""
+msgstr "Kaedah untuk menentukan nilai maksimum skala"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
 #: rc.cpp:1564 rc.cpp:1564
 msgid "Whether to show seeds in swarms"
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada hendak paparkan semaian dalam jerumunan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
 #: rc.cpp:1567 rc.cpp:1567
 msgid "Whether to show leachers in swarms"
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada hendak paparkan penyedut dalam jerumunan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
 #: rc.cpp:1570 rc.cpp:1570
 msgid "Samples to show on download chart"
-msgstr ""
+msgstr "Sampel untuk paparkan dalam carta muat turun"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
 #: rc.cpp:1573 rc.cpp:1573
 msgid "Samples to show on peers chart"
-msgstr ""
+msgstr "Sampel untuk dipaparkan dalam carta rakan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:45
 #. i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
 #: rc.cpp:1576 rc.cpp:1576
 msgid "Samples to show on upload chart"
-msgstr ""
+msgstr "Sampel untuk dipaparkan dalam carta muat naik"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
 #: rc.cpp:1579 rc.cpp:1579
 msgid "Samples to show on connections chart"
-msgstr ""
+msgstr "Sampel untuk dipaparkan dalam carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:55
 #. i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
 #: rc.cpp:1582 rc.cpp:1582
 msgid "Samples to show on DHT chart"
-msgstr ""
+msgstr "Sampel untuk dipaparkan dalam carta DHT"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
 #: rc.cpp:1585 rc.cpp:1585
 msgid "Color of the speed on dl chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna kelajuan dalam carta muat turun"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:65
 #. i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
 #: rc.cpp:1588 rc.cpp:1588
 msgid "Color of the average on dl chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna purata dalam carta muat turun"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:70
 #. i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
 #: rc.cpp:1591 rc.cpp:1591
 msgid "Color of the limit on dl chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna had dalam carta muat turun"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:75
 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
 #: rc.cpp:1594 rc.cpp:1594
 msgid "Color of the avg from leecher on peers chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna purata dari penyedut pada carta rakan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:80
 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
 #: rc.cpp:1597 rc.cpp:1597
 msgid "Color of the avg to leecher on peers chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna purata ke penyedut pada carta rakan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:85
 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
 #: rc.cpp:1600 rc.cpp:1600
 msgid "Color of the avg from seeds on peers chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna purata dari semaian pada carta rakan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:90
 #. i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
 #: rc.cpp:1603 rc.cpp:1603
 msgid "Color of the leechers on peers chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna penyedut pada carta rakan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:95
 #. i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
 #: rc.cpp:1606 rc.cpp:1606
 msgid "Color of the seeds on peers chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna semaian pada carta rakan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:100
 #. i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
 #: rc.cpp:1609 rc.cpp:1609
 msgid "Color of the speed on upload chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna kelajuan  pada carta muat naik"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:105
 #. i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
 #: rc.cpp:1612 rc.cpp:1612
 msgid "Color of the avg on upload chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna purata pada carta muat naik"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:110
 #. i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
 #: rc.cpp:1615 rc.cpp:1615
 msgid "Color of the limit on upload chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna had pada carta muat naik"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:115
 #. i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
 #: rc.cpp:1618 rc.cpp:1618
 msgid "Color of the connected leechers on connections chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna penyedut tersambung pada carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:120
 #. i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
 #: rc.cpp:1621 rc.cpp:1621
 msgid "Color of the leechers in swarms on connections chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna penyedut dalam kerumunan pada carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:125
 #. i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
 #: rc.cpp:1624 rc.cpp:1624
 msgid "Color of the connected seeds on connections chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna semaian tersambung pada carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:130
 #. i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
 #: rc.cpp:1627 rc.cpp:1627
 msgid "Color of the seeds in swarms on connections chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna semaian dalam kerumunan pada carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:135
 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
 #: rc.cpp:1630 rc.cpp:1630
 msgid "Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna penyedut tersambung purata per torrent pada carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:140
 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
 #: rc.cpp:1633 rc.cpp:1633
 msgid "Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna semaian tersambung purata per torrent pada carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:145
 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
@@ -9279,6 +10313,7 @@
 msgid ""
 "Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart"
 msgstr ""
+"Warna penyedut tersambung purata per torrent berjalan pada carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:150
 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
@@ -9286,192 +10321,193 @@
 msgid ""
 "Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart"
 msgstr ""
+"Warna semaian tersambung purata per torrent berjalan pada carta sambungan"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:155
 #. i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
 #: rc.cpp:1642 rc.cpp:1642
 msgid "Color of the nodes on DHT chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna nod pada carta DHT"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:160
 #. i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
 #: rc.cpp:1645 rc.cpp:1645
 msgid "Color of the tasks on DHT chart"
-msgstr ""
+msgstr "Warna tugas pada carta DHT"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:165
 #. i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
 #: rc.cpp:1648 rc.cpp:1648
 msgid "Use anti aliasing on charts?"
-msgstr ""
+msgstr "Guna anti alias pada carta?"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:170
 #. i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
 #: rc.cpp:1651 rc.cpp:1651
 msgid "Draw ugly grey background grid?"
-msgstr ""
+msgstr "Lukis grid latar belakang berwarna kelabu hodoh?"
 
 #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:175
 #. i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
 #: rc.cpp:1654 rc.cpp:1654
 msgid "Type of widget used for chart drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis widget yang digunakan untuk melukis carta"
 
 #. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:11
 #. i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
 #: rc.cpp:2027 rc.cpp:2027
 msgid "Shutdown Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Matikan"
 
 #. i18n: file: plugins/upnp/ktupnpplugin.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
 #: rc.cpp:2039 rc.cpp:2039
 msgid "Default UPnP device to use"
-msgstr ""
+msgstr "Pernati UPnP lalai yang digunakan"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/ktsyndicationpluginui.rc:4
 #. i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
 #: rc.cpp:2081 rc.cpp:2081
 msgid "Syndication Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Pensindiketan"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
 #: rc.cpp:2298 rc.cpp:2298
 msgid "Show peer view tab in main window"
-msgstr ""
+msgstr "Papar tab papar rakan dalam tetingkap utama"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
 #: rc.cpp:2301 rc.cpp:2301
 msgid "Show chunk download view tab in main window"
-msgstr ""
+msgstr "Papar tab papar muat turun cebisan dalam tetingkap utama"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
 #: rc.cpp:2304 rc.cpp:2304
 msgid "Show trackers view tab in main window"
-msgstr ""
+msgstr "Papar tab papar penjejak dalam tetingkap utama"
 
 #. i18n: file: plugins/search/ktsearchpluginui.rc:3
 #. i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
 #: rc.cpp:2425 rc.cpp:2425
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Gelintar"
 
 #. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
 #: rc.cpp:2428 rc.cpp:2428
 msgid "Current search engine"
-msgstr ""
+msgstr "Enjin gelintar semasa"
 
 #. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
 #: rc.cpp:2434 rc.cpp:2434
 msgid "Use custom browser"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pelayar suai"
 
 #. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:23
 #. i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
 #: rc.cpp:2437 rc.cpp:2437
 msgid "Custom browser executable path"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan boleh laku pelayar suai"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
 #: rc.cpp:2555 rc.cpp:2555
 msgid "Level1 filter url"
-msgstr ""
+msgstr "Url penapis aras1"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
 #: rc.cpp:2558 rc.cpp:2558
 msgid "Use level1 filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Guna penapis aras1?"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
 #: rc.cpp:2574 rc.cpp:2574
 msgid "Toggles if a custom tracker is used"
-msgstr ""
+msgstr "Togol jika penjeja suai digunakan"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
 #: rc.cpp:2577 rc.cpp:2577
 msgid "The default tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Penjejak lalai"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
 #: rc.cpp:2580 rc.cpp:2580
 msgid "Show dn"
-msgstr ""
+msgstr "Papar muat turun"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
 #: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628
 msgid "Whether to open torrent silently or not."
-msgstr ""
+msgstr "Sama ada henda buka torrent secara senyap atau tidak."
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
 #: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631
 msgid "Delete action checked."
-msgstr ""
+msgstr "Padam tindakan yang ditanda."
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:23
 #. i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
 #: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634
 msgid "Move action checked."
-msgstr ""
+msgstr "Alih tindakan yang ditanda."
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
 #: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637
 msgid "Scan directories recursively."
-msgstr ""
+msgstr "Imbas direktorit secara rekursif."
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
 #: rc.cpp:2743 rc.cpp:2743
 msgid "Use rich log text"
-msgstr ""
+msgstr "Guna teks log rich"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
 #: rc.cpp:2746 rc.cpp:2746
 msgid "Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor port"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
 #: rc.cpp:2749 rc.cpp:2749
 msgid "forward Port"
-msgstr ""
+msgstr "port maju"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
 #: rc.cpp:2752 rc.cpp:2752
 msgid "Session time to live"
-msgstr ""
+msgstr "Masa sesi untuk berlangsung"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
 #: rc.cpp:2755 rc.cpp:2755
 msgid "interface skin"
-msgstr ""
+msgstr "kulit antaramuka"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:33
 #. i18n: ectx: label, entry (username), group (general)
 #: rc.cpp:2758 rc.cpp:2758
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "nama pengguna"
 
 #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:37
 #. i18n: ectx: label, entry (password), group (general)
 #: rc.cpp:2761 rc.cpp:2761
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "kata laluan"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig)
@@ -9483,100 +10519,100 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
 #: rc.cpp:2854 rc.cpp:2866 rc.cpp:2854 rc.cpp:2866
 msgid "Auto Resume Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan Sambung Semula Sendiri"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2857 rc.cpp:2857
 msgid "Auto remove a torrent when:"
-msgstr ""
+msgstr "Buang sendiri torrent bila:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
 #: rc.cpp:2860 rc.cpp:2860
 msgid "The torrent finishes downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent selesai memuat turun"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
 #: rc.cpp:2863 rc.cpp:2863
 msgid "The torrent finishes seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent selesai menyemai"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
 #: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869
 msgid "Auto resume after:"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung semula sendiri selepas:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:41
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
 #: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872
 msgid " hours"
-msgstr ""
+msgstr " jam"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:61
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
 #: rc.cpp:2878 rc.cpp:2878
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr " saat"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
 #: rc.cpp:2881 rc.cpp:2881
 msgid "EMail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan E-Mel"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:2884 rc.cpp:2884
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan SMTP"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2893 rc.cpp:2893
 msgid "SMTP server:"
-msgstr ""
+msgstr "Pelayan SMTP:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
 #: rc.cpp:2899 rc.cpp:2899
 msgid "Use SSL/TLS encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Guna penyulitan SSL/TLS"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:90
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:2902 rc.cpp:2902
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destinasi"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:2905 rc.cpp:2905
 msgid "Send mails to:"
-msgstr ""
+msgstr "Hantar mel ke:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
 #: rc.cpp:2908 rc.cpp:2908
 msgid "Add CC:"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah SK:"
 
 #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
 #: rc.cpp:2911 rc.cpp:2911
 msgid "Add BCC:"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah SKT:"
 
 #. i18n: file: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerpluginui.rc:3
 #. i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
 #: rc.cpp:2914 rc.cpp:2914
 msgid "Media Player Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Pemain Media"
 
 #. i18n: file: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerpluginui.rc:11
 #. i18n: ectx: ToolBar (MediaPlayerToolBar)
 #: rc.cpp:2917 rc.cpp:2917
 msgid "Media Player Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Alat Pemain Media"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ktraderclient.cpp:30
 msgid "KTraderClient"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ktron.cpp:72
 msgid "Right Player / KSnake: Up"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:20
 msgid "Potato game for kids"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: interpreter/executer.cpp:270
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/sprite.cpp:54
 msgid "KTux"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: game.cpp:85
 msgid "Front View"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/main.cpp:31
 msgid "A debug package installer for Kubuntu"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41
 msgid "Mozilla Firefox Installer"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kuiviewer.cpp:81
 msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:51
 msgid "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ku_adduser.cpp:47
 msgid "New Account Options"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kvkbd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-02-23 06:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-03-23 07:07:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kbddock.cpp:47
 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kwalletwizard.cpp:39
 msgid "KWallet"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,493 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: allyourbase.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?"
-msgstr "Satu masukan dengan nama '%1' telah wujud. Anda ingin teruskan?"
-
-#: allyourbase.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "Folder dengan nama '%1' sudah ada. Apa yang hendak anda lakukan?"
-
-#: allyourbase.cpp:236
-msgid "Replace"
-msgstr "Ganti"
-
-#: allyourbase.cpp:370
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
-
-#: allyourbase.cpp:414
-msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item"
-msgstr "Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba lepaskan item."
-
-#: allyourbase.cpp:497
-msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry"
-msgstr "Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba lepaskan masukan."
-
-#: allyourbase.cpp:526
-msgid ""
-"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the "
-"folder has been copied successfully"
-msgstr ""
-"Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba memadam folder asal, tetapi folder "
-"itu telah berjaya disalinkan."
-
-#: allyourbase.cpp:686
-msgid "That wallet file already exists.  You cannot overwrite wallets."
-msgstr "Fail wallet sudah wujud. Anda tidak boleh menulis ganti wallet."
-
-#: kwalleteditor.cpp:89
-msgid "&Show values"
-msgstr "&Papar nilai"
-
-#: kwalleteditor.cpp:174
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "Foder &Baru..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:181
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Hapuskan Folder"
-
-#: kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51
-msgid "Change &Password..."
-msgstr "Ubah &Kata laluan..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:195
-msgid "&Merge Wallet..."
-msgstr "&Cantum Wallet..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:201
-msgid "&Import XML..."
-msgstr "&Import XML..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:207
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Export..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:219
-msgid "&New..."
-msgstr "&Baru..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:225
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Namakan Semula"
-
-#: kwalleteditor.cpp:231 kwalletpopup.cpp:79
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: kwalleteditor.cpp:253
-msgid ""
-"This wallet was forced closed.  You must reopen it to continue working with "
-"it."
-msgstr ""
-"Wallet ini dipaksa tutup. Anda mesti buka semula wallet supaya anda dapat "
-"mengendalikannya."
-
-#: kwalleteditor.cpp:288
-msgid "Passwords"
-msgstr "Kata Laluan"
-
-#: kwalleteditor.cpp:289
-msgid "Maps"
-msgstr "Peta"
-
-#: kwalleteditor.cpp:290
-msgid "Binary Data"
-msgstr "Data Perduaan"
-
-#: kwalleteditor.cpp:291
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tak Diketahui"
-
-#: kwalleteditor.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?"
-msgstr "Anda pasti hendak hapuskan folder '%1' dari wallet?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:334
-msgid "Error deleting folder."
-msgstr "Ralat semasa menghapuskan folder."
-
-#: kwalleteditor.cpp:353
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: kwalleteditor.cpp:354
-msgid "Please choose a name for the new folder:"
-msgstr "Pilih satu nama untuk folder baru:"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364
-msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?"
-msgstr "Maaf, nama folder itu sedang digunakan. Cuba lagi?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709
-msgid "Try Again"
-msgstr "Cuba Lagi"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Jangan Cuba"
-
-#: kwalleteditor.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "Error saving entry. Error code: %1"
-msgstr "Ralat semasa entri. Kod ralat: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:421
-msgid ""
-"The contents of the current item has changed.\n"
-"Do you want to save changes?"
-msgstr ""
-"Kandungan item semasa telah berubah.\n"
-"Anda ingin simpan perubahan?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:470 kwalleteditor.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "Password: %1"
-msgstr "Kata laluan: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:485 kwalleteditor.cpp:789
-#, kde-format
-msgid "Name-Value Map: %1"
-msgstr "Nama-Peta Nilai: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:493 kwalleteditor.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "Binary Data: %1"
-msgstr "Data Perduaan: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:697
-msgid "New Entry"
-msgstr "Entri Baru"
-
-#: kwalleteditor.cpp:698
-msgid "Please choose a name for the new entry:"
-msgstr "Pilih satu nama untuk entri baru:"
-
-#: kwalleteditor.cpp:709
-msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?"
-msgstr "Maaf, entri itu sudah wujud. Cuba lagi?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735
-msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry"
-msgstr "Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba menambah masukan baru."
-
-#: kwalleteditor.cpp:783
-msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry"
-msgstr "Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba menamakan semula masukan."
-
-#: kwalleteditor.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?"
-msgstr "Anda pasti hendak hapuskan item '%1'?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:807
-msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry"
-msgstr "Ralat tidak dijangka berlaku semasa cuba memadam masukan."
-
-#: kwalleteditor.cpp:835
-msgid "Unable to open the requested wallet."
-msgstr "Tidak dapat buka wallet yang diminta."
-
-#: kwalleteditor.cpp:871
-#, kde-format
-msgid "Unable to access wallet '<b>%1</b>'."
-msgstr "Tidak dapat mengakses wallet '<b>%1</b>'."
-
-#: kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967
-#: kwalleteditor.cpp:1058
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to "
-"replace it?"
-msgstr ""
-"Folder '<b>%1</b>' sudah ada entri '<b>%2</b>'. Anda mahu gantikannya?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:1006
-#, kde-format
-msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'."
-msgstr "Tidak dapat mengakses fail XML '<b>%1</b>'."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1012
-#, kde-format
-msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input."
-msgstr "Ralat semasa membuka fail  XML '<b>%1</b>' untuk input."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1019
-#, kde-format
-msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input."
-msgstr "Ralat semasa membaca fail  XML '<b>%1</b>' untuk input."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1026
-msgid "Error: XML file does not contain a wallet."
-msgstr "Ralat: fail XML tidak mengandungi wallet."
-
-#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188
-#: kwalletmanager.cpp:334
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "Dompet KDE"
-
-#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:334
-msgid "No wallets open."
-msgstr "Tiada dompet dibuka."
-
-#: kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188
-msgid "A wallet is open."
-msgstr "Dompet dibuka."
-
-#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40
-msgid "&New Wallet..."
-msgstr "Wallet &Baru..."
-
-#: kwalletmanager.cpp:123
-msgid "Configure &Wallet..."
-msgstr "Konfigur &Wallet..."
-
-#: kwalletmanager.cpp:131
-msgid "Close &All Wallets"
-msgstr "Tutup &Semua Wallets"
-
-#: kwalletmanager.cpp:142
-msgid "Open Wallet"
-msgstr "Buka Dompet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:146
-msgid "Delete Wallet"
-msgstr "Padam Dompet"
-
-#: kwalletmanager.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
-msgstr "Anda pasti hendak memadam dompet '%1'?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1."
-msgstr "Tidak dapat hapuskan wallet. Kod ralat adalah %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid ""
-"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. "
-"Do you wish to force it closed?"
-msgstr ""
-"Tidak dapat tutup wallet sepenuhnya. Ia mungkin sedang digunakan oleh "
-"aplikasi lain. Anda mahu paksa wallet ditutup?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid "Force Closure"
-msgstr "Paksa Tutup"
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid "Do Not Force"
-msgstr "Jangan Paksa"
-
-#: kwalletmanager.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1."
-msgstr "Tidak dapat paksa wallet ditutup. Kod ralat adalah %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Error opening wallet %1."
-msgstr "Ralat semasa membuka wallet %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:369
-msgid "Please choose a name for the new wallet:"
-msgstr "Pilih satu nama lain untuk wallet baru."
-
-#: kwalletmanager.cpp:378
-msgid "New Wallet"
-msgstr "Wallet Baru"
-
-#: kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?"
-msgstr "Maaf, wallet itu sudah wujud. Cuba nama baru?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Try New"
-msgstr "Cuba yang Baru"
-
-#: kwalletpopup.cpp:45
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Buka..."
-
-#: kwalletpopup.cpp:67
-msgid "Disconnec&t"
-msgstr "&Nyahsambung"
-
-#: kwmapeditor.cpp:45
-msgid "Key"
-msgstr "Kunci"
-
-#: kwmapeditor.cpp:46
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
-
-#: kwmapeditor.cpp:123
-msgid "&New Entry"
-msgstr "Entri &Baru"
-
-#: main.cpp:44 main.cpp:69
-msgid "KDE Wallet Manager"
-msgstr "Pengurus KDE Wallet"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE Wallet Management Tool"
-msgstr "Alat Pengurusan KDE Wallet"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(c) 2003,2004 George Staikos"
-msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Michael Leupold"
-msgstr "Michael Leupold"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Original author and former maintainer"
-msgstr "Penulis asal dan penyelenggara terdahulu."
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Isaac Clerencia"
-msgstr "Issac Clerencia"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Developer"
-msgstr "Pembangun"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Show window on startup"
-msgstr "Paparkan tetingkap semasa mula"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "For use by kwalletd only"
-msgstr "Untuk kegunaan kwalletd sahaja"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "A wallet name"
-msgstr "Nama wallet"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Hafiz, Muhammad,abuyop"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,"
-
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:47 rc.cpp:53
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:59
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
-
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:62
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ganti"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:65
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Ganti &Semua"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:68
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Langkau"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:71
-msgid "Skip A&ll"
-msgstr "Langkau &Semua"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
-msgid "Hide &Contents"
-msgstr "Sembunyikan &Kandungan"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
-msgid ""
-"This is a binary data entry.  It cannot be editted as its format is unknown "
-"and application specific."
-msgstr ""
-"Ini adalah entri data perduaan. Entri ini tidak boleh diedit kerana "
-"formatnya tak diketahui dan khusus aplikasi."
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
-msgid "Show &Contents"
-msgstr "Papar &Kandungan"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
-msgid "&Undo"
-msgstr "Buat &Asal"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: aboutdata.cpp:40
 msgid "GnuPG log viewer"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: web/Web.cpp:56
 msgid "Web"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: laptop/laptopclient.cpp:372
 msgid "Laptop"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
 #: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: activation.cpp:757
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "kwinshutdown"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "kwinstartmenu"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:36
 msgctxt "@title:group general settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kwriteconfig.cpp:35
 msgid "KWriteConfig"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
 msgid "Any language"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kxsconfig.cpp:128
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: lancelot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:14+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
 msgid "Start here"
-msgstr "Mulakan disini"
+msgstr "Mula disini"
 
 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
 msgctxt "Choose a custom icon"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libakonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1750 @@
+# Malay translation for kdepimlibs
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: agentactionmanager.cpp:51
+msgid "&New Agent Instance..."
+msgstr "Kejadian Ejen &Baru..."
+
+#: agentactionmanager.cpp:52
+msgid "&Delete Agent Instance"
+msgstr "Pa&dam Kejadian Ejen"
+
+#: agentactionmanager.cpp:53
+msgid "&Configure Agent Instance"
+msgstr "&Konfigur Kejadian Ejen"
+
+#: agentactionmanager.cpp:72
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Agent Instance"
+msgstr "Kejadian Ejen Baru"
+
+#: agentactionmanager.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Could not create agent instance: %1"
+msgstr "Tidak dapat cipta kejadian ejen: %1"
+
+#: agentactionmanager.cpp:76
+msgid "Agent instance creation failed"
+msgstr "Penciptaan kejadian ejen gagal"
+
+#: agentactionmanager.cpp:79
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Agent Instance?"
+msgstr "Padam Kejadian Ejen?"
+
+#: agentactionmanager.cpp:81
+msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
+msgstr "Anda pasti ingin memadam kejadian ejen terpilih?"
+
+#: agentbase.cpp:480 agentbase.cpp:481
+msgid "Akonadi Agent"
+msgstr "Ejen Akonadi"
+
+#: agentbase.cpp:484
+msgid "Agent identifier"
+msgstr "Pengecam Ejen"
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:83
+msgid "Unable to access D-Bus interface of created agent."
+msgstr "Tidak boleh capai antaramuka D-Bus bagi ejen yang dicipta."
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:116
+msgid "Agent instance creation timed out."
+msgstr "Had masa tamat penciptaan kejadian ejen"
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Unable to obtain agent type '%1'."
+msgstr "Tidak boleh dapatkan jenis ejen '%1'."
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:167
+msgid "Unable to create agent instance."
+msgstr "Tidak boleh cipta kejadian ejen."
+
+#: agentinstancemodel.cpp:175 collectionmodel_p.h:51
+msgctxt "@title:column, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: cachepolicypage.cpp:86 cachepolicypage.cpp:91
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minit"
+msgstr[1] "minit"
+
+#: cachepolicypage.cpp:70
+msgid "Retrieval"
+msgstr "Dapat Semula"
+
+#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
+msgid "Invalid collection instance."
+msgstr "Kejadian koleksi tidak sah."
+
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:76
+msgid "Invalid resource instance."
+msgstr "Kejadian sumber tidak sah."
+
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan antaramuka D-Bus untuk sumber '%1'"
+
+#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
+msgid "Collection attributes synchronization timed out."
+msgstr "Had masa tamat bagi penyegerakan atribut koleksi"
+
+#: collectioncreatejob.cpp:58
+msgid "Invalid parent"
+msgstr "Induk tidak sah"
+
+#: collectiondeletejob.cpp:59
+msgid "Invalid collection"
+msgstr "Koleksi tidak sah"
+
+#: collectiondialog.cpp:60
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:168 collectiondialog_mobile.cpp:103
+msgid "&New Subfolder..."
+msgstr "Subfolder &Baru..."
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:104
+msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
+msgstr "Cita subfolder bar dibawah folder terpilih semasa"
+
+#: standardactionmanager.cpp:333
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Folder Baru"
+
+#: standardactionmanager.cpp:334
+msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: standardactionmanager.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr "Tidak dapat cipta folder: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:563
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr "Penciptaan folder gagal"
+
+#: collectionfetchjob.cpp:129
+msgid "Invalid collection given."
+msgstr "Koleksi tidak sah diberi."
+
+#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36
+msgctxt "@title:tab general properties page"
+msgid "General"
+msgstr "Am"
+
+#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "One object"
+msgid_plural "%1 objects"
+msgstr[0] "Satu objek"
+msgstr[1] "%1 objek"
+
+#: collectionpathresolver.cpp:87 collectionpathresolver.cpp:104
+msgid "No such collection."
+msgstr "Tiada koleksi sebegitu."
+
+#: collectionrequester.cpp:74
+msgid "Open collection dialog"
+msgstr "Buka dialog koleksi"
+
+#: collectionrequester.cpp:89
+msgid "Select a collection"
+msgstr "Pilih koleksi"
+
+#: collectionrequester.cpp:136
+msgid "No Folder"
+msgstr "Tiada Folder"
+
+#: collectionselectjob.cpp:72
+msgid "Invalid collection specified"
+msgstr "Koleksi yang dinyatakan tidak sah"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:157
+msgctxt "@title:column, number of unread messages"
+msgid "Unread"
+msgstr "Belum baca"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:158
+msgctxt "@title:column, total number of messages"
+msgid "Total"
+msgstr "Jumlah"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:159
+msgctxt "@title:column, total size (in bytes) of the collection"
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: collectionsync.cpp:172
+msgid "Inconsistent local collection tree detected."
+msgstr "Pepohon koleks setempat tidak konsisten dikesan."
+
+#: collectionsync.cpp:269
+msgid ""
+"Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource "
+"is broken."
+msgstr ""
+"Koleski jauh tanpa rantaian moyang dihenti-root disediakan, sumber rosak."
+
+#: collectionsync.cpp:488
+msgid "Found unresolved orphan collections"
+msgstr "Temui koleksi yatim tanpa dilerai"
+
+#: collectionview.cpp:222
+msgid "&Move here"
+msgstr "A&lih di sini"
+
+#: collectionview.cpp:223
+msgid "&Copy here"
+msgstr "Sa&lin di sini"
+
+#: collectionview.cpp:225
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: control.cpp:232
+msgid "Starting Akonadi server..."
+msgstr "Memulakan pelayan Akonadi..."
+
+#: control.cpp:238
+msgid "Stopping Akonadi server..."
+msgstr "Menghentikan pelayan Akonadi..."
+
+#: dragdropmanager.cpp:168
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Alih Di Sini"
+
+#: dragdropmanager.cpp:174
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "Sa&lin Di Sini"
+
+#: dragdropmanager.cpp:180
+msgid "&Link Here"
+msgstr "Pau&t Di Sini"
+
+#: dragdropmanager.cpp:184
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Batal"
+
+#: entitytreemodel.cpp:184
+msgid "Loading..."
+msgstr "Memuatkan..."
+
+#: entitytreemodel.cpp:501
+#, kde-format
+msgid ""
+"The target collection '%1' contains already\n"
+"a collection with name '%2'."
+msgstr ""
+"Koleksi sasaran '%1' sudah mengandungi\n"
+"koleksi dengan nama '%2'."
+
+#: entitytreemodel.cpp:612
+msgctxt "@title:column Name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:978
+msgid "Could not copy item:"
+msgstr "Tidak dapat salin item:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:980
+msgid "Could not copy collection:"
+msgstr "Tidak dapat salin koleksi:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:982
+msgid "Could not move item:"
+msgstr "Tidak dapat alih item:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:984
+msgid "Could not move collection:"
+msgstr "Tidak dapat alih koleksi:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:986
+msgid "Could not link entity:"
+msgstr "Tidak dapat pautkan entiti:"
+
+#: erroroverlay.cpp:198 erroroverlay.cpp:199
+msgid "Personal information management service is starting..."
+msgstr "Perkhidmatan pengurusan maklumat peribadi bermula..."
+
+#: erroroverlay.cpp:203 erroroverlay.cpp:204
+msgid "Personal information management service is shutting down..."
+msgstr "Perkhidmatan pengurusan maklumat peribadi dimatikan..."
+
+#: favoritecollectionsmodel.cpp:205
+msgid "Favorite Folders"
+msgstr "Folder Kegemaran"
+
+#: itemfetchjob.cpp:149
+msgid "Cannot list root collection."
+msgstr "Tidak dapat senaraikan koleksi root"
+
+#: itemmodel.cpp:316
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: itemmodel.cpp:318
+msgid "Remote Id"
+msgstr "Id Jauh"
+
+#: itemmodel.cpp:320
+msgid "MimeType"
+msgstr "Jenis Mime"
+
+#: job.cpp:231
+msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
+msgstr "Tidak dapat sambung ke perkhidmatan Akonadi."
+
+#: job.cpp:234
+msgid ""
+"The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
+"have a compatible version installed."
+msgstr ""
+"Versi protokol pelayan Akonadi tidak serasi. Pastikan anda mempunyai versi "
+"serasi terpasang."
+
+#: job.cpp:237
+msgid "User canceled operation."
+msgstr "Operasi dibatalkan oleh pengguna."
+
+#: job.cpp:241
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Ralat tidak diketahui."
+
+#: partfetcher.cpp:63
+msgid "Unable to fetch item for index"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan item untuk indeks"
+
+#: partfetcher.cpp:78
+msgid "Index is no longer available"
+msgstr "Indeks tidak lagi tersedia"
+
+#: partfetcher.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Payload part '%1' is not available for this index"
+msgstr "Bahagian muatan '%1' tidak tersedia untuk indeks ini"
+
+#: partfetcher.cpp:134
+msgid "No session available for this index"
+msgstr "Tiada sesi tersedia untuk indeks ini"
+
+#: partfetcher.cpp:143
+msgid "No item available for this index"
+msgstr "Tada item tersedia untuk indeks ini"
+
+#: pluginloader.cpp:137
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Pemalam tidak bernama"
+
+#: pluginloader.cpp:143
+msgid "No description available"
+msgstr "Tidak keterangan tersedia"
+
+#: rc.cpp:85
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:39 rc.cpp:156 rc.cpp:192
+msgid "Use options from parent folder or account"
+msgstr "Guna pilihan dari folder atau akaun induk"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:42 rc.cpp:159 rc.cpp:195
+msgid "Synchronize when selecting this folder"
+msgstr "Segerak bila memilih folder ini"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:45 rc.cpp:162 rc.cpp:198
+msgid "Automatically synchronize after:"
+msgstr "Segerak secara automatik selepas:"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:21
+msgid "minutes"
+msgstr "minit"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:57
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#: rc.cpp:15
+msgctxt "never check the cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Tidak Sesekali"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, localParts)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Locally Cached Parts"
+msgstr "Bahagian Tersimpan Setempat"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:174 rc.cpp:213
+msgid "Retrieval Options"
+msgstr "Pilihan Peroleh"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:177 rc.cpp:216
+msgid "Always retrieve full messages"
+msgstr "Sentiasa dapatkan semula mesej penuh"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:66 rc.cpp:180 rc.cpp:219
+msgid "Retrieve message bodies on demand"
+msgstr "Dapat semula badan mesej bila dipinta"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:183 rc.cpp:222
+msgid "Keep message bodies locally for:"
+msgstr "Kekal badan mesej setempat selama:"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:80
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "no cache timeout"
+msgid "Never"
+msgstr "Tidak Sesekali"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nama:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr "G&una ikon suai:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
+#: rc.cpp:39
+msgid "folder"
+msgstr "folder"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:62
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistik"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:45
+msgctxt "object names"
+msgid "Content:"
+msgstr "Kandungan:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
+#: rc.cpp:48
+msgid "0 objects"
+msgstr "0 objek"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Size:"
+msgstr "Saiz:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "0 Byte"
+msgstr "0 bait"
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:21
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:60
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management service is not running. This "
+"application cannot be used without it."
+msgstr ""
+"Perkhidmatan pengurusan maklumat peribadi Akonadi. Aplikasi ini tidak boleh "
+"digunakan tanpanya."
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
+#: rc.cpp:63
+msgctxt "@action:button Start the Akonadi server"
+msgid "Start"
+msgstr "Mula"
+
+#: erroroverlay.cpp:104
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
+"Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
+msgstr ""
+"Bingkai kerja pengurusan maklumat peribadi Akonadi tidak beroperasi.\n"
+"Klik pada \"Perincian...\" untuk dapatkan maklumat terperinci mengenai "
+"masalah ini."
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
+#: rc.cpp:70
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management service is not operational."
+msgstr "Perkhidmatan pengurusan maklumat peribadi Akonadi tidak beroperasi."
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:73
+msgid "Details..."
+msgstr "Perincian..."
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following "
+"self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. "
+"When requesting support or reporting bugs, please always include this report."
+msgstr ""
+"Ralat berlaku semasa permulaan pelayan Akonadi. Ujian-kendiri berikut "
+"dijangka akan membantu penjejakannya dan menyelesaikan masalah ini. Bila "
+"memohon sokongan dan melaporkan pepijat, sila lampirkan laporan ini."
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Details"
+msgstr "Perincian"
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"<p>For more troubleshooting tips please refer to <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Untuk dapatkan lagi tip pencarisilapan sila rujuk <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
+
+#: resourcebase.cpp:231
+msgctxt "@title application name"
+msgid "Akonadi Resource"
+msgstr "Sumber Akonadi"
+
+#: resourcebase.cpp:232
+msgctxt "@title application description"
+msgid "Akonadi Resource"
+msgstr "Sumber Akonadi"
+
+#: resourcebase.cpp:236
+msgctxt "@label commandline option"
+msgid "Resource identifier"
+msgstr "Pengecam sumber"
+
+#: resourcebase.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Updating local collection failed: %1."
+msgstr "Mengemaskini koleksi setempat gagal: %1."
+
+#: resourcebase.cpp:333
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot fetch item in offline mode."
+msgstr "Tidak boleh dapatkan semula item dalam mod luar talian"
+
+#: resourcebase.cpp:460
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Syncing collection '%1'"
+msgstr "Menyegerak koleksi '%1'"
+
+#: resourcebase.cpp:515
+msgid "The requested item no longer exists"
+msgstr "Item dipinta tidak lagi wujud"
+
+#: resourcescheduler.cpp:165 agentbase_p.h:57
+msgctxt "@info:status Application ready for work"
+msgid "Ready"
+msgstr "Sedia"
+
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:112
+msgid "Resource synchronization timed out."
+msgstr "Had masa tamat bagi penyegerakan sumber."
+
+#: selftestdialog.cpp:71
+msgid "Akonadi Server Self-Test"
+msgstr "Ujian-Kendiri Pelayan Akonadi"
+
+#: selftestdialog.cpp:73
+msgid "Save Report..."
+msgstr "Simpan Laporan..."
+
+#: selftestdialog.cpp:75
+msgid "Copy Report to Clipboard"
+msgstr "Salin Laporan ke Papan Keratan"
+
+#: selftestdialog.cpp:189
+#, kde-format
+msgid ""
+"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
+"configuration and was found on your system."
+msgstr ""
+"Pemacu QtSQL '%1' diperlukan oleh konfigurasi pelayan Akonadi anda dan telah "
+"ditemui dalam sistem anda."
+
+#: selftestdialog.cpp:191
+#, kde-format
+msgid ""
+"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
+"configuration.\n"
+"The following drivers are installed: %2.\n"
+"Make sure the required driver is installed."
+msgstr ""
+"Pemacu QtSQL '%1' diperlukan oleh konfigurasi pelayan Akonadi anda.\n"
+"Pemacu berikut telah dipasang: %2.\n"
+"Pastikan pemacu  diperlukan telah dipasang."
+
+#: selftestdialog.cpp:198
+msgid "Database driver found."
+msgstr "Pemacu pengkalan data ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:200
+msgid "Database driver not found."
+msgstr "Pemacu pengkalan data tidak ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:207
+msgid "MySQL server executable not tested."
+msgstr "Boleh laku pelayan MySQL tidak diuji."
+
+#: selftestdialog.cpp:208 selftestdialog.cpp:248 selftestdialog.cpp:297
+msgid "The current configuration does not require an internal MySQL server."
+msgstr "Konfigurasi semasa tidak memerlukan pelayan MySQL dalaman."
+
+#: selftestdialog.cpp:220
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have currently configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.\n"
+"Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and "
+"ensure you have the necessary read and execution rights on the server "
+"executable. The server executable is typically called 'mysqld'; its location "
+"varies depending on the distribution."
+msgstr ""
+"Anda mempunyai Akonadi terkonfigur kini untuk guna pelayan MySQL '%1'.\n"
+"Pastikan anda mempunyai pelayan MySQL terpasang, tetapkan laluan yang betul "
+"dan pastikan anda mempunyai bacaan yang perlu dan pelakuan yang betul pada "
+"boleh laku pelayan. Boleh laku pelayan biasanya dikenali sebagai 'mysqld'; "
+"lokasinya berbeza kerana bergantung pada distribusi."
+
+#: selftestdialog.cpp:222
+msgid "MySQL server not found."
+msgstr "Pelayan MySQL tidak ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:224
+msgid "MySQL server not readable."
+msgstr "Pelayan MySQL tidak boleh dibaca."
+
+#: selftestdialog.cpp:226
+msgid "MySQL server not executable."
+msgstr "Pelayan MySQL tidak boleh dilakukan."
+
+#: selftestdialog.cpp:228
+msgid "MySQL found with unexpected name."
+msgstr "MySQL ditemui dengan nama tidak dijangka."
+
+#: selftestdialog.cpp:230
+msgid "MySQL server found."
+msgstr "Pelayan MySQL ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "MySQL server found: %1"
+msgstr "Pelayan MySQL ditemui: %1"
+
+#: selftestdialog.cpp:236
+msgid "MySQL server is executable."
+msgstr "Pelayan MySQL adalah boleh laku."
+
+#: selftestdialog.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'"
+msgstr "Pelakuan pelayan MySQL '%1' gagal dengan mesej ralat berikut: '%2'"
+
+#: selftestdialog.cpp:240
+msgid "Executing the MySQL server failed."
+msgstr "Pelakuan pelayan MySQL gagal."
+
+#: selftestdialog.cpp:247
+msgid "MySQL server error log not tested."
+msgstr "Log ralat pelayan MySQL tidak diuji."
+
+#: selftestdialog.cpp:256
+msgid "No current MySQL error log found."
+msgstr "iada log ralat MySQL semasa ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:262
+#, kde-format
+msgid ""
+"The MySQL server did not report any errors during this startup. The log can "
+"be found in '%1'."
+msgstr ""
+"Pelayan MySQL tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan ini. Log "
+"boleh ditemui dalam '%1'."
+
+#: selftestdialog.cpp:262
+msgid "MySQL error log not readable."
+msgstr "Log ralat MySQL tidak boleh dibaca."
+
+#: selftestdialog.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "A MySQL server error log file was found but is not readable: %1"
+msgstr ""
+"Fail log ralat pelayan MySQL telah ditemui tetapi tidak boleh dibaca: %1"
+
+#: selftestdialog.cpp:271
+msgid "MySQL server log contains errors."
+msgstr "Log pelayan MySQL mengandungi ralat."
+
+#: selftestdialog.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server error log file '%1' contains errors."
+msgstr "Fail log ralat pelayan MySQL '%1' mengandungi ralat."
+
+#: selftestdialog.cpp:281
+msgid "MySQL server log contains warnings."
+msgstr "Log pelayan MySQL mengandungi amaran."
+
+#: selftestdialog.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server log file '%1' contains warnings."
+msgstr "Fail log pelayan MySQL '%1' mengandungi amaran."
+
+#: selftestdialog.cpp:284
+msgid "MySQL server log contains no errors."
+msgstr "Log pelayan MySQL tidak mengandungi ralat."
+
+#: selftestdialog.cpp:285
+#, kde-format
+msgid ""
+"The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings."
+msgstr ""
+"Fail log pelayan MySQL '%1' tidak mengandungi sebarang ralat atau amaran."
+
+#: selftestdialog.cpp:296
+msgid "MySQL server configuration not tested."
+msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL tidak diuji."
+
+#: selftestdialog.cpp:305
+msgid "MySQL server default configuration found."
+msgstr "Konfigurasi lalai pelayan MySQL ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:306
+#, kde-format
+msgid ""
+"The default configuration for the MySQL server was found and is readable at "
+"%1."
+msgstr ""
+"Konfigurasi lalai bagi pelayan MySQL telah ditemui dan boleh dibaca pada %1."
+
+#: selftestdialog.cpp:310
+msgid "MySQL server default configuration not found."
+msgstr "Konfigurasi lalai pelayan MySQL tidak ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:311
+msgid ""
+"The default configuration for the MySQL server was not found or was not "
+"readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all "
+"required access rights."
+msgstr ""
+"Konfigurasi lalai bagi pelayan MySQL tidak ditemui dan tidak boleh dibaca. "
+"Semak pemasangan Akonadi anda sama sudah selesai dan anda mempunyai semua "
+"hak capaian yang diperlukan."
+
+#: selftestdialog.cpp:318
+msgid "MySQL server custom configuration not available."
+msgstr "Konfigurasi suai pelayan MySQL tidak tersedia."
+
+#: selftestdialog.cpp:319
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional."
+msgstr ""
+"Konfigurasi suai bagi pelayan MySQL tidak ditemui tetapi adalah pilihan."
+
+#: selftestdialog.cpp:321
+msgid "MySQL server custom configuration found."
+msgstr "Konfigurasi suai pelayan MySQL ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:322
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1"
+msgstr ""
+"Konfigurasi suai bagi pelayan MySQL telah ditemui dan boleh dibaca pada %1"
+
+#: selftestdialog.cpp:326
+msgid "MySQL server custom configuration not readable."
+msgstr "Konfigurasi suai pelayan MySQL tidak boleh dibaca."
+
+#: selftestdialog.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not "
+"readable. Check your access rights."
+msgstr ""
+"Konfigurasi suai bagi pelayan MySQL telah ditemui pada %1 dan tidak boleh "
+"dibaca. Semak hak capaian anda."
+
+#: selftestdialog.cpp:334
+msgid "MySQL server configuration not found or not readable."
+msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL tidak ditemui atau tidak boleh dibaca."
+
+#: selftestdialog.cpp:335
+msgid "The MySQL server configuration was not found or is not readable."
+msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL tifak ditemui atau tidak boleh dibaca."
+
+#: selftestdialog.cpp:337
+msgid "MySQL server configuration is usable."
+msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL boleh diguna."
+
+#: selftestdialog.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server configuration was found at %1 and is readable."
+msgstr "Konfigurasi pelayan MySQL telah ditemui pada %1 dan boleh dibaca."
+
+#: selftestdialog.cpp:360
+msgid "Cannot connect to PostgreSQL server."
+msgstr "Tidak dapat sambung ke pelayan PostgreSQL."
+
+#: selftestdialog.cpp:363
+msgid "PostgreSQL server found."
+msgstr "Pelayan PostgreSQL ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:364
+msgid "The PostgreSQL server was found and connection is working."
+msgstr ""
+"Pelayan PostgreSQL telah ditemui dan sambungan berfungsi dengan baik."
+
+#: selftestdialog.cpp:373
+msgid "akonadictl not found"
+msgstr "akonadictl tidak ditemui"
+
+#: selftestdialog.cpp:374
+msgid ""
+"The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have "
+"the Akonadi server installed."
+msgstr ""
+"Program 'akonadictl' perlu boleh dicapai dalam $PATH. Pastikan anda "
+"mempunyai pelayan Akonadi terpasang."
+
+#: selftestdialog.cpp:380
+msgid "akonadictl found and usable"
+msgstr "akonadictl ditemui dan boleh diguna"
+
+#: selftestdialog.cpp:381
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be "
+"executed successfully.\n"
+"Result:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Program '%1' untuk mengawal pelayan Akonadi telah ditemui dan berjaya "
+"dilakukan.\n"
+"Keputusan:\n"
+"%2"
+
+#: selftestdialog.cpp:384
+msgid "akonadictl found but not usable"
+msgstr "akonadictl ditemui tetapi tidak boleh diguna"
+
+#: selftestdialog.cpp:385
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be "
+"executed successfully.\n"
+"Result:\n"
+"%2\n"
+"Make sure the Akonadi server is installed correctly."
+msgstr ""
+"Program '%1' untuk mengawal pelayan Akonadi telah ditemui dan tidak berjaya "
+"dilakukan.\n"
+"Keputusan:\n"
+"%2\n"
+"Pastikan pelayan Akonadi dipasang dengan betul."
+
+#: selftestdialog.cpp:394
+msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
+msgstr "Proses kawalan akonadi didaftarkan di D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:395
+msgid ""
+"The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+"Proses kawalan Akonadi didaftarkan di D-Bus yang mana ia menunjukan "
+"beroperasi."
+
+#: selftestdialog.cpp:397
+msgid "Akonadi control process not registered at D-Bus."
+msgstr "Proses kawalan Akonadi tidak didaftarkan di D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:398
+msgid ""
+"The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+"Proses kawalan Akonadi tidak didaftarkan di D-Bus yang mana ia tidak "
+"dimulakan atau mengalami ralat mati semasa permulaan."
+
+#: selftestdialog.cpp:403
+msgid "Akonadi server process registered at D-Bus."
+msgstr "Proses pelayan Akonadi didaftarkan di D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:404
+msgid ""
+"The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+"Proses pelayan Akonadi didaftarkan di D-Bus yang mana menunjukkan ia "
+"beroperasi."
+
+#: selftestdialog.cpp:406
+msgid "Akonadi server process not registered at D-Bus."
+msgstr "Proses pelayan Akonadi tidak didaftarkan di D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:407
+msgid ""
+"The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+"Proses pelayan Akonadi tidak didaftarkan di D-Bus yang mana ia tidak "
+"dimulakan atau mengalami ralat mati semasa permulaan."
+
+#: selftestdialog.cpp:417
+msgid "Nepomuk search service registered at D-Bus."
+msgstr "Perkhidmatan gelintar Nepomuk didaftarkan di D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:418
+msgid ""
+"The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+"Perkhidmatan gelintar Nepomuk didaftarkan di D-Bus yang mana menunjukkan ia "
+"beroperasi."
+
+#: selftestdialog.cpp:420
+msgid "Nepomuk search service not registered at D-Bus."
+msgstr "Perkhidmatan gelintar Nepomuk tidak didaftarkan di D-Bus."
+
+#: selftestdialog.cpp:421
+msgid ""
+"The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+"Perkhidmatan gelintar Nepomuk tidak didaftarkan di D-Bus yang mana ia tidak "
+"dimulakan atau mengalami ralat mati semasa permulaan."
+
+#: selftestdialog.cpp:434
+msgid "Nepomuk search service uses inappropriate backend."
+msgstr ""
+"Perkhidmatan gelintar Nepomuk menggunakan bahagian belakang yang tidak "
+"sesuai."
+
+#: selftestdialog.cpp:435
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Nepomuk search service uses the '%1' backend, which is not recommended "
+"for use with Akonadi."
+msgstr ""
+"Perkhidmatan gelintar Nepomuk menggunakan bahagian belakang '%1', yang mana "
+"tidak disarankan untuk kegunaan Akonadi."
+
+#: selftestdialog.cpp:438
+msgid "Nepomuk search service uses an appropriate backend. "
+msgstr ""
+"Perkhidmatan gelintar Nepomuk menggunakan bahagian belakang yang sesuai. "
+
+#: selftestdialog.cpp:439
+msgid "The Nepomuk search service uses one of the recommended backends."
+msgstr ""
+"Perkhidmatan gelintar Nepomuk menggunakan salah satu bahagian belakang yang "
+"disarankan."
+
+#: selftestdialog.cpp:448
+msgid "Protocol version check not possible."
+msgstr "Semakan versi protokol adalah mustahil."
+
+#: selftestdialog.cpp:449
+msgid ""
+"Without a connection to the server it is not possible to check if the "
+"protocol version meets the requirements."
+msgstr ""
+"Tanpa sambungan ke pelayan adalah mustahil diperiksa jika versi protokol "
+"memenuhi keperluan."
+
+#: selftestdialog.cpp:453
+msgid "Server protocol version is too old."
+msgstr "Versi protokol pelayan terlalu tua."
+
+#: selftestdialog.cpp:454
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. "
+"Install a newer version of the Akonadi server."
+msgstr ""
+"Versi protokol pelayan adalah %1, tetapi versi terkini %2 diperlukan. Pasang "
+"versi pelayan Akonadi yang lebih baru."
+
+#: selftestdialog.cpp:459
+msgid "Server protocol version is recent enough."
+msgstr "Versi protokol pelayan buat masa ini mencukupi."
+
+#: selftestdialog.cpp:460
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required "
+"version %2."
+msgstr ""
+"Versi Protokol pelayan adalah %1, yang mana sama atau lebih baru dari versi "
+"%2 yang diperlukan."
+
+#: selftestdialog.cpp:480
+msgid "Resource agents found."
+msgstr "Ejen sumber ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:480
+msgid "At least one resource agent has been found."
+msgstr "Sekurang-kurangnya satu ejen sumber telah ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:482
+msgid "No resource agents found."
+msgstr "Tiada ejen sumber ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:493
+#, kde-format
+msgid ""
+"No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least "
+"one. This usually means that no resource agents are installed or that there "
+"is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The "
+"XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2'; make sure this includes "
+"all paths where Akonadi agents are installed."
+msgstr ""
+"Tiada ejen sumber ditemui, Akonadi tidak boleh diguna tanpanya. Biasanya "
+"tiada ejen dipasang atau terdapat masalah pemasangan. Laluan berikut telah "
+"digelintar: '%1'. Pembolehubah persekitaran XDG_DATA_DIRS telah ditetapkan "
+"kepada '%2'; pastikan ini sertakan semua laluan yang mana ejen Akonadi "
+"terpasang."
+
+#: selftestdialog.cpp:501
+msgid "No current Akonadi server error log found."
+msgstr "Tiada log ralat pelayan Akonadi semasa ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:502
+msgid ""
+"The Akonadi server did not report any errors during its current startup."
+msgstr ""
+"Pelayan Akonadi tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan semasanya."
+
+#: selftestdialog.cpp:504
+msgid "Current Akonadi server error log found."
+msgstr "Log ralat pelayan Akonadi semasa ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:515
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi server reported errors during its current startup. The log can "
+"be found in %1."
+msgstr ""
+"Pelayan Akonadi melaporkan ralat semasa permulaan semasanya. Log boleh "
+"ditemui dalam %1."
+
+#: selftestdialog.cpp:512
+msgid "No previous Akonadi server error log found."
+msgstr "Tiada log ralat pelayan Akonadi terdahulu ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:513
+msgid ""
+"The Akonadi server did not report any errors during its previous startup."
+msgstr ""
+"Pelayan Akonadi tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan "
+"terdahulunya."
+
+#: selftestdialog.cpp:515
+msgid "Previous Akonadi server error log found."
+msgstr "Log ralat pelayan Akonadi terdahulu ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:526
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi server reported errors during its previous startup. The log can "
+"be found in %1."
+msgstr ""
+"Pelayan Akonadi melaporkan ralat semasa permulaan terdahulunya. Log boleh "
+"ditemui dalam %1."
+
+#: selftestdialog.cpp:527
+msgid "No current Akonadi control error log found."
+msgstr "Tiada log ralat kawalan Akonadi semasa ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:528
+msgid ""
+"The Akonadi control process did not report any errors during its current "
+"startup."
+msgstr ""
+"Proses kawalan Akonadi tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan "
+"semasanya."
+
+#: selftestdialog.cpp:530
+msgid "Current Akonadi control error log found."
+msgstr "Log ralat kawalan Akonadi semasa ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:541
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi control process reported errors during its current startup. The "
+"log can be found in %1."
+msgstr ""
+"Proses kawalan Akonadi melaporkan sebarang ralat semasa permulaan semasanya. "
+"Log boleh ditemui dalam %1."
+
+#: selftestdialog.cpp:538
+msgid "No previous Akonadi control error log found."
+msgstr "Tiada log ralat kawalan Akonadi terdahulu ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:539
+msgid ""
+"The Akonadi control process did not report any errors during its previous "
+"startup."
+msgstr ""
+"Proses kawalan Akonadi tidak melaporkan sebarang ralat semasa permulaan "
+"terdahulunya."
+
+#: selftestdialog.cpp:541
+msgid "Previous Akonadi control error log found."
+msgstr "Log ralat kawalan Akonadi terdahulu ditemui."
+
+#: selftestdialog.cpp:552
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi control process reported errors during its previous startup. The "
+"log can be found in %1."
+msgstr ""
+"Proses kawalan Akonadi melaporkan sebarang ralat semasa permulaan "
+"terdahulunya. Log boleh ditemui dalam %1."
+
+#: selftestdialog.cpp:562
+msgid "Akonadi was started as root"
+msgstr "Akonadi dimulakan sebagai root"
+
+#: selftestdialog.cpp:562
+msgid ""
+"Running Internet-facing applications as root/administrator exposes you to "
+"many security risks. MySQL, used by this Akonadi installation, will not "
+"allow itself to run as root, to protect you from these risks."
+msgstr ""
+"Menjalankan aplikasi menggunakan-Internet sebagai root/pentadbir mendedahkan "
+"diri anda kepada pelbagai risiko keselamatan. MySQL, menggunakan pemasangan "
+"Akonadi ini, tidak akan membenarkan dirinya dijalankan sebagai root, untuk "
+"melindungi anda dari risiko ini."
+
+#: selftestdialog.cpp:564
+msgid "Akonadi is not running as root"
+msgstr "Akonadi tidak dijalankan sebagai root"
+
+#: selftestdialog.cpp:564
+msgid ""
+"Akonadi is not running as a root/administrator user, which is the "
+"recommended setup for a secure system."
+msgstr ""
+"Akonadi tidak dijalankan sebagai pengguna root/pentadbir, yang mana "
+"merupakan pemasangan saranan untuk sistem yang selamat."
+
+#: selftestdialog.cpp:613
+msgid "Save Test Report"
+msgstr "Simpan Laporan Ujian"
+
+#: selftestdialog.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Tidak dapat buka fail '%1'"
+
+#: session.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Protocol version %1 found, expected at least %2"
+msgstr "Versi protokol %1 ditemui. jangkakan sekurang-kurangnya %2"
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
+msgstr "Tidak dapat koleksi root bagi sumber %1."
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:190
+msgid "No resource ID given."
+msgstr "Tiada ID sumber diberi."
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "Invalid resource identifier '%1'"
+msgstr "Pengecam sumber '%1' tidak sah"
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:315 specialcollectionshelperjobs.cpp:323
+msgid "Failed to configure default resource via D-Bus."
+msgstr "Gagal konfigurkan sumber lalai melalui D-Bus."
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:382
+msgid "Failed to fetch the resource collection."
+msgstr "Gagal dapatkan koleksi sumber."
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:576
+msgid "Timeout trying to get lock."
+msgstr "Had masa tamat cuba dapatkan  kunci."
+
+#: standardactionmanager.cpp:65
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "Folder &Baru..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:79
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
+
+#: standardactionmanager.cpp:81 standardactionmanager.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "&Delete Folder"
+msgid_plural "&Delete %1 Folders"
+msgstr[0] "Pa&dam Folder"
+msgstr[1] "Pa&dam %1 Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:81
+msgid "Delete"
+msgstr "Padam"
+
+#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "&Synchronize Folder"
+msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
+msgstr[0] "&Segerak Folder"
+msgstr[1] "&Segerak %1 Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:100
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Segerakan"
+
+#: standardactionmanager.cpp:69
+msgid "Folder &Properties"
+msgstr "Si&fat Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:83 standardactionmanager.cpp:99
+msgid "Properties"
+msgstr "Sifat"
+
+#: standardactionmanager.cpp:71
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Tampal"
+
+#: standardactionmanager.cpp:85
+msgid "Paste"
+msgstr "Tampal"
+
+#: standardactionmanager.cpp:73
+msgid "Manage Local &Subscriptions..."
+msgstr "Urus &Langganan Setempat..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:87
+msgid "Manage Local Subscriptions"
+msgstr "Urus Langganan Setempat"
+
+#: standardactionmanager.cpp:74
+msgid "Add to Favorite Folders"
+msgstr "Tambah Folder Kegemaran"
+
+#: standardactionmanager.cpp:88
+msgid "Add to Favorite"
+msgstr "Tambah ke Kegemaran"
+
+#: standardactionmanager.cpp:75
+msgid "Remove from Favorite Folders"
+msgstr "Buang dari Folder Kegemaran"
+
+#: standardactionmanager.cpp:89
+msgid "Remove from Favorite"
+msgstr "Buang dari Kegemaran"
+
+#: standardactionmanager.cpp:76
+msgid "Rename Favorite..."
+msgstr "Nama Semula Kegemaran..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:90
+msgid "Rename"
+msgstr "Nama Semula"
+
+#: standardactionmanager.cpp:77
+msgid "Copy Folder To..."
+msgstr "Salin Folder Ke..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:91 standardactionmanager.cpp:92
+#: standardactionmanager.cpp:102 standardactionmanager.cpp:104
+msgid "Copy To"
+msgstr "Salin Ke"
+
+#: standardactionmanager.cpp:78
+msgid "Copy Item To..."
+msgstr "Salin Item Ke..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:79
+msgid "Move Item To..."
+msgstr "Alih Item Ke..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:93 standardactionmanager.cpp:94
+#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:105
+msgid "Move To"
+msgstr "Alih Ke"
+
+#: standardactionmanager.cpp:80
+msgid "Move Folder To..."
+msgstr "Alih Folder Ke..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:81 standardactionmanager.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "&Cut Item"
+msgid_plural "&Cut %1 Items"
+msgstr[0] "Po&tong Item"
+msgstr[1] "Po&tong %1 Item"
+
+#: standardactionmanager.cpp:95 standardactionmanager.cpp:96
+msgid "Cut"
+msgstr "Potong"
+
+#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "&Cut Folder"
+msgid_plural "&Cut %1 Folders"
+msgstr[0] "Po&tong Folder"
+msgstr[1] "Po&tong %1 Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:97
+msgid "Create Resource"
+msgstr "Cipta Sumber"
+
+#: standardactionmanager.cpp:98 standardactionmanager.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "Delete Resource"
+msgid_plural "Delete %1 Resources"
+msgstr[0] "Padam Sumber"
+msgstr[1] "Padam %1 Sumber"
+
+#: standardactionmanager.cpp:99
+msgid "&Resource Properties"
+msgstr "Sifat S&umber"
+
+#: standardactionmanager.cpp:100 standardactionmanager.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Synchronize Resource"
+msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
+msgstr[0] "Segerak Sumber"
+msgstr[1] "Segerak %1 Sumber"
+
+#: standardactionmanager.cpp:101
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Bekerja Diluar Talian"
+
+#: standardactionmanager.cpp:106
+msgid "&Synchronize Folder Recursively"
+msgstr "&Segerak Folder Secara Rekursif"
+
+#: standardactionmanager.cpp:106
+msgid "Synchronize Recursively"
+msgstr "Segerak Secara Rekursif"
+
+#: standardactionmanager.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "&Copy Folder"
+msgid_plural "&Copy %1 Folders"
+msgstr[0] "Sa&lin Folder"
+msgstr[1] "Sa&lin %1 Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "&Copy Item"
+msgid_plural "&Copy %1 Items"
+msgstr[0] "Sa&lin Item"
+msgstr[1] "Sa&lin %1 Item"
+
+#: standardactionmanager.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "&Delete Item"
+msgid_plural "&Delete %1 Items"
+msgstr[0] "Pa&dam Item"
+msgstr[1] "Pa&dam %1 Item"
+
+#: standardactionmanager.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "&Delete Resource"
+msgid_plural "&Delete %1 Resources"
+msgstr[0] "Pa&dam Sumber"
+msgstr[1] "Pa&dam %1 Sumber"
+
+#: standardactionmanager.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "&Synchronize Resource"
+msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
+msgstr[0] "&Segerak Sumber"
+msgstr[1] "&Segerak %1 Sumber"
+
+#: standardactionmanager.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Copy Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Folders"
+msgstr[0] "Salin Folder"
+msgstr[1] "Salin %1 Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Copy Item"
+msgid_plural "Copy %1 Items"
+msgstr[0] "Salin Item"
+msgstr[1] "Salin %1 Item"
+
+#: standardactionmanager.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Cut Item"
+msgid_plural "Cut %1 Items"
+msgstr[0] "Potong Item"
+msgstr[1] "Potong %1 Item"
+
+#: standardactionmanager.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Cut Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Folders"
+msgstr[0] "Potong Folder"
+msgstr[1] "Potong %1 Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Delete Item"
+msgid_plural "Delete %1 Items"
+msgstr[0] "Padam Item"
+msgstr[1] "Padam %1 Item"
+
+#: standardactionmanager.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Delete Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Folders"
+msgstr[0] "Padam Folder"
+msgstr[1] "Padam %1 Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Synchronize Folder"
+msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
+msgstr[0] "Segerak Folder"
+msgstr[1] "Segerak %1 Folder"
+
+#: standardactionmanager.cpp:329
+msgctxt "@label:textbox name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: standardactionmanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
+msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam folder ini dan semua sub-foldernya?"
+msgstr[1] "Anda pasti hendak memadam %1 folder ini dan semua sub-foldernya?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:210
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete folder?"
+msgid_plural "Delete folders?"
+msgstr[0] "Padam folder?"
+msgstr[1] "Padam folder?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:570
+#, kde-format
+msgid "Could not delete folder: %1"
+msgstr "Tidak dapat padam folder: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:571
+msgid "Folder deletion failed"
+msgstr "Pemadaman folder gagal"
+
+#: standardactionmanager.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Folder %1"
+msgstr "Sifat bagi Folder %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected item?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 items?"
+msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam item terpilih?"
+msgstr[1] "Anda pasti hendak memadam %1 item terpilih?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:223
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete item?"
+msgid_plural "Delete items?"
+msgstr[0] "Padam item?"
+msgstr[1] "Padam item?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Could not delete item: %1"
+msgstr "Tidak dapat padam item: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:227
+msgid "Item deletion failed"
+msgstr "Pemadaman item gagal"
+
+#: standardactionmanager.cpp:230
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Favorite"
+msgstr "Nama Semula Kegemaran"
+
+#: standardactionmanager.cpp:232
+msgctxt "@label:textbox name of the folder"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nama:"
+
+#: standardactionmanager.cpp:235
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Resource"
+msgstr "Sumber Baru"
+
+#: standardactionmanager.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Could not create resource: %1"
+msgstr "Tidak dapat cipta sumber: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:239
+msgid "Resource creation failed"
+msgstr "Penciptaan sumber gagal"
+
+#: standardactionmanager.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this resource?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 resources?"
+msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam sumber ini?"
+msgstr[1] "Anda pasti hendak memadam %1 sumber ini?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:245
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Resource?"
+msgid_plural "Delete Resources?"
+msgstr[0] "Padam Sumber?"
+msgstr[1] "Padam Sumber?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:578
+#, kde-format
+msgid "Could not paste data: %1"
+msgstr "Tidak dapat tampal data: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:579
+msgid "Paste failed"
+msgstr "Tampal gagal"
+
+#: standardactionmanager.cpp:645
+msgid "Move to This Folder"
+msgstr "Alih ke Folder Ini"
+
+#: standardactionmanager.cpp:648
+msgid "Copy to This Folder"
+msgstr "Salin ke Folder Ini"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:84
+msgid "Total Messages"
+msgstr "Jumlah Mesej"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:85
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mesej Belum Baca"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:96
+msgid "Quota"
+msgstr "Kuota"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:103
+msgid "Storage Size"
+msgstr "Saiz Storan"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:248
+msgctxt "collection size"
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:250
+msgctxt "number of entities in the collection"
+msgid "Total"
+msgstr "Jumlah"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:252
+msgctxt "number of unread entities in the collection"
+msgid "Unread"
+msgstr "Belum Baca"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:121
+msgid "Local Subscriptions"
+msgstr "Langganan Setempat"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:144
+msgid "Search:"
+msgstr "Gelintar:"
+
+#: agentbase_p.h:58
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Offline"
+msgstr "Luar Talian"
+
+#: agentbase_p.h:63
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Syncing..."
+msgstr "Menyegerak..."
+
+#: agentbase_p.h:68
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error."
+msgstr "Ralat."
+
+#: linkjobimpl_p.h:49 movejobimpl_p.h:49
+msgid "No valid destination specified"
+msgstr "Tiada destinasi sah dinyatakan"
+
+#: movejobimpl_p.h:43
+msgid "No objects specified for moving"
+msgstr "Tiada objek dinyatakan untuk dialihkan"
+
+#: qtest_akonadi.h:44
+msgid "KDE Test Program"
+msgstr "Program Ujian KDE"
+
+#: conflicthandling/conflicthandler.cpp:68
+msgid "Did not find other item for conflict handling"
+msgstr "Tidak dapat cari item lain untuk pengendalian konflik"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:129
+msgid "Modification Time"
+msgstr "Masa Pengubahsuaian"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:143
+msgid "Flags"
+msgstr "Bendera"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:161
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:168
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Attribute: %1"
+msgstr "Atribut: %1"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:188
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Conflict Resolution"
+msgstr "Penyelesaian Konflik"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:192
+msgid "Take left one"
+msgstr "Ambil disebelah kiri"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:193
+msgid "Take right one"
+msgstr "Ambil disebelah kanan"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:194
+msgid "Keep both"
+msgstr "Kekal kedua-duanya"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:203
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Two updates conflict with each other.<nl/>Please choose which update(s) to "
+"apply."
+msgstr ""
+"Dua kemaskini berkonflik diantara satu sama lain.<nl/>Sila pilih kemaskini "
+"yang manakah hendak dilaksanakan."
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:232
+msgid "Data"
+msgstr "Data"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: debconf-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/DebconfGui.cpp:136
 #, kde-format
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: tools/main.cpp:40
 msgid "Debconf frontend for KDE"
-msgstr "Bahagian Debconf untuk KDE"
+msgstr "Bahagian Hadapan Debconf untuk KDE"
 
 #: tools/main.cpp:46
 msgid "Path to where the socket should be created"
@@ -87,7 +87,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB)
 #: rc.cpp:22
 msgid "Back"
-msgstr "Undur"
+msgstr "Kembali"
 
 #. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libeventviews.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1487 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
+#: timeline/timelineview.cpp:312
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:996
+#, kde-format
+msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1720
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+msgstr "Tidak boleh ubahsuai agenda ini, kerana ia tidak dapat dikunci."
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775
+#: month/monthitem.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Tidak dapat menyimpan %1 \"%2\"."
+
+#: agenda/timelabels.cpp:68
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Zon waktu:"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:303
+msgid "&Add Timezones..."
+msgstr "T&ambah Zon Waktu..."
+
+#: agenda/timelabels.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "&Remove Timezone %1"
+msgstr "&buang Zon Waktu %1"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Timezone: %1"
+msgstr "Zon Waktu: %1"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:349
+#, kde-format
+msgid "Country Code: %1"
+msgstr "Kod Negara: %1"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:353
+msgid "Abbreviations:"
+msgstr "Singkatan:"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Comment:<br/>%1"
+msgstr "Komen:<br/>%1"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%2 (1 year)"
+msgid_plural "%2 (%1 years)"
+msgstr[0] "%2 (1 tahun)"
+msgstr[1] "%2 (%1 tahun)"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:640
+#, kde-format
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+msgstr "Peserta \"%1\" ditambah ke item kalendar \"%2\""
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:642
+msgid "Attendee added"
+msgstr "Peserta ditambah"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:936 agenda/agendaitem.cpp:1041
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:952
+#, kde-format
+msgid "- %1"
+msgstr "- %1"
+
+#: agenda/cellitem.cpp:33
+msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>tidak ditakrif</placeholder>"
+
+#: agenda/agenda.cpp:992
+msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
+msgstr ""
+"Tidak boleh kunci item untuk pengubahsuaian. Anda tidak boleh buat sebarang "
+"perubahan."
+
+#: agenda/agenda.cpp:994
+msgid "Locking Failed"
+msgstr "Penguncian Gagal"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1188
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr "Asingkan peristiwa daripada pengulangan"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468
+msgid ""
+"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+"Tidak dapat menambah item pengecualian ke dalam kalendar. Tiada perubahan "
+"akan dibuat."
+
+#: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470
+#: month/monthitem.cpp:494
+msgid "Error Occurred"
+msgstr "Ralat Berlaku"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1227
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr "Pisahkan pengulangan akan datang"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1248 month/monthitem.cpp:492
+msgid ""
+"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+"Tidak dapat menambah item akan datang ke dalam kalendar. Tiada perubahan "
+"akan dibuat."
+
+#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zon Waktu"
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Agenda %1"
+msgstr "Agenda %1"
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
+msgid "All Day"
+msgstr "Sepanjang Hari"
+
+#: list/listview.cpp:231
+msgid "Summary"
+msgstr "Ringkasan"
+
+#: list/listview.cpp:232
+msgid "Reminder"
+msgstr "Peringatan"
+
+#: list/listview.cpp:233
+msgid "Recurs"
+msgstr "Berulang"
+
+#: list/listview.cpp:234
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr "Tarik/Masa Mula"
+
+#: list/listview.cpp:235
+msgid "End Date/Time"
+msgstr "Tarik/Masa Tamat"
+
+#: list/listview.cpp:236
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategori"
+
+#: month/monthview.cpp:196
+msgid "Go back one month"
+msgstr "Undur satu bulan"
+
+#: month/monthview.cpp:203
+msgid "Go back one week"
+msgstr "Undur satu minggu"
+
+#: month/monthview.cpp:210
+msgid "Go forward one week"
+msgstr "Maju satu minggu"
+
+#: month/monthview.cpp:217
+msgid "Go forward one month"
+msgstr "Maju satu bulan"
+
+#: month/monthview.cpp:583
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+msgid "Age:"
+msgstr "Usia:"
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "%2 1 year"
+msgid_plural "%2 %1 years"
+msgstr[0] "%2 1 tahun"
+msgstr[1] "%2 %2 tahun"
+
+#: month/monthscene.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: month/monthscene.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "'Month day' for month view cells"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: eventview.cpp:127
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Mengubah Item Berulang"
+
+#: eventview.cpp:128
+msgid "Also &Future Items"
+msgstr "Juga Item Masa &Hadapan"
+
+#: eventview.cpp:129
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "Item &Ini Sahaja"
+
+#: eventview.cpp:130
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Semua Kejadian"
+
+#: eventview.cpp:147
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+"items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"Item yang anda cuba ubah adalah item berulang. Patutkah perubahan "
+"dilaksanakan sahaja pada satu kejadian ini, juga pada item dimasa hadapan, "
+"atau pada semua item dalam pengulangan?"
+
+#: eventview.cpp:158
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"Item yang anda cuba ubahkan merupakan item berulang. Patutkah perubahan "
+"hanya dilaksana pada satu kejadian ini atau pada semua item dalam "
+"pengulangan?"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr "Kaedah Lampiran E-mel Lalai"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr "Cara lalai melampirkan e-mel terlepas ke peristiwa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
+msgid "Always ask"
+msgstr "Sentiasa tanya"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Hanya lampirkan pautan ke mesej"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Lampir mesej selesai"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr "Lampir mesej tanpa lampiran"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Export to HTML with every save"
+msgstr "Eksport ke HTML bersama setiap penyimpanan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
+"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
+"home folder."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk ekport kalendar ke fail-HTML setiap kali anda "
+"menyimpannya. Secara lalai, fail ini akan dikenali sebagai calendar.html dan "
+"diletak dalam folder rumah pengguna."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
+msgstr ""
+"Benarkan penyimpanan automatik bagi fail kalendar yang dibuka secara manual"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
+"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
+"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
+"automatically saved after each change."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk menyimpan fail kalendar anda secara automatik bila "
+"anda keluar KOrganizer tanpa menanya dan secara berkala, bilamana anda "
+"bekerja. Tetapan ini tidak memberi kesan pada penyimpanan automatik kalendar "
+"piawai, yang mana disimpan secara automati selepas setiap perubahan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Save &interval in minutes"
+msgstr "Simpan s&ela dalam minit"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
+"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
+"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+msgstr ""
+"Tetapkan sela diantara penjimatan automatik peristiwa kalendar dalam minit "
+"disini. Tetapan ini hanya dilaksanakan ke fail yang baru dibuka secara "
+"manual. Kalendar Lebar-KDE piawai disimpan secara automatik selepas setiap "
+"perubahan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Sahkan pemadaman"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan dialog pengesahan bila memadam item."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:45
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr "Peristiwa, Agenda dan Masukan Jurnal yang Sepatutnya"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr "Ditambah ke kalendar piawai"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
+msgstr ""
+"Pilih pilihan ini untuk sentiasa rakam peristiwa, agenda dan masukan jurnal "
+"baru menggunakan kalendar piawai."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr "Tanya kalendar yang manakah digunakan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
+msgstr ""
+"Pilih pilihan ini untuk memilih kalendar yang digunakan untuk merakam item "
+"setiap kali anda cipta peristiwa, agenda atau masukan jurnal baru. Pilihan "
+"ini disarankan jika anda berniat menggunakan kefungsian folder terkongsi "
+"bagi pelayan Kolab atau perlu urus akaun berbilang menggunakan Kontact "
+"sebagai klien Kolab KDE. "
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr "Papar Daemon Peringatan dalam Talam Sistem"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan daemon peringatan KOrganizer dalam talam "
+"sistem."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgstr ""
+"Pilih zon waktu dari senarai lokasi dalam kotak tarik-turun ini. Jika bandar "
+"anda tidak tersenarai, pilih salah satu yang berkongsi dengan zon waktu yang "
+"sama. KOrganizer akan laras secara automatik penjimatan hari siang."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Hari bermula pada"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+"Masukkan masa mula bagi peristiwa disini. Masa ini patut masa terawal yang "
+"anda guna untuk peristiwa, ia akan dipaparkan paling atas."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Masa bermula harian"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Masukkan masa mula bagi jam bekerja disini. Jam bekerja akan ditanda dengan "
+"warna oleh KOrganizer."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Masa tamat harian"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:84
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Masukkan masa akhir bagi jam bekerja disini. Jam bekerja akan ditanda dengan "
+"warna oleh KOrganizer."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr "Benarkan tip alat untuk memaparkan ringkasan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan tip alat ringkasan bila tetikus berada diatas "
+"peristiwa atau agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:93
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Agenda menggunakan warna kategori"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:96
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini supaya agenda menggunakan warna kategori dan bukan warna "
+"yang dikhususkan pada keadaan luput, luput hari ini atau lampau tempoh mereka"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Next x days"
+msgstr "x hari berikutnya"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+"Pilih bilangan \"x\" hari yang dipaparkan dalam paparan hari berikutnya. "
+"Untuk mencapai paparan hari \"x\" berikutnya, pilih item menu \"X Hari "
+"Berikutnya\" dari menu \"Paparan\"."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr ""
+"Papar hari yang banyak ini pada masa dalam paparan Hari \"x\" berikutnya"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr "Papar item yang berulang harian"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi peristiwa berulang "
+"harian dalam rupa taip tebal dalam Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda "
+"untuk berikan lagi jelas pada peristiwa lain (bukan berulang harian)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr "Papar item yang berulang mingguan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:117
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan minggu yang mengandungi peristiwa berulang "
+"harian dalam rupa taip tebal dalam Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda "
+"untuk berikan lagi jelas pada peristiwa lain (bukan berulang mingguan)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr "Papar agenda selain dari peristiwa bila berada dalam Paparan Agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi agenda dalam rupa taip "
+"teal dalam Pandu arah Tarikh bila berada dalam paparan agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr "Papar jurnal selain dari peristiwa bila berada dalam Paparan Jurnal"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:129
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan hari yang mengandungi jurnal dalam rupa taip "
+"tebal dalam Pandu Arah Tarikh bila dalam paparan jurnal."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr "Bilangan minggu memilih minggu kerja bila dalam mod minggu kerja"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk pilih minggu bekerja bila memgklik pada bilangan "
+"minggu Pandu Arah Tarikh, atau jangan tanda ia untuk pilih keseluruhan "
+"minggu."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Hour size"
+msgstr "Saiz masa dalam jam"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgstr ""
+"Pilih tinggi bagi baris jam dalam grid agenda, dalam piksel. Peningkatan "
+"nilai ini akan menjadikan setiap baris dalam grid agenda menjadi semakin "
+"tinggi."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr "Tetapkan tinggi (dalam piksel) bagi sejam dalam grid agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr "Papar ikon dalam item paparan agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:150
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan ikon (penggera, rekursi, dll) dalam item "
+"paparan agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr "Papar ikon dalam item paparan agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
+msgid "Show to-dos"
+msgstr "Papar agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan agenda dalam paparan agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr "Papar agenda dalam paparan agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Papar garis masa-semasa (Marcus Bains)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan garis dalam paparan hari atau minggu yang "
+"menunjukkan garis masa-semasa (Garis Marcus Bains)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr "Papar penunjuk masa-semasa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Papar saat pada garis masa-semasa (Marcus Bains)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak paparkan saat dalam garis masa-semasa."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr "Papar saat dengan penunjuk masa-semasa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr ""
+"Pilihan julat waktu dalam paparan agenda memulakan penyunting peristiwa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk mulakan penyunting peristiwa secara automatik bila "
+"anda pilih julat masa dalam paparan harian dan mingguan. Untuk memilih julat "
+"masa, seret tetikus dari masa mula hingga ke masa akhir peristiwa yang anda "
+"hendak rancangkan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr "Benarkan penyunting peristiwa automatik dengan pemilihan julat masa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
+msgid "Color Usage"
+msgstr "Penggunaan Warna"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Kategori didalam, kalendar diluar"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Pilih pilihan \"Kategori didalam, kalendar diluar\" jika anda hendak "
+"lukiskan item kalendar didalam warna kategori berkaitan, dengan sempadan "
+"item dilukis dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman konfigurasi Warna "
+"dan Fon untuk menetapkan warna ini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:201
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Lukis item agenda dalam warna kategori didalam mereka dan warna kalendar "
+"untuk sempadan mereka."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Kalendar didalam. kategori diluar"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Pilih pilihan \"Kalenda didalam, kategori diluar\" jika anda hendak lukiskan "
+"item kalendar didalam warna kategori berkaitan, dengan sempadan item dilukis "
+"dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman konfigurasi Warna dan Fon "
+"untuk menetapkan warna ini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:210
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Lukis item agenda dalam warna kategori didalam mereka dan warna kalendar "
+"untuk sempadan mereka."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
+msgid "Only category"
+msgstr "Hanya kategori"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Pilih pilihan \"Hanya kategori\" jika anda hendak lukiskan item kalendar "
+"didalam (kedua-dua didalam dan sempadan) warna kategori berkaitan, dengan "
+"sempadan item dilukis dalam warna kalendarnya. Sila gunakan halaman "
+"konfigurasi Warna dan Fon untuk menetapkan warna ini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:219
+msgid ""
+"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Lukis item agenda dalam warna kategori mereka untuk didalam dan sempadan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Hanya kalendar"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Pilih pilihan \"Hanya kalendar\" jika anda hendak lukiskan item kalendar "
+"didalam (kedua-dua didalam dan sempadan) warna kalendar mereka. Sila gunakan "
+"halaman konfigurasi Warna dan Fon untuk menetapkan warna ini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Lukis item agenda menggunakan warna kalendar mereka untuk dalaman dan "
+"sempadan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr "Warnakan hari sibuk dengan warna latar belakang yang berbeza"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:234
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda ingin latar belakang diisi dengan warna yang "
+"berlainan pada hari yang mana mempunyai sekurang-kurangnya satu peristiwa "
+"sepanjang hari yang ditanda sebagai sibuk. Juga, anda boleh ubah warna latar "
+"belakang yang digunakan untuk pilihan ini pada halaman konfigurasi Warna. "
+"Cari pada tetapan \"Warna latar belakang hari sibuk\"."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr "Paparan Kalendar Berbilang"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "Gabung semua kalendar kepada satu paparan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:243
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgstr ""
+"Pilih pilihan \"Gabung semua kalendar kedalam satu paparan\" jika anda "
+"hendak semua kalendar anda dipaparkan bersama-sama dalam satu paparan agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr "Papar semua kalendar bergabung bersama"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "Papar kalendar sisi ke sisi"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+"Pilih pilihan \"Papar kalendar sisi ke sisi\" jika anda hendak lihat dua "
+"kalendar sekaligus, dalam paparan sisi-ke-sisi."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgstr "Papar dua kalendar sisi ke sisi"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr "Tukar diantara paparan dengan tab"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
+msgstr ""
+"Pilih \"Tukar antara paparan menggunakan tab\" jika anda hendak pertukaran "
+"diantara kalendar menggunakan kekunci tab."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr "Tab menerusi kalendar"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Benarkan palang tatal dalam sel paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:270
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan palang tatal bila mengklik pada sel dalam "
+"paparan bulan, ia hanya muncul bila diperlukan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr "Papar ikon dalam item paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:276
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk paparkan ikon (penggera, rekursi, dll) dalam item "
+"paparan bulan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr "Papar ikon dalam item paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr "Papar masa dalam item paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
+msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan masa dalam item paparan bulan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr "Papar masa dalam item paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgstr "Tanda kotak ini untu paparkan agenda dalam paparan bulan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr "Papar agenda dalam paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Show journals"
+msgstr "Papar jurnal"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr "Tanda kotak ini untuk paparkan jurnal dalam paparan bulan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr "Papar jurnal dalam paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "Paparan bulan menggunakan tetingkap penuh"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk gunakan tetingkap penuh KOrganizer bila memaparkan "
+"paparan bulan. Jika kotak ini ditanda, anda akan dapat sedikit ruang untuk "
+"paparan bulanan, tetapi widget lain seperti pandu arah tarikh, perincian "
+"item dan senarai kalendar tidak akan dipaparkan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:324
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"Lukis item bulan dalam warna dalaman kategori mereka dan warna kalendar bagi "
+"sempadan mereka"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:333
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"Lukis item bulan dalam warna dalaman kategori mereka dan warna kategori bagi "
+"sempadan mereka"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Lukis item bulan menggunakan warna kategori untuk dalaman dan sempadan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Lukis item bulan menggunakan warna kategori mereka untuk dalaman dan sempadan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:357
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak latar belakang paparan bulan diisi dengan "
+"warna yang berlainan pada hari yang mempunyai sekurang-kurangnya satu "
+"peristiwa sepanjang hari yang ditanda sebagai sibuk. Juga, anda boleh ubah "
+"warna latar belakang yang digunakan untuk pilihan ini pada halaman "
+"konfigurasi Warna. Cari pada tetapan \"Warna latar belakang hari sibuk\"."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:360
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "Sentiasa papar agenda selesai pada bahagian bawah senarai"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:363
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak semua agenda yang selesai sentiasa "
+"dikumpulkan pada bahagian bawah senarai agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:366
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "Paparan senarai agenda menggunakan tetingkap penuh"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:369
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk gunakan tetingkap penuh KOrganizer bila memaparkan "
+"paparan agenda. Jika kotak ini ditanda, anda akan dapat sedikit ruang untuk "
+"paparan bulanan, tetapi widget lain seperti pandu arah tarikh, perincian "
+"item dan senarai kalendar tidak akan dipaparkan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Rakam agenda selesai dalam masukan jurnal"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:375
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk rakam pelengkapan agenda dalam masukan baru bagi "
+"jurnal anda secara automatik."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Warna hari cuti"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
+"Pilih warna hari cuti disini. Warna hari cuti akan digunakan untuk nama hari "
+"cuti dalam paparan bulan dan bilangan hari cuti dalam pandu arah tarikh."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Paparan agenda warna latar belakang"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Pilih warna latar belakang paparan agenda disini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Agenda/Month view background busy color"
+msgstr "Waran sibuk latar belakang paparan Agenda/Bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:393
+msgid ""
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+msgstr ""
+"Bila anda mempunyai peristiwa sepanjang hari ditanda sebagai sibuk, anda "
+"boleh mempunyai agenda atau warna latar belakang paparan bulan yang berbeza "
+"untuk hari tersebut. Pilih warna disini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr "Warna garis masa-semasa paparan agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr "Pilih warna yang digunakan untuk garis masa-semasa (Marcus Bains)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+"Guna warna ini untuk garis masa semasa (Marcus Bains) bagi Paparan Agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Warna masa bekerja"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr "Pilih warna jam berkerja untuk paparan agenda disini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "Warna agenda tampat tempoh hari ini"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Pilih warna agenda tamat tempoh hari ini disini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "Warna agenda lampau tempoh"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Pilih warna agenda lampau tempoh disini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Time bar"
+msgstr "Palang masa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgstr ""
+"Tekan butang ini untuk konfigur fon palang masa. Palang masa merupakan "
+"widget yang paparkan jam dalam paparan agenda. Butang ini akan buka dialog "
+"\"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon jam untuk palang masa."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Month view"
+msgstr "Paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:432
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
+msgstr ""
+"Tekan butang ini untuk konfigur fon paparan bulan. Butang ini akan buka "
+"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk item didalam "
+"paparan bulan."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Paparan agenda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:438
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
+msgstr ""
+"Tekan butang ini untuk konfigur fon paparan agenda. Butang ini akan buka "
+"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk peristiwa didalam "
+"paparan agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Garis masa-semasa"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:444
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
+msgstr ""
+"Tekan butang ini untuk konfigur fon garis masa-semasa. Butang ini akan buka "
+"dialog \"Pilih Fon\", membenarkan anda memilih fon untuk garis masa-semasa "
+"didalam paparan agenda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:447
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Kaedah lampiran agenda lalai"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:450
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr "Cara lalai untuk melampirkan e-mel dilepaskan ke tugas"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Warna sorot"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:471
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Pilih warna sorot disini. Warna sorot akan digunakan untuk menanda kawasan "
+"terpilih semasa dalam agenda dan pandu arah tarikh anda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:477
+msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
+msgstr "Pilih warna latar belakang jam bekerja bagi paparan agenda disini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Month view background color"
+msgstr "Warna latar belakang paparan bulan"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr "Pilih warna latar belakang paparan Bulan disini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:507
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Pilih warna sorot disini. Warna sorot akan digunakan untuk menanda kawasan "
+"terpilih semasa dalam Bulan dan pandu arah tarikh anda."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr "Pilih warna latar belakang jam bekerja untuk paparan Bulan disini."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:516
+msgid "Default event color"
+msgstr "Warna peristiwa lalai"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:519
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
+msgstr ""
+"Pilih warna peristiwa lalai disini. Warna peristiwa lalai akan digunakan "
+"untuk kategori peristiwa dalam Bulan anda. Perhatian, anda boleh nyatakan "
+"warna berasingan untuk setiap kategori peristiwa dibawah."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3295 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Manage %1 Templates"
+msgstr "Urus %1 Templat"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:95
+msgid "Template Name"
+msgstr "Nama Templat"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:96
+msgid "Please enter a name for the new template:"
+msgstr "Sila masukkan nama bagi templat baru:"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "New %1 Template"
+msgstr "Templat %1 Baru"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:105
+msgid ""
+"A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Templat dengan nama tersebut sudah wujud, anda hendak menulis-ganti ia?"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Duplicate Template Name"
+msgstr "Gandakan Nama Templat"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Tulis-Ganti"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
+msgstr "Anda pasti hendak membuang templat <b>%1</b>?"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:141
+msgid "Remove Template"
+msgstr "Buang Templat"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:802 rc.cpp:850 rc.cpp:868
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
+msgid "%1,"
+msgstr "%1,"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
+"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
+"June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1 %2, %3 to %4"
+msgstr "%1 %2, %3 hingga %4"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
+"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
+msgstr "%1, %2 %3, %4 hingga %5"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:195
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free Period"
+msgstr "Tempoh Bebas"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
+msgctxt "@info:tooltip period start time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Mula:"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
+msgctxt "@info:tooltip period end time"
+msgid "End:"
+msgstr "Tamat:"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:203
+msgctxt "@info:tooltip period duration"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Jangkamasa:"
+
+#: alarmpresets.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before start"
+msgstr "%1 minit sebelum bermula"
+
+#: alarmpresets.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before start"
+msgstr "%1 jam sebelum bermula"
+
+#: alarmpresets.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before start"
+msgstr "%1 hari sebelum bermula"
+
+#: alarmpresets.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before due"
+msgstr "%1 minit sebelum tamat tempoh"
+
+#: alarmpresets.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before due"
+msgstr "%1 jam sebelum tamat tempoh"
+
+#: alarmpresets.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before due"
+msgstr "%1 hari sebelum tamat tempoh"
+
+#: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
+msgid "Request Response"
+msgstr "Pinta Sambutan"
+
+#: attendeeline.cpp:169 attendeeline.cpp:183
+msgid "Request No Response"
+msgstr "Pinta Tanpa Sambutan"
+
+#: attendeeline.cpp:187
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Enter the name or email address of the attendee."
+msgstr "Masukkan nama atau alamat e-mel peserta."
+
+#: attendeeline.cpp:191
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the current attendance status of the attendee."
+msgstr "Sunting status kehadiran semasa peserta."
+
+#: attendeeline.cpp:194 schedulingdialog.cpp:134
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the role of the attendee."
+msgstr "Sunting peranan peserta."
+
+#: attendeeline.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The email address or name of the attendee. An invitation can be sent to the "
+"user if an email address is provided."
+msgstr ""
+"Alamat e-mel atau nama peserta. Jemputan boleh dihantar ke pengguna jika "
+"alamat e-mel disediakan."
+
+#: attendeeline.cpp:202
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Request a response from the attendee"
+msgstr "pinta sambutan dari peserta"
+
+#: attendeeline.cpp:204
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Edits whether to send an email to the attendee to request a response "
+"concerning attendance."
+msgstr ""
+"Sunting sama ada hendak menghantar e-mel ke peserta untuk meminta balasan "
+"berkaitan dengan kehadiran."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
+#: categoryeditdialog.cpp:44 rc.cpp:259
+msgid "Edit Categories"
+msgstr "Sunting Kategori"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:62
+msgid "Apply changes and close"
+msgstr "Laksana perubahan kemudian tutup"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:63
+msgid ""
+"When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and "
+"the dialog will be closed."
+msgstr ""
+"Bila mengklik <b>Ok</b>, tetapan akan diserah ke program dan dialog akan "
+"ditutup."
+
+#: categoryeditdialog.cpp:66
+msgid "Cancel changes and close"
+msgstr "Batal perubahan kemudian tutup"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:67
+msgid ""
+"When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog "
+"will be closed."
+msgstr ""
+"Bila mengklik <b>Batal</b>, tetapan akan disingkir dan dialog akan ditutup."
+
+#: categoryeditdialog.cpp:71
+msgid ""
+"When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing "
+"more information about the settings."
+msgstr ""
+"Bila mengklik <b>Bantuan</b>, satu tetingka KHelpCenter berasingan akan buka "
+"maklumat lanjut mengenai tetapan tersebut."
+
+#: categoryeditdialog.cpp:133
+msgid "New category"
+msgstr "Kategori baru"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:151
+msgid "New subcategory"
+msgstr "Sub-kategori baru"
+
+#: incidencecategories.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Pilih Kategori"
+
+#: alarmdialog.cpp:33
+msgid "Create a new reminder"
+msgstr "Cipta peringatan baru"
+
+#: alarmdialog.cpp:64
+msgid "Edit existing reminder"
+msgstr "Sunting peringatan sedia ada"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "Before the to-do starts"
+msgstr "Sebelum agenda bermula"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "After the to-do starts"
+msgstr "Selepas agenda bermula"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "Before the to-do is due"
+msgstr "Sebelum agenda tamat tempoh"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "After the to-do is due"
+msgstr "Selepas agenda tamat tempoh"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "Before the event starts"
+msgstr "Sebelum peristiwa bermula"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "After the event starts"
+msgstr "Selepas peristiwa bermula"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "Before the event ends"
+msgstr "Sebelum peristiwa berakhir"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "After the event ends"
+msgstr "Selepas peristiwa berakhir"
+
+#: freebusyitemmodel.cpp:229
+msgid "Attendee"
+msgstr "Peserta"
+
+#: schedulingdialog.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
+"Monday, 12 June"
+msgid "%1, %2 %3"
+msgstr "%1, %2 %3"
+
+#: schedulingdialog.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
+"[timeedit] to 10:00am"
+msgid "to %1"
+msgstr "pada %1"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free/Busy Period"
+msgstr "Tempoh Lapang/Sibuk"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Ringkasan:"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Location:"
+msgstr "Lokasi:"
+
+#: incidenceattachment.cpp:152
+msgctxt "@title"
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Tambah Lampiran"
+
+#: incidenceattachment.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
+msgstr "Anda pasti hendak membuang lampiran ini?<nl/>%1"
+
+#: incidenceattachment.cpp:209
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Remove Attachments?"
+msgstr "Buang Lampiran?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:249
+msgctxt "@title"
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Simpan Lampiran"
+
+#: incidenceattachment.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 sudah wujud. Anda hendak tulis-gantikannya?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:429
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Link here"
+msgstr "&Paut di sini"
+
+#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Copy here"
+msgstr "Sa&lin di sini"
+
+#: incidenceattachment.cpp:444
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "C&ancel"
+msgstr "B&atal"
+
+#: incidenceattachment.cpp:486
+msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
+msgid "&Open"
+msgstr "B&uka"
+
+#: incidenceattachment.cpp:492
+msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
+msgid "Save As..."
+msgstr "Simpan Sebagai..."
+
+#: incidenceattachment.cpp:510
+msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
+msgid "&Remove"
+msgstr "Buan&g"
+
+#: incidenceattachment.cpp:518
+msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
+msgid "&Properties..."
+msgstr "Si&fat..."
+
+#: incidenceattachment.cpp:528
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
+"or to-do."
+msgstr ""
+"Papar item (fail, mel, dll) yang telah dikaitkan dengan peristiwa atau "
+"agenda ini."
+
+#: editoritemmanager.cpp:209
+msgid ""
+"The item has been changed by another application.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+"Item telah diubah oleh aplikasi lain.\n"
+"Apa yang patut dibuat?"
+
+#: editoritemmanager.cpp:211
+msgid "Take over changes"
+msgstr "Ambil alih perubahan"
+
+#: editoritemmanager.cpp:212
+msgid "Ignore and Overwrite changes"
+msgstr "Abai dan Tulis-ganti perubahan"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:162
+msgctxt "@label"
+msgid "Scale: "
+msgstr "Skala: "
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:167
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the Gantt chart zoom level"
+msgstr "Tetapkan aras zum carta Gantt"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:170
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
+"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few "
+"days,<nl/>'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a "
+"range of a few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most "
+"appropriate for the current event or to-do."
+msgstr ""
+"Pilih aras zum carta Gantt dari salah satu yang berikut:<nl/>'Jam' paparkan "
+"julat beberapa jam,<nl/>'Hari' paparkan julat beberapa hari,<nl/>'Minggu' "
+"paparkan julat beberapa bulan,<nl/>dan 'Bulan' paparkan julat beberapa "
+"tahun,<nl/>manakala 'Automatik' pilih julat yang paling sesuai untuk "
+"peristiwa atau agenda semasa."
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:177
+msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
+msgid "Hour"
+msgstr "Jam"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:179
+msgctxt "@item:inlistbox range in days"
+msgid "Day"
+msgstr "Hari"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:181
+msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
+msgid "Week"
+msgstr "Minggu"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:183
+msgctxt "@item:inlistbox range in months"
+msgid "Month"
+msgstr "Bulan"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:185
+msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatik"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:191
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Center on Start"
+msgstr "Pusatkan pada Pemulaan"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:194
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Center the Gantt chart on the event start date and time"
+msgstr "Pusatkan carta Gantt pada tarikh dan masa mula peristiwa"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of "
+"this event."
+msgstr ""
+"Klik butang ini untuk pusatkan carta Gantt pada masa mula dan hari pada "
+"peristiwa ini."
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:204
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Pick Date"
+msgstr "Pilih Tarikh"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:207
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Move the event to a date and time when all attendees are available"
+msgstr "Alih peristiwa ke tarikh dan masa bila semua peserta sedia"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:211
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Click this button to move the event to a date and time when all the "
+"attendees have time available in their Free/Busy lists."
+msgstr ""
+"Klik butang ini untuk alih peristiwa ke tarikh dan masa bila semua peserta "
+"mempunyai masa sedia dalam senarai Lapang/Sibuk mereka."
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:219
+msgctxt "@action:button reload freebusy data"
+msgid "Reload"
+msgstr "Muat Semula"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:222
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
+msgstr "Muat semula data Lapang/Sibuk untuk semua peserta"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:225
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be "
+"reloaded from their corresponding servers."
+msgstr ""
+"Penekanan butang ini akan menyebabkan data Lapang/Sibuk untuk semua peserta "
+"akan dimuatkan semula dari pelayan berkenaan mereka."
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:244
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Shows the Free/Busy status of all attendees"
+msgstr "Papar status Lapang/Sibuk bagi semua peserta"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:247
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an "
+"attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their "
+"Free/Busy Information."
+msgstr ""
+"Papar status Lapang/Sibuk semua peserta. Pengklikan-dua kalai pada masukan "
+"peserta di dalam senarai akan benarkan anda masukkan lokasi bagi Maklumat "
+"Lapang/Sibuk mereka."
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#: categoryselectdialog.cpp:169 categorydialog.cpp:234 rc.cpp:5 rc.cpp:304
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Pilih Kategori"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor."
+msgstr "Aplikasi KDE untuk jalankan  incidenceeditor KOrganizer."
+
+#: main.cpp:47
+msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
+msgstr "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Run the KOrganizer incidenceeditor ng."
+msgstr "Jalanakan KOrganizer incidenceeditor ng."
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Bertjan Broeksema"
+msgstr "Bertjan Broeksema"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Author"
+msgstr "Pengarang"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Creates a new event"
+msgstr "Cipta peristiwa baru"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Creates a new todo"
+msgstr "Cipta agenda baru"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Creates a new journal"
+msgstr "Cipta jurnal baru"
+
+#: main.cpp:59
+msgid ""
+"Loads an existing item, or returns without doing anything when the item is "
+"not an event or todo."
+msgstr ""
+"Muatkan item sedia ada, atau kembali tanpa buat apa-apa bila item bukan "
+"peristiwa atau agenda."
+
+#: incidencewhatwhere.cpp:83
+msgctxt "@info"
+msgid "Please specify a title."
+msgstr "Sila nyatakan tajuk."
+
+#: categorydialog.cpp:56
+msgid "Click to add a new category"
+msgstr "Klik untuk tambah kategori baru"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:148
+msgctxt ""
+"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
+"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
+"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
+"be substituted (1, 22, 123)."
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:428
+msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
+msgstr "Tarikh mula peristiwa atau tarikh tamat tempoh agenda tidak sah."
+
+#: incidencerecurrence.cpp:468
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 30th"
+msgid "the %1"
+msgstr "ke %1"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:472
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last day"
+msgid "the %1 to last day"
+msgstr "%1 hingga hari terakhir"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:476
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th Wednesday"
+msgid "the %1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:482
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday"
+msgid "the last %1"
+msgstr "%1 terakhir"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:487
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
+msgid "the %1 to last %2"
+msgstr "ke %1 hingga %2 yang terakhir"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:503
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th of June"
+msgid "the %1 of %2"
+msgstr "%1 dari %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
+msgid "the %1 to last day of %2"
+msgstr "ke %1 hingga hari terakhir %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
+msgid "the %1 %2 of %3"
+msgstr "%1 %2 dari %3"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday of June"
+msgid "the last %1 of %2"
+msgstr "%1 terakhir dari %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:524
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
+msgid "the %1 to last %2 of %3 "
+msgstr "ke %1 hingga %2 terakhir %3 "
+
+#: incidencerecurrence.cpp:532
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 15th day of the year"
+msgid "the %1 day of the year"
+msgstr "hari ke %1 dalam setahun"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:549
+msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
+msgid "occurrence"
+msgid_plural "occurrences"
+msgstr[0] "kemunculan"
+msgstr[1] "kemunculan"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:575
+msgctxt "repeat every N >weeks<"
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "minggu"
+msgstr[1] "minggu"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:579
+msgctxt "repeat every N >months<"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "bulan"
+msgstr[1] "bulan"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:583
+msgctxt "repeat every N >years<"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "tahun"
+msgstr[1] "tahun"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:587
+msgctxt "repeat every N >days<"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "hari"
+msgstr[1] "hari"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:595
+msgctxt ""
+"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
+"weeks, 'm' months, 'y' years"
+msgid "every"
+msgid_plural "every"
+msgstr[0] "setiap"
+msgstr[1] "setiap"
+
+#: freebusyurldialog.cpp:43
+msgid "Edit Free/Busy Location"
+msgstr "Sunting Lokasi Lapang/Sibuk"
+
+#: freebusyurldialog.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
+msgstr ""
+"Lokasi bagi maklumat Lapang/Sibuk untuk %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
+
+#: incidencedefaults.cpp:82
+msgid "no (valid) identities found"
+msgstr "tiada identiti (sah) ditemui"
+
+#: incidencedefaults.cpp:294
+msgctxt "@label attachment contains binary data"
+msgid "[Binary data]"
+msgstr "[Data binari]"
+
+#: incidencedefaults.cpp:425
+msgid "invalid@email.address"
+msgstr "alamat@e-mel.tidaksah"
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:57
+msgctxt "@label unknown mimetype"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:107
+msgctxt "@label"
+msgid "New attachment"
+msgstr "Lampiran baru"
+
+#: eventortododialog.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder (%1)"
+msgstr "Peringatan (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:206
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Peringatan"
+
+#: eventortododialog.cpp:215
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
+msgid "Rec&urrence"
+msgstr "Peng&ulangan"
+
+#: eventortododialog.cpp:225
+msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
+msgid " (D)"
+msgstr " (H)"
+
+#: eventortododialog.cpp:228
+msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (W)"
+msgstr " (M)"
+
+#: eventortododialog.cpp:231
+msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (M)"
+msgstr " (B)"
+
+#: eventortododialog.cpp:234
+msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (Y)"
+msgstr " (T)"
+
+#: eventortododialog.cpp:257
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "Tidak boleh cari templat '%1'."
+
+#: eventortododialog.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "Ralat memuatkan fail templat '%1'."
+
+#: eventortododialog.cpp:269
+msgctxt "@info"
+msgid "Template does not contain a valid incidence."
+msgstr "Templat tidak mengandungi insidens yang sah."
+
+#: eventortododialog.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments (%1)"
+msgstr "La&mpiran (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:330
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments"
+msgstr "La&mpiran"
+
+#: eventortododialog.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees (%1)"
+msgstr "P&eserta (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:343
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees"
+msgstr "P&eserta"
+
+#: eventortododialog.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
+"\n"
+" Reason: %1"
+msgstr ""
+"Tidak boleh menyimpan insidens dalam kalendar. Cuba lagi?\n"
+"\n"
+" Sebab: %1"
+
+#: eventortododialog.cpp:552
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save current changes"
+msgstr "Simpan perubahan semasa"
+
+#: eventortododialog.cpp:554
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save changes and close dialog"
+msgstr "Simpan perubahan dan tutup dialog"
+
+#: eventortododialog.cpp:556
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard changes and close dialog"
+msgstr "Singkir perubahan dan tutup dialog"
+
+#: eventortododialog.cpp:560
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Manage &Templates..."
+msgstr "Urus &Templat..."
+
+#: eventortododialog.cpp:563
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply or create templates for this item"
+msgstr "Laksana atau cipta templat untuk item ini"
+
+#: eventortododialog.cpp:566
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
+"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
+"favorite default values into the editor automatically."
+msgstr ""
+"Tekan butang ini untuk jalankan alat yang membantu anda mengurus set "
+"templat. Templat boleh membuat penciptaan item baru lebih mudah dan pantas "
+"dengan meletakkan nilai lalai anda ke dalam penyunting secara automatik."
+
+#: eventortododialog.cpp:659
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr "Anda pasti hendak membatalkannya?"
+
+#: eventortododialog.cpp:660
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "Pengesahan KOrganizer"
+
+#: incidencedatetime.cpp:200
+msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
+msgid "Time zones"
+msgstr "Zon waktu"
+
+#: incidencedatetime.cpp:625
+msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
+msgid "Due:"
+msgstr "Luput:"
+
+#: incidencedatetime.cpp:804
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event ends before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
+msgstr ""
+"Peristiwa tamat sebelum bermula,\n"
+"Betulkan tarikh dan waktu."
+
+#: incidencedatetime.cpp:809
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The to-do is due before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
+msgstr ""
+"Agenda tamat sebelum bermula,\n"
+"Betulkan tarikh dan waktu."
+
+#: incidencealarm.cpp:290
+msgctxt "Disable currently selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
+#: incidencealarm.cpp:292
+msgctxt "Enable currently selected reminder"
+msgid "Enable"
+msgstr "Dibenarkan"
+
+#: incidencealarm.cpp:308
+msgid "Display a dialog"
+msgstr "Paparkan dialog"
+
+#: incidencealarm.cpp:311
+msgid "Execute a script"
+msgstr "Lakukan skrip"
+
+#: incidencealarm.cpp:314
+msgid "Send an email"
+msgstr "Hantar e-mel"
+
+#: incidencealarm.cpp:317
+msgid "Play an audio file"
+msgstr "Main fail audio"
+
+#: incidencealarm.cpp:320
+msgid "Invalid Reminder."
+msgstr "Peringatan Tidak Sah."
+
+#: incidencealarm.cpp:324
+msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
+msgid "minutes"
+msgstr "minit"
+
+#: incidencealarm.cpp:331
+msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
+msgid "days"
+msgstr "hari"
+
+#: incidencealarm.cpp:333
+msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
+msgid "hours"
+msgstr "jam"
+
+#: incidencealarm.cpp:339
+msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
+msgid "(Repeats)"
+msgstr "(Ulang)"
+
+#: incidencealarm.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
+msgstr "%1 %2 %3 selepas agenda mulakan %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
+msgstr "%1 %2 %3 selepas peristiwa mulakan %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
+msgstr "%1 %2 %3 sebelum agenda mulakan %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
+msgstr "%1 %2 %3 sebelum peristiwa mulakan %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
+msgstr "%1 %2 %3 selepas agenda luputkan %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
+msgstr "%1 %2 %3 selepas peristiwa tamatkan %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
+msgstr "%1 %2 %3 sebelum agenda luputkan %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
+msgstr "%1 %2 %3 sebelum peristiwa tamatkan %4"
+
+#: incidencealarm.cpp:379
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 selepas agenda mulakan %4 (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 selepas peristiwa mulakan %4 (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:388
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 sebelum agenda mulakan %4 (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:391
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 sebelum peristiwa mulakan %4 (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 selepas agenda luputkan %4 (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 selepas peristiwa tamatkan %4 (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 sebelum agenda luputkan %4 (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr "%1 %2 %3 sebelum peristiwa tamatkan %4 (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts"
+msgstr "%1 bila agenda dimulakan"
+
+#: incidencealarm.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts"
+msgstr "%1 bila peristiwa dimulakan"
+
+#: incidencealarm.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due"
+msgstr "%1 bila agenda diluputkan"
+
+#: incidencealarm.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends"
+msgstr "%1 bila peristiwa ditamatkan"
+
+#: incidencealarm.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
+msgstr "%1 bila agenda dimulakan (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
+msgstr "%1 bila peristiwa dimulakan (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
+msgstr "%1 bila agenda diluputkan (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencealarm.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
+msgstr "%1 bila peristiwa ditamatkan (Dilumpuhkan)"
+
+#: incidencedescription.cpp:139
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Enable rich text"
+msgstr "Benarkan teks rich"
+
+#: incidencedescription.cpp:143
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Disable rich text"
+msgstr "Lumpuhkan teks rich"
+
+#: incidenceattendee.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
+"this participant?"
+msgstr ""
+"%1 tidak kelihatan seperti alamat e-mel yang sah. Anda pasti hendak "
+"menjemputnya?"
+
+#: incidenceattendee.cpp:190
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Alamat E-mel Tidak Sah"
+
+#: incidenceattendee.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
+msgid "%1 conflict"
+msgid_plural "%1 conflicts"
+msgstr[0] "%1 konflik"
+msgstr[1] "%1 konflik"
+
+#: incidenceattendee.cpp:428
+msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
+msgid "No conflicts"
+msgstr "Tiada konflik"
+
+#: incidenceattendee.cpp:510
+msgctxt "@option"
+msgid ""
+"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
+"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
+"well?"
+msgstr ""
+"Anda sedan menukar penganjur bagi peristiwa ini. Kerana penganjur juga "
+"menyertai peristiwa ini, anda hendak menukar peserta berkenaan juga?"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:307
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Clear Selection"
+msgstr "&Kosongkan Pemilihan"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Edit Categories..."
+msgstr "S&unting Kategori..."
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr "Kaedah Lampiran E-mel Lalai"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:20
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr "Cara lalai melampirkan e-mel terlepas ke peristiwa"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Always ask"
+msgstr "Sentiasa tanya"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Hanya lampirkan pautan ke mesej"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Lampir mesej selesai"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr "Lampir mesej tanpa lampiran"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:454
+msgid "Alarms"
+msgstr "Penggera"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:167 rc.cpp:550
+msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Nyatakan fail yang mengandungi bunyi untuk dimainkan bila penggera dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Time"
+msgstr "Masa"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:460
+msgid "Set the reminder trigger time"
+msgstr "Tetapkan masa pemicu peringatan"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:463
+msgid ""
+"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
+"set in the combobox immediately adjacent."
+msgstr ""
+"Kotak pusing ini membenarkan anda tetapkan masa pemicu penggera. Unit masa "
+"ditetapkan dalam kotak kombo bersebelahan serta-merta."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:466
+msgid "Select the reminder trigger time unit"
+msgstr "Pilih unit masa pemicu penggera"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:469
+msgid ""
+"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
+"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
+msgstr ""
+"Kotak kombo ini membenarkan anda tetapkan masa pemicu penggera. Unit masa "
+"ditetapkan dalam kotak kombo bersebelahan serta-merta."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:472
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minit"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:475
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "jam"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:478
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "hari"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:481
+msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
+msgstr "Pilih pemicu penggera berkaitan dengan masa mula atau tamat"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:484
+msgid ""
+"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
+"after the start or end time."
+msgstr ""
+"Guna kotak kombo ini untuk nyatakan jika anda ingin peringatan dipicu "
+"sebelum atau selepas masa mula atau tamat."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:487
+msgid "before the event starts"
+msgstr "sebelum peristiwa bermula"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:490
+msgid "after the event starts"
+msgstr "selepas peristiwa bermula"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:493
+msgid "before the event ends"
+msgstr "sebelum peristiwa berakhir"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:496
+msgid "after the event ends"
+msgstr "selepas peristiwa berakhir"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&How often:"
+msgstr "&Kekerapan:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:508
+msgid "Select how often the reminder should repeat"
+msgstr "Pilih kekerapan peringatan patut diulang"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:511
+msgid ""
+"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
+"to repeat."
+msgstr ""
+"Guna pemilih ini untuk pilih berapa kali anda hendak peringatan berulang "
+"diulangi."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:514
+msgid " time(s)"
+msgstr " masa"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:95
+msgid "&Interval:"
+msgstr "&Sela:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:502
+msgid "Set the reminder to repeat"
+msgstr "Tetapkan peringatan untuk diulang"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:505
+msgid ""
+"Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
+msgstr "Tanda ini jika anda hendak peringatan berulang pada sela berkala."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:104
+msgid "&Repeating:"
+msgstr "&Pengulangan:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:517
+msgid "Select the time between reminder repeats"
+msgstr "Pilih masa diantara peringatan berulang"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:520
+msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
+msgstr ""
+"Guna pemilih ini untuk memilih masa diantara peringatan yang berulangan."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:523
+msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
+msgid " Minute(s)"
+msgstr " Minit"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:526
+msgctxt "repeat every X minutes"
+msgid "every "
+msgstr "setiap "
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:250
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
+msgstr "Papar teks pilihan bila peringatan dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:125
+msgid ""
+"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
+"when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Tanda pilihan ini jika anda hendak paparkan teks pilihan dalam notis timbul "
+"bila peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:128
+msgid "&Display"
+msgstr "&Papar"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
+msgstr "Mainkan bunyi bila peringatan dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Tanda pilihan ini jika anda hendak mainkan bunyi bila peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:137
+msgid "&Sound"
+msgstr "Bun&yi"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
+msgstr "Jalankan aplikasi atau skrip bila peringatan dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:143
+msgid ""
+"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+"Tanda pilihan ini jika anda hendak jalankan aplikasi (atau skrip) bila "
+"peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Application / script"
+msgstr "Aplikasi / skrip"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Send email when the reminder is triggered"
+msgstr "Hantar e-mel bila peringatan dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+"Tanda pilihan ini jika anda hendak hantar mesej e-mel bila peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:541
+msgid "Send email"
+msgstr "Hantar e-mel:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Display &text:"
+msgstr "&Teks paparan:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:544
+msgid ""
+"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+"Nyatakan sebarang teks yang anda ingin paparkan dalam notis timbul bila "
+"peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Sound &file:"
+msgstr "&Fail bunyi:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:553
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"playing a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Guna pelayar teks bersebelahan untuk bantu anda mencari fail yang anda ingin "
+"gunakan bila memainkan bunyi bila peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:556
+msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+msgstr "audio/audio x-wav/aplikasi x-mp3/ogg"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:559
+msgid "&Application / Script:"
+msgstr "&Aplikasi / Skrip:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:562
+msgid ""
+"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Nyatakan fail yang mengandungi aplikasi untuk dijalankan bila peringatan "
+"dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:565
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"running an application when the reminder triggers."
+msgstr ""
+"Guna pelayar fail bersebelahan untuk bantu anda mencari fail yang anda ingin "
+"guna bila jalankan aplikasi bila peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:568
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Semua fail"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:571
+msgid "Ar&guments:"
+msgstr "&Argumen:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:574
+msgid ""
+"Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
+msgstr "Nyatakan argumen untuk dilepasi ke aplikasi bila peringatan dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:577
+msgid ""
+"Enter the application arguments to use when running an application when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+"Masukkan argumen aplikasi yang hendak guna bila jalankan aplikasi bila "
+"peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:197
+msgid "&Text of the message:"
+msgstr "&Teks mesej:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:594
+msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
+msgstr "Nyatakan teks bagi mesej e-mel untuk dihantar bila peringatan dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:597
+msgid ""
+"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
+"alarm triggers."
+msgstr ""
+"Masukkan sebarang teks yang anda inginkan untuk mesej e-mel yang akan "
+"dihantar bila peringatan dipicu."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:583
+msgid ""
+"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
+"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
+"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
+msgstr ""
+"Nyatakan senarai alamat untuk hantar e-mel bila peringatan dipicu.\n"
+"Jika meda 'Kepada:' kekal kosong peringatan e-mel akan dihantar ke\n"
+"e-mel lalai terkonfigur dalam Kmail (Menu tetapan/Konfigur Kmail/Identiti)."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:588
+msgid ""
+"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
+"the reminder triggers"
+msgstr ""
+"Masukkan senarai alamat yang dipisah dengan tanda koma yang mana e-mel akan "
+"hantar bila peringatan dipicu"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:580
+msgid "&To:"
+msgstr "&Kepada:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Remove the currently selected reminder"
+msgstr "Buang peringatan terpilih semasa"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:220
+msgid ""
+"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
+"careful with this option as there is no way to undo this operation."
+msgstr ""
+"Klik butang ini jika anda ingin membuang peringatan terpilih semasa. Berhati-"
+"hati dengan pilihan ini kerana tiada jalan lain untuk membuat asal operasi "
+"ini."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:292 rc.cpp:631
+msgid "&Remove"
+msgstr "Buan&g"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
+msgstr "Cipta peringatan baru menggunakan tetapan yang dinyatakan dibawah"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:229
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"specified below. You can continue to change the settings as needed."
+msgstr ""
+"Klik butang ini jika anda ingin cipta peringatan baru menggunakan tetapan "
+"yang dinyatakan dibawah. Anda boleh ubah tetapan sebagaimana yang diperlukan."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:232
+msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
+msgid "&Add"
+msgstr "T&ambah"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:235
+msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
+msgstr "Cipta peringatan baru dari peringatan terpilih semasa"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:238
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
+"settings as needed."
+msgstr ""
+"Klik butang ini jika anda ingin cipta peringatan baru menggunakan tetapan "
+"yang disimpan dalam peringatan terpilih semasa. Anda boleh ubah tetapan "
+"sebagaimana yang diperlukan."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:241
+msgid "D&uplicate"
+msgstr "&Gandakan"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:244
+msgid "The list of reminders for this event or to-do"
+msgstr "Senarai peringatan untuk perisitwa atau agenda ini"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:247
+msgid ""
+"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
+"event or to-do."
+msgstr ""
+"Kawasan ini paparkan senarai semua peringatan yang anda nyatakan untuk "
+"peristiwa atau agenda ini."
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:253
+msgid "Offset"
+msgstr "Ofset"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:256
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ulang"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:262
+msgid "New category entry"
+msgstr "Masukan kategori baru"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:265
+msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
+msgstr ""
+"Taip sebarang teks yang anda hendak guna sebagai kategori atau sub-kategori "
+"baru."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:268
+msgid "Add the entry to the category list"
+msgstr "Tambah masukan ke senarai kategori"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
+msgstr "Klik butang ini untuk sisipkan masukan ke dalam senarai kategori."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:274
+msgid "A&dd"
+msgstr "T&ambah"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:277
+msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
+msgstr "Tambah masukan sebagai sub-kategori bagi kategori terpilih"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:280
+msgid ""
+"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
+"selected category."
+msgstr ""
+"Klik butang ini untuk menyisip masukan sebagai sub-kategori bagi kategori "
+"terpilih semasa."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Add &Subcategory"
+msgstr "Tambah &Sub-kategori"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:286
+msgid "Remove the selected category"
+msgstr "Buang kategori terpilih"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:289
+msgid ""
+"Click this button to remove the selected category from the category list."
+msgstr ""
+"Klik butang ini untuk membuang kategori terpilih dari senarai kategori."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Category list"
+msgstr "Senarai kategori"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:298
+msgid ""
+"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
+"categories as you want here."
+msgstr ""
+"Ini adalah senarai semua kategori tersedia. Anda boleh cipta sebanyak mana "
+"sub-kategori yang anda inginkan disini."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Default Category"
+msgstr "Kategori Lalai"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:874
+msgctxt "@info"
+msgid "You are Invited, what do you want to do?"
+msgstr "Anda dijemput, apa yang anda hendak lakukan?"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:877
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Accept the invitation"
+msgstr "Terim jemputan"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:880
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Click this button to accept the invitation."
+msgstr "Klik butang ini untuk menerima jemputan."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:883
+msgctxt "@action:button Accept an invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr "Terima"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#: rc.cpp:322 rc.cpp:886
+msgctxt "@action:button decline an invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr "Tolak"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:334 rc.cpp:889 rc.cpp:898
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the title"
+msgstr "Tetapkan tajuk"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:328 rc.cpp:337 rc.cpp:892 rc.cpp:901
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the Title of this event or to-do."
+msgstr "Tetapkan tajuk peristiwa atau agenda ini."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:895
+msgctxt "@label"
+msgid "T&itle:"
+msgstr "Ta&juk:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:904
+msgctxt "@label"
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Lokasi:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:907
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the location"
+msgstr "Tetapkan lokasi"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:910
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets where the event or to-do will take place."
+msgstr "Tetapkan tempat peristiwa atau agenda yang akan diadakan."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:349
+msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
+msgid "Start:"
+msgstr "Mula:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:967
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start date for this to-do"
+msgstr "Tetapkan tarikh mula untuk agenda ini"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:364 rc.cpp:973 rc.cpp:988
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
+msgstr ""
+"Pilih zon waktu bagi peristiwai ini. ia juga memberi kesan pada pengulangan"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:358
+msgctxt "@label End date/time of the task or event"
+msgid "End:"
+msgstr "Tamat:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDateEdit)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:982
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr "Tetapkan tarikh luput untuk agenda ini."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:952
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
+msgstr ""
+"Tetapkan jika tarikh mula dan lupt agenda mempunyai masa yang berkaitan "
+"dengannya."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:370
+msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
+msgid "Whole day"
+msgstr "Keseluruhan hari"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:373
+msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
+msgid "completed"
+msgstr "selesai"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:376
+msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Keutamaan:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:379
+msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
+msgid "unspecified"
+msgstr "tidak dinyatakan"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:382
+msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (tertinggi)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:385
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:388
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:391
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:394
+msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (sederhana)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:397
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:400
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:403
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:406
+msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (terendah)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:409
+msgctxt ""
+"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
+msgid "Progress:"
+msgstr "Kemajuan:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:958
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Blocks me for other events"
+msgstr "Halang saya dari peristiwa lain"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:415
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Give the attachment a name"
+msgstr "Beri lampiran satu nama"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:418
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
+msgstr "Taip sebarang rentetan yang anda inginkan disini untuk nama lampiran"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:421
+msgctxt "@label"
+msgid "Attachment name"
+msgstr "Nama lampiran"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
+#: rc.cpp:424
+msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:427
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Store the attachment file inside the calendar"
+msgstr "Simpan fail lampiran didalam kalendar"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:430
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
+"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
+"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
+"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
+"often or may be moved (or removed) from their current location."
+msgstr ""
+"Penandaan pilihan ini akan menyebabkan lampiran disimpan dalam kalendar "
+"anda, yang mengambil banyak ruang dan bergantung pada saiz lampiran. Jika "
+"pilihan ini tidak ditanda, hanya pautan yang menuju ke lampiran akan "
+"disimpan. Jangan guna pautan untuk lampiran yang selalu berubah atau mungkin "
+"dialih (atau dibuang) dari lokasi semasa mereka."
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:433
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Store attachment inline"
+msgstr "Simpan baris dalam lampiran"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Location:"
+msgstr "Lokasi:"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:439
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Provide a location for the attachment file"
+msgstr "Sediakan lokasi untuk fail lampiran"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:442
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
+"the adjacent button"
+msgstr ""
+"Masukkan laluan ke fail lampiran untuk gunakan pelayar fail dengan menerkan "
+"butang bersebelahan"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:445
+msgctxt "@label"
+msgid "Size:"
+msgstr "Saiz:"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
+#: rc.cpp:448
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:451
+msgid "Type:"
+msgstr "Jenis:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:457
+msgid "When:"
+msgstr "Bila:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Ulang:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:529
+msgid "What:"
+msgstr "Apa:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Display text"
+msgstr "Teks paparan"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:535
+msgid "Play sound file"
+msgstr "Mainkan fail bunyi"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:538
+msgid "Run application / script"
+msgstr "Jalankan aplikasi / skrip"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Audio File:"
+msgstr "Fail Audio:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:591
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Mesej:"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
+#: rc.cpp:600
+msgid "Template Management"
+msgstr "Pengurusan Templat"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: rc.cpp:603
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
+"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
+"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
+"template based on the current item settings.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pilih templat dan klik "
+"<span style=\" font-weight:600;\">Laksana</span> untuk laksanakannya pada "
+"item ini. Klik <span style=\" font-weight:600;\">Baru</span> untuk cipta "
+"templat baru yang berasaskan tetapan item semasa.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:610
+msgid "The list of managed templates"
+msgstr "Senarai templat terurus"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:613
+msgid ""
+"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
+"creating new calendar items."
+msgstr ""
+"Ini adalah senarai semua templat yang anda boleh capai kini untuk mencipta "
+"item kalendar baru."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Create a new template from the current settings"
+msgstr "Cipta templat baru dari tetapan semasa"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:619
+msgid ""
+"Click on this button to create a new template based on the current settings "
+"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
+"future."
+msgstr ""
+"Klik pada butang ini untuk cipta templat baru berasaskan tetapan semasa "
+"dalam penyunting. Anda boleh guna templat ini untuk tambah item baru dengan "
+"pantas di masa hadapan."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:622
+msgid "&New..."
+msgstr "&Baru..."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Remove the currently selected template"
+msgstr "Buang templat terpilih semasa"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:628
+msgid ""
+"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
+"list of managed templates."
+msgstr ""
+"Mengklik butang ini akan buang secara kekal templat terpilih dari senarai "
+"templat terurus anda."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Apply the selected template settings"
+msgstr "Laksana tetapan templat terpilih"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:637
+msgid ""
+"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
+"the item you are currently editing."
+msgstr ""
+"Mengklik butang ini akan laksanakan tetapan dari templat terpilih ke item "
+"yang anda sedang suningkan."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Apply"
+msgstr "Laksana"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:643 rc.cpp:691
+msgid "Earliest time to start:"
+msgstr "Masa terawal untuk mula:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:694
+msgid "Latest time to end:"
+msgstr "Masa terkini untuk tamat:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:658 rc.cpp:697 rc.cpp:706
+msgid "Check the weekdays to include in the search."
+msgstr "Tanda hari minggu untuk sertakan dalam gelintar."
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:652 rc.cpp:661 rc.cpp:700 rc.cpp:709
+msgid ""
+"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
+msgstr ""
+"Hanya hari minggu tertanda akan disertakan dalam gelintar slot masa lapang."
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:655 rc.cpp:703
+msgid "Allowed weekdays:"
+msgstr "Hari minggu dibenarkan:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:673 rc.cpp:712 rc.cpp:721
+msgid "Check the roles to include in the search."
+msgstr "Tanda peranan untuk disertakan dalam gelintar."
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:676 rc.cpp:715 rc.cpp:724
+msgid ""
+"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
+"time slot search."
+msgstr ""
+"Hanya peserta dengan peranan ditanda akan ada dalam gelintar slot masa "
+"lapang."
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:670 rc.cpp:718
+msgid "Mandatory roles:"
+msgstr "Peranan mandatori:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#: rc.cpp:679 rc.cpp:733
+msgid "Move your appointment to:"
+msgstr "Alih temujanji anda ke:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:736
+msgid "Monday, 12th June"
+msgstr "Isnin, 12 Jun"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#: rc.cpp:685 rc.cpp:739
+msgid "to 10:00am"
+msgstr "hingga 10.00am"
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
+#: rc.cpp:688
+msgid "Schedule a time"
+msgstr "Jadualkan masa"
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Automatic Search"
+msgstr "Gelintar Automatik"
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Visual Search"
+msgstr "Gelintar Visual"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:742
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Teks rich &gt;&gt;</font></a>"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:997
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the description in plain text or rich text."
+msgstr "Tetapkan keterangan dalam teks biasa atau teks rich."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:1000
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
+"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
+"hover over the event."
+msgstr ""
+"Tetapkan keterangan untuk peristiwa, agenda atau jurnal ini. Ia akan "
+"dipaparkan dalam peringatan jika salah satu ditetapkan, begitu juga di dalam "
+"tip alat bila anda letak penuding diatas peristiwa."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#: rc.cpp:751 rc.cpp:1003
+msgctxt "@label"
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategori:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
+#: rc.cpp:754
+msgctxt ""
+"Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:766 rc.cpp:1006 rc.cpp:1015
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the secrecy level"
+msgstr "Tetapkan aras kerahsiaan"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:760 rc.cpp:769 rc.cpp:1009 rc.cpp:1018
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
+"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
+"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
+"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
+msgstr ""
+"Tetapkan sama ada capaian ke peristiwa atau agenda ini terhad atau tidak. "
+"Perhatian, KOrganizer kini tidak menggunakan tetapan ini, jadi perlaksanaan "
+"sekatan akan bergantung pada pelayan groupware. Ini bermakna peristiwa atau "
+"agenda yang ditanda sebagai peribadi atau sulit mungkin boleh dilihat oleh "
+"pihak lain."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Access:"
+msgstr "Capaian:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:772
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Penganjur:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:801
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:775 rc.cpp:1048
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the organizer identity"
+msgstr "Tetapkan identiti penganjur"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:804
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:1051
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
+"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration, or in the Personal'->'About Me'->'Password & User Account' "
+"section of the System Settings. In addition, identities are gathered from "
+"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
+"globally for KDE in the System Settings, be sure to check 'Use email "
+"settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Tetapkan identiti berkaitan dengan penganjur bagi agenda atau peristiwa ini. "
+"Identiti boleh ditetapkan dalam bahagian 'Peribadi' dalam konfigurasi "
+"KOrganizer, atau dalam 'Peribadi' ->'Mengenai Saya' ->'Kata Laluan & Akaun "
+"Pengguna' dalam Tetapan Sistem. Tambahan pula, identiti dihimpun dari "
+"tetapan KMail anda dan dari buku alamat anda. Jika anda pilih untuk "
+"tetapkannya secara sejagat dalam Tetapan Sistem, pastikan tanda 'Guna "
+"tetapan e-mel dari Tetapan Sistem' dalam bahagian 'Peribadi' pada "
+"konfigurasi KOrganizer."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:781
+msgid "Participants:"
+msgstr "Peserta:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
+#: rc.cpp:784
+msgid "X time conflicts"
+msgstr "Konflik masa X"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:787
+msgid "Solve..."
+msgstr "Selesai..."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:790
+msgctxt "Select attendees from addressbook"
+msgid "Select..."
+msgstr "Pilih..."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:793 rc.cpp:847 rc.cpp:859
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:898
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:1063
+msgctxt "@action:button Create a new reminder"
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigur"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Disable"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:808
+msgid "Repeat never"
+msgstr "Jangan ulang"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:811
+msgid "Repeat daily"
+msgstr "Ulang harian"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:814
+msgid "Repeat weekly"
+msgstr "Ulang mingguan"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:817
+msgid "Repeat monthly"
+msgstr "Ulang bulanan"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:820
+msgid "Repeat yearly"
+msgstr "Ulangan tahunan"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:823
+msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
+msgid "every"
+msgstr "setiap"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:826
+msgid "Ends never"
+msgstr "Jangan tamat"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:829
+msgid "Ends on"
+msgstr "Tamat pada"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:832
+msgid "Ends after"
+msgstr "Tamat selepas"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:835
+msgid "MM.dd.yyyy"
+msgstr "BB.hh.tttt"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:1117
+msgctxt "@label"
+msgid "occurrence(s)"
+msgstr "Kemunculan"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Exceptions:"
+msgstr "Pengecualian:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
+#: rc.cpp:844
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr "hh.BB.tttt"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1423
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:853 rc.cpp:1135
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add an attachment"
+msgstr "Tambah lampiran"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:1138
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
+"link or as inline data."
+msgstr ""
+"Papar dialog yang diguna untuk pilih lampiran untuk tambahkan ke peristiwa "
+"atau agenda ini sebagai pautan atau sebagai data dalam talian."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1445
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:862 rc.cpp:1144
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Remove the selected attachment"
+msgstr "Buang lampiran terpilih"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:865 rc.cpp:1147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
+msgstr ""
+"Buang lampiran terpilih dalam senarai di atas dari peristiwa atau agenda ini."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:871
+msgctxt ""
+"@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
+msgid "Calendar:"
+msgstr "Kalendar:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:913
+msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
+msgid "Completion:"
+msgstr "Pelengkapan:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:916
+msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
+msgid "completed"
+msgstr "selesai"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:919
+msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Keutamaan:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:922
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "unspecified"
+msgstr "tidak dinyatakan"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:925
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (tertinggi)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:928
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:931
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:934
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:937
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (sederhana)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:940
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:943
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:946
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:949
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (terendah)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:955
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Takes the whole day"
+msgstr "Ambil keseluruhan hari"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:961
+msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
+msgid "&Start:"
+msgstr "&Mula:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:964
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the start date"
+msgstr "Tetapkan tarikh mula"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mStartTimeEdit)
+#: rc.cpp:970
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start time for this to-do."
+msgstr "Tetapkan masa mula untuk agenda ini."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
+#: rc.cpp:976
+msgctxt "@action"
+msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
+msgstr "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Zon waktu</font></a>"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:979
+msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
+msgid "&End:"
+msgstr "&Tamat:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mEndTimeEdit)
+#: rc.cpp:985
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr "Tetapkan masa cukup tempoh untuk agenda ini."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
+#: rc.cpp:991
+msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
+msgid "General"
+msgstr "Am"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:994
+msgctxt "@label"
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Teks rich &gt;&gt;</font></a>"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:1012
+msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
+msgid "Access:"
+msgstr "Capaian:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
+#: rc.cpp:1021
+msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Peserta"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1024
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Meeting Organizer:"
+msgstr "Penganjur Mesuarat:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1027
+msgctxt "@label participants of this event or to-do"
+msgid "Participants:"
+msgstr "Peserta:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1030
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
+msgstr "Jadual semula mesyuarat untuk leraikan konflik."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1033
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
+"works for all attendees."
+msgstr ""
+"Buka dialog penjadualan semula, yang akan membantu mengambil slot masa yang "
+"berfungsi untuk semua peserta."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1036
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Reschedule..."
+msgstr "Jadual semula..."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1039
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select attendees from your address book."
+msgstr "Pilih peserta dari buku alamat anda."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1042
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
+msgstr "Membuka buku alamat, membenarkan anda memilih peserta darinya."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1045
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select Attendees…"
+msgstr "Pilih Peserta..."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
+#: rc.cpp:1054
+msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Peringatan"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
+#: rc.cpp:1057
+msgctxt "@label"
+msgid "Add default reminder:"
+msgstr "Tambah peringatan lalai:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#: rc.cpp:1060
+msgctxt "@action:button Adds an reminder"
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:1066
+msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigur"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:1069
+msgctxt "@action:button disables selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr "Lumpuhkan"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#: rc.cpp:1072
+msgctxt "@action:button removes selected reminders"
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
+#: rc.cpp:1075
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Pengulangan"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
+#: rc.cpp:1078
+msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
+msgid "Repeats:"
+msgstr "Ulang:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1081
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Never"
+msgstr "Tidak Sesekali"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1084
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Daily"
+msgstr "Harian"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1087
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Mingguan"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1090
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Bulanan"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1093
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Yearly"
+msgstr "Tahunan"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:1096
+msgctxt "@label repeats every [various options]"
+msgid "every"
+msgstr "setiap"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
+#: rc.cpp:1099
+msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
+msgid "day(s)"
+msgstr "hari"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
+#: rc.cpp:1102
+msgctxt "@label recurrence ends on|after"
+msgid "Ends:"
+msgstr "Tamat:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1105
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "never"
+msgstr "tidak sesekali"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1108
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "on"
+msgstr "pada"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1111
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "after"
+msgstr "selepas"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:1114
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
+msgstr "Tarikh selepas peristiwa atau agenda sepatutnya berhenti berulang."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:1120
+msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
+msgid "Exceptions:"
+msgstr "Pengecualian:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#: rc.cpp:1123
+msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
+#: rc.cpp:1126
+msgctxt "@label The event ends on [different options]"
+msgid "on:"
+msgstr "pada:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#: rc.cpp:1129
+msgctxt "@action:button removes an exception"
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
+#: rc.cpp:1132
+msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
+msgid "Attachments"
+msgstr "Lampiran"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:1141
+msgctxt "@action:button adds an attachment"
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:1150
+msgctxt "@action:button remove an attachment"
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152
 msgid "CD-R"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libk3b.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -8,155 +8,157 @@
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 06:15+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:56
 msgid "Unlocking drive..."
-msgstr ""
+msgstr "Membuka pemacu..."
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:70
 msgid "Could not unlock drive."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka pemacu."
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:73
 msgid "Ejecting Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Melenting Medium"
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:87 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:303
 msgid "Unable to eject medium."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh lenting medium."
 
 #: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1182 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:416
 msgid "Could not find the following files:"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari fail berikut:"
 
 #: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1183 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:417
 msgid "Not Found"
-msgstr "Tidak Dijumpai"
+msgstr "Tidak Ditemui"
 
 #: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1188
 msgid "No permission to read the following files:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada keizinan membaca fail berikut:"
 
 #: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1189
 msgid "No Read Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Keizinan Baca"
 
 #: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1342 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1355
 msgid "From previous session"
-msgstr ""
+msgstr "Dari sesi terdahulu"
 
 #: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1462
 msgid "El Torito boot catalog file"
-msgstr ""
+msgstr "Fail katalog but El Torito"
 
 #: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1463
 msgid "Boot catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog but"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:150 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:222
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:156 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:90
 msgid "Preparing data"
-msgstr ""
+msgstr "Menyediakan data"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:219 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1099
 #: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1 for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka %1 untuk penulisan"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:226
 msgid "Creating image file"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta fail imej"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:227
 msgid "Track 1 of 1"
-msgstr ""
+msgstr "Trek 1 daripada 1"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Creating image file in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta fail imej dalam %1"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Image successfully created in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Imej berjaya dicipta dalam %1"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:393 tools/k3bmd5job.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail %1"
+msgstr "Tidak dapat buka fail: %1"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:406
 msgid "Error while creating ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat semasa mencipta imej ISO"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:565
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:583 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715
 msgid "Simulating"
-msgstr ""
+msgstr "Melakukan simulasi"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:442 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1015
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:654 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Writing Copy %1"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Salinan %1"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:571 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:377
 msgid "Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466
 #: jobs/k3bclonejob.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Writing Track %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Trek %1 daripada %2"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139
 msgid "Verifying written data"
-msgstr ""
+msgstr "Mengesahkan data ditulis"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:533 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:421 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:506
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1063
 msgid "K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually."
-msgstr ""
+msgstr "K3b tidak boleh melenting cakera ditulis. Sila buat secara manual."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:708
 msgid "Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned."
 msgstr ""
+"Ralat Dalaman: Tiada jenis medium sepadan. Projek ini tidak boleh dirakam."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:712
 msgid "Waiting for a medium"
-msgstr ""
+msgstr "Menunggu medium"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis %1"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:746
 msgid "Unable to determine the last track's datamode. Using default."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh menentukan mod data trek terakhir. Menggunakan lalai."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806
 #: jobs/k3bmetawriter.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application."
 msgstr ""
+"Tidak dapat tulis %1 media menggunakan %2. Jatuh balik ke aplikasi lalai."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:825 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:942
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:817 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:910
@@ -165,29 +167,31 @@
 "%1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? "
 "The disc will actually be written to."
 msgstr ""
+"%1 media tidak menyokong simulasi tulis. Anda pasti hendak teruskan? Cakera "
+"sebenarnya akan ditulis."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:828 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:945
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:820 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "No Simulation with %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Simulasi dengan %1"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:836 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "Writing mode ignored when writing %1 media."
-msgstr ""
+msgstr "Mod menulis diabaikan bila menulis %1 media."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Growing ISO9660 filesystem on %1."
-msgstr ""
+msgstr "Membina sistem fail ISO9660 pada %1."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:850 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:968
 #: jobs/k3bmetawriter.cpp:854 jobs/k3bmetawriter.cpp:863
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:832 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "Writing %1."
-msgstr ""
+msgstr "Menulis %1."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:858 jobs/k3bmetawriter.cpp:506
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:840
@@ -196,26 +200,29 @@
 "Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you "
 "really want to continue? The media will actually be written to."
 msgstr ""
+"Penulis anda (%1 %2) tidak menyokong simulasi dengan media DVD-R(W). Anda "
+"pasti hendak teruskan? Media sebenarnya ditulis."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:863 jobs/k3bmetawriter.cpp:511
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:845
 msgid "No Simulation with DVD-R(W)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Simulasi dengan DVD-R(W)"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:877 jobs/k3bmetawriter.cpp:850
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:866
 msgid "Writing DVD-RW in restricted overwrite mode."
-msgstr ""
+msgstr "Menulis DVD-RW dalam mod tulis-ganti terhad"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:880 jobs/k3bmetawriter.cpp:840
 msgid "Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode."
 msgstr ""
+"Membina sistem fail ISO9660 pada DVD-RW dalam mod tulis-ganti terhad."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:894 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:911
 #: jobs/k3bmetawriter.cpp:856 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Writing %1 in DAO mode."
-msgstr ""
+msgstr "Menulis %1 dalam mod DAO."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901 jobs/k3bmetawriter.cpp:476
 #, kde-format
@@ -223,54 +230,57 @@
 "Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. "
 "Multisession will not be possible. Continue anyway?"
 msgstr ""
+"Penulis anda (%1 %2) tidak menyokong Penstriman Tokokan dengan media %3. "
+"Sesi berbilang adalah mustahil. Teruskan jua?"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:906 jobs/k3bmetawriter.cpp:481
 msgid "No Incremental Streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Penstriman Tokokan"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:918 jobs/k3bmetawriter.cpp:443
 #: jobs/k3bmetawriter.cpp:492 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:887
 msgid "Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media."
-msgstr ""
+msgstr "Tulis-Ganti Terhad adalah mustahil dengan media DVD-R."
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:920 jobs/k3bmetawriter.cpp:858
 #: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Writing %1 in incremental mode."
-msgstr ""
+msgstr "Menulis %1 dalam mod tokokan"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:978
 msgid "Creating Data Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta Fail Imej Data"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:982
 msgid "Writing Data Project"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Projek Data"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:988
 msgid "Writing Multisession Project"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Projek Sesi Berbilang"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copy"
 msgid_plural "ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copies"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Sistem Fail ISO9660 (Saiz: %2) - %1 salinan"
+msgstr[1] "Sistem Fail ISO9660 (Saiz: %2) - %1 salinan"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "ISO9660 Filesystem (Size: %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Fail ISO9660 (Saiz: %1)"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1024 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "Removed image file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fail imej dibuang %1"
 
 #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1054 jobs/k3bmetawriter.cpp:526
 msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
 msgstr ""
+"Kebanyakan penulis tidak menyokong penulisan CD sesi-berbilang dalam mod DAO."
 
 #: projects/datacd/k3bisooptions.cpp:30
 msgctxt ""
@@ -278,11 +288,11 @@
 "string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding "
 "Joiliet extensions which induce this restriction."
 msgid "K3b data project"
-msgstr ""
+msgstr "Projek data K3b"
 
 #: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:52
 msgid "Searching previous session"
-msgstr ""
+msgstr "Menggelintar sesi terdahulu"
 
 #: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
 #: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450
@@ -292,35 +302,35 @@
 #: jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bclonejob.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Could not find %1 executable."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari boleh laku %1."
 
 #: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:152
 #: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Could not open Iso9660 filesystem in %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka sistem fail iso9660 dalam %1."
 
 #: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:164
 msgid "Could not determine next writable address."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat tentukan alamat boleh tulis berikutnya."
 
 #: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Could not start %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat mula %1"
 
 #: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:210
 msgid "Could not retrieve multisession information from disk."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh dapatkan maklumat sesi berbilang dari cakera."
 
 #: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:211
 msgid "The disk is either empty or not appendable."
-msgstr ""
+msgstr "Cakera sama ada kosong atau tidak boleh ditambah."
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "<em>%1</em> renamed to <em>%2</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%1</em> dinamakan semula ke <em>%2</em>"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:142
 #, kde-format
@@ -330,6 +340,9 @@
 "have to be shortened but long filenames will not be available on Windows "
 "systems."
 msgstr ""
+"Beberapa nama fail perlu dipendekkan kerana terdapat sekatan aksara %1 bagi "
+"sambungan Joliet. Jika sambungan Joliet dilumpuhkan nama fail tidak akan "
+"dipendekkan tetapi nama fail yang panjang tidak tersedia pada sistem Windows."
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:148
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:172
@@ -337,15 +350,15 @@
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:209
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:191 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:178
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Amaran"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:149
 msgid "Shorten Filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Pendekkan Nama Fail"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:150
 msgid "Disable Joliet extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Lumpuhkan sambunganJoliet"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:167
 #, kde-format
@@ -356,17 +369,21 @@
 "that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it "
 "manually?"
 msgstr ""
+"Sambungan Joliet (yang diperlukan untuk nama fail panjang pada sistem "
+"WIndows) hadkan panjang bagi penerang volum (nama bagi sistem fail) kepada "
+"%1 aksara. Penerang terpilih '%2' adalah lebih panjang dari yang dipaparkan. "
+"Anda hendak potong ia atau anda mahu kembali dan ubahnya secara manual?"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:173
 msgid "Cut volume descriptor in the Joliet tree"
-msgstr ""
+msgstr "Potong penerang volum dalam pepohon Joliet"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:174
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:189
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:211
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:193 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:180
 msgid "Cancel and go back"
-msgstr ""
+msgstr "Batal dan pergi balik"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:184
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:188 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:175
@@ -374,11 +391,13 @@
 "The following files could not be found. Do you want to remove them from the "
 "project and continue without adding them to the image?"
 msgstr ""
+"Fail berikut tidak ditemui. Anda hendak buang ia dari projek dan teruskan "
+"tanpa menambahnya ke imej?"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:188
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:192 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:179
 msgid "Remove missing files and continue"
-msgstr ""
+msgstr "Buang fail hilang dan teruskan"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:205
 msgid ""
@@ -386,16 +405,21 @@
 "added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic "
 "links to the image?"
 msgstr ""
+"K3b tidak boleh mengikuti pautan simbolik ke folder selepas ia telah "
+"ditambah ke projek. Anda hendak teruskan tanpa menulis pautan simbolik ke "
+"imej?"
 
 #: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:210
 msgid "Discard symbolic links to folders"
-msgstr ""
+msgstr "Singkirkan pautan simbolik ke folder"
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:162
 msgid ""
 "Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that "
 "contain more than one backslash:"
 msgstr ""
+"Disebabkan pepijat dalam mkisofs <= 1.15a40, K3b tidak boleh kendalikan nama "
+"fail yang mengandungi lebih dari satu tanda backslash:"
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:171
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:186
@@ -406,7 +430,7 @@
 #: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:241 jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "%1 returned an unknown error (code %2)."
-msgstr ""
+msgstr "%1 kembalikan ralat tidak diketahui (kod %2)."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:173
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:188
@@ -415,13 +439,13 @@
 #: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:281
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:483
 msgid "Please send me an email with the last output."
-msgstr ""
+msgstr "Sila hantar kepada saya e-mel dengan output terakhir."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:181 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:767
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "%1 crashed."
-msgstr ""
+msgstr "%1 rosak."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:307 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:449
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:552 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:258
@@ -431,69 +455,74 @@
 #: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:136 jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Could not start %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat mula %1"
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:372
 msgid "Could not determine size of resulting image file."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat tentukan saiz bagi fail imej yang dihasilkan."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:525
 msgid "No volume id specified. Using default."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada id volum dinyatakan. Menggunakan lalai."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Found files bigger than 4 GB. K3b needs at least %1 to continue."
 msgstr ""
+"Menemui fail lebih besar dari 4GB. K3b perlu sekurang-kurangnya %1 untuk "
+"diteruskan."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:626
 msgid ""
 "Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if "
 "mounted with UDF."
 msgstr ""
+"Menemui fail lebih besar dari 2GB. Fail ini hanya boleh dicapai jika dilekap "
+"dengan UDF."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:637
 msgid "Enabling UDF extension."
-msgstr ""
+msgstr "Membenarkan sambungan UDF."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:682
 msgid "Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapan aras iso ke 3 untuk sokong fail lebih besar dari 4GB."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping..."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat ikuti puatan %1 ke fail tidak-wujud %2. Melangkau..."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:775
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders."
 msgstr ""
+"Mengabaikan pautan %1 ke folder %2. K3b tidak boleh ikuti pautan ke folder."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:783
 #, kde-format
 msgid "Could not find file %1. Skipping..."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari fail %1. Melangkau..."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Could not read file %1. Skipping..."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat baca fail %1. Melangkau..."
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Failed to backup boot image file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal sandarkan fail imej but %1"
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:993 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1003
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1010 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1016
 msgid "Could not write temporary file"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat tulis fail sementara"
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:997
 msgid "No files to be written."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada fail ditulis."
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
@@ -504,60 +533,63 @@
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Using %1 %2 - Copyright (C) %3"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan %1 %2 - Hakcipta (C) %3"
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:73
 msgid "Mkisofs executable not found."
-msgstr ""
+msgstr "Boleh laku Mkisoft tidak ditemui."
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Read error from file '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat baca dari fail '%1'"
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:92
 msgid "Used version of mkisofs does not have large file support."
-msgstr ""
+msgstr "Versi digunakan mkisoft tidak mempunyai sokongan fail besar."
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:93
 msgid "Files bigger than 2 GB cannot be handled."
-msgstr ""
+msgstr "Fail lebih besar daripada 2GB tidak dapat dikendalikan."
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Encountered an incorrectly encoded filename '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Menghadapi nama fail '%1' tersalah enkod"
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:108
 msgid ""
 "This may be caused by a system update which changed the local character set."
 msgstr ""
+"Ini disebabkan oleh kemaskini sistem yang mengubah set aksara setempat."
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:109
 msgid ""
 "You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename "
 "encoding."
 msgstr ""
+"Anda boleh guna convm  (http://j3e.de/linux/convmv/) untuk baiki pengekodan "
+"nama fail."
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:113
 msgid "The boot image has an invalid size."
-msgstr ""
+msgstr "Imej but mempunyai saiz tidak sah."
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:117
 msgid "The boot image contains multiple partitions.."
-msgstr ""
+msgstr "Imej but mengandungi sekatan berbilang..."
 
 #: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:118
 msgid "A hard-disk boot image has to contain a single partition."
-msgstr ""
+msgstr "Imej but cakera-keras mengandungi sekatan tunggal."
 
 #: projects/datacd/k3bbootitem.cpp:30
 msgid "El Torito Boot image"
-msgstr ""
+msgstr "Imej But El Torito"
 
 #: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:91
 msgid "Searching for old session"
-msgstr ""
+msgstr "Menggelintar sesi lama"
 
 #: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:227
 #, kde-format
@@ -565,144 +597,148 @@
 "No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession "
 "disk."
 msgstr ""
+"Tiada medium disisip atau medium kosong dalam %1. Tidak dapat teruskan "
+"cakera sesi berbilang."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:211 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:198
 msgid "Please add files to your project first."
-msgstr ""
+msgstr "Sila tambah fail ke projek anda dahulu."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:246 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:313
 msgid "Determining maximum writing speed"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan kelajuan menulis maksimum"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Creating audio image files in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta fail imej audio dalam %1"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:290 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:504
 msgid "Creating audio image files"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta fail imej audio"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:330 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:361
 msgid "Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring."
 msgstr ""
+"Tidak boleh tentukan kelajuan maksimum untuk beberapa sebab. Diabaikan."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:379 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:389
 msgid "Writing canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Penulisan dibatalkan."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:478
 msgid "Error while creating ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat semasa mencipta imej ISO."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:493
 msgid "ISO image successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Imej ISO berjaya dicipta."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:529 jobs/k3bverificationjob.cpp:109
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1044
 msgid "Need to reload medium to return to proper state."
 msgstr ""
+"Perlu dimuatkan semula medium untuk dikembalikan ke keadaan yang sesuai."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:564 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:750
 #: jobs/k3bverificationjob.cpp:269 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1101
 msgid "Please reload the medium and press 'ok'"
-msgstr ""
+msgstr "Sila muat semula medium dan tekan 'ok'"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:565 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:751
 msgid "Unable to close the tray"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh tutup talam"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:578 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:451
 msgid "Error while decoding audio tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat semasa menyahkod trek audio."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:594
 msgid "Audio images successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Imej audio berjaya dicipta."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:618 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Decoding audio track %1 of %2%3"
-msgstr ""
+msgstr "Menyahkod trek audio %1 daripada %2%3"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:638 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:679
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:550
 msgid "IO Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat IO"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:881 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Writing track %1 of %2%3"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis trek %1 daripada %2%3"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:891
 msgid "ISO9660 data"
-msgstr ""
+msgstr "Data ISO9660"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "Writing track %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis trek %1 daripada %2 (%3)"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:997
 msgid "Simulating second session"
-msgstr ""
+msgstr "Melakukan simulasi sesi kedua"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Writing second session of copy %1"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis sesi kedua salinan %1"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1001
 msgid "Writing second session"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis sesi kedua"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1005
 msgid "Simulating first session"
-msgstr ""
+msgstr "Melakukan simulasi sesi pertama"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid "Writing first session of copy %1"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis sesi pertama salinan %1"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1009
 msgid "Writing first session"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis sesi pertama"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1022 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:659
 #: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:114 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:723
 msgid "Waiting for media"
-msgstr ""
+msgstr "Menunggu media"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1038 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:101
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:624
 msgid "Trying to write more than the official disk capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba menulis lebih dari kapasiti cakera rasmi"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1041 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:238
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:883 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:835
 msgid "Data does not fit on disk."
-msgstr ""
+msgstr "Data tidak muat dalam cakera."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1087
 msgid "Creating ISO image file"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta fail imej ISO"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1088 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Creating ISO image in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta imej ISO dalam %1"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1129
 msgid "Removing buffer files."
-msgstr ""
+msgstr "Membuang fail penimbal."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1134
 #, kde-format
 msgid "Could not delete file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat padam fail %1."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1235 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:291
 #: jobs/k3bmetawriter.cpp:457
@@ -713,31 +749,31 @@
 #: jobs/k3bmetawriter.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Cdrecord %1 does not support CD-Text writing."
-msgstr ""
+msgstr "Cdrecord %1 tidak menyokonga penulisan Teks-CD."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1244
 msgid "It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW."
-msgstr ""
+msgstr "Adalah mustahil menulis Teks-CD dalam mod TAO. Cuba DAO atau RAW."
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1276 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:731
 msgid "Normalizing volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Menormalkan aras volum"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1341
 msgid "Writing Enhanced Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD Audio Dipertingkat"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1346
 msgid "Writing Mixed Mode CD"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD Mod Campuran"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1356
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed"
 msgid "1 track (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)"
 msgid_plural "%1 tracks (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 trek (data audio %2 minut, %3 data ISO9660)"
+msgstr[1] "%1 trek (data audio %2 minut, %3 data ISO9660)"
 
 #: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1362
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:69
@@ -746,187 +782,194 @@
 #, kde-format
 msgid " - %1 copy"
 msgid_plural " - %1 copies"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " - %1 salinan"
+msgstr[1] " - %1 salinan"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:83
 msgid "OPC failed. Please try writing speed 1x."
-msgstr ""
+msgstr "OPC gagal. Sila cuba menulis kelajuan 1x."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:88
 msgid "Please try again with writing mode DAO."
-msgstr ""
+msgstr "Sila cuba lagi dengan mod penulisan DAO."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:124
 msgid "Flushing Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Mengosongkan Cache"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:125
 msgid "Flushing the cache may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Pengosongan cache mungkin mengambil sedikit masa."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:134
 msgid "Closing Track"
-msgstr ""
+msgstr "Menutup Trek"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:137
 msgid "Closing Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Menutup Cakera"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:140 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:147
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:148 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:723
 msgid "Closing Session"
-msgstr ""
+msgstr "Menutup Sesi"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:143 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:144
 msgid "Updating RMA"
-msgstr ""
+msgstr "Mengemaskini RMA"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:151
 msgid "Writing Lead-out"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Pendahulu-keluar"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:152
 msgid "Writing the lead-out may take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Penulisan pendahulu-keluar mungkin mengambil masa."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:155
 msgid "Removing reference to lead-out."
-msgstr ""
+msgstr "Membuang rujukan ke pendahulu-keluar."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:158
 msgid "Modifying ISO9660 volume descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubahsuai penerang volum ISO9660"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:165
 msgid "Writing mode Incremental Streaming not available"
-msgstr ""
+msgstr "Penstriman Tokokan mod menulis tidak tersedia"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:166
 msgid "Engaging DAO"
-msgstr ""
+msgstr "Menawan DAO"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Writing speed: %1 KB/s (%2x)"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan menulis: %1 KB/s (%2x)"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:229
 msgid "K3b detected a problem with the medium."
-msgstr ""
+msgstr "K3b mengesan masalah dengan medium."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:230
 msgid ""
 "Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by "
 "your writer's vendor."
 msgstr ""
+"Sila cuba jenama media yang lain. lebih baik guna media yang disarankan oleh "
+"pengilang penulis anda."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:231
 msgid "Report the problem if it persists anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Laporkan masalah jika ia diteruskan jua."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:236 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:833
 msgid "Data did not fit on disk."
-msgstr ""
+msgstr "Data tidak muat ke dalam cakera."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:242
 msgid "Unable to set writing speed."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh tetapkan kelajuan menulis."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:243
 msgid "Please try again with the 'ignore speed' setting."
-msgstr ""
+msgstr "Sila cuba lagi dengan tetapan 'abai kelajuan'."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:247
 msgid "Optimum Power Calibration failed."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukur Kuasa Optimum gagal."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:248
 msgid ""
 "Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in "
 "the K3b settings."
 msgstr ""
+"Cuba menambah '-use-the-force-luke=noopc' ke parameter pengguna growisof "
+"dalam tetapan K3b."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:253
 msgid "Unable to allocate software buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh peruntuk penimbal perisian."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:254
 msgid "This error is caused by the low memorylocked resource limit."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat ini disebabkan oleh had sumber ingatan terkunci yang rendah."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:255
 msgid "It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited'..."
 msgstr ""
+"Ia boleh diselesaikan dengan isukan perintah 'ulimit -l unlimited'..."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:256
 msgid ""
 "...or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings."
 msgstr ""
+"..atau dengan merendahkan saiz penimbal perisian yang digunakan dalam "
+"tetapan K3b lanjutan."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:260
 msgid "Write error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat tulis"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Fatal error at startup: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat mati pada permulaan: %1"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:284
 msgid "Warning at exit: (1)"
-msgstr ""
+msgstr "Amaran masa keluar: (1)"
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:285
 msgid "Most likely mkisofs failed in some way."
-msgstr ""
+msgstr "Kebanyakannya mkisofs gagal dalam beberapa cara."
 
 #: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Fatal error during recording: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat mati semasa merakam: %1"
 
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:54
 msgid "Creating Video DVD Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta Fail Imej DVD Video"
 
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:57
 msgid "Writing Video DVD"
-msgstr "Menulis Video DVD"
+msgstr "Menulis DVD Video"
 
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Fail Udf/ISO9660 (Saiz: %1)"
 
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:112
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:118 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Unable to create temporary folder '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh cipta folder sementara '%1'."
 
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1)."
-msgstr ""
+msgstr "Menemui masukan tidak sah dalam folder VIDEO_TS (%1)"
 
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Unable to link temporary file in folder %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh pautkan fail sementara dalam folder %1."
 
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:214
 msgid "The project does not contain all necessary Video DVD files."
-msgstr ""
+msgstr "Projek tidak mengandungi semua fail DVD Video yang perlu."
 
 #: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:215
 msgid ""
 "The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player."
-msgstr ""
+msgstr "DVD yang terhasil tidak boleh dimain pada pemain DVD Hifi."
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:134
 msgid "Could not find a valid eMovix installation."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari pemasangan eMovix yang sah."
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:208
 #: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:187
@@ -941,7 +984,7 @@
 #: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:329
 #: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:331
 msgid "default"
-msgstr "default"
+msgstr "lalai"
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:315
 #: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:199
@@ -951,99 +994,101 @@
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:90
 msgid "Enter New Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan Nama Fail Baru"
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:91
 msgid "A file with that name already exists. Please enter a new name:"
-msgstr ""
+msgstr "Fail dengan nama tersebut telah wujud. Sila masukkan nama baru:"
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists."
 msgstr ""
+"Tidak dapat namakan semula fail sarikata. Fail dengan nama %1 yang dipinta "
+"sudah wujud."
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:116
 msgid "Writing eMovix Project"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Projek eMovix"
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Writing eMovix Project (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Projek eMovix (%1)"
 
 #: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "1 file (%2) and about 8 MB eMovix data"
 msgid_plural "%1 files (%2) and about 8 MB eMovix data"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 fail (%2) dan kira-kira 8 MB data eMovix"
+msgstr[1] "1 fail (%2) dan kira-kira 8 MB data eMovix"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Please insert Audio CD %1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan CD Audio %1%2"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:255
 msgid "CD Track"
-msgstr ""
+msgstr "Trek CD"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Track %1 from Audio CD %2"
-msgstr ""
+msgstr "Trek %1 dari CD Audio %2"
 
 #: projects/audiocd/k3brawaudiodatasource.cpp:82
 msgid "Raw Audio CD Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imej CD Audio Raw"
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
 msgid "Could not find normalize-audio executable."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari boleh laku normalize-audio."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
 msgid "Could not start normalize-audio."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat mulakan normalize-audio."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Track %1 is already normalized."
-msgstr ""
+msgstr "Trek %1 sudah dinormalkan."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Adjusting volume level for track %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Melaras aras volum bagi trek %1 daripada %2"
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Computing level for track %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Mengira aras untuk trek %1 daripada %2."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:181
 msgid "Successfully normalized all tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Berjaya normalkan semua trek."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:189
 msgid "Error while normalizing tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat semasa menormalkan trek."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:198
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:366 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:201
 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:280 jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "%1 did not exit cleanly."
-msgstr ""
+msgstr "%1 tidak keluar dengan sempurna."
 
 #: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to seek in track %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh jangkau dalam trek %1."
 
 #: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Error while decoding track %1."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat semasa menyahkod trek %1."
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:204
 msgid "Unable to write on-the-fly with these audio sources."
@@ -1051,80 +1096,80 @@
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:253 jobs/k3bmetawriter.cpp:425
 msgid "Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard."
-msgstr ""
+msgstr "Panjang trek dibawah 4 saat melanggari piawaian Buku Merah."
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:303 jobs/k3bmetawriter.cpp:469
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:863
 msgid "It is not possible to write CD-Text in TAO mode."
-msgstr ""
+msgstr "Adalah mustahil hendak menulis Teks-CD dalam mod TAO."
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Creating image files in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta fail imej dalam %1"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:349 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:192
 msgid "Creating image files"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta fail imej"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:459
 msgid "Successfully decoded all tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Berjaya menyahkod semua trek."
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:501
 msgid "IO Error. Most likely no space left on harddisk."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat IO. Tiada lagi ruang berbaki dalam cakera keras."
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:697 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1116
 msgid "Removing temporary files."
-msgstr ""
+msgstr "Membuang fail sementara."
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:848
 msgid "Writing Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD Audio"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:858
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed"
 msgid "1 track (%2 minutes)"
 msgid_plural "%1 tracks (%2 minutes)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 trek (%2 minit)"
+msgstr[1] "%1 trek (%2 minit)"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiozerodata.cpp:59
 msgid "Silence"
-msgstr ""
+msgstr "Senyap"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Cdrdao %1 does not support disabling burnfree."
-msgstr ""
+msgstr "Cdrdao %1 tidak menyokong pelumpuhan bebas rakam."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:274 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:317
 msgid "'Force unsafe operations' enabled."
-msgstr ""
+msgstr "'Paksa operasi tidak selamat' dibenarkan."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Cdrdao %1 does not support overburning."
-msgstr "Cdrdao %1 tidak menyokong overburning."
+msgstr "Cdrdao %1 tidak menyokong perakaman lampau."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:494
 msgid "Could not backup tocfile."
-msgstr "Tidak dapat backup tocfile."
+msgstr "Tidak dapat sandar fail toc."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:520
 msgid "Preparing read process..."
-msgstr "Menyediakan proses membaca..."
+msgstr "Menyediakan proses baca..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:523 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:435
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:347 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:483
 msgid "Preparing write process..."
-msgstr ""
+msgstr "Menyediakan proses tulis..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:526
 msgid "Preparing copy process..."
-msgstr "Menyediakan proses menyalin..."
+msgstr "Menyediakan proses salin..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:529
 msgid "Preparing blanking process..."
@@ -1133,17 +1178,17 @@
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:535 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:439
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:351 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:131
 msgid "Unmounting medium"
-msgstr ""
+msgstr "Menyahlenting medium"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:563
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Starting DAO simulation at %1x speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan simulasi DAO pada kelajuan %1x..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:570
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Starting DAO writing at %1x speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan penulisan DAO pada kelajuan %1x..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:575
 msgid "Starting reading..."
@@ -1156,12 +1201,12 @@
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:582
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Starting simulation copy at %1x speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan simulasi salin pada kelajuan %1x..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:588
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Starting copy at %1x speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan salin pada kelajuan %1x..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:589
 msgid "Copying"
@@ -1169,11 +1214,11 @@
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:593
 msgid "Starting blanking..."
-msgstr "Memulakan pengosongan..."
+msgstr "Memulakan pemadaman..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:594
 msgid "Blanking"
-msgstr "Mengosongkan"
+msgstr "Memadamkan"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:705
 #, kde-format
@@ -1181,52 +1226,54 @@
 "Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable "
 "to restore it from the backup %2."
 msgstr ""
+"Oleh kerana pepijat dalam cdrdao pada fail toc/cue %1 telah dipadam. K3b "
+"tidak boleh memulihkannya dari sandar %2."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:728 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:808
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:527
 msgid "Simulation successfully completed"
-msgstr ""
+msgstr "Simulasi berjaya diselesaikan"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:733
 msgid "Reading successfully completed"
-msgstr "Membaca berjaya diselesaikan"
+msgstr "Pembacaan berjaya diselesaikan"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:736 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:810
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:529
 msgid "Writing successfully completed"
-msgstr ""
+msgstr "Penulisan berjaya diselesaikan"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:739
 msgid "Copying successfully completed"
-msgstr "Menyalin berjaya diselesaikan"
+msgstr "Penyalinan berjaya diselesaikan"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:742
 msgid "Blanking successfully completed"
-msgstr "Mengosongkan selesai dengan berjaya"
+msgstr "Pemadaman berjaya diselesaikan"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:748 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:814
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)"
-msgstr ""
+msgstr "Keseluruhan purata kelajuan tulis: %1 KB/s (%2x)"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:758
 msgid "Please include the debugging output in your problem report."
-msgstr ""
+msgstr "Sila sertakan output penyahpepijatam dalam laporan masalah anda."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:784 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:688
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Medium or burner does not support writing at %1x speed"
-msgstr ""
+msgstr "Medium atau perakam tidak menyokong penulisan pada kelajuan %1x"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:786
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Switching down burn speed to %1x"
-msgstr ""
+msgstr "Penukaran kelajuan rakam pada %1x"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:816
 msgid "Executing Power calibration"
-msgstr "Melaksanakan tentukur kuasa"
+msgstr "Melakukan tentukur Kuasa"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:820
 msgid "Power calibration successful"
@@ -1234,7 +1281,7 @@
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:821
 msgid "Preparing burn process..."
-msgstr "Menyediakan proses penulisan..."
+msgstr "Menyediakan proses perakaman..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:825
 msgid "Flushing cache"
@@ -1242,32 +1289,32 @@
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:829
 msgid "Writing CD-Text lead-in..."
-msgstr ""
+msgstr "Menulis pendahulu-masuk Teks-CD..."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:833
 msgid "Turning BURN-Proof on"
-msgstr ""
+msgstr "Hidupkan pruf-RAKAM"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:841
 msgid "Found ISRC code"
-msgstr "Kod ISRC dijumpai"
+msgstr "Kod ISRC ditemui"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Found pregap: %1"
-msgstr "Pregap dijumpai: %1"
+msgstr "Pra-sela dijumpai: %1"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:858
 msgid "No cdrdao driver found."
-msgstr "Tiada pemandu cdrdao dijumpai."
+msgstr "Tiada pemacu cdrdao ditemui."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:859
 msgid "Please select one manually in the device settings."
-msgstr ""
+msgstr "Sila pilih satu secara manual dalam tetapan peranti."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:860
 msgid "For most current drives this would be 'generic-mmc'."
-msgstr ""
+msgstr "Kebanyakan pemacu semasa ia merupakan 'generic-mmc'."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:869
 msgid "Device not ready, waiting."
@@ -1275,145 +1322,149 @@
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:873
 msgid "Cue sheet not accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Lembaran cue tidak diterima."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:878 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "No valid %1 option: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada pilihan %1 yang sah: %2"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:885 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:837
 msgid "Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway."
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan terlebih rakam dalam tetapan K3b lanjutan untuk rakam jua."
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:970
 msgid "Writing leadin "
-msgstr "Menulis leadin "
+msgstr "Menulis pendahulu masuk "
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:976
 msgid "Writing leadout "
-msgstr "Menulis leadout "
+msgstr "Menulis pendahulu keluar "
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:124 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Removing Binary file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Membuang fail Binari %1"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:134 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Removing Cue file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Membuang fail Cue %1"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:184
 msgid "Could not write correct XML-file."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat tulis fail XML yang betul."
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:200
 msgid "Creating Cue/Bin files ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta fail Cue/Bin ..."
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk cipta CD Video anda mesti pasang VcdImager Versi %1."
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:206 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:215
 msgid ""
 "You can find this on your distribution disks or download it from "
 "http://www.vcdimager.org"
 msgstr ""
+"Anda boleh cari ini dalam cakera distribusi anda atau muat turun ia dari "
+"http://www.vcdimager.org"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "%1 executable too old: need version %2 or greater."
-msgstr ""
+msgstr "boleh laku %1 terlalu tua: perlukan versi %2 atau lebih baharu."
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Scanning video file %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "mengimbas fail video %1 dari %2 (%3)"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Creating Image for track %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta Imej untuk trek %1"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:354
 msgid "Cue/Bin files successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Fail Cue/Bin berjaya dicipta."
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Writing Copy %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Menulisan Salinan %1 daripada %2"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "One or more BCD fields out of range for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Satu atau lebih medan BCD diluar julat untuk %1"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:526
 msgid ""
 "From now on, scan information data errors will not be reported anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai sekarang, ralat data maklumat imbas tidak akan dilaporkan lagi"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:527
 msgid ""
 "Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled "
 "already."
 msgstr ""
+"Benarkan piihan 'kemaskini ofset imbas', jika sudah tidak dibenarkan."
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)"
 msgstr ""
+"Pts APS kelihatan diluar tertib (pts biasa %1, pts terakhir dilihat %2)"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:535
 msgid "Ignoring this aps"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan aps ini"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)"
-msgstr ""
+msgstr "Paket teruk pada paket #%1 (ofset bait strim %2)"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "The remaining byte of the stream will be ignored."
 msgid_plural "The remaining %1 bytes of the stream will be ignored."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bait berbaki strim akan diabaikan."
+msgstr[1] "%1 Bait berbaki strim akan diabaikan."
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:552
 msgid "An unknown number of remaining stream bytes will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan bait strim berbaki yang tidak diketahui akan diabaikan."
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:561
 msgid "Writing Video CD (Version 1.1)"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD Video (Versi 1.1)"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:563
 msgid "Writing Video CD (Version 2.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD Video (Versi 2.0)"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:565
 msgid "Writing Super Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD Video Super"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:567
 msgid "Writing High-Quality Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD Video Berkualiti Tinggi"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:569
 msgid "Writing Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD Video"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "1 MPEG (%2)"
 msgid_plural "%1 MPEGs (%2)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 MPEG (%2)"
+msgstr[1] "%1 MPEG (%2)"
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:214
 msgid "VCD"
@@ -1425,11 +1476,13 @@
 "K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must "
 "already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files."
 msgstr ""
+"K3b akan cipta %1 imej dari fail MPEG yang diberik, tetapi fail ini mesti "
+"dalam format %1. K3b belum lagi sampelkan semula fail MPEG."
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:215 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:228
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:257
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat"
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:224
 msgid "SVCD"
@@ -1439,14 +1492,16 @@
 msgid ""
 "Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players."
 msgstr ""
+"Perhatian: Pemaksaan MPEG2 sebagai VCD tidak disokong oleh beberapa pemain "
+"DVD berdiri-sendiri."
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:229
 msgid "Force VCD"
-msgstr ""
+msgstr "Paksa VCD"
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:230
 msgid "Do not force VCD"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan paksa VCD"
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:243
 msgid ""
@@ -1454,10 +1509,13 @@
 "Please start a new Project for this filetype.\n"
 "Resample not implemented in K3b yet."
 msgstr ""
+"Anda tidak boleh campur fail video MPEG1 dan MPEG2.\n"
+"Sila mula Projek baru untuk jenis fail ini.\n"
+"Sampel semula tidak dilaksana dalam K3b lagi."
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:244
 msgid "Wrong File Type for This Project"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Fail Salah untuk Projek Ini"
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:255
 msgid ""
@@ -1465,14 +1523,17 @@
 "Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback "
 "control ."
 msgstr ""
+"PBC (kawalan Main Balik) dibenarkan.\n"
+"Pemain video tidak dapat capai Segmen (Gambar Kaku Mpeg) tanpa kawalan Main "
+"Balik."
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:287
 msgid "Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya fail video MPEG1 dan MPEG2 disokong.\n"
 
 #: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:288
 msgid "Wrong File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Fail Salah"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:163 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:173
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:186 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:199
@@ -1482,18 +1543,18 @@
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:330 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:352
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:415
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "t/a"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:194 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "1 bit/s"
 msgid_plural "%1 bits/s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 bit/s"
+msgstr[1] "%1 bit/s"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:211
 msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponen"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:227 videodvd/k3bvideodvd.cpp:307
 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:339
@@ -1507,24 +1568,24 @@
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:323 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:325
 msgid "original"
-msgstr ""
+msgstr "asli"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:323 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:325
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "gandakan"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:339
 msgid "Motion Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar Bergerak"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:341
 msgid "Still Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar Kaku"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Layer %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lapisan %1"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:382
 msgid "unknown"
@@ -1532,7 +1593,7 @@
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:383
 msgid "invalid"
-msgstr ""
+msgstr "tidak sah"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:389
 msgid "stereo"
@@ -1540,212 +1601,220 @@
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:390
 msgid "joint stereo"
-msgstr ""
+msgstr "stereo tergabung"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:391 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:396
 msgid "dual channel"
-msgstr ""
+msgstr "dwi saluran"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:392
 msgid "single channel"
-msgstr ""
+msgstr "saluran tunggal"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:397
 msgid "surround sound"
-msgstr ""
+msgstr "bunyi sekeliling"
 
 #: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "File %1 is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Fail %1 kosong."
 
 #: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:103
 msgid ""
 "This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream "
 "was required."
 msgstr ""
+"Ia kelihatan seperti strim video tetapi strim program multipleks diperluka."
 
 #: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:108
 msgid ""
 "This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream "
 "was required."
 msgstr ""
+"Ia kelihatan seperti strim audio asas tetapi strim program multipleks "
+"diperlukan."
 
 #: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:113
 msgid ""
 "This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was "
 "required."
 msgstr ""
+"Ia kelihatan seperti pengepala RIFF tetapi strim program multipleks biasa "
+"diperlukan."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing."
-msgstr ""
+msgstr "Versi Cdrecord %1 tidak menyokong penulisan Blu-ray."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:272
 msgid "Writer does not support disk at once (DAO) recording"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis tidak menyokong perakaman cakera sekali (DAO)"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:283
 msgid "Writer does not support raw writing."
-msgstr ""
+msgstr "Penulis tidak menyokong penulisan raw."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Cdrecord does not support writing %1 media."
-msgstr ""
+msgstr "Cdrecord tidak menyokong penulisan media %1."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:312
 msgid "Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)"
 msgstr ""
+"Penulis tidak menyokong perakaman bebas terkurang penimbal (Bebas rakam)"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Failed to write temporary file '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menulis fail sementara '%1'"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Cdrecord %1 does not support overburning."
-msgstr ""
+msgstr "Cdrecord %1 tidak menyokong rakam terlebih."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:466
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Starting simulation at %1x speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan simulasi pada kelajuan %1x..."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Starting %1 simulation at %2x speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan %1 simulasi pada kelajuan %2x..."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:474
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Starting writing at %1x speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan penulisan pada kelajuan %1x..."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Starting %1 writing at %2x speed..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan penulisan %1 pada kelajuan %2x..."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:570 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:441
 msgid "Writing data"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis data"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:599
 msgid "DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer"
-msgstr ""
+msgstr "Rakaman DAO tidak disokong oleh penulis ini"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:600
 msgid "Please choose TAO (Track At Once) and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Sila pilih TAO (Trek Sekali) dan cuba lagi"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:603
 msgid "RAW recording not supported with this writer"
-msgstr ""
+msgstr "Perakaman RAW tidak disokong oleh penulis ini"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:606
 msgid "Input/output error. Not necessarily serious."
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Input/output. Tidaklah serius."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:615
 msgid "Reloading of medium required"
-msgstr ""
+msgstr "Pemuatan semula medium diperlukan"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:659
 msgid "Only session 1 will be cloned."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya sesi 1 akan diklonkan."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:662
 msgid "Unable to fixate the disk."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh baiki cakera."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:692
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Switching burn speed up to %1x"
-msgstr ""
+msgstr "Menukar kelajuan menaik rakaman sehingga %1x"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:695
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "Switching burn speed down to %1x"
-msgstr ""
+msgstr "Menukar kelajuan menurun rakaman sehingga %1x"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:707
 msgid "Starting disc write"
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan tulis cakera"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:727
 msgid "Writing Leadin"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Pendahulu Masuk"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:730
 msgid "Writing Leadout"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Pendahulu Keluar"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:733
 msgid "Writing pregap"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis pra-sela"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:736
 msgid "Performing Optimum Power Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Melakukan Penentukuran Kuasa Optimum"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:739
 msgid "Sending CUE sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Menghantar lembaran CUE"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:742
 msgid "Enabled Burnfree"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan Bebas Rakam"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:745
 msgid "Disabled Burnfree"
-msgstr ""
+msgstr "Lumpuhkan Bebas Rakam"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Burnfree was used once."
 msgid_plural "Burnfree was used %1 times."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bebas rakam digunakan sekali."
+msgstr[1] "Bebas rakam digunakan %1 kali."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "Buffer was low once."
 msgid_plural "Buffer was low %1 times."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Penimbal telah rendah sekali."
+msgstr[1] "Penimbal telah rendah %1 kali."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:806
 msgid "Erasing successfully completed"
-msgstr ""
+msgstr "Pemadaman berjaya diselesaikan"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "%1 could not reserve shared memory segment of requested size."
 msgstr ""
+"%1 tidak dapat simpan segmen ingatan terkongsi bagi saiz yang dipinta."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:845
 msgid "Probably you chose a too large buffer size."
-msgstr ""
+msgstr "Berkemungkinan anda memilih saiz penimbal terlalu besar."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:848
 msgid "OPC failed. Probably the writer does not like the medium."
-msgstr ""
+msgstr "OPC gaga;. Berkemungkinan penulis tidak menyukai medium."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Unable to set write speed to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh tetapkan kelajuan tulis ke %1."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:852
 msgid "Probably this is lower than your writer's lowest writing speed."
 msgstr ""
+"Berkemungkinan ia lebih rendah dari kelajuan menulis terendah penulis anda."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:855
 msgid "Unable to send CUE sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh hantar lembaran CUE."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:857 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:898
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:918
@@ -1754,52 +1823,54 @@
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:860
 msgid "Unable to open new session."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak boleh buka sesi baru."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:861
 msgid "Probably a problem with the medium."
-msgstr ""
+msgstr "Berkemungkinan masalah dengan medium."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:864
 msgid "The disk might still be readable."
-msgstr ""
+msgstr "Cakera masih boleh dibaca."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:866
 msgid "Try DAO writing mode."
-msgstr ""
+msgstr "Cuba mod penulisan DAO."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "%1 has no permission to open the device."
-msgstr ""
+msgstr "%1 tiada keizinan untuk buka peranti."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:871
 msgid "You may use K3bsetup to solve this problem."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mungkin guna K3bsetup untuk selesaikan masalah ini."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:875
 msgid "Probably a buffer underrun occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Berkemungkinan penimbal terkurang berlaku."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:877
 msgid "Please enable Burnfree or choose a lower burning speed."
-msgstr ""
+msgstr "Sila benarkan Bebas Rakam atau pilih kelajuan rakaman lebih rendah."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:879
 msgid "Please choose a lower burning speed."
-msgstr ""
+msgstr "Sila pilih kelajuan rakaman yang lebih rendah."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:882
 msgid "Found a high-speed medium not suitable for the writer being used."
 msgstr ""
+"Temui medium berkelajuan-tinggi tidak sesuai untuk penulis telah digunakan."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:883 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:887
 msgid "Use the 'force unsafe operations' option to ignore this."
-msgstr ""
+msgstr "Guna pilihan 'paksa operasi tidak selamat' untuk abaikan ini."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:886
 msgid "Found a low-speed medium not suitable for the writer being used."
 msgstr ""
+"Temui medium kelajuan-rendah yang tidak sesuai untuk penulis telah digunakan."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:890
 msgid "Most likely the burning failed due to low-quality media."
@@ -1808,19 +1879,19 @@
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:893
 msgid ""
 "Another application is blocking the device (most likely automounting)."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi lain menghalang peranti (kemungkinan pelekapan-sendiri)."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:896
 msgid "A write error occurred."
-msgstr "Ralat menulis telah berlaku."
+msgstr "Ralat tulis telah berlaku."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:901
 msgid "Some drives do not support all erase types."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa pemacu tidak menyokong smeua jenis padaman."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:902
 msgid "Try again using 'Complete' erasing."
-msgstr ""
+msgstr "Cuba lagi penggunaan pemadaman 'Penuh'."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:909
 msgid ""
@@ -1835,7 +1906,7 @@
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:921
 msgid "If you are running an unpatched cdrecord version..."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menjalani versi cdrecord tanpa tampalan..."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:922
 msgid "...and this error also occurs with high quality media..."
@@ -1864,67 +1935,67 @@
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat buka fail %1."
 
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:373
 msgid "Starting simulation..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan simulasi..."
 
 #: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:378
 msgid "Starting disc write..."
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan tulis cakera..."
 
 #: core/k3bglobals.cpp:360
 msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgstr "Automatik"
 
 #: tools/k3bmediacache.cpp:139 tools/k3bmediacache.cpp:379
 msgid "CDDB Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Carian CDDB"
 
 #: tools/k3bmd5job.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Could not find file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat cari fail %1"
 
 #: tools/k3bmd5job.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Error while reading from file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat semasa membaca dari fail %1"
 
 #: tools/k3bdeviceselectiondialog.cpp:45
 msgid "Device Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilihan Peranti"
 
 #: tools/k3bdeviceselectiondialog.cpp:51
 msgid "Please select a device:"
-msgstr ""
+msgstr "Sila pilih peranti:"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:322
 msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD Audio"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:325
 msgid "Mixed CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD Campuran"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:329
 msgid "Video DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD Video"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:332
 msgid "Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD Video"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Appendable Data %1"
-msgstr ""
+msgstr "Data %1 Boleh Tambah"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Complete Data %1"
-msgstr ""
+msgstr "Data Lengkap %1"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:342
 msgid "Empty"
@@ -1932,104 +2003,104 @@
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:355
 msgid "No medium information"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada maklumat medium"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:359
 msgid "No medium present"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada medium hadir"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Empty %1 medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium %1 kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Appendable %1 medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium %1 boleh tambah"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Complete %1 medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium %1 selesai"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "%1 in 1 track"
 msgid_plural "%1 in %2 tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 dalam 1 trek"
+msgstr[1] "%1 dalam %2 trek"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:428
 #, kde-format
 msgid " and %1 session"
 msgid_plural " and %1 sessions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " dan %1 sesi"
+msgstr[1] " dan %1 sesi"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Free space: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ruang bebas: %1"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Capacity: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kapasiti: %1"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty medium into drive<p><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium kosong ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:619
 msgid "Please insert an empty medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium DVD atau Blu-ray kosong ke dalam<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:626
 msgid "Please insert an empty DVD or Blu-ray medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium atau Blu-ray kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium Blu-ray kosong ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:632
 msgid "Please insert an empty Blu-ray medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium Blu-ray kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty CD medium into drive<p><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium CD kosong ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:638
 msgid "Please insert an empty CD medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium CD kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty DVD medium into drive<p><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium DVD kosong ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:644
 msgid "Please insert an empty DVD medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium DVD kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium DVD-DL kosong ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:650
 msgid "Please insert an empty DVD-DL medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium DVD-DL kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:654
 #, kde-format
@@ -2040,16 +2111,17 @@
 #: tools/k3bmedium.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty medium of size %1 or larger"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium kosong bagi saiz %1 atau lebih besar"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty or appendable medium into drive<p><b>%1</b>"
 msgstr ""
+"Sila masukkan medium kosong atau boleh tambah ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:665
 msgid "Please insert an empty or appendable medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium kosong atau boleh tambah"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:669
 #, kde-format
@@ -2057,76 +2129,86 @@
 "Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into "
 "drive<p><b>%1</b>"
 msgstr ""
+"Sila masukkan medium DVD atau Blu-ray kosong atau boleh tambah ke dalam "
+"pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:671
 msgid "Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium DVD atau Blu-ray kosong atau boleh tambah"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:675
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>"
 msgstr ""
+"Sila masukkan medium DVD atau Blu-ray kosong atau boleh tambah ke dalam "
+"pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:677
 msgid "Please insert an empty or appendable Blu-ray medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium Blu-ray kosong atau boleh tambah"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Please insert an empty or appendable CD medium into drive<p><b>%1</b>"
 msgstr ""
+"Sila masukkan medium CD kosong atau boleh tambah ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:683
 msgid "Please insert an empty or appendable CD medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium CD kosong atau boleh tambah"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:687
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please insert an empty or appendable DVD medium into drive<p><b>%1</b>"
 msgstr ""
+"Sila masukkan medium DVD kosong atau boleh tambah ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:689
 msgid "Please insert an empty or appendable DVD medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium DVD kosong atau boleh tambah"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:693
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>"
 msgstr ""
+"Sila masukkan medium DVD-DL kosong atau boleh tambah ke dalam "
+"pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:695
 msgid "Please insert an empty or appendable DVD-DL medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium DVD-DL kosong atau boleh tambah"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "Please insert a non-empty medium into drive<p><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium bukan-kosong ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:703
 msgid "Please insert a non-empty medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium bukan-kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Please insert a non-empty rewritable medium into drive<p><b>%1</b>"
 msgstr ""
+"Sila masukkan medium boleh-tulis-semula bukan kosong ke dalam "
+"pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:709
 msgid "Please insert a non-empty rewritable medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium boleh-tulis-semula bukan kosong"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "Please insert a rewritable medium into drive<p><b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium boleh-tulis-semula ke dalam pemacu<p><b>%1</b>"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:717
 msgid "Please insert a rewritable medium"
-msgstr ""
+msgstr "Sila masukkan medium boleh-tulis-semula"
 
 #: tools/k3bmedium.cpp:723 tools/k3bmedium.cpp:769
 #, kde-format
@@ -2508,7 +2590,7 @@
 
 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:345
 msgid "Caption for children"
-msgstr "Keterangan untuk kanak-kanak"
+msgstr "Kapsyen untuk kanak-kanak"
 
 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:347
 msgid "Closed caption with normal size characters"
@@ -2520,7 +2602,7 @@
 
 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:351
 msgid "Closed caption for children"
-msgstr "Nota untuk kanak-kanak"
+msgstr "Kapsyen tertutup untuk kanak-kanak"
 
 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:353
 msgid "Forced caption"
@@ -2536,7 +2618,7 @@
 
 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:359
 msgid "Director's comments for children"
-msgstr "Komen pengarah untuk kanak-kanak"
+msgstr "Ulasan pengarah untuk kanak-kanak"
 
 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:361
 msgid "unknown code extension"
@@ -3553,7 +3635,7 @@
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:523
 msgid "AC3 (Stereo)"
-msgstr ""
+msgstr "AC3 (Stereo)"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:525
 msgid "AC3 (Pass-through)"
@@ -3565,11 +3647,11 @@
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:538
 msgid "MPEG4 (FFMPEG)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG4 (FFMPEG)"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:540
 msgid "XviD"
-msgstr ""
+msgstr "XviD"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:551
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkblog.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: blogger1.cpp:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: attendee.cpp:137
 msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkcddb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: categories.cpp:22 genres.cpp:70
 msgid "Blues"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcompactdisc_p.cpp:220
 msgid "Playing"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-02-23 06:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-03-23 07:07:13.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
 msgctxt "@option:check"
@@ -207,7 +207,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
-msgstr ""
+msgstr "Menyahmozek:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
 msgctxt "@label:listbox"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdecorations.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcommondecoration.cpp:291
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-22 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kstandardgameaction.cpp:51
 msgctxt "new game"
@@ -528,7 +528,7 @@
 
 #: highscore/kexthighscore_gui.cpp:430 highscore/kexthighscore_gui.cpp:469
 msgid "Nickname:"
-msgstr "Nama:"
+msgstr "Gelaran:"
 
 #: highscore/kexthighscore_gui.cpp:441
 msgid "Comment:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,519 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
+msgid "Kontact Touch Calendar"
+msgstr "Kalendar Kontact Touch"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:355
+msgid "Please select an account"
+msgstr "Sila pilih satu akaun"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:376
+msgid "Saving the event failed."
+msgstr "Penyimpanan peristiwa gagal."
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:377
+msgid ""
+"Reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sebab:\n"
+"\n"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:378 calendar/CalendarDialog.qml:180
+#: calendar/ClockDialog.qml:131
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: searchmanager.cpp:45
+msgid "Search Results"
+msgstr "Hasil Pencarian"
+
+#: actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
+msgid "Synchronize This Account"
+msgid_plural "Synchronize These Accounts"
+msgstr[0] "Segerakan Akaun Ini"
+msgstr[1] "Segerakan Akaun Ini"
+
+#: actionhelper.cpp:33
+msgid "Local Subscriptions"
+msgstr "Langganan Setempat"
+
+#: actionhelper.cpp:34
+msgid "Account Properties"
+msgstr "Sifat Akaun"
+
+#: actionhelper.cpp:35
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Bekerja Diluar Talian"
+
+#: favoritescontroller.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to remove favorite <b>%1</b>?"
+msgstr "Anda pasti hendak membuang kegemaran <b>%1</b>?"
+
+#: favoritescontroller.cpp:94
+msgid "Remove Favorite"
+msgstr "Buang Kegemaran"
+
+#: favoritescontroller.cpp:128
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
+
+#: favoritescontroller.cpp:129
+msgid "Move Up"
+msgstr "Alih ke Atas"
+
+#: favoritescontroller.cpp:130
+msgid "Move Down"
+msgstr "Alih ke Bawah"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:142
+msgid "start timers for various parts of the application startup"
+msgstr "pemasa mula untuk pelbagai bahagian aplikasi permulaan"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:143
+msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
+msgstr "guna pemecutan OpenGL ES untuk penerapan (untuk pengujian sahaja)"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:144
+msgid "do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
+msgstr ""
+"jangan guna pemecutan OpenGL ES untuk penerapan (untuk pengujian sahaja)"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:145
+msgid "emulate Maemo5 look (for testing only)"
+msgstr "emulasikan penampilan Maemo5 (untuk pengujian sahaja)"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:245
+msgid "Synchronize all"
+msgstr "Segerakan semua"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:249
+msgid "Report Bug Or Request Feature"
+msgstr "Laporkan Pepijat Atau Pinta Fitur"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:253
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:560
+msgid "Select name for favorite"
+msgstr "Pilih nama kegemaran"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:561
+msgid "Favorite name"
+msgstr "Nama kegemaran"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:719
+msgid "The manual could not be found on your system."
+msgstr "Manual tidak dapat ditemui dalam sistem anda."
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:720
+msgid "Manual not found"
+msgstr "Manual tidak dijumpai"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:735
+msgid "The documentation could not be found on your system."
+msgstr "Pendokumenan tidak dapat ditemui dalam sistem anda."
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:736
+msgid "Documentation not found"
+msgstr "Dokumentasi tidak dijumpai"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:782
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "lampiran.1"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:789
+msgid ""
+"\n"
+"*|all files"
+msgstr ""
+"\n"
+"*|semua fail-fail"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:794
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Simpan Lampiran"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:801
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
+"want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Fail bernama <br><filename>%1</filename><br>sudah wujud.<br><br>Anda hendak "
+"menulis-ganti ia?"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:803
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fail Sudah Wujud"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:803
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Tulis-Ganti"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:818
+#, kde-format
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+msgstr "<qt>Tidak dapat tulis ke fail<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:821
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "Ralat menyimpan lampiran"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:925
+#, kde-format
+msgid "Version: %1"
+msgstr "Versi: %1"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:927
+#, kde-format
+msgid ""
+"Version: %1 (%2)\n"
+"Last change: %3"
+msgstr ""
+"Versi: %1 (%2)\n"
+"Perubahan terakhir: %3"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:154
+msgid "Full Shutdown"
+msgstr "Matikan Sepenuhnya"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:158
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimumkan Tetingkap"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:197
+msgid ""
+"A full shutdown will disable notifications\n"
+"about new emails and upcoming events."
+msgstr ""
+"Matikan sepenuhnya akan lumpuhkan pemberitahuan\n"
+"mengenai e-mel baru dan peristiwa akan datang."
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Application loading failed: %1"
+msgstr "Pemuatan aplikasi gagal: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+" ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,,"
+
+#: AgentInstanceListDelegate.qml:50
+msgctxt "status message (50%)"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
+
+#: StartCanvas.qml:117
+msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
+msgstr "<a href=\"foobar\">Langkah pertama...</a>"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:111
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:112
+msgid "Feb"
+msgstr "Feb"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:113
+msgid "Mar"
+msgstr "Mac"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:114
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:115
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:116
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:117
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:118
+msgid "Aug"
+msgstr "Ogos"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:119
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:120
+msgid "Oct"
+msgstr "Okt"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:121
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:122
+msgid "Dec"
+msgstr "Dis"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:171 calendar/ClockDialog.qml:123
+#: MultipleSelectionScreen.qml:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: calendar/MorePanel.qml:29
+msgid "More..."
+msgstr "Lagi..."
+
+#: FavoriteManager.qml:30
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kegemaran"
+
+#: BulkActionScreen.qml:63
+msgid "Select All"
+msgstr "Pilih semua"
+
+#: BulkActionScreen.qml:63
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Jangan Pilih Semua"
+
+#: AboutDialog.qml:57
+msgid "About %1"
+msgstr "Perihal %1"
+
+#: AboutDialog.qml:75
+msgid ""
+"This Free Software product was created as part of a commercial contract. "
+"Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other "
+"Free Software licenses. See %1 for details."
+msgstr ""
+"Produk Perisian Bebas ini telah dicipta sebagai sebahagian dari kontrak "
+"komersial. Kontact Touch dilesenkan dibawah GNU GPL versi 2 atau terkini dan "
+"lain-lain Perisian Bebas. Lihat %1 untuk perincian."
+
+#: AboutDialog.qml:83
+msgid "Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)"
+msgstr "Penghargaan Projek Komo3 (Oktober 2009 - Januari 2011)"
+
+#: AboutDialog.qml:89
+msgid "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
+msgstr "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
+
+#: AboutDialog.qml:90
+msgid "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
+msgstr "Pemilik Produk, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
+
+#: AboutDialog.qml:97
+msgid "Development team in alphabetical order:"
+msgstr "Pasukan pembangunan dalam tertib abjad:"
+
+#: AboutDialog.qml:98
+msgid "Andras Mantia (KDAB)"
+msgstr "Andras Mantia (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:99
+msgid "Andre Heinecke (Intevation)"
+msgstr "Andre Heinecke (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:100
+msgid "Andreas Holzammer (KDAB)"
+msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:101
+msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)"
+msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:102
+msgid "Björn Balazs (Apliki)"
+msgstr "Björn Balazs (Apliki)"
+
+#: AboutDialog.qml:103
+msgid "Björn Ricks (Intevation)"
+msgstr "Björn Ricks (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:104
+msgid "Casey Link (KDAB)"
+msgstr "Casey Link (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:105
+msgid "David Faure (KDAB)"
+msgstr "David Faure (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:106
+msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)"
+msgstr "Felix Wolfsteller (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:107
+msgid "Kevin Krammer (KDAB)"
+msgstr "Kevin Krammer (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:108
+msgid "Kevin Ottens (KDAB)"
+msgstr "Copy text \t Kevin Ottens (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:109
+msgid "Laurent Montel (KDAB)"
+msgstr "aurent Montel (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:110
+msgid "Leo Franchi (KDAB)"
+msgstr "Copy text \t Leo Franchi (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:111
+msgid "Ludwig Reiter (Intevation)"
+msgstr "Ludwig Reiter (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:112
+msgid "Marc Mutz (KDAB)"
+msgstr "Marc Mutz (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:113
+msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
+msgstr "Marcus Brinkmann (Kod g10)"
+
+#: AboutDialog.qml:114
+msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)"
+msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:115
+msgid "Patrick Spendrin (KDAB)"
+msgstr "Patrick Spendrin (KDAB"
+
+#: AboutDialog.qml:116
+msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)"
+msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:117
+msgid "Sabine Faure (KDAB)"
+msgstr "Sabine Faure (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:118
+msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
+msgstr "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:119
+msgid "Sergio Martins (KDAB)"
+msgstr "Sergio Martins (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:120
+msgid "Stephen Kelly (KDAB)"
+msgstr "Stephen Kelly (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:121
+msgid "Till Adam (KDAB)"
+msgstr "Till Adam (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:122
+msgid "Tobias Koenig (KDAB)"
+msgstr "Tobias Koenig (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:123
+msgid "Volker Krause (KDAB)"
+msgstr "Volker Krause (KDAB"
+
+#: AboutDialog.qml:124
+msgid "Werner Koch (g10 Code)"
+msgstr "Werner Koch (Kod g10)"
+
+#: AboutDialog.qml:131
+msgid "Special thanks to the two project persons from our principal."
+msgstr "Ucapan terima kasih buat dua individu projek dari prinsipal kami."
+
+#: AboutDialog.qml:137
+msgid ""
+"This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop "
+"Client. Thanks to all contributors!\n"
+msgstr ""
+"Produk ini dibina berdasarkan Platform KDE4 dan Klien Desktop Kontact. "
+"Terima kasih kepada semua penyumbang!\n"
+
+#: AboutDialog.qml:146
+msgid ""
+"For more information and to give feedback<br/>\n"
+"please take a look at <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch at KDE "
+"Userbase</a>"
+msgstr ""
+"Untuk maklumat lanjut dan maklumbalas<br/>\n"
+"sila rujuk <a href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch "
+"pada Pengkalan Pengguna KDE</a>"
+
+#: AboutDialog.qml:164
+msgid "Licenses"
+msgstr "Lesen-lesen"
+
+#: AboutDialog.qml:175
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: BulkActionList.qml:133
+msgid ""
+"Please select one\n"
+"or more items\n"
+"on the right."
+msgstr ""
+"Sila pilih satu\n"
+"atau lebih item\n"
+"disebelah kanan."
+
+#: MultipleSelectionScreen.qml:59
+msgid "Done"
+msgstr "Selesai"
+
+#: AttachmentList.qml:112
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
+
+#: AttachmentList.qml:124
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
+
+#: SearchResultScreen.qml:61
+msgid "Back to Search"
+msgstr "Kembali untuk Gelintar"
+
+#: SearchDialog.qml:58
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
+
+#: SearchDialog.qml:69
+msgid "Back"
+msgstr "Kembali"
+
+#: ApplicationGeneralActions.qml:84
+msgid "First Steps"
+msgstr "Langkah-langkah Pertama"
+
+#: ApplicationGeneralActions.qml:92
+msgid "About Kontact Touch"
+msgstr "Mengenai Kontact Touch"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: addcontactjob.cpp:61
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1774 @@
+# Malay translation for libkexiv2
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the libkexiv2 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkexiv2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
+msgid "Default Language"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:70
+msgid "Afrikaans (South Africa)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
+msgid "Amharic (Ethiopia)"
+msgstr "Amharic (Ethiopia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72
+msgid "Arabic (UAE)"
+msgstr "Arab (UAE)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:73
+msgid "Arabic (Bahrain)"
+msgstr "Arab (Bahrain)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:74
+msgid "Arabic (Algeria)"
+msgstr "Arab (Algeria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
+msgid "Arabic (Egypt)"
+msgstr "Arab (Mesir)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
+msgid "Arabic (Iraq)"
+msgstr "Arab (Iraq)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
+msgid "Arabic (Jordan)"
+msgstr "Arab (Jordan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
+msgid "Arabic (Kuwait)"
+msgstr "Arab (Kuwait)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
+msgid "Arabic (Lebanon)"
+msgstr "Arab (Lubanan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
+msgid "Arabic (Libya)"
+msgstr "Arab (Libya)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
+msgid "Arabic (Morocco)"
+msgstr "Arab (Maghribi)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
+msgid "Arabic (Oman)"
+msgstr "Arab (Oman)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
+msgid "Arabic (Qatar)"
+msgstr "Arab (Qatar)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
+msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
+msgstr "Arab (Arab Saudi)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
+msgid "Arabic (Syria)"
+msgstr "Arab (Syria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
+msgid "Arabic (Tunisia)"
+msgstr "Arab (Tunisia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
+msgid "Arabic (Yemen)"
+msgstr "Arab (Yaman)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
+msgid "Assamese (India)"
+msgstr "Assam (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
+msgid "Bashkir (Russia)"
+msgstr "Bashkir (Rusia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
+msgid "Belarusian (Belarus)"
+msgstr "Belarusia (Belarus)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
+msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
+msgstr "Bulgaria (Bulgaria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr "Bengali (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
+msgid "Tibetan (Bhutan)"
+msgstr "Tibet (Bhutan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
+msgid "Tibetan (PRC)"
+msgstr "Tibet (PRC)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
+msgid "Breton (France)"
+msgstr "Breton (Perancis)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
+msgid "Catalan (Andorra)"
+msgstr "Catalan (Andorra)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
+msgid "Catalan (Spain)"
+msgstr "Catalan (Sepanyol)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
+msgid "Catalan (France)"
+msgstr "Catalan (Perancis)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
+msgid "Corsican (France)"
+msgstr "Corsica (Perancis)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
+msgid "Czech (Czech Republic)"
+msgstr "Czech (Republic Czech)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
+msgid "Welsh (United Kingdom)"
+msgstr "Welsh (United Kingdom)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
+msgid "Danish (Denmark)"
+msgstr "Danish (Denmark)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
+msgid "German (Austria)"
+msgstr "Jerman (Austria)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
+msgid "German (Switzerland)"
+msgstr "Jerman (Switzerland)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
+msgid "German (Germany)"
+msgstr "Jerman (Jerman)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
+msgid "German (Liechtenstein)"
+msgstr "Jerman (Liechtenstein)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
+msgid "German (Luxembourg)"
+msgstr "Jerman (Luxembourg)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
+msgid "Greek (Greece)"
+msgstr "Yunani (Greece)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
+msgid "English (Australia)"
+msgstr "Inggeris (Australia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
+msgid "English (Belize)"
+msgstr "Inggeris (Belize)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "Inggeris (Kanada)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
+msgid "English (Caribbean)"
+msgstr "Inggeris (Karibbean)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr "Inggeris (United Kingdom)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
+msgid "English (Ireland)"
+msgstr "Inggeris (Ireland)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
+msgid "English (India)"
+msgstr "Inggeris (India)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
+msgid "English (Jamaica)"
+msgstr "Inggeris (Jamaica)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
+msgid "English (Malaysia)"
+msgstr "Inggeris (Malaysia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr "Inggeris (New Zealand)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Inggeris (Filipina)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
+msgid "English (Singapore)"
+msgstr "Inggeris (Singapura)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
+msgid "English (Trinidad)"
+msgstr "Inggeris (Trinidad)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
+msgid "English (United States)"
+msgstr "Inggeris (Amerika Syarikat)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
+msgid "English (South Africa)"
+msgstr "Inggeris (Afrika Selatan)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
+msgid "English (Zimbabwe)"
+msgstr "Inggeris (Zimbabwe)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
+msgid "Spanish (Argentina)"
+msgstr "Sepanyol (Argentina)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
+msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgstr "Sepanyol (Bolivia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
+msgid "Spanish (Chile)"
+msgstr "Sepanyol (Chile)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
+msgid "Spanish (Colombia)"
+msgstr "Sepanyol (Colombia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgstr "Sepanyol (Costa Rica)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
+msgid "Spanish (Dominican Republic)"
+msgstr "Sepanyol (Republic Dominican )"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr "Sepanyol (Ecuador)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
+msgid "Spanish (Spain)"
+msgstr "Sepanyol (Sepanyol)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
+msgid "Spanish (Guatemala)"
+msgstr "Sepanyol (Guatemala)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
+msgid "Spanish (Honduras)"
+msgstr "Sepanyol (Honduras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
+msgid "Spanish (Mexico)"
+msgstr "Sepanyol (Mexico)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgstr "Sepanyol (Nicaragua)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
+msgid "Spanish (Panama)"
+msgstr "Sepanyol (Panama)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
+msgid "Spanish (Peru)"
+msgstr "Sepanyol (Peru)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
+msgid "Spanish (Puerto Rico)"
+msgstr "Sepanyol (Puerto Rico)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr "Sepanyol (Paraguay)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
+msgid "Spanish (El Salvador)"
+msgstr "Sepanyol (El Salvador)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
+msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgstr "Sepanyol (Uruguay)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
+msgid "Spanish (United States)"
+msgstr "Sepanyol (Amerika Syarikat)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
+msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgstr "Sepanyol (Venezuela)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
+msgid "Estonian (Estonia)"
+msgstr "Estonia (Estonia)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
+msgid "Basque (Basque Country)"
+msgstr "Basque (Negara Basque)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
+msgid "Persian (Iran)"
+msgstr "Parsi (Iran)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
+msgid "Finnish (Finland)"
+msgstr "Finnish (Finland)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
+msgid "Faeroese (Faero Islands)"
+msgstr "Faeroese (Faero Islands)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
+msgid "French (Belgium)"
+msgstr "Perancis (Belgium)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
+msgid "French (Canada)"
+msgstr "Perancis (Kanada)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
+msgid "French (Switzerland)"
+msgstr "Perancis (Switzerland)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
+msgid "French (France)"
+msgstr "Perancis (Perancis)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
+msgid "French (Luxembourg)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
+msgid "French (Monaco)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
+msgid "Frisian (Netherlands)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
+msgid "Irish (Ireland)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
+msgid "Galician (Galicia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
+msgid "Gujarati (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
+msgid "Hebrew (Israel)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
+msgid "Hindi (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
+msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
+msgid "Croatian (Croatia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
+msgid "Hungarian (Hungary)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
+msgid "Armenian (Armenia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
+msgid "(Indonesian)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
+msgid "Yi (PRC)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
+msgid "Icelandic (Iceland)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
+msgid "Italian (Switzerland)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
+msgid "Italian (Italy)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
+msgid "Japanese (Japan)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
+msgid "Georgian (Georgia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
+msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
+msgid "Greenlandic (Greenland)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
+msgid "Khmer (Cambodia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
+msgid "Kannada (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
+msgid "Korean (South Korea)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
+msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
+msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
+msgid "Lao (Lao PDR)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
+msgid "Lithuanian (Lithuania)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
+msgid "Latvian (Latvia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
+msgid "Maori (New Zealand)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
+msgid "Macedonian (Macedonia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
+msgid "Malayalam (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
+msgid "Mongolian (PRC)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
+msgid "Mongolian (Mongolia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
+msgid "Marathi (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
+msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
+msgid "Malay (Malaysia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
+msgid "Maltese (Malta)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
+msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
+msgid "Nepali (Nepal)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
+msgid "Dutch (Belgium)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
+msgid "Dutch (Netherlands)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
+msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
+msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
+msgid "Occitan (France)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
+msgid "Oriya (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
+msgid "Punjabi (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
+msgid "Polish (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
+msgid "Pashto (Afghanistan)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
+msgid "Romansh (Switzerland)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
+msgid "Romanian (Romania)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
+msgid "Russian (Russia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
+msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
+msgid "Sanskrit (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
+msgid "Sami (Northern, Finland)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
+msgid "Sami (Northern, Norway)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
+msgid "Sami (Northern, Sweden)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
+msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
+msgid "Slovak (Slovakia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
+msgid "Slovenian (Slovenia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
+msgid "Albanian (Albania)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
+msgid "Swedish (Finland)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
+msgid "Swedish (Sweden)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
+msgid "Swahili (Kenya)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
+msgid "Tamil (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
+msgid "Telugu (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
+msgid "Thai (Thailand)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
+msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
+msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
+msgid "Urdu (India)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
+msgid "Turkish (Turkey)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
+msgid "Tatar (Russia)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
+msgid "Uighur (PRC)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
+msgid "Ukrainian (Ukraine)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
+msgid "Urdu (Pakistan)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
+msgid "Vietnamese (Vietnam)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
+msgid "Wolof (Senegal)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
+msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
+msgid "Yoruba (Nigeria)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
+msgid "Chinese (PRC)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
+msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
+msgid "Chinese (Macao SAR)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
+msgid "Chinese (Singapore)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
+msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:267
+msgid "Remove entry for this language"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:272
+msgid "Select item language here."
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:51
+msgid "Afghanistan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:52
+msgid "Albania"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
+msgid "Algeria"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
+msgid "American Samoa"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
+msgid "Andorra"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58
+msgid "Angola"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
+msgid "Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
+msgid "Antarctica"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:60
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
+msgid "Argentina"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
+msgid "Armenia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
+msgid "Aruba"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
+msgid "Australia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
+msgid "Austria"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
+msgid "Bahamas"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
+msgid "Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
+msgid "Bangladesh"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
+msgid "Barbados"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
+msgid "Belarus"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
+msgid "Belgium"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
+msgid "Belize"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
+msgid "Benin"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
+msgid "Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
+msgid "Bhutan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
+msgid "Bolivia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
+msgid "Botswana"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
+msgid "Brazil"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
+msgid "Bulgaria"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
+msgid "Burundi"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
+msgid "Cambodia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
+msgid "Cameroon"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
+msgid "Canada"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
+msgid "Cape Verde"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
+msgid "Central African Republic"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
+msgid "Chad"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
+msgid "Chile"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
+msgid "China"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
+msgid "Christmas Island "
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
+msgid "Cocos Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
+msgid "Colombia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
+msgid "Comoros"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
+msgid "Zaire"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
+msgid "Congo"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
+msgid "Cook Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
+msgid "Costa Rica"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
+msgid "Ivory Coast"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
+msgid "Cuba"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
+msgid "Cyprus"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
+msgid "Czech Republic"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
+msgid "Denmark"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
+msgid "Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
+msgid "Dominica"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
+msgid "Ecuador"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
+msgid "Egypt"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
+msgid "El Salvador"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
+msgid "Eritrea"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
+msgid "Estonia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
+msgid "Ethiopia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
+msgid "Faeroe Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
+msgid "Fiji Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
+msgid "Finland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
+msgid "France"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
+msgid "French Guiana"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
+msgid "French Polynesia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
+msgid "Gabon"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
+msgid "Gambia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
+msgid "Georgia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
+msgid "Germany"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
+msgid "Ghana"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
+msgid "Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
+msgid "Greece"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
+msgid "Greenland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
+msgid "Grenada"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
+msgid "Guadaloupe"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
+msgid "Guam"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
+msgid "Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
+msgid "Guinea"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
+msgid "Guyana"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
+msgid "Haiti"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
+msgid "Heard and McDonald Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
+msgid "Vatican"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
+msgid "Honduras"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
+msgid "Hong Kong"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
+msgid "Croatia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
+msgid "Hungary"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
+msgid "Iceland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
+msgid "India"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
+msgid "Iran"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
+msgid "Iraq"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
+msgid "Ireland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
+msgid "Israel"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
+msgid "Italy"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
+msgid "Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
+msgid "Japan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
+msgid "Jordan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
+msgid "Kenya"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
+msgid "Kiribati"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
+msgid "North-Korea"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
+msgid "South-Korea"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
+msgid "Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
+msgid "Kyrgyz Republic"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
+msgid "Lao"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
+msgid "Latvia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
+msgid "Lesotho"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
+msgid "Liberia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
+msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
+msgid "Lithuania"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
+msgid "Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
+msgid "Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
+msgid "Madagascar"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
+msgid "Malawi"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
+msgid "Malaysia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
+msgid "Maldives"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
+msgid "Mali"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
+msgid "Malta"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
+msgid "Martinique"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
+msgid "Mauritania"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
+msgid "Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
+msgid "Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
+msgid "Mexico"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
+msgid "Micronesia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
+msgid "Moldova"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
+msgid "Monaco"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
+msgid "Mongolia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
+msgid "Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
+msgid "Morocco"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
+msgid "Mozambique"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
+msgid "Myanmar"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
+msgid "Namibia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
+msgid "Nauru"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
+msgid "Nepal"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
+msgid "Netherlands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
+msgid "New Caledonia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
+msgid "Nicaragua"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
+msgid "Nigeria"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
+msgid "Niue"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
+msgid "Norway"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
+msgid "Oman"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
+msgid "Pakistan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
+msgid "Panama"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
+msgid "Paraguay"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
+msgid "Peru"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
+msgid "Philippines"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
+msgid "Pitcairn Island"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
+msgid "Poland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
+msgid "Portugal"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
+msgid "Qatar"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
+msgid "Reunion"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
+msgid "Romania"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
+msgid "Russian Federation"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
+msgid "Rwanda"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
+msgid "St. Helena"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
+msgid "St. Lucia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
+msgid "St. Pierre and Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
+msgid "Samoa"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
+msgid "Serbia and Montenegro"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
+msgid "Slovakia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
+msgid "South Africa"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
+msgid "Spain"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
+msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
+msgid "Switzerland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
+msgid "Taiwan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
+msgid "Tanzania"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
+msgid "Tokelau Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
+msgid "US Virgin Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
+msgid "United States of America"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
+msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
+msgid "Viet Nam"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
+msgid "Wallis and Futuna Islands "
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
+msgid "Western Sahara"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
+msgid "Yemen"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
+msgid "Zambia"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:294
+msgid "United Nations"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:295
+msgid "European Union"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
+msgid "At Sea"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
+msgid "In Flight"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
+msgid "England"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
+msgid "Scotland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
+msgid "Wales"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
+msgid "Palestine"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
+msgid "Gaza"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
+msgid "Jericho"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
+msgctxt "Unknown country"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Data of size %1"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:137
+msgid "Use structured definition of the subject matter:"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:138
+msgid ""
+"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference "
+"code</a></b>"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:144
+msgid "Use custom definition"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:188
+msgid "I.P.R:"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:189
+msgid "Reference:"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:190
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:191
+msgid "Matter:"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:192
+msgid "Detail:"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:204
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:205
+msgid "&Replace"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: astroseasons.cpp:39
 msgid "June Solstice"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: acljobbase.cpp:71
 msgid "AclJobBase"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
 msgid "Attribute"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)
@@ -89,6 +89,8 @@
 "This is a list of all directory services that are configured for use with "
 "X.509 and OpenPGP."
 msgstr ""
+"Ini adalah senarai perkhidmatan direktori yang dikonfigur untuk diguna "
+"dengan X.509 dan OpenPGP."
 
 #. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
@@ -104,6 +106,9 @@
 "currently selected one (or with default values, if no other is selected). "
 "You can then configure details in the table on the left hand."
 msgstr ""
+"Klik butang ini untuk cipta masukan perkhidmatan direktori baru sebagai klon "
+"bagi terpilih semasa (atau dengan nilai lalai, jika tiada dipilih). Anda "
+"boleh konfigurkan perincian dalam jadual disebelah kiri."
 
 #. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
@@ -125,6 +130,8 @@
 "change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
 "dialog."
 msgstr ""
+"Klik butang ini untuk buang perkhidmatan direktori semasa. Perubahan akan "
+"berkesan bilamana anda maklumkan  dialog konfigurasi utama."
 
 #. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
@@ -139,6 +146,8 @@
 "Use this option to switch display of username and password information on or "
 "off in the above table."
 msgstr ""
+"Guna pilihan ini untuk tukar paparan maklumat nama pengguna dan kata laluan "
+"dihidupkan atau dimatikan dalam jadual diatas."
 
 #. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
@@ -149,54 +158,54 @@
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Error in checksum definition %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat dalam takrifan hasil tambah semka %1: %2"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat guna kedua-dua %f dan | dalam '%1'"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Quoting error in '%1' entry"
-msgstr ""
+msgstr "Memetik ralat dalam '%1' masukan"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "'%1' too complex (would need shell)"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' terlalu kompleks (perlukan shell)"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "'%1' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' masukan kosong/hilang"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "'%1' empty or not found"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' kosong atau tidak ditemui"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:206
 msgid "'id' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+msgstr "masukan 'id' kosong/hilang"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:208
 msgid "'output-file' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+msgstr "masukan 'fail-output' kosong/hilang"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:210
 msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+msgstr "masukan 'corak-fail' kosong/hilang"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Caught unknown exception in group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dapat pengecualian tidak diketahui dalam kumpulan %1"
 
 #: kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
-msgstr ""
+msgstr "Semasa mengimbas untuk sokongan %1 dalam bahagian belakang %2:"
 
 #: kleo/dn.cpp:458
 msgid "Common name"
@@ -348,19 +357,19 @@
 
 #: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 msgid "My Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Sijil Saya"
 
 #: kleo/keyfiltermanager.cpp:112
 msgid "Trusted Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Sijil Dipercayai"
 
 #: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
 msgid "Other Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Sijil Lain"
 
 #: ui/cryptoconfigdialog.cpp:40
 msgid "Configure GnuPG Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Bahagian Belakang GnuPG"
 
 #: ui/cryptoconfigdialog.cpp:44
 msgid "&Reset"
@@ -368,7 +377,7 @@
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:155
 msgid "GpgConf Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat GpgConf"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:208
 #, kde-format
@@ -377,6 +386,9 @@
 "seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
 "\"%1\" on the command line for more information."
 msgstr ""
+"Alat gpgconf digunakan untuk sediakan maklumat untuk dialog ini tidak "
+"kelihatan dipasang dengan baik. Ia tidak kembalikan sebarang komponen. Cuba "
+"jalankan \"%1\" pada baris perintah untuk maklumat lanjut."
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:470
 msgctxt ""
@@ -387,35 +399,35 @@
 "to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with "
 "this translation."
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ya"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:519
 msgid "0 - None (no debugging at all)"
-msgstr ""
+msgstr "0 - Tiada (tiada penyahpepijatan langsung)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:520
 msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
-msgstr ""
+msgstr "1 - Asas (beberapa mesej nyahpepijat asas)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:521
 msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
-msgstr ""
+msgstr "2 - Lanjutan (mesej nyahpepijat lebih berjela)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:522
 msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
-msgstr ""
+msgstr "3 - Mahir (mesej terperinci lagi)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:523
 msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
-msgstr ""
+msgstr "4 - Guru (semua mesej nyahpepijat yang anda boleh dapat)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:532
 msgid "Set the debugging level to"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan aras penyahpepijatan kepada"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857
 msgid "Show..."
-msgstr ""
+msgstr "Papar..."
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857 ui/cryptoconfigmodule.cpp:926
 msgid "Edit..."
@@ -433,63 +445,63 @@
 #, kde-format
 msgid "1 server configured"
 msgid_plural "%1 servers configured"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 pelayan dikonfigur"
+msgstr[1] "%1 pelayan dikonfigur"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:930
 msgid "Use keyserver at"
-msgstr ""
+msgstr "Guna pelayan kunci pada"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:1006
 msgid "Configure Keyservers"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Pelayan Kunci"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:65
 msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "pelayan"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:86
 msgid "hkp"
-msgstr ""
+msgstr "hkp"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:87
 msgid "http"
-msgstr ""
+msgstr "http"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:88
 msgid "https"
-msgstr ""
+msgstr "https"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:89
 msgid "ftp"
-msgstr ""
+msgstr "ftp"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:90
 msgid "ftps"
-msgstr ""
+msgstr "ftps"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:91
 msgid "ldap"
-msgstr ""
+msgstr "ldap"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:92
 msgid "ldaps"
-msgstr ""
+msgstr "ldaps"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:508
 msgctxt "New X.509 Directory Server"
 msgid "X.509"
-msgstr ""
+msgstr "X.509"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:509
 msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
 msgid "OpenPGP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:628
 msgid "Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Skema"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:629
 msgid "Server Name"
@@ -497,7 +509,7 @@
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:630
 msgid "Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port Pelayan"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:631
 msgid "Base DN"
@@ -513,7 +525,7 @@
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:634
 msgid "X.509"
-msgstr ""
+msgstr "X.509"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:635
 msgid "OpenPGP"
@@ -521,30 +533,34 @@
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:654
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(baca-sahaja)"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
 msgid "%1 (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (baca-sahaja)"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:838
 msgid ""
 "Select the access protocol (scheme) that the directory service is available "
 "through."
 msgstr ""
+"Pilih protokol capaian (skema) yang mana perkhidmatan direktori tersedia."
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:840
 msgid ""
 "Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
 msgstr ""
+"Masukkan nama atau alamat IP pengehosan pelayan bagi perkhidmatan direktori."
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:842
 msgid ""
 "<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
 "the directory service is listening on."
 msgstr ""
+"<b>(Pilihan, lalaia adalah baik dalam kebanyakan kes)</b> Ambil nombor port "
+"perkhidmatan direktori yang hendak didengari."
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:845
 msgid ""
@@ -617,7 +633,7 @@
 
 #: ui/keyapprovaldialog.cpp:85
 msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder>tiada</placeholder>"
 
 #: ui/keyapprovaldialog.cpp:86
 msgid "Never Encrypt with This Key"
@@ -665,7 +681,7 @@
 
 #: ui/keyrequester.cpp:123
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan"
 
 #: ui/keyrequester.cpp:126
 msgid "Change..."
@@ -811,11 +827,11 @@
 
 #: ui/keyselectiondialog.cpp:587
 msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat memulakan pengurus sijil; semak pemasangan anda."
 
 #: ui/keyselectiondialog.cpp:589
 msgid "Certificate Manager Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Pengurus Sijil"
 
 #: ui/keyselectiondialog.cpp:639
 msgid "Checking selected keys..."
@@ -846,7 +862,7 @@
 
 #: ui/messagebox.cpp:67
 msgid "&Save to Disk..."
-msgstr ""
+msgstr "&Simpan ke Cakera..."
 
 #: ui/messagebox.cpp:73
 msgid "&Copy to Clipboard"
@@ -883,7 +899,7 @@
 
 #: ui/messagebox.cpp:179
 msgid "System Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat Sistem"
 
 #: ui/messagebox.cpp:186
 #, kde-format
@@ -949,12 +965,12 @@
 
 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:286
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Am"
 
 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:341
 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:440
 msgid "Chiasmus"
-msgstr ""
+msgstr "Chiasmus"
 
 #: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:386
 msgid "Chiasmus command line tool"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57
 msgid "Tiles"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkmime.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kmime_dateformatter.cpp:225
 msgctxt "invalid time specified"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: ms\n"
 
 #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:78
 msgctxt "@title:menu"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kpgp.cpp:198
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: identitymanager.cpp:108
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: email.cpp:528
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configdialog.cpp:63
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
 msgid "Zoom In"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:133
 msgid "Setup screen saver"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: formatter.cpp:399
 msgid "Reminder"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libktorrent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: ms\n"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: acceleration.cpp:28
 msgid "Acceleration"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkworkspace.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdisplaymanager.cpp:538
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: query.cpp:375
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1427 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 06:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: mailutil_p.h:49
+msgid "Create Todo/Reminder"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:50
+msgid "Attach inline without attachments"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:51
+msgid "Attach &inline"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:52
+msgid "Attach as &link"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:53
+msgid "How should the email be attached?"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:451
+msgctxt "message status"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:452
+msgctxt "message status"
+msgid "Action Item"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:453
+msgctxt "message status"
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
+
+#: searchpattern.h:454
+msgctxt "message status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Belum dibaca"
+
+#: searchpattern.h:455
+msgctxt "message status"
+msgid "Read"
+msgstr "Baca"
+
+#: searchpattern.h:456
+msgctxt "message status"
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:457
+msgctxt "message status"
+msgid "Replied"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:458
+msgctxt "message status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:459
+msgctxt "message status"
+msgid "Queued"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:460
+msgctxt "message status"
+msgid "Sent"
+msgstr "Hantar"
+
+#: searchpattern.h:461
+msgctxt "message status"
+msgid "Watched"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:462
+msgctxt "message status"
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:463
+msgctxt "message status"
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:464
+msgctxt "message status"
+msgid "Ham"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:465
+msgctxt "message status"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Ada Lampiran"
+
+#: aclentrydialog.cpp:87
+msgid "&User identifier:"
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:93
+msgid ""
+"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
+"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
+"own account on the server will tell you which one it is."
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:95
+msgid "Se&lect..."
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:98
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:114
+msgid ""
+"<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:174
+msgid "Add Entry..."
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:178
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:183
+msgid "Remove Entry"
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:224
+msgid "Add ACL"
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:245
+msgid "Edit ACL"
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:264
+msgid ""
+"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
+"not be able to access it afterwards."
+msgstr ""
+
+#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: aclutils.cpp:30
+msgctxt "Permissions"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: aclutils.cpp:31
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: aclutils.cpp:32
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: aclutils.cpp:33
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: aclutils.cpp:34
+msgctxt "Permissions"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: aclutils.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Custom Permissions (%1)"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:54
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:105 collectiongeneralpage.cpp:123
+#: collectiongeneralpage.cpp:152
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:107 collectiongeneralpage.cpp:125
+#: collectiongeneralpage.cpp:144
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:109 collectiongeneralpage.cpp:127
+#: collectiongeneralpage.cpp:146
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:111 collectiongeneralpage.cpp:129
+#: collectiongeneralpage.cpp:148
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:113 collectiongeneralpage.cpp:131
+#: collectiongeneralpage.cpp:142
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:115 collectiongeneralpage.cpp:133
+#: collectiongeneralpage.cpp:150
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:117
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:209
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:225
+msgid "Act on new/unread mail in this folder"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:227
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
+"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
+"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
+"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
+"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
+"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
+"spam folder.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:245
+msgid "Include this folder in mail checks"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:247
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
+"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
+"checking new emails.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:263
+msgid "Keep replies in this folder"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:265
+msgid ""
+"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
+"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
+"mail folder."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:276
+msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:278
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
+"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:295
+msgid "Use &default identity"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:300
+msgid "&Sender identity:"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:306
+msgid ""
+"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
+"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
+"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
+"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
+"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:326
+msgid "&Folder contents:"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:355
+msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:361
+msgid "Nobody"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:362
+msgid "Admins of This Folder"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:363
+msgid "All Readers of This Folder"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:365
+msgid ""
+"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
+"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
+"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
+"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
+"\n"
+"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
+"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
+"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
+"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
+"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
+"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
+"it is not known who will go to those events."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:387
+msgid "Share unread state with all users"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:391
+msgid ""
+"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
+"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
+"user with access to this folder has their own unread state."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:518
+msgid ""
+"You have configured this folder to contain groupware information That means "
+"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
+msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
+msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Removed 1 old message from folder %2."
+msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
+msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:34
+msgid "Mail Expiry Properties"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:54
+msgid "Expire read messages after"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:63 expirypropertiesdialog.cpp:77
+msgctxt "Expire messages after %1"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:68
+msgid "Expire unread messages after"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:94
+msgid "Move expired messages to:"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:106
+msgid "Delete expired messages permanently"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:113
+msgid ""
+"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:165
+msgid "Please select a folder to expire messages into."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:166
+msgid "No Folder Selected"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:171
+msgid ""
+"Please select a different folder than the current folder to expire message "
+"into."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:172
+msgid "Wrong Folder Selected"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:697
+msgid "Confirm Delivery"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:740
+msgid "Set Transport To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:778
+msgid "Set Reply-To To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:819
+msgid "Set Identity To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:913
+msgid "Mark As"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:918
+msgctxt "msg status"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:919
+msgctxt "msg status"
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:920
+msgctxt "msg status"
+msgid "Unread"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:921
+msgctxt "msg status"
+msgid "Replied"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:922
+msgctxt "msg status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:923
+msgctxt "msg status"
+msgid "Watched"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:924
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:925
+msgctxt "msg status"
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:926
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ham"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:927
+msgctxt "msg status"
+msgid "Action Item"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1031
+msgid "Add Tag"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1125
+msgid "Send Fake MDN"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1130
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1131
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Displayed"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1132
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1133
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Dispatched"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1134
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1135
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Denied"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1136
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1214
+msgid "Remove Header"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1301
+msgid "Add Header"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1348
+msgid "With value:"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1477
+msgid "Rewrite Header"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1527
+msgid "Replace:"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1535
+msgid "With:"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1664
+msgid "Move Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1708
+msgid "Copy Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1754
+msgid "Forward To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1802
+msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1803
+msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1809
+msgid "Default Template"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1820
+msgid "The template used when forwarding"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1821
+msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1907
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with default template"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1909
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with template %2"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1931
+msgid "Redirect To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1979
+msgid "Execute Command"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2008
+msgid "Pipe Through"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2093
+msgid "Play Sound"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2229
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2230
+msgctxt "Email sender"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2231
+msgctxt "Email recipient"
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2232 searchpatternedit.cpp:72
+msgid "CC"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2233
+msgid "BCC"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2236
+msgid "KMail Filter"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2280
+msgid "with category"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2287
+msgid "in address book"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2295
+msgid ""
+"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
+"the filter will fallback to the default address book.</p>"
+msgstr ""
+
+#: filteractionwidget.cpp:73
+msgid "Please select an action."
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:80
+msgid "Add Filter"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:97
+msgid "Edit Filter"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:112
+msgid "Remove Filter"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:150
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:151
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:153
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:154
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:55
+msgid "Select Filters"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:69
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:71
+msgid "Unselect All"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:209
+msgid "Import Filters"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:217
+msgid ""
+"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
+"insufficient."
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:235
+msgid "Export Filters"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Filtering message %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:160
+msgid "Unable to process messages: "
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:220
+msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:227
+msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:545
+msgid "Filtering messages"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:90
+msgid "Select Folder"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:126
+msgid "Local Folders"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:134 folderrequester.cpp:151 folderrequester.cpp:165
+msgid "Please select a folder"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Unknown folder '%1'"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:65
+msgid "&New Subfolder..."
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:66
+msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:155
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:156
+msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:173
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:125
+msgid "View Columns"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:140
+msgid "Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:158
+msgid "Display Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:162
+msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:169
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "When Text Obscured"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:180
+msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:188
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sort Items"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:192
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Automatically, by Current Column"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:200
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manually, by Drag And Drop"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:458 foldertreeview.cpp:498
+#, kde-format
+msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:459 foldertreeview.cpp:499
+msgid "Go to Next Unread Message"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:460 foldertreeview.cpp:500
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:461 foldertreeview.cpp:501
+msgid "Do Not Go To"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:96 foldertreewidget.cpp:340
+msgid "You can start typing to filter the list of folders."
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:102
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "Path: (%1)"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:125
+msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:133
+msgid "A problem was found while applying this action."
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:268
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br "
+"/>Ignoring it.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:146 mailkernel.cpp:166
+msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:181
+msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
+"The error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:236
+#, kde-format
+msgid ""
+"From: %1\n"
+"To: %2\n"
+"Subject: %3"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:285
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:286
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:318 mailutil.cpp:328 mailutil.cpp:350 mailutil.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Mail: %1"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:51
+msgid ""
+"This message contains a request to return a notification about your "
+"reception of the message.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:56
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message.\n"
+"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
+"which is unknown to KMail.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:63
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:70
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but there is no return-path set.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:76
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but the return-path address differs from the address the notification was "
+"requested to be sent to.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:92
+msgid "Message Disposition Notification Request"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:95
+msgid "Send \"&denied\""
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:99
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:100
+msgid "&Send"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "Group to which the snippet belongs."
+msgid "Group:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Snippet:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Sh&ortcut:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Criteria"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Apply options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Apply to incoming messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Apply to sent messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Apply before sending messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Apply on manual filtering"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Stop processing if matches"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:115
+msgid "Redirect Message"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:121
+msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:136
+msgid "Use the Address-Selection Dialog"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:137
+msgid ""
+"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
+"all available addresses."
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:147
+msgid "&Send Now"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:148
+msgid "Send &Later"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:174
+msgid "You cannot redirect the message without an address."
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:175
+msgid "Empty Redirection Address"
+msgstr ""
+
+#: regexplineedit.cpp:81
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:418 rulewidgethandlermanager.cpp:751
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1260
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:419 rulewidgethandlermanager.cpp:752
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1261
+msgid "does not contain"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:420 rulewidgethandlermanager.cpp:1262
+msgid "equals"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:421 rulewidgethandlermanager.cpp:1263
+msgid "does not equal"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:422 rulewidgethandlermanager.cpp:753
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1264
+msgid "matches regular expr."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:423 rulewidgethandlermanager.cpp:754
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1265
+msgid "does not match reg. expr."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:424 rulewidgethandlermanager.cpp:574
+msgid "is in address book"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:425 rulewidgethandlermanager.cpp:576
+msgid "is not in address book"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:428
+msgid "is in category"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:429
+msgid "is not in category"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:755 rulewidgethandlermanager.cpp:875
+msgid "has an attachment"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:756 rulewidgethandlermanager.cpp:877
+msgid "has no attachment"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1018
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1019
+msgid "is not"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1531
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1532
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1533
+msgid "is greater than"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1534
+msgid "is less than or equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1535
+msgid "is less than"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1536
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1678
+msgid " bytes"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1683
+msgctxt "Unit suffix where units are days."
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.cpp:1100
+msgctxt "name used for a virgin filter"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.cpp:1106
+msgid "(match any of the following)"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.cpp:1108
+msgid "(match all of the following)"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:61
+msgid "Complete Message"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:62
+msgid "Body of Message"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:63
+msgid "Anywhere in Headers"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:64
+msgid "All Recipients"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:65
+msgid "Size in Bytes"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:66
+msgid "Age in Days"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:67
+msgid "Message Status"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:68
+msgid "Message Tag"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:69
+msgctxt "Subject of an email."
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:70
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:71
+msgctxt "Receiver of an email."
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:73
+msgid "Reply To"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:74
+msgid "Organization"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:449
+msgid "Match a&ll of the following"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:450
+msgid "Match an&y of the following"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:138
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:144
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:175
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
+"undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:223
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Group"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:244
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Group"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its "
+"snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:317 snippetsmanager.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Snippet %1"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:488
+msgid "Add Snippet..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:489
+msgid "Edit Snippet..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:491
+msgid "Remove Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:494
+msgid "Add Group..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:495
+msgid "Rename Group..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:497
+msgid "Remove Group"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:500
+msgid "Insert Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:36
+msgid "Enter Values for Variables"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Enter the replacement values for '%1':"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:50
+msgid "Make value &default"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
+"this variable"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
+"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
+"to the right will be the default value for that variable."
+msgstr ""
+
+#: soundtestwidget.cpp:76
+msgid "Select Sound File"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-03-23 07:07:11.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
 msgid "Create Outgoing Account"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: annotationdialog.cpp:53
 msgid "Edit Note"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1324 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: storagemodel.cpp:239
+msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
+msgid "No Subject"
+msgstr "Tiada Subjek"
+
+#: storagemodel.cpp:240
+msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
+msgid "Customize Message Aggregation Modes"
+msgstr ""
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
+msgid "New Aggregation"
+msgstr ""
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
+msgid "Clone Aggregation"
+msgstr ""
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
+msgid "Delete Aggregation"
+msgstr ""
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
+msgid "Unnamed Aggregation"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
+#: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigur..."
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:47
+msgid "Groups && Threading"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:51
+msgid "Grouping:"
+msgstr "Pengumpulan:"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:58
+msgid "Group expand policy:"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:62
+msgid "Threading:"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:69
+msgid "Thread leader:"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:73
+msgid "Thread expand policy:"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:82
+msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:86
+msgid "Fill view strategy:"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:84
+msgctxt "@label:textbox Property name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nama:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:88
+msgid "The label that will be displayed in the column header."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:91
+msgid "Header click sorts messages:"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:95
+msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:98
+msgid "Visible by default"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:99
+msgid ""
+"Check this if this column should be visible when the theme is selected."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:102
+msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:103
+msgid ""
+"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
+"\"inbound\"/\"outbound\" type."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:125
+msgid "Unnamed Column"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:192
+msgid "Message Group"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:196 utils/themeeditor.cpp:205
+msgid ""
+"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
+"long subject very long"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:203 core/model.cpp:513
+msgid "Sender"
+msgstr "Pengirim"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:204 core/model.cpp:512
+msgid "Receiver"
+msgstr "Penerima"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:210
+msgid "Sample Tag 1"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:211
+msgid "Sample Tag 2"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:212
+msgid "Sample Tag 3"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:416
+msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
+msgid "Visible"
+msgstr "Kelihatan"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:858
+msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
+msgid "Soften"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:868
+msgctxt "@action:inmenu Font setting"
+msgid "Default"
+msgstr "Lalai"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:873
+msgctxt "@action:inmenu Font setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Suai..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:886
+msgid "Font"
+msgstr "Fon"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:896
+msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
+msgid "Default"
+msgstr "Lalai"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:901
+msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Suai..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:914
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Warna Latar Hadapan"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:925
+msgctxt ""
+"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
+"a non important mail"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sembunyi"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:930
+msgctxt ""
+"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
+"Important mark on a non important mail"
+msgid "Keep Empty Space"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:935
+msgctxt ""
+"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
+"e.g. Important mark on a non important mail"
+msgid "Keep Softened Icon"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:944
+msgid "When Disabled"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:953
+msgid "Group Header"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:961
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:966
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatik"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:971
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Suai..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:984
+msgid "Background Color"
+msgstr "Warna Latar Belakang"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1006
+msgid "Background Style"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1196 utils/themeeditor.cpp:1260
+msgid "Column Properties"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1200
+msgid "Add Column..."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1204
+msgid "Delete Column"
+msgstr "Padam Lajur"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1226 utils/configurethemesdialog.cpp:323
+msgid "New Column"
+msgstr "Lajur Baru"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1233
+msgid "Add New Column"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1305
+msgid "Appearance"
+msgstr "Penampilan"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1309
+msgid "Content Items"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1450
+msgid ""
+"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
+"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
+"the items inside the view for more options."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1459
+msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1463
+msgid "Header:"
+msgstr "Pengepala:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1469
+msgid "Icon size:"
+msgstr "Saiz ikon:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1475
+msgctxt "suffix in a spinbox"
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " piksel"
+msgstr[1] " piksel"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:40
+msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
+msgid "General"
+msgstr "Am"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:44
+msgctxt "@label:textbox Name of the option"
+msgid "Name:"
+msgstr "Nama:"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:53
+msgctxt "@label:textbox Description of the option"
+msgid "Description:"
+msgstr "Keterangan:"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:92
+msgid "Customize Themes"
+msgstr ""
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:106 utils/configurethemesdialog.cpp:321
+msgid "New Theme"
+msgstr "Tema Baru"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:114
+msgid "Clone Theme"
+msgstr ""
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:127
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Padam Tema"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:304
+msgid "Unnamed Theme"
+msgstr "Tema Tanpa Nama"
+
+#: core/item.cpp:228
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Read"
+msgstr "Baca"
+
+#: core/item.cpp:230
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Unread"
+msgstr "Belum Baca"
+
+#: core/item.cpp:233
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Ada Lampiran"
+
+#: core/item.cpp:236
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Replied"
+msgstr "Dijawab"
+
+#: core/item.cpp:239
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Dimajukan"
+
+#: core/item.cpp:242
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Sent"
+msgstr "Hantar"
+
+#: core/item.cpp:245
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Important"
+msgstr "Penting"
+
+#: core/item.cpp:248
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Item Tindakan"
+
+#: core/item.cpp:251
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#: core/item.cpp:254
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: core/item.cpp:257
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Watched"
+msgstr "Diawasi"
+
+#: core/item.cpp:260
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Diabaikan"
+
+#: core/view.cpp:721
+msgid "Adjust Column Sizes"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:724
+msgid "Show Default Columns"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:728
+msgid "Display Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:1552
+msgid "Sorting"
+msgstr "Pengisihan"
+
+#: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:548
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Pengagregatan"
+
+#: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:444
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: core/view.cpp:2279 core/view.cpp:2283
+msgid "From"
+msgstr "Dari"
+
+#: core/view.cpp:2280 core/view.cpp:2284
+msgctxt "Receiver of the emial"
+msgid "To"
+msgstr "Kepada"
+
+#: core/view.cpp:2281 core/view.cpp:2285
+msgid "Date"
+msgstr "Tarikh"
+
+#: core/view.cpp:2298 core/view.cpp:2301 core/manager.cpp:862
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: core/view.cpp:2299 core/view.cpp:2302
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: core/view.cpp:2307 core/view.cpp:2309
+msgid "Note"
+msgstr "Catatan"
+
+#: core/view.cpp:2316 core/view.cpp:2318
+msgid "Preview"
+msgstr "Pratonton"
+
+#: core/view.cpp:2337
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> reply"
+msgid_plural "<b>%1</b> replies"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/view.cpp:2341
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
+msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/view.cpp:2386
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
+msgid "Threads started on %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2392
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
+msgid "Threads started %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2397
+#, kde-format
+msgid "Threads with messages dated %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2409
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
+msgid "Messages sent on %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2415
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
+msgid "Messages received on %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2422
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
+msgid "Messages sent %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2428
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
+msgid "Messages received %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2440
+#, kde-format
+msgid "Threads started within %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2443
+#, kde-format
+msgid "Threads containing messages with dates within %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2451
+#, kde-format
+msgid "Messages sent within %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2453
+#, kde-format
+msgid "Messages received within %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2463
+#, kde-format
+msgid "Threads started by %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2466
+#, kde-format
+msgid "Threads with most recent message by %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2476 core/view.cpp:2502
+#, kde-format
+msgid "Messages sent to %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2478
+#, kde-format
+msgid "Messages sent by %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2480
+#, kde-format
+msgid "Messages received from %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2490
+#, kde-format
+msgid "Threads directed to %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2493
+#, kde-format
+msgid "Threads with most recent message directed to %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2504
+#, kde-format
+msgid "Messages received by %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2533
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> thread"
+msgid_plural "<b>%1</b> threads"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/view.cpp:2538
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
+msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/widgetbase.cpp:139
+msgctxt "Search for messages."
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
+
+#: core/widgetbase.cpp:160
+msgid "Open Full Search"
+msgstr ""
+
+#: core/widgetbase.cpp:234
+msgid "Any Status"
+msgstr "Sebarang Status"
+
+#: core/widgetbase.cpp:237
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Unread"
+msgstr "Belum Baca"
+
+#: core/widgetbase.cpp:241
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Replied"
+msgstr "Dijawab"
+
+#: core/widgetbase.cpp:245
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Dimajukan"
+
+#: core/widgetbase.cpp:249
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Important"
+msgstr "Penting"
+
+#: core/widgetbase.cpp:253
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Item Tindakan"
+
+#: core/widgetbase.cpp:257
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Watched"
+msgstr "Diawasi"
+
+#: core/widgetbase.cpp:261
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Diabaikan"
+
+#: core/widgetbase.cpp:265
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Ada Lampiran"
+
+#: core/widgetbase.cpp:269
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Invitation"
+msgstr ""
+
+#: core/widgetbase.cpp:273
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Spam"
+msgstr ""
+
+#: core/widgetbase.cpp:277
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: core/widgetbase.cpp:645
+msgid "Message Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: core/widgetbase.cpp:672
+msgid "Message Sort Direction"
+msgstr ""
+
+#: core/widgetbase.cpp:693
+msgid "Group Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: core/widgetbase.cpp:715
+msgid "Group Sort Direction"
+msgstr ""
+
+#: core/widgetbase.cpp:733
+msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:81
+msgctxt "Description of Type Subject"
+msgid "Subject"
+msgstr "Subjek"
+
+#: core/theme.cpp:84
+msgctxt "Description of Type Date"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarikh"
+
+#: core/theme.cpp:87 core/manager.cpp:736
+msgid "Sender/Receiver"
+msgstr "Pengirim/Penerima"
+
+#: core/theme.cpp:90
+msgctxt "Description of Type Sender"
+msgid "Sender"
+msgstr "Pengirim"
+
+#: core/theme.cpp:93
+msgctxt "Description of Type Receiver"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Penerima"
+
+#: core/theme.cpp:96
+msgctxt "Description of Type Size"
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: core/theme.cpp:99
+msgid "Unread/Read Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:102
+msgid "Attachment Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:105
+msgid "Replied/Forwarded Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:108
+msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:111
+msgid "Action Item Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:114
+msgid "Important Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:117
+msgid "Group Header Label"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:120
+msgid "Spam/Ham Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:123
+msgid "Watched/Ignored Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:126
+msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:129
+msgid "Encryption State Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:132
+msgid "Signature State Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:135
+msgid "Vertical Separation Line"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:138
+msgid "Horizontal Spacer"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:141
+msgid "Max Date"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:144
+msgid "Message Tags"
+msgstr "Tag Mesej"
+
+#: core/theme.cpp:147
+msgid "Note Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:149
+msgid "Invitation Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:151
+msgctxt "Description for an Unknown Type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: core/theme.cpp:607 core/manager.cpp:744
+msgid "Unread"
+msgstr "Belum Baca"
+
+#: core/theme.cpp:757
+msgid "Never Show"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:758
+msgid "Always Show"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:765
+msgid "Plain Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:766
+msgid "Plain Joined Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:767
+msgid "Rounded Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:768
+msgid "Rounded Joined Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:769
+msgid "Gradient Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:770
+msgid "Gradient Joined Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:771
+msgid "Styled Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:772
+msgid "Styled Joined Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:207
+msgctxt "No grouping of messages"
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: core/aggregation.cpp:208
+msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:209
+msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:45
+msgid "By Smart Sender/Receiver"
+msgstr "Mengikut Pengirim/Penerima Pintar"
+
+#: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:43
+msgid "By Sender"
+msgstr "Mengikut Pengirim"
+
+#: core/aggregation.cpp:212 core/sortorder.cpp:44
+msgid "By Receiver"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:222
+msgid "Never Expand Groups"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:224
+msgid "Expand Recent Groups"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:225
+msgid "Always Expand Groups"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:232
+msgctxt "No threading of messages"
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: core/aggregation.cpp:233
+msgid "Perfect Only"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:234
+msgid "Perfect and by References"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:235
+msgid "Perfect, by References and by Subject"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:244
+msgid "Topmost Message"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:247
+msgid "Most Recent Message"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:256
+msgid "Never Expand Threads"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:257
+msgid "Expand Threads With Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:258
+msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:259
+msgid "Always Expand Threads"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:266
+msgid "Favor Interactivity"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:267
+msgid "Favor Speed"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:268
+msgid "Batch Job (No Interactivity)"
+msgstr ""
+
+#: core/model.cpp:290
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
+
+#: core/model.cpp:291
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Semalam"
+
+#: core/model.cpp:293 core/manager.cpp:98
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: core/model.cpp:294
+msgid "Last Week"
+msgstr "Minggu Lepas"
+
+#: core/model.cpp:295
+msgid "Two Weeks Ago"
+msgstr "Dua Minggu Lepas"
+
+#: core/model.cpp:296
+msgid "Three Weeks Ago"
+msgstr "Tiga Minggu Lepas"
+
+#: core/model.cpp:297
+msgid "Four Weeks Ago"
+msgstr ""
+
+#: core/model.cpp:298
+msgid "Five Weeks Ago"
+msgstr ""
+
+#: core/model.cpp:1335
+#, kde-format
+msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: core/model.cpp:3764
+#, kde-format
+msgid "Processed 1 Message of %2"
+msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/model.cpp:3770 core/model.cpp:3776
+#, kde-format
+msgid "Threaded 1 Message of %2"
+msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/model.cpp:3782
+#, kde-format
+msgid "Grouped 1 Thread of %2"
+msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/model.cpp:3788
+#, kde-format
+msgid "Updated 1 Group of %2"
+msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/model.cpp:3884
+msgctxt "@info:status Finished view fill"
+msgid "Ready"
+msgstr "Sedia"
+
+#: core/sortorder.cpp:39 core/sortorder.cpp:83
+msgid "None (Storage Order)"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:40
+msgid "By Date/Time"
+msgstr "Mengikut Tarikh/Masa"
+
+#: core/sortorder.cpp:42
+msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:46
+msgid "By Subject"
+msgstr "Mengikut Subjek"
+
+#: core/sortorder.cpp:47
+msgid "By Size"
+msgstr "Mengikut Saiz"
+
+#: core/sortorder.cpp:48
+msgid "By Action Item Status"
+msgstr "Mengikut Status Item Tindakan"
+
+#: core/sortorder.cpp:49
+msgid "By Unread Status"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:64 core/sortorder.cpp:105
+msgid "Least Recent on Top"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:65 core/sortorder.cpp:106
+msgid "Most Recent on Top"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:69
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Menaik"
+
+#: core/sortorder.cpp:70
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Descending"
+msgstr "Menurun"
+
+#: core/sortorder.cpp:81
+msgid "by Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:84
+msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:87
+msgid "by Sender/Receiver"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:89
+msgid "by Sender"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:91
+msgid "by Receiver"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:109
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Menaik"
+
+#: core/sortorder.cpp:110
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Descending"
+msgstr "Menurun"
+
+#: core/manager.cpp:320
+msgid "Current Activity, Threaded"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:321
+msgid ""
+"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
+"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
+"the threads that have been active today."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:337
+msgid "Current Activity, Flat"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:338
+msgid ""
+"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
+"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:353
+msgid "Activity by Date, Threaded"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:354
+msgid ""
+"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
+"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
+"that have been active today."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:370
+msgid "Activity by Date, Flat"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:371
+msgid ""
+"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
+"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:386
+msgid "Standard Mailing List"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:387
+msgid ""
+"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:399
+msgid "Flat Date View"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:400
+msgid ""
+"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
+"threading."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:413
+msgid "Senders/Receivers, Flat"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:414
+msgid ""
+"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
+"folder type). Messages are not threaded."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:429
+msgid "Thread Starters"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:430
+msgid ""
+"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
+"starting user."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:693
+msgctxt "Default theme name"
+msgid "Classic"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:694
+msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:698
+msgctxt "@title:column Subject of messages"
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:738
+msgctxt "Sender of a message"
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:739
+msgctxt "Receiver of a message"
+msgid "Receiver"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:740
+msgctxt "Date of a message"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:741
+msgid "Most Recent Date"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:742
+msgctxt "Size of a message"
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:743
+msgctxt "Attachement indication"
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:745
+msgid "Replied"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:746
+msgctxt "Message importance indication"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:747
+msgid "Action Item"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:748
+msgid "Spam/Ham"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:749
+msgid "Watched/Ignored"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:750
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:751
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:752
+msgid "Tag List"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:761
+msgid "Fancy"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:762
+msgid "A fancy multiline and multi item theme"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:766
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:858
+msgid "Fancy with Clickable Status"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:859
+msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
+msgstr ""
+
+#: widget.cpp:97
+msgid "Show Quick Search Bar"
+msgstr ""
+
+#: widget.cpp:312
+msgid "Expand All Groups"
+msgstr ""
+
+#: widget.cpp:316
+msgid "Collapse All Groups"
+msgstr ""
+
+#: widget.cpp:380
+msgid "&Move Here"
+msgstr ""
+
+#: widget.cpp:381
+msgid "&Copy Here"
+msgstr ""
+
+#: widget.cpp:383
+msgid "C&ancel"
+msgstr ""
+
+#: pane.cpp:112
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open a new tab"
+msgstr ""
+
+#: pane.cpp:120
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close the current tab"
+msgstr ""
+
+#: pane.cpp:164
+msgid "Message List"
+msgstr ""
+
+#: pane.cpp:169
+msgid "Create new tab"
+msgstr ""
+
+#: pane.cpp:346 pane.cpp:478
+msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: pane.cpp:424
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: pane.cpp:430
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close All Other Tabs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Display tooltips for messages and group headers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
+"message list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are "
+"two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always "
+"shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab "
+"by middle-clicking it."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1826 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:113
+msgctxt ""
+"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
+msgid ""
+"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br "
+"/>a<br />g<br />e</b></qt>"
+msgstr ""
+
+#: htmlstatusbar.cpp:117
+msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br "
+"/>e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
+msgstr ""
+
+#: htmlstatusbar.cpp:122
+msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br "
+"/>s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
+msgstr ""
+
+#: htmlstatusbar.cpp:136
+msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:147 headerstyle.cpp:233 headerstyle.cpp:460
+#: headerstyle.cpp:597 headerstyle.cpp:766
+msgid "No Subject"
+msgstr "Tiada Subjek"
+
+#: headerstyle.cpp:166 headerstyle.cpp:266 headerstyle.cpp:632
+#: headerstyle.cpp:832 headerstyle.cpp:974
+msgid "[vCard]"
+msgstr "[vKad]"
+
+#: headerstyle.cpp:171 headerstyle.cpp:280 headerstyle.cpp:655
+#: headerstyle.cpp:857
+msgid "CC: "
+msgstr "Sk: "
+
+#: headerstyle.cpp:174 headerstyle.cpp:284 headerstyle.cpp:665
+#: headerstyle.cpp:868
+msgid "BCC: "
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:255 headerstyle.cpp:671
+msgid "Date: "
+msgstr "Tarikh: "
+
+#: headerstyle.cpp:262 headerstyle.cpp:624 headerstyle.cpp:837
+msgid "From: "
+msgstr "Daripada: "
+
+#: headerstyle.cpp:276
+msgctxt "To-field of the mailheader."
+msgid "To: "
+msgstr "Kepada: "
+
+#: headerstyle.cpp:288
+msgid "Reply to: "
+msgstr "Balas kepada: "
+
+#: headerstyle.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2\n"
+"Confidence=%4"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:408
+msgid "No Spam agent"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:411
+msgid "Spam filter score not a number"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:414
+msgid "Threshold not a valid number"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:417
+msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:420
+msgid "Threshold could not be extracted from header"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:423
+msgid "Error evaluating spam score"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:427
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:627
+#, kde-format
+msgid "(resent from %1)"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:645
+msgctxt "To-field of the mail header."
+msgid "To: "
+msgstr "Kepada: "
+
+#: headerstyle.cpp:679
+msgid "User-Agent: "
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:688
+msgid "X-Mailer: "
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:699
+msgid "Spam Status:"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:846
+msgid "To: "
+msgstr "Kepada: "
+
+#: headerstyle.cpp:1036
+msgid "sent: "
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:533
+msgid "Wrong Crypto Plug-In."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:685 objecttreeparser.cpp:2201
+msgid "Different results for signatures"
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:758
+msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
+msgstr "Tiada data teks kosong dikembalikan oleh enjin kripto."
+
+#: objecttreeparser.cpp:761 objecttreeparser.cpp:2671
+#: objecttreeparser.cpp:2714
+msgid "Status: "
+msgstr "Status: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:768
+msgctxt "Status of message unknown."
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(tidak diketahui)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:779 objecttreeparser.cpp:1061
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
+msgstr "Pemalam Kripto \"%1\" tidak diawalkan."
+
+#: objecttreeparser.cpp:783
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
+msgstr "Pemalam  kripto \"%1\" tidak dapat mengesahkan tandatangan."
+
+#: objecttreeparser.cpp:788 objecttreeparser.cpp:1069
+msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
+msgstr "Pemalam kripto sesuai tidak ditemui"
+
+#: objecttreeparser.cpp:791
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
+msgid "No %1 plug-in was found."
+msgstr "Tiada %1 pemalam ditemui."
+
+#: objecttreeparser.cpp:795
+#, kde-format
+msgid ""
+"The message is signed, but the validity of the signature cannot be "
+"verified.<br />Reason: %1"
+msgstr ""
+"Mesej telah ditandatangani, tetapi kesahihan tanda tangan tidak dapat "
+"disahkan.<br />Sebab: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:831
+msgid "This message is encrypted."
+msgstr "Mesej ini tersulit."
+
+#: objecttreeparser.cpp:836
+msgid "Decrypt Message"
+msgstr "Nyahsulit Mesej"
+
+#: objecttreeparser.cpp:860
+msgid "Encrypted data not shown"
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:876
+#, kde-format
+msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:886
+msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
+msgstr "Maaf, tiada sebarang sijil ditemui dalam mesej ini."
+
+#: objecttreeparser.cpp:889
+msgid "Certificate import status:"
+msgstr "Status import sijil:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:891
+#, kde-format
+msgid "1 new certificate was imported."
+msgid_plural "%1 new certificates were imported."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:894
+#, kde-format
+msgid "1 certificate was unchanged."
+msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:897
+#, kde-format
+msgid "1 new secret key was imported."
+msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:900
+#, kde-format
+msgid "1 secret key was unchanged."
+msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:910
+msgid "Sorry, no details on certificate import available."
+msgstr "Maaf, tidak sebarang perincian pengimportan sijil."
+
+#: objecttreeparser.cpp:913
+msgid "Certificate import details:"
+msgstr "Perincian import sijil:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:916
+#, kde-format
+msgctxt "Certificate import failed."
+msgid "Failed: %1 (%2)"
+msgstr "Gagal: %1 (%2)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:920
+#, kde-format
+msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
+msgstr "Baru atau diubah: %1 (ada kunci rahsia)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:922
+#, kde-format
+msgid "New or changed: %1"
+msgstr "Baru atau diubah: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:959
+msgid "Could not decrypt the data."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:1048
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
+msgstr "Pemalam kripto \"%1\" tidak dapat menyahsulit data."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1050
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Ralat: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:1065
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
+msgstr "Pemalam Kripto \"%1\" tidak dapat menyahsulit mesej."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1173
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
+"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
+"trust the sender of this message then you can load the external references "
+"for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Perhatian:</b> Mesej HTML ini mungkin mengandungi  rujukan luar kepada "
+"imej dll. Atas sebab keselamatan/kerahsiaan, rujukan luar tidak dimuatkan. "
+"Jika anda percaya kepada pengirim mesej ini, anda boleh memuatkan rujukan "
+"luar untuk mesej ini <a href=\"kmail:loadExternal\">dengan mengklik di "
+"sini</a>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1183
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
+"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
+"activate formatted HTML display for this message <a "
+"href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Perhatian:</b> Ini adalah mesej HTML. Atas sebab keselamatan, hanya kod "
+"mentah HTML dipaparkan. Jika anda percaya kepada penghantar mesej, anda "
+"boleh aktifkan paparan HTML terformat untuk mesej ini <a "
+"href=\"kmail:showHTML\">dengan mengklik di sini</a>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1397
+msgid ""
+"This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
+"Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:1409 urlhandlermanager.cpp:537
+msgid "Show Raw Message"
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:1994 viewer_p.cpp:2547
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+"Bahagian belakang kiasmus tidak menyediakan fungsi \"x-obtain-keys\". Sila "
+"laporkan pepijat ini."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2000 viewer_p.cpp:2549 viewer_p.cpp:2554
+#: viewer_p.cpp:2563 viewer_p.cpp:2572 viewer_p.cpp:2590 viewer_p.cpp:2602
+#: viewer_p.cpp:2642
+msgid "Chiasmus Backend Error"
+msgstr "Ralat Bahagian Belakang Kiasmus"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2006 viewer_p.cpp:2560
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
+"function did not return a string list. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Nilai kembali tidak dijangka dari bahagian bekalang Kiasmus: Fungsi \"x-"
+"obtain-keys\" tidak kembalikan senarai rentetan. Sila laporkan pepijat ini."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2014 viewer_p.cpp:2569
+msgid ""
+"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
+"the Chiasmus configuration."
+msgstr ""
+"Tiada kunci ditemui. Sila semak laluan kunci sah telah ditetapkan dalam "
+"konfigurasi Kiasmus."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2020 viewer_p.cpp:2576
+msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2033 viewer_p.cpp:2588
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
+"this bug."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2041 viewer_p.cpp:2600
+msgid ""
+"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2047 viewer_p.cpp:2607 viewer_p.cpp:2634
+msgid "Chiasmus Decryption Error"
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2053 viewer_p.cpp:2639
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
+"did not return a byte array. Please report this bug."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2127
+msgctxt "display name for an unnamed attachment"
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Tanpa nama"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2183
+msgid "Error: Signature not verified"
+msgstr "Ralat: Tandatangan tidak disahkan"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2186
+msgid "Good signature"
+msgstr "Tandatangan baik"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2189
+msgid "<b>Bad</b> signature"
+msgstr "Tanda tangan <b>rosak</b>"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2192
+msgid "No public key to verify the signature"
+msgstr "Tiada kekunci umum untuk mengesahkan tanda tangan"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2195
+msgid "No signature found"
+msgstr "Tanda tangan tidak ditemui"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2198
+msgid "Error verifying the signature"
+msgstr "Ralat semasa mengesahkan tanda tangan"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2221
+msgid "No status information available."
+msgstr "Tiada maklumat status boleh didapatkan."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2228 objecttreeparser.cpp:2312
+msgid "Good signature."
+msgstr "Tandatangan elok."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2249
+msgid "One key has expired."
+msgstr "Satu kekunci telah luput."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2253
+msgid "The signature has expired."
+msgstr "Tanda tangan luput."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2258
+msgid "Unable to verify: key missing."
+msgstr "Tidak dapat membuat pengesahan: kekunci hilang."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2265
+msgid "CRL not available."
+msgstr "CRL tidak tersedia"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2269
+msgid "Available CRL is too old."
+msgstr "CRL tersedia terlalu lama."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2273
+msgid "A policy was not met."
+msgstr "Tidak menepati polisi."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2277
+msgid "A system error occurred."
+msgstr "Berlaku ralat sistem."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2288
+msgid "One key has been revoked."
+msgstr "Satu kunci telah dibatalkan."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2314
+msgid "<b>Bad</b> signature."
+msgstr "Tanda tangan <b>rosak</b>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2341
+msgid "Invalid signature."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2343
+msgid "Not enough information to check signature validity."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2352
+msgid "Signature is valid."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2354
+#, kde-format
+msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2358
+msgid "Unknown signature state"
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2362
+msgid "Show Details"
+msgstr "Papar Perincian"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2382
+msgid "No Audit Log available"
+msgstr "Tiada Log Audit tersedia"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2384
+#, kde-format
+msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
+msgstr "Ralat Memperoleh Log Audit: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2394
+msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
+msgid "Show Audit Log"
+msgstr "Papar Log Audit"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2405
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Sembunyi Perincian"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2431 objecttreeparser.cpp:2433
+msgid "Encapsulated message"
+msgstr "Mesej Dikurungkan"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2442
+msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2444
+msgid "Encrypted message"
+msgstr "Mesej Disulitkan"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2446
+msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
+msgstr "Mesej disulitkan (tidak boleh dinyahsulit)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2448
+#, kde-format
+msgid "Reason: %1"
+msgstr "Sebab: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2458
+msgid "Please wait while the signature is being verified..."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:2553 objecttreeparser.cpp:2555
+msgid "certificate"
+msgstr "sijil"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2561 objecttreeparser.cpp:2586
+msgctxt "Start of warning message."
+msgid "Warning:"
+msgstr "Amaran:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2563
+#, kde-format
+msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
+msgstr ""
+"Alamat pengirim mel tidak disimpan dalam %1 yang digunakan untuk tandatangan."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2566
+msgid "sender: "
+msgstr "Pengirim: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:2569
+msgid "stored: "
+msgstr "disimpan: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:2588
+#, kde-format
+msgid ""
+"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
+"it to the sender's address %2."
+msgstr ""
+"Tiada alamat mel yang disimpan dalam %1 digunakan untuk tandatangan, jadi "
+"perbandingan dengan alamat pengirim %2 tidak boleh dibuat."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2612
+#, kde-format
+msgid "Not enough information to check signature. %1"
+msgstr "Tidak cukup maklumat untuk menyemak tanda tangan. %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2630 objecttreeparser.cpp:2708
+msgid "Message was signed with unknown key."
+msgstr "Mesej ditandatangani dengan kunci yang tidak diketahui."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2632 objecttreeparser.cpp:2746
+#: objecttreeparser.cpp:2790
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1."
+msgstr "Mesej ditandatangani oleh %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2639 objecttreeparser.cpp:2648
+#: objecttreeparser.cpp:2659
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with key %1."
+msgstr "Mesej ditandatangani dengan kekunci %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2642
+#, kde-format
+msgid "Message was signed on %1 with key %2."
+msgstr "Mesej ditandatangani pada %1 dengan kunci %2"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2651
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
+msgstr "Mesej ditandatangani oleh %3 pada %1 dengan kunci %2"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2662
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %2 with key %1."
+msgstr "Mesej ditandatangani oleh %2 dengan kunci %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2700
+#, kde-format
+msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
+msgstr "Mesej ditandatangani pada %1 dengan kunci %2 yang tidak diketahui."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2704
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with unknown key %1."
+msgstr "Mesej ditandatangani dengan kunci %1 yang tidak diketahui."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2710
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr "Kesahan tandatangan tidak dapat disahkan."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2742 objecttreeparser.cpp:2786
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
+msgstr "Mesej ditandatangani oleh %2 (ID kunci: %1)."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2752
+msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
+msgstr "Tandatangan sah tetapi kesahihan kunci tidak diketahui."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2756
+msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
+msgstr "Tandatangan sah dan kunci agak dipercayai."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2760
+msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
+msgstr "Tandatangan sah dan kunci boleh dipercayai sepenuhnya."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2764
+msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
+msgstr "Tandatangan sah dan kunci sangat dipercayai."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2768
+msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
+msgstr "Tandatangan sah tetapi kunci tidak boleh dipercayai."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2792
+msgid "Warning: The signature is bad."
+msgstr "Amaran: Tandatangan rosak."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2816
+msgid "End of signed message"
+msgstr "Penghujung mesej bertandatangan"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2822
+msgid "End of encrypted message"
+msgstr "Penghujung mesej yang disulitkan"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2829
+msgid "End of encapsulated message"
+msgstr "Penghujung mesej yang dikurungkan"
+
+#: objecttreeparser.cpp:3000
+msgid "The message could not be decrypted."
+msgstr ""
+
+#: pluginloaderbase.cpp:80
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Pemalam tanpa nama"
+
+#: pluginloaderbase.cpp:86
+msgid "No description available"
+msgstr "Tidak keterangan tersedia"
+
+#: configurewidget.cpp:43 configurewidget.cpp:125 viewer_p.cpp:1432
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatik"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:224
+msgctxt "Unchanged mail message"
+msgid "Raw Source"
+msgstr ""
+
+#: mailsourceviewer.cpp:225
+msgid ""
+"Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
+msgstr ""
+
+#: mailsourceviewer.cpp:229
+msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
+msgid "HTML Source"
+msgstr "Sumber HTML"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:230
+msgid "HTML code for displaying the message to the user"
+msgstr ""
+
+#: editorwatcher.cpp:71
+msgid "Edit with:"
+msgstr "Sunting dengan:"
+
+#: editorwatcher.cpp:172
+msgid ""
+"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
+"loss, editing the attachment will be aborted."
+msgstr ""
+
+#: editorwatcher.cpp:174
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:363
+msgid ""
+"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
+"supported."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:364 viewer_p.cpp:370 viewer_p.cpp:486 viewer_p.cpp:1563
+msgid "Delete Attachment"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:369
+msgid ""
+"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:406
+msgid ""
+"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:480 viewer_p.cpp:1566
+msgid "Edit Attachment"
+msgstr "Sunting Lampiran"
+
+#: viewer_p.cpp:407
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
+#: viewer_p.cpp:445 viewer_p.cpp:1541
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
+
+#: viewer_p.cpp:449 viewer_p.cpp:1543
+msgid "Open With..."
+msgstr "Buka Dengan..."
+
+#: viewer_p.cpp:453 viewer_p.cpp:1544
+msgctxt "to view something"
+msgid "View"
+msgstr "Papar"
+
+#: viewer_p.cpp:460
+msgid "Scroll To"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:465
+msgid "Save As..."
+msgstr "Simpan Sebagai..."
+
+#: viewer_p.cpp:469 viewer_p.cpp:1560
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
+
+#: viewer_p.cpp:493
+msgid "Decrypt With Chiasmus..."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1571
+msgid "Properties"
+msgstr "Sifat"
+
+#: viewer_p.cpp:669
+msgid "The KDE email client."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1194
+#, kde-format
+msgid "View Attachment: %1"
+msgstr "Paparkan Lampiran: %1"
+
+#: viewer_p.cpp:1331
+msgctxt "View->"
+msgid "&Headers"
+msgstr "&Pengepala"
+
+#: viewer_p.cpp:1333
+msgid "Choose display style of message headers"
+msgstr "Pilih gaya paparan pengepala mesej"
+
+#: viewer_p.cpp:1339
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Enterprise Headers"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1342
+msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1346
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "&Pengepala Beragam"
+
+#: viewer_p.cpp:1349
+msgid "Show the list of headers in a fancy format"
+msgstr "Paparkan senarai pengepala dalam format beragam"
+
+#: viewer_p.cpp:1353
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Brief Headers"
+msgstr "&Pengepala Ringkas"
+
+#: viewer_p.cpp:1356
+msgid "Show brief list of message headers"
+msgstr "Paparkan senarai  ringkas pengepala mesej"
+
+#: viewer_p.cpp:1360
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "Pengepala P&iawai"
+
+#: viewer_p.cpp:1363
+msgid "Show standard list of message headers"
+msgstr "Paparkan senarai piawai pengepala mesej"
+
+#: viewer_p.cpp:1367
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Long Headers"
+msgstr "Pengepala &Panjang"
+
+#: viewer_p.cpp:1370
+msgid "Show long list of message headers"
+msgstr "Paparkan senarai panjang pengepala mesej"
+
+#: viewer_p.cpp:1374
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&All Headers"
+msgstr "&Semua Pengepala"
+
+#: viewer_p.cpp:1377
+msgid "Show all message headers"
+msgstr "Papar semua pengepala mesej"
+
+#: viewer_p.cpp:1382
+msgctxt "View->"
+msgid "&Attachments"
+msgstr "&Lampiran"
+
+#: viewer_p.cpp:1384
+msgid "Choose display style of attachments"
+msgstr "Pilih gaya paparan lampiran"
+
+#: viewer_p.cpp:1389
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&As Icons"
+msgstr "&Sebagai Ikon"
+
+#: viewer_p.cpp:1392
+msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
+msgstr "Paparkan semua lampiran sebagai ikon. Klik untuk melihatnya."
+
+#: viewer_p.cpp:1396
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Smart"
+msgstr "P&intar"
+
+#: viewer_p.cpp:1399
+msgid "Show attachments as suggested by sender."
+msgstr "Paparkan lampiran seperti yang dicadangkan oleh pengirim"
+
+#: viewer_p.cpp:1403
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Inline"
+msgstr "&Dalam Talian"
+
+#: viewer_p.cpp:1406
+msgid "Show all attachments inline (if possible)"
+msgstr "Paparkan semua lampiran baris dalam (jika boleh)"
+
+#: viewer_p.cpp:1410
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Sembunyi"
+
+#: viewer_p.cpp:1413
+msgid "Do not show attachments in the message viewer"
+msgstr "Jangan paparkan lampiran dalam pelihat mesej"
+
+#: viewer_p.cpp:1417
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "In Header Only"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1421
+msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1426
+msgid "&Set Encoding"
+msgstr "&Tetapkan Pengekodan"
+
+#: viewer_p.cpp:1449
+msgid "Select All Text"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1456 viewer_p.cpp:1820
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Salin Alamat Pautan"
+
+#: viewer_p.cpp:1461
+msgid "Open URL"
+msgstr "Buka URL"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:234
+#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
+#: viewer_p.cpp:1466 rc.cpp:168
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "Guna Fon &Tetap"
+
+#: viewer_p.cpp:1472
+msgid "Show Message Structure"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1477
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Papar Sumber"
+
+#: viewer_p.cpp:1482
+msgid "&Save message"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1490
+msgid "Scroll Message Up"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1496
+msgid "Scroll Message Down"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1502
+msgid "Scroll Message Up (More)"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1508
+msgid "Scroll Message Down (More)"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1519
+msgid "Toggle HTML Display Mode"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1523
+msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1537
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Simp&an Sebagai..."
+
+#: viewer_p.cpp:1554
+msgid "Save All Attachments..."
+msgstr "Simpan Semua Lampiran..."
+
+#: viewer_p.cpp:1818
+msgid "Copy Email Address"
+msgstr "Salin Alamat E-mel"
+
+#: viewer_p.cpp:1864
+msgid "Message as Plain Text"
+msgstr "Mesej sebagai Teks Biasa"
+
+#: viewer_p.cpp:2149
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Lampiran:"
+
+#: viewer_p.cpp:2415 urlhandlermanager.cpp:728
+msgid "Address copied to clipboard."
+msgstr "Alamat telah disalin ke papan keratan."
+
+#: viewer_p.cpp:2420
+msgid "URL copied to clipboard."
+msgstr "URL telah disalin ke papan keratan."
+
+#: viewer_p.cpp:2701
+msgid "Hide full address list"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:2705
+msgid "Show full address list"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:2728
+#, kde-format
+msgid "Message loading failed: %1."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:2733
+msgid "Message not found."
+msgstr ""
+
+#: mimetreemodel.cpp:69
+msgid "body part"
+msgstr "bahagian isi"
+
+#: mimetreemodel.cpp:235
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#: mimetreemodel.cpp:237
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#: mimetreemodel.cpp:239
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: vcardviewer.cpp:48
+msgid "VCard Viewer"
+msgstr "Pelihat VKad"
+
+#: vcardviewer.cpp:52
+msgid "&Import"
+msgstr "&Import"
+
+#: vcardviewer.cpp:53
+msgid "&Next Card"
+msgstr "&Kad Seterusnya"
+
+#: vcardviewer.cpp:54
+msgid "&Previous Card"
+msgstr "&Kad Sebelumnya"
+
+#: util.cpp:76
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Fail bernama \"%1\" sudah wujud. Anda pasti anda ingin menulis-gantinya?"
+
+#: util.cpp:78
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Tulis-Ganti Fail?"
+
+#: util.cpp:170
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Simpan Lampiran Ke"
+
+#: util.cpp:184
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "lampiran.1"
+
+#: util.cpp:189
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Simpan Lampiran"
+
+#: util.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
+msgid "attachment.%1"
+msgstr "lampiran.%1"
+
+#: util.cpp:248 util.cpp:257
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
+"want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Fail bernama <br><filename>%1</filename><br>sudah wujud.<br><br>Anda hendak "
+"menulis-ganti ia?"
+
+#: util.cpp:250 util.cpp:259
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fail Sudah Wujud"
+
+#: util.cpp:250 util.cpp:259
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Tulis-Ganti"
+
+#: util.cpp:260
+msgid "Overwrite &All"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:292
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
+"when saving?"
+msgstr ""
+"Bahagian %1 mesej telah disulitkan. Anda ingin mengekalkan penyulitan semasa "
+"menyimpan?"
+
+#: util.cpp:294 util.cpp:303
+msgid "KMail Question"
+msgstr "Soalan KMail"
+
+#: util.cpp:294
+msgid "Keep Encryption"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:294 util.cpp:303
+msgid "Do Not Keep"
+msgstr "Jangan Kekalkan"
+
+#: util.cpp:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
+"saving?"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:303
+msgid "Keep Signature"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:354 util.cpp:378 util.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:357 util.cpp:381 util.cpp:399
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:427
+msgid "Found no attachments to save."
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:447
+msgid ""
+"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
+"*|all files (*)"
+msgstr ""
+
+#: attachmentdialog.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Open attachment '%1'?\n"
+"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
+msgstr ""
+
+#: attachmentdialog.cpp:42
+msgid "Open Attachment?"
+msgstr ""
+
+#: attachmentdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "&Open with '%1'"
+msgstr ""
+
+#: attachmentdialog.cpp:53
+msgid "&Open With..."
+msgstr ""
+
+#: attachmentdialog.cpp:72
+msgid "Do not ask again"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:513
+msgid "Turn on HTML rendering for this message."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:515
+msgid "Load external references from the Internet for this message."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:517
+msgid "Work online."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:519
+msgid "Decrypt message."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:521
+msgid "Show signature details."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:523
+msgid "Hide signature details."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:525
+msgid "Show attachment list."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:527
+msgid "Hide attachment list."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:529
+msgid "Show full \"To\" list"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:531
+msgid "Hide full \"To\" list"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:533
+msgid "Show full \"Cc\" list"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:535
+msgid "Hide full \"Cc\" list"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:570
+msgid "Expand all quoted text."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:573
+msgid "Collapse quoted text."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:637
+msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:639
+msgid "KMail Error"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:649
+#, kde-format
+msgid "Show certificate 0x%1"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:712
+msgid "&Open in Address Book"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:715
+msgid "&Copy Email Address"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:740
+msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:844
+#, kde-format
+msgid "Attachment: %1"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:847
+#, kde-format
+msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:850
+msgid "Encapsulated Message"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:853
+msgid "Unnamed attachment"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:883
+msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:919
+msgid "Opening URL..."
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:928
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:929
+msgid "Execute"
+msgstr ""
+
+#: chiasmuskeyselector.cpp:31
+msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
+msgstr ""
+
+#: chiasmuskeyselector.cpp:41
+msgid "Additional arguments for chiasmus:"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
+msgid "Highlight all matches"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:50
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:54
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:58
+msgid "Text to search for"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:63
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:64
+msgid "Jump to next match"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:68
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:69
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: findbar/findbarbase.cpp:74 rc.cpp:217
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:75
+msgid "Modify search behavior"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:77
+msgid "Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:137
+#, kde-format
+msgid ""
+"Beginning of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:139
+#, kde-format
+msgid ""
+"End of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
+msgstr ""
+
+#: invitationsettings.cpp:98
+msgid ""
+"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
+"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
+"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br "
+"/>But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
+"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
+"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br "
+"/>People that have email programs that do understand invitations will still "
+"be able to work with this.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: viewer.cpp:95
+msgid "Loading message..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Viewer settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Show &HTML status bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show spam status &in fancy headers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Replace smileys &by emoticons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Reduce font size for &quoted text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show &expand/collapse quote marks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Au&tomatic collapse level:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Fallback character e&ncoding:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Override character encoding:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
+"text for it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
+"scheduling messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:33
+#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Show HTML status bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
+#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Show spam status in fancy headers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Replace smileys by emoticons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:42
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
+"replaced by emoticons (small pictures)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Show expand/collapse quote marks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:47
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
+"the levels of quoted text."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
+#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Automatic collapse level:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:57
+#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Reduce font size for quoted text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:58
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:64
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Show user agent in fancy headers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:65
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
+"when using fancy headers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
+#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:80
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Message Structure Viewer Placement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:83
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Above the message pane"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:86
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Below the message pane"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:92
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Message Structure Viewer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:95
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Show never"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:98
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Show always"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:104
+#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Number of addresses to show before collapsing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:115
+#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
+#: rc.cpp:99
+msgid "What style of headers should be displayed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
+#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
+#: rc.cpp:102
+msgid "How much of headers should be displayed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
+#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
+#: rc.cpp:111
+msgid "How attachments are shown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
+#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:149
+#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:153
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
+#: rc.cpp:120
+msgid ""
+"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
+"Notifications (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:173
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:129
+msgid ""
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
+"this option."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:179
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Send groupware invitations in the mail body"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:180
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
+"setting this option."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Exchange-compatible invitation naming"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:186
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:191
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:199
+msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:192
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#: rc.cpp:147
+msgid ""
+"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
+"Outlook understands."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:197
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:208
+msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:205
+msgid ""
+"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
+"Outlook style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:203
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Automatic invitation sending"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:204
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:159
+msgid ""
+"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
+"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
+"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
+"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
+"modifying it by hand."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:209
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:220
+msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#: rc.cpp:165
+msgid ""
+"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
+"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:176
+msgid ""
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitation replies"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:179
+msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Send &invitations in the mail body"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:188
+msgid ""
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server,\n"
+"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#: rc.cpp:196
+msgid ""
+"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
+"understands."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:202
+msgid ""
+"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:211
+msgid ""
+"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
+"mails are sent automatically."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:214
+msgid "&Automatic invitation sending"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmuon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libmuon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1301 @@
+# Malay translation for muon
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the muon package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: muon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 01:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Package"
+msgstr "Pakej"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasi"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Progress"
+msgstr "Kemajuan"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
+msgctxt "@info:status Progress text when done"
+msgid "Done"
+msgstr "Selesai"
+
+#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
+msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Diabaikan"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>History</title>"
+msgstr "<title>Sejarah</title>"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:58
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:101
+msgctxt "@label Line edit click message"
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:70
+msgctxt "@item:inlistbox Filters all changes in the history view"
+msgid "All changes"
+msgstr "Semua perubahan"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:74
+msgctxt "@item:inlistbox Filters installations in the history view"
+msgid "Installations"
+msgstr "Pemasangan"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:78
+msgctxt "@item:inlistbox Filters updates in the history view"
+msgid "Updates"
+msgstr "Kemaskini"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:82
+msgctxt "@item:inlistbox Filters removals in the history view"
+msgid "Removals"
+msgstr "Pembuangan"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:93
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarikh"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:101
+msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
+msgid "Installed"
+msgstr "Dipasang"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102
+msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
+msgid "Upgraded"
+msgstr "Ditatar"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:103
+msgctxt "@status describes a past-tense action"
+msgid "Downgraded"
+msgstr "Dinyahtatar"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:104
+msgctxt "@status describes a past-tense action"
+msgid "Removed"
+msgstr "Dibuang"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:105
+msgctxt "@status describes a past-tense action"
+msgid "Purged"
+msgstr "Disingkir"
+
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:141
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:156
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:171
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:186
+#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "@item example: muon installed at 16:00"
+msgid "%1 %2 at %3"
+msgstr "%1 %2 pada %3"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Pentadbiran Sistem"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Sistem Asas"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
+"mono\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infrastruktur Mono/CLI"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikasi"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"database\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Pengkalan data"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Pembangunan"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentasi"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Nyahpepijat"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"editors\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Penyunting"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"embedded\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Peranti Terbenam"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fon"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Permainan dan Hiburan"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"graphics\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Sistem Statistik GNU R"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"gnustep\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Persekitaran Desktop Gnustep"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"hamradio\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio Amatur"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"haskell\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pengaturcaraan Haskell"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Pelayan Sesawang"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Bahasa Komputer Diterjemah"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pengaturcaraan Java"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Kompilasi Perisian KDE"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel dan Modul"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"libdevel\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Pustaka - Pembangunan"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Pustaka"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pengaturcaraan Lisp"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Penyetempatan"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mel"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematik"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Pelbagai- Berasaskan-teks"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Perangkaian"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Kumpulan Berita"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pengaturcaraan OCaml"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"oldlibs\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Pustaka - Lama"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Platform Silang"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pengaturcaran Perl"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pengaturcaraan PHP"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pengaturcaran Python"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pengaturcaraan Ruby"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"science\""
+msgid "Science"
+msgstr "Sains"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shell"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Pengarangan TeX"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Pemprosesan Kata"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utiliti"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistem Kawalan Versi"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Perisian Video"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Perbagai - Bergrafik"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Persekitaran Desktop Xfce"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Persekitaran Zope/Plone"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"unknown\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Ditukar dari RPM oleh Alien"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Pengantarabangsaan dan Penyetempatan"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Pakej Meta"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Eksport Terhad"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
+"free\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Tidak-bebas"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"contrib\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Tidak Dipasang"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Dipasang"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Boleh Ditatar"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Rosak"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Berbaki"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Dipasang (boleh dibuang sendiri)"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Tiada Perubahan"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:197
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Pasang"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:198
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Tatar"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Singkir"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Pasang Semula"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Nyahtatar"
+
+#: libmuon/MuonStrings.cpp:204
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Dikunci"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:97
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
+"your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Terdapat perubahan bertanda yang belum lagi dilaksana. Anda hendak "
+"menyimpannya atau menyingkirkannya?"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:130
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Semak Kemaskini"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:147
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Jangan Tanda Semua"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:152
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Konfigur Sumber Perisian"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:199
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Muon is making system changes"
+msgstr "Muon membuat perubahan sistem"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:225
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr "Sistem pakej tidak dapat diawalkan, konfigur anda mungkin rosak."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:227
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Ralat pengawalan"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:238
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Aplikasi lain kelihatan menggunakan sistem pakej buat masa ini. Anda mesti "
+"tutup pengurus pakej lain sebelum anda boleh memasang dan membuang sebarang "
+"pakej."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:242
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Tidak boleh mendapatkan kuncian sistem pakej"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Anda tidak mempunyai ruang cakera yang mencukupi dalam %1 untuk teruskan "
+"operasi ini."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:251
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Ruang cakera rendah"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:258
+msgctxt "@label"
+msgid "Could not download packages"
+msgstr "Tidak dapat memuat turun pakej"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Download failed"
+msgstr "Muat turun gagal"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:268
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Operasi ini tidak dapat diteruskan kerana keizinan yang sepatutnya tidak "
+"disediakan"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Ralat pengesahihan"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:275
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Kelihatan pekerja QApy sama ada telah mengalami kerosakan atau hilang. Sila "
+"laporkan pepijat ini ke penyelenggara QApt"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Ralat Tidak DIjangka"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:285
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Pakej berikut belum disahkan lagi oleh pengarangnya. Memuat turun pakej yang "
+"tidak dipercayai tidak dibenarkan oleh konfigurasi semasa anda."
+msgstr[1] ""
+"Pakej berikut belum disahkan lagi oleh pengarangnya. Memuat turun pakej yang "
+"tidak dipercayai tidak dibenarkan oleh konfigurasi semasa anda."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:294
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Pakej Tidak Dipercayai"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:313
+msgctxt "@label"
+msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
+msgstr "Saiz item dimuat turun tidak menyamai dengan saiz yang dijangka."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:314
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Size Mismatch"
+msgstr "Saiz Tidak Sepadan"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:364
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Perubahan Media Diperlukan"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "@label Asks for a CD change"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Sila masukkan %1 kedalam <filename>%2</filename>"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:374
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Amaran - Perisian Belum Disahkan Lagi"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Sebahagian perisian berikut tidak dapat disahkan <warning>Pemasangan "
+"perisian yang tidak disahkan membawa risiko keselamatan, kerana perisian "
+"tidak disahkan merupakan tanda-tanda gangguan.</warning> Anda hendak "
+"teruskan?"
+msgstr[1] ""
+"Sebahagian perisian berikut tidak dapat disahkan <warning>Pemasangan "
+"perisian yang tidak disahkan membawa risiko keselamatan, kerana perisian "
+"tidak disahkan merupakan tanda-tanda gangguan.</warning> Anda hendak "
+"teruskan?"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:412
+msgctxt "@label"
+msgid "Unable to download the following packages:"
+msgstr "Tidak boleh memuat turun pakej berikut:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:417
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Failed to download %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Gagal memuat turun %1\n"
+"%2\n"
+"\n"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:420
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
+msgstr "Beberapa Pakej Tidak Dapat Dimuat Turun"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:427
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
+msgstr[0] "Ralat berlaku semasa melaksanakan perubahan:"
+msgstr[1] "Ralat berikut berlaku semasa melaksanakan perubahan:"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows which package failed"
+msgid "Package: %1"
+msgstr "Pakej: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the error"
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Ralat: %1"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:436
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Ralat laku"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:450
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Simpan Penandaan Sebagai"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:457 libmuon/MuonMainWindow.cpp:482
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:506
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokumen tidak dapat disimpan, kerana adalah mustahil dapat menulis ke "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Semak sama ada anda mempunyai capaian tulis ke fail ini atau ruang cakera "
+"tidak tersedia."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:475
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Simpan Senarai Pakej Terpasang Sebagai"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:499
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Simpan Senarai Muat Turun Sebagai"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:522 libmuon/MuonMainWindow.cpp:537
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Buka Fail"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:545
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Tidak dapat tanda perubahan. Sila pastikan fail adalah fail penandaan yang "
+"dicipta sama ada Pengurus Pakej Muon atau Pengurus Pakej Synaptic."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:559
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Pilih Direktori"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:582
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 pakej berjaya ditambah ke simpanan"
+msgstr[1] "%1 pakej berjaya ditambah ke simpanan"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:588
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Tiada pakej sah ditemui dalam direktori ini. Sila pastikan pakej adalah "
+"serasi dengan komputer anda dan merupakan versi terkini."
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:592
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Pakej Tidak Dapat Ditemui"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Moun ini mempunyai kuasa lembu super"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not available yet. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Senarai perubahan tidak tersedia lagi. Sila gunakan <link "
+"url='%1'>Launchpad</link>."
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:58
+msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
+msgid "Maintainer:"
+msgstr "Penyelenggara:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:65
+msgctxt "@label Label preceding the package category"
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategori:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:73
+msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
+msgid "Source Package:"
+msgstr "Pakej Sumber:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:81
+msgctxt "@label The software source that this package comes from"
+msgid "Origin:"
+msgstr "Asal:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:91
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Installed Version"
+msgstr "Versi Terpasang"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:97
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:119
+msgctxt "@label Label preceding the package version"
+msgid "Version:"
+msgstr "Versi:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:103
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:125
+msgctxt "@label Label preceding the package size"
+msgid "Installed Size:"
+msgstr "Saiz Dipasang:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:113
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Available Version"
+msgstr "Versi Tersedia"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:131
+msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
+msgid "Download Size:"
+msgstr "Saiz Muat Turun:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
+msgctxt "@label"
+msgid "Mark for:"
+msgstr "Tanda untuk:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:74
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Installation"
+msgstr "Pemasangan"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:82
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Removal"
+msgstr "Pembuangan"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:88
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Tatar"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:94
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Reinstallation"
+msgstr "Pemasangan Semula"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:101
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Purge"
+msgstr "Singkir"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:114
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:181
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Unmark"
+msgstr "Jangan Tanda"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
+msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
+msgstr "Canonical menyediakan kemaskini kritikal untuk %1 sehingga %2."
+
+#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
+msgid ""
+"Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
+"the Ubuntu community."
+msgstr ""
+"Canonical tidak menyediakan kemaskini untuk %1. Beberapa kemaskini "
+"disediakan oleh komuniti Ubuntu."
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:40
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependencies of the Current Version"
+msgstr "Dependensi Versi Semasa"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependencies of the Latest Version"
+msgstr "Dependensi Versi Terkini"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
+msgstr "Dependant (Dependensi Songsang)"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Virtual Packages Provided"
+msgstr "Pakej Maya Disediakan"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:81 libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:88
+msgctxt "@label"
+msgid "This package does not have any dependencies"
+msgstr "Pakej ini tidak mempunyai sebarang dependensi"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
+msgstr "Pakej ini tidak mempunyai dependent. (Tiada apa bersandar padanya.)"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:102
+msgctxt "@label"
+msgid "This package does not provide any virtual packages"
+msgstr "Pakej ini tidak menyediakan sebarang pakej maya"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:48
+msgctxt "@label"
+msgid "Available versions:"
+msgstr "Versi tersedia:"
+
+#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:68
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Muon always selects the most applicable version available. If you force a "
+"different version from the default one, errors in the dependency handling "
+"can occur."
+msgstr ""
+"Muon sentiasa memilih versi paling boleh diguna yang tersedia. Jika anda "
+"paksa versi yang berbeza dari yang lalai, ralat dalam pengendalian "
+"dependensi akan berlaku."
+
+#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:76
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Force Version"
+msgstr "Paksa Versi"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:57
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Details"
+msgstr "Perincian"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:58
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Perincian Teknikal"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:59
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dependensi"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:60
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Senarai Perubahan"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:99
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Versions"
+msgstr "Versi"
+
+#: libmuon/DetailsWidget.cpp:109
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Installed Files"
+msgstr "Fail Dipasang"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:76
+msgid "Package"
+msgstr "Pakej"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:78
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:80
+msgid "Requested"
+msgstr "Dipinta"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:156
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Mark for Installation"
+msgstr "Tanda untuk Pemasangan"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:161
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Removal"
+msgstr "Tanda untuk Pembuangan"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:166
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Upgrade"
+msgstr "Tanda untuk Ditatar"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:171
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Reinstallation"
+msgstr "Tanda untuk Pemasangan Semula"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:176
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Purge"
+msgstr "Tanda untuk Disingkir"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:187
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lock Package at Current Version"
+msgstr "Kunci Pakej pada Versi Semasa"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:329
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Unlock package"
+msgstr "Jangan kunci pakej"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:333
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lock at Current Version"
+msgstr "Kunci pada Versi Semasa"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:366
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
+"it?"
+msgstr ""
+"Pembuangan pakej ini boleh merosakkan sistem anda. Anda pasti hendak "
+"membuangnya?"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:367
+msgctxt "@label"
+msgid "Warning - Removing Important Package"
+msgstr "Amaran - Pembuangan Pakej Penting"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
+msgstr "Pakej \"%1\" tidak dapat ditanda untuk pemasangan atau penataran:"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:583
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Package"
+msgstr "Tidak Boleh Tanda Pakej"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:607
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n"
+"\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and "
+"never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
+"enabled repositories."
+msgstr ""
+"Pakej \"%1\" tidak mempunyai versi tersedia, tetapi wujud dalam pengkalan "
+"data.\n"
+"\tIni biasanya pakej tidak dimaklum dalam dependensi dan tidak pernah dimuat "
+"naik, ia mungkin sudah lapuk, atau tidak tersedia dari repositori dibenarkan-"
+"semasa ini."
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:624
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
+msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
+msgstr "%1: %2 %3, but %4 yang dipasang"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:630
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
+msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
+msgstr "atau %1 %2, tetapi %3 yang dipasang"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:649
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
+msgid "%1: %2, but it is not installable"
+msgstr "%1: %2, tetapi tidak boleh dipasang"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:655
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
+msgid "or %1, but is not installable"
+msgstr "atau %1, tetapi tidak boleh dipasang"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:674
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
+msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
+msgstr "%1: %2, tetapi adalah pakej maya"
+
+#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:680
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
+msgid "or %1, but it is a virtual package"
+msgstr "atau %1, tetapi adalah pakej maya"
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:44
+msgid "Show notifications for:"
+msgstr "Papar pemberitahuan untuk:"
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:46
+msgid "Available updates"
+msgstr "Kemaskini tersedia"
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:47
+msgid "Distribution upgrades"
+msgstr "Penataran distribusi"
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:56
+msgid "Notification type:"
+msgstr "Jenis pemberitahuan:"
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:59
+msgid "Use both popups and tray icons"
+msgstr "Guna kedua-dua dialog timbul dan ikon talam"
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:60
+msgid "Tray icons only"
+msgstr "Ikon talam sahaja"
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:61
+msgid "Popup notifications only"
+msgstr "Pemberitahuan timbul sahaja"
+
+#: libmuon/DownloadWidget.cpp:76
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: libmuon/DownloadWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Kadar muat turunL %1/s"
+
+#: libmuon/DownloadWidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 berbaki"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:52
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Rebuilding Search Index"
+msgstr "Membina Semula Indeks Gelintar"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 package available, "
+msgid_plural "%1 packages available, "
+msgstr[0] "1 pakej tersedia, "
+msgstr[1] "1 pakej tersedia, "
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 installed, "
+msgstr "%1 dipasang, "
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 upgradeable,"
+msgstr "%1 boleh ditatar,"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 upgradeable"
+msgstr "%1 boleh ditatar"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Part of the status label"
+msgid " %1 to install/upgrade"
+msgstr " %1 dipasang/ditatar"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
+"are also pending upgrade"
+msgid ", %1 to remove"
+msgstr ", %1 dibuang"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
+"only removals"
+msgid " %1 to remove"
+msgstr " %1 dibuang"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@label showing download and install size"
+msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
+msgstr "%1 dimuat turun, %2 ruang akan dibebaskan"
+
+#: libmuon/StatusWidget.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label showing download and install size"
+msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
+msgstr "%1 dimuat turun, %2 ruang akan digunakan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetacore.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
 msgctxt "name of the change"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetagui.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: controller/kvalueeditor.cpp:173
 msgctxt "name of the change"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: phonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: phononnamespace.cpp:57
 msgctxt "Phonon::"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: calendartable.cpp:659
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
 msgid "Add a new column"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: libplasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: animations/animationscriptengine.cpp:144
 msgid "animation() takes one argument"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: weatherconfig.ui:32
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WeatherConfig)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/librtm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: auth.cpp:77
 msgid "Click here after you have logged in and authorized the applet"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: task.cpp:222
 msgctxt "marks that a task has been modified"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -7,115 +7,129 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:831
+#: ../src/lightdm.c:832
 msgid "Use configuration file"
 msgstr "Guna fail konfigurasi"
 
 #. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:834
+#: ../src/lightdm.c:835
 msgid "Print debugging messages"
 msgstr "Papar mesej penyahpepijatan"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:837
+#: ../src/lightdm.c:838
 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
 msgstr ""
 "Jalan sebagai pengguna tanpa kendangan,  melangkau perkara yang memerlukan "
 "capaian root"
 
 #. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:840
+#: ../src/lightdm.c:841
 msgid "File to write PID into"
 msgstr "Fail untuk tuliskan PID"
 
 #. Help string for command line --xsessions-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:843
+#: ../src/lightdm.c:844
 msgid "Directory to load X sessions from"
 msgstr "Direktori untuk muatkan sesi X"
 
 #. Help string for command line --xgreeters-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:846
+#: ../src/lightdm.c:847
 msgid "Directory to load X greeters from"
 msgstr "Direktori untuk muatkan aluan X"
 
 #. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:849
+#: ../src/lightdm.c:850
 msgid "Directory to write logs to"
 msgstr "Direktori untuk tuliskan log"
 
 #. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:852
+#: ../src/lightdm.c:853
 msgid "Directory to store running state"
 msgstr "Direktori untuk simpankan keadaan berjalan"
 
 #. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:855
+#: ../src/lightdm.c:856
 msgid "Directory to cache information"
 msgstr "Direktori untuk menyimpan maklumat"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:858
+#: ../src/lightdm.c:859
 msgid "Show release version"
 msgstr "Papar versi keluaran"
 
 #. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:869
+#: ../src/lightdm.c:874
 msgid "- Display Manager"
 msgstr "- Pengurus Paparan"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:879
+#: ../src/lightdm.c:884
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang "
 "ada."
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Hidupkan pengnyahpepijatan"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
 msgid "Only update if no default already set"
 msgstr "Hanya kemaskini jika tiada lalai ditetapkan"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
 msgid "Remove default value if it's the current one"
 msgstr "Buang nilai lalai jika ia adalah semasa"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45
 msgid "Set default session"
 msgstr "Tetapkan sesi lalai"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46
 msgid "Set default greeter"
 msgstr "Tetapkan aluan lalai"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47
 msgid "Set autologin user"
 msgstr "Tetapkan pengguna daftar masuk-sendiri"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48
+msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)"
+msgstr ""
+"Sembunyi senarai pengguna dalam penyambut (eksklusif pada papar-pengguna)"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49
+msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)"
+msgstr ""
+"Papar senarai pengguna dalam penyambut (eksklusif pada sembunyi-pengguna)"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144
 msgid "- set lightdm default values"
 msgstr "- tetapkan nilai lalai lightdm"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147
 #, c-format
 msgid "option parsing failed: %s\n"
 msgstr "pilihan penghuraian gagal: %s\n"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153
+msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n"
+msgstr "papar-pengguna dan sembunyi-pengguna adalah bersama-sama ekslusif\n"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong usage of the command\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: config_two.cpp:45
 msgctxt "Default player name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/mailreader.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: mailreader.cpp:112
 msgid "Messages"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/marble.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/marble.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kdemain.cpp:63
 msgid "Marble Virtual Globe"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:105
 msgid "Marble - Virtual Globe"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: text_calendar.cpp:394
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: text_vcard.cpp:82
 msgid "Attached business cards"
-msgstr "Kad bisnes dilampirkan"
+msgstr "Kad perniagaan terlampir"
 
 #: text_vcard.cpp:96
 msgid "[Add this contact to the address book]"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: konqmficon.cpp:267
 msgid "Microformats"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: minitoolsplugin.cpp:50
 msgid "&Minitools"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:30 main.cpp:36
 msgid "MPlayerThumbs Configuration Utility"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:16
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/muon-installer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/muon-notifier.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/muon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/muon.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/muon.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/muon-updater.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37
 msgid "NepomukBackup"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Nepomuk Controller"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kde-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: queryservice.cpp:98
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Nepomuk Server"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:70 main.cpp:72
 msgid "Nepomuk Service Stub"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ontologyloader.cpp:117
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: strigiservice.cpp:159
 msgctxt "@info:status"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: newmailnotifieragent.cpp:80
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,346 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: notesexporthandler.cpp:30
+msgid "Which notes shall be exported?"
+msgstr ""
+
+#: notesexporthandler.cpp:35
+msgid "All Notes"
+msgstr "Semua Nota"
+
+#: notesexporthandler.cpp:40
+msgid "Notes in current folder"
+msgstr ""
+
+#: notesexporthandler.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Unable to open MBox file %1"
+msgstr ""
+
+#: notesexporthandler.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Unable to save notes to MBox file %1"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:69 NoteActions.qml:119
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:80 notes.qml:173
+msgid "New Note"
+msgstr "Nota Baru"
+
+#: mainview.cpp:84 notesimporthandler.cpp:54
+msgid "Import Notes"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:88
+msgid "Export Notes From This Account"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:92
+msgid "Export Displayed Notes"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:307
+msgid ""
+"You do not appear to have any resources for notes. Please create one first."
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:308
+msgid "No resources available"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:334
+msgid "Notebook Properties"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:335
+msgid "New Sub Notebook"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:337
+msgid "Synchronize This Notebook"
+msgid_plural "Synchronize These Notebooks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainview.cpp:338
+msgid "Delete Notebook"
+msgid_plural "Delete Notebooks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainview.cpp:339
+msgid "Move Notebook To"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:340
+msgid "Copy Notebook To"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:341
+msgid "Copy Note To"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:342
+msgid "Move Note To"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:343
+msgid "Delete Note"
+msgid_plural "Delete Notes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainview.cpp:345
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:354
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:355
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:356 NoteActions.qml:74 NoteActions.qml:110
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:364
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:368
+msgid "Account creation failed"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:371
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:373
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Kontact Touch Notes"
+msgstr ""
+
+#: notesimporthandler.cpp:34
+msgid "Select MBox to Import"
+msgstr ""
+
+#: notesimporthandler.cpp:39
+msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:"
+msgstr ""
+
+#: notesimporthandler.cpp:44
+msgid "Select Folder"
+msgstr ""
+
+#: notesimporthandler.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Importing one note to %2"
+msgid_plural "Importing %1 notes to %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: notesimporthandler.cpp:84
+msgid "MBox Import Failed"
+msgstr ""
+
+#: notesimporthandler.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+
+#: notesimporthandler.cpp:95
+msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox."
+msgstr ""
+
+#: notesimporthandler.cpp:97
+msgid "The MBox does not contain any notes."
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Titles"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Located in:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:20
+msgid "any folder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:23
+msgid "only in folder"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:37
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:39
+msgid "Select Multiple Notebooks"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:48
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:56
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:66
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:85 NoteActions.qml:101
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:104
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:93
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:103
+msgid "Select Notebooks"
+msgstr ""
+
+#: NoteActions.qml:124
+msgid "Search For Notes"
+msgstr ""
+
+#: notes.qml:128
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: notes.qml:129
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: notes.qml:130
+msgid "1 note"
+msgid_plural "%1 notes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: notes.qml:127
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+
+#: notes.qml:147
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: notes.qml:147
+msgid "Change Selection"
+msgstr ""
+
+#: notes.qml:191
+msgid "No notes in this notebook"
+msgstr ""
+
+#: notes.qml:256
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: notes.qml:338
+msgid "One note found"
+msgid_plural "%1 notes found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: BulkActionComponent.qml:34
+msgid "1 note book"
+msgid_plural "%1 note books"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/notificationhelper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34
 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: nsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: nspluginloader.cpp:91
 msgid "Start Plugin"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: about.cpp:40
 msgid "Okteta"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: partfactory.cpp:40
 msgid "OktetaPart"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: about.cpp:40
 msgid "Okteta"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_chm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_chm.cpp:38
 msgid "CHM Backend"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_comicbook.cpp:27
 msgid "ComicBook Backend"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_djvu.cpp:74
 msgid "DjVu Backend"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: generator_djvu.cpp:78
 msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
-msgstr "© 2006-2008 Pino Toscano"
+msgstr "© 2006 - 2008 Pino Toscano"
 
 #: generator_djvu.cpp:80
 msgid "Pino Toscano"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: dviexport.cpp:74
 msgid "Please be patient"
@@ -409,6 +409,17 @@
 "from the command line to check if it really works.</p><p><b>PATH:</b> "
 "%2</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Program dalaman <strong>pdf2ps</strong> tidak dapat dimulakan. Ia "
+"menyebabkan fail PDF %1 tidak dapat ditukar ke PostScript. Beberapa unsur "
+"grafik dalam dokumen anda tidak dapat dipaparkan.</p><p><b>Sebab:</b> "
+"Program <strong>pdf2ps</strong> tidak dapat dipasang dalam sistem anda, atau "
+"tidak ditemui dalam laluan gelintar semasa.</p><p><b>Apa yang anda boleh "
+"buat:</b> Program <strong>pdf2ps</strong> biasanya mengandungi distribusi "
+"bagi sistem pentafsir Postscript ghostscript. Jika ghostscipt tidak dipasang "
+"dalam sistem anda, anda boleh memasangnya sekarang. Jika anda pasti "
+"ghostscript sudah dipasang, cuba guna <strong>pdf2ps</strong> melalui baris "
+"perintah untuk memeriksa ia benar-benar berfungsi.</p><p><b>LALUAN:</b> "
+"%2</p></qt>"
 
 #: dviFile.cpp:414
 #, kde-format
@@ -482,6 +493,22 @@
 "drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript "
 "support.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Program Ghostview, yang mana Okular gunakan secara dalaman untuk "
+"paparkan grafik PostScript yang disertakan dalam fail DVI ini, secara amnya "
+"boleh menulis outputnya dalam pelbagai format. Sub-program yang mana "
+"Ghostview gunakan untuk tugas ini dikenali sebagai 'pemacu peranti'; "
+"terdapat satu pemacu peranti untuk setiap format yang mana Ghostview boleh "
+"tulis. Versi berbeza Ghostview mempunyai set berbeza bagi pemacu peranti "
+"yang tersedia. Ia kelihatan versi Ghostview yang dipasang dalam komputer ini "
+"tidak mengandungi <strong>sebarang</strong> pemacu peranti yang diketahui "
+"oleh Okular.</p><p>Ia kelihatan seperti pemasangan biasa Ghostview yang tida "
+"mengandungi pemacu ini. Ralat ini mungkin menjurus ke konfigurasi salah bagi "
+"pemasangan Ghostview dalam komputeranda.</p><p>Jika anda hendak baiki "
+"masalah Ghostview, anda boleh gunakan perintah <strong>gs --help</strong> "
+"untuk paparkan senarai pemacu peranti yang terkandung dalam Ghostview. "
+"Selain itu, Okular boleh gunakan pemacu 'png256', 'jpeg' dan 'pnm'. "
+"Perhatian, Okular perlu dimulakan semula untuk membenarkan semula sokongan "
+"PostScript.</p></qt>"
 
 #: util.cpp:77
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_epub.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: converter.cpp:108
 msgid "Error while opening the EPub document."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fax.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_fax.cpp:28
 msgid "Fax Backend"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: converter.cpp:98
 msgid "Document is not a valid FictionBook"
-msgstr "Dokumen bukanlah FictionBook yang sah"
+msgstr "Dokumen bukan FictionBook yang sah"
 
 #: document.cpp:32
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_ghostview.cpp:41
 msgid "PS Backend"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: generator_ghostview.cpp:46
 msgid "Based on the Spectre library."
-msgstr "Berasaskan pustaka Spectre."
+msgstr "Berdasarkan pustaka Spectre."
 
 #: generator_ghostview.cpp:48
 msgid "Albert Astals Cid"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:06+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_kimgio.cpp:33
 msgid "Image Backend"
@@ -32,8 +32,8 @@
 "© 2006-2007 Tobias Koenig"
 msgstr ""
 "© 2005, 2009 Albert Astals Cid\n"
-"© 2006-2007 Pino Toscano\n"
-"© 2006-2007 Tobias Koenig"
+"© 2006 - 2007 Pino Toscano\n"
+"© 2006 - 2007 Tobias Koenig"
 
 #: generator_kimgio.cpp:41
 msgid "Albert Astals Cid"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_mobi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-03-23 07:07:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: converter.cpp:54
 msgid "Error while opening the Mobipocket document."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ooo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_ooo.cpp:22
 msgid "OpenOffice Document Backend"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: generator_ooo.cpp:24
 msgid "A renderer for OpenOffice text documents"
-msgstr "Merupakan penerap untuk dokumen teks OpenOffice"
+msgstr "Merupakan penerap bagi dokumen teks OpenOffice"
 
 #: generator_ooo.cpp:26
 msgid "© 2006-2008 Tobias Koenig"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_plucker.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_plucker.cpp:28
 msgid "Plucker Document Backend"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2641 @@
+# Malay translation for okular
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the okular package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:28
+msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
+msgid "Current Screen"
+msgstr "Skrin Semasa"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:29
+msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
+msgid "Default Screen"
+msgstr "Skrin Lalai"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Skrin %1"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:48
+msgctxt "Advance every %1 seconds"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " saat"
+msgstr[1] " saat"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:28
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Custom Text Editor"
+msgstr "Penyunting Teks Suai"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:29
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:30
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Kile"
+msgstr "Kile"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:31
+msgctxt "Text editor"
+msgid "SciTE"
+msgstr "SciTE"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:32
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Emacs client"
+msgstr "Klien Emacs"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:33
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Lyx client"
+msgstr "Klien Lyx"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:36
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />\n"
+"You can also put few placeholders:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>%f - the file name</li>\n"
+"  <li>%l - the line of the file to be reached</li>\n"
+"  <li>%c - the column of the file to be reached</li>\n"
+"</ul>\n"
+"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified "
+"command."
+msgstr ""
+"<qt>Tetapkan perintah bagi penyunting teks suai yang dilancarkan.<br />\n"
+"Anda juga boleh letakkan pemegang tempat:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>%f - nama fail</li>\n"
+"  <li>%l - baris fail yang dicapai</li>\n"
+"  <li>%c - lajur fail yang dicapai</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Jika %f tidak dinyatakan, maka nama fail ditambah ke perintah yang "
+"dinyatakan."
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:43
+msgid ""
+"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems "
+"with low memory.)"
+msgstr ""
+"Pastikan ingatan yang diguna serendah yang mungkin. Jangan guna semula apa-"
+"apa. (Bagi sistem dengan ingatan rendah.)"
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:46
+msgid ""
+"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and "
+"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)"
+msgstr ""
+"Tolak ansur yang baik antara gunaan ingatan dengan dapatan kelajuan. Pramuat "
+"halaman selanjutnya dan galakkan carian. (Bagi sistem dengan ingatan 256MB, "
+"biasanya)"
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:49
+msgid ""
+"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems "
+"with more than 512MB of memory.)"
+msgstr ""
+"Kekalkan semuanya dalam ingatan. Pramuat halaman selanjutnya. Mengalak "
+"carian.(Bagi sistem dengan ingatan lebih daripada 512MB.)"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:37
+msgid "General"
+msgstr "Am"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:37
+msgid "General Options"
+msgstr "Pilihan Am"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:38
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Kebolehcapaian"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:38
+msgid "Accessibility Reading Aids"
+msgstr "Kebolehcapaian Bantuan Bacaan"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Prestasi"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:39
+msgid "Performance Tuning"
+msgstr "Pelarasan Prestasi"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:40
+msgid "Presentation"
+msgstr "Persembahan"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:41
+msgid "Options for Presentation Mode"
+msgstr "Pilihan untuk Mod Persembahan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: conf/preferencesdialog.cpp:42 rc.cpp:59
+msgid "Identity"
+msgstr "Identiti"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:43
+msgid "Identity Settings"
+msgstr "Tetapan Identiti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: conf/preferencesdialog.cpp:44 rc.cpp:140
+msgid "Editor"
+msgstr "Penyunting"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:44
+msgid "Editor Options"
+msgstr "Pilihan Penyunting"
+
+#: core/document.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 in"
+msgstr "%1 x %2 in"
+
+#: core/document.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 mm"
+msgstr "%1 x %2 mm"
+
+#: core/document.cpp:1060
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"Penghujung dokumen dicapai.\n"
+"Teruskan dari awal?"
+
+#: core/document.cpp:1130
+#, kde-format
+msgid "No matches found for '%1'."
+msgstr "Tiada padanan ditemui bagi '%1'."
+
+#: core/document.cpp:1173
+msgid ""
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the bottom?"
+msgstr ""
+"Penghujung dokumen dicapai./n\n"
+"Teruskan dari bawah?"
+
+#: core/document.cpp:1600
+msgid ""
+"Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
+msgstr ""
+"Tidak dapat cari pemalam yang mana boleh mengendalikan dokumen yang dilepas."
+
+#: core/document.cpp:2564
+msgid "Search in progress..."
+msgstr "Gelintar dalam proses..."
+
+#: core/document.cpp:2566
+#, kde-format
+msgid "Searching for %1"
+msgstr "Menggelintar untuk %1"
+
+#: core/document.cpp:2883 core/document.cpp:2891
+msgid ""
+"The document is trying to execute an external application and, for your "
+"safety, Okular does not allow that."
+msgstr ""
+"Dokumen ini cuba melancarkan aplikasi luaran dan, untuk keselamatan anda, "
+"Okular tidak akan membenarkannya."
+
+#: core/document.cpp:2904
+#, kde-format
+msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
+msgstr "Tiada aplikasi ditemui untuk membuka fail jenis mime %1."
+
+#: core/document.cpp:3115
+msgid "Could not open a temporary file"
+msgstr "Tidak dapat membuka fail sementara"
+
+#: core/document.cpp:3117
+msgid "Print conversion failed"
+msgstr "Penukaran cetak gagal"
+
+#: core/document.cpp:3119
+msgid "Printing process crashed"
+msgstr "Proses percetakan rosak"
+
+#: core/document.cpp:3121
+msgid "Printing process could not start"
+msgstr "Proses percetakan tidak dapat dimulakan"
+
+#: core/document.cpp:3123
+msgid "Printing to file failed"
+msgstr "Percetakan ke fail gagal"
+
+#: core/document.cpp:3125
+msgid "Printer was in invalid state"
+msgstr "Pencetak dalam keadaan tidak sah"
+
+#: core/document.cpp:3127
+msgid "Unable to find file to print"
+msgstr "Tidak boleh cari fail ke percetakan"
+
+#: core/document.cpp:3129
+msgid "There was no file to print"
+msgstr "Tiada fail hendak dicetak"
+
+#: core/document.cpp:3131
+msgid ""
+"Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is "
+"available"
+msgstr ""
+"Tidak dapat cari binari sesuai untuk percetakan. Pastikan binari lpr CUPS "
+"tersedia"
+
+#: core/document.cpp:3872
+msgid "Title"
+msgstr "Tajuk"
+
+#: core/document.cpp:3875
+msgid "Subject"
+msgstr "Subjek"
+
+#: core/document.cpp:3878
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#: core/document.cpp:3881
+msgid "Author"
+msgstr "Pengarang"
+
+#: core/document.cpp:3884
+msgid "Creator"
+msgstr "Pencipta"
+
+#: core/document.cpp:3887
+msgid "Producer"
+msgstr "Pengeluar"
+
+#: core/document.cpp:3890
+msgid "Copyright"
+msgstr "Hakcipta"
+
+#: core/document.cpp:3893
+msgid "Pages"
+msgstr "Halaman"
+
+#: core/document.cpp:3896
+msgid "Created"
+msgstr "Dicipta"
+
+#: core/document.cpp:3899
+msgid "Modified"
+msgstr "Diubahsuai"
+
+#: core/document.cpp:3902
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Jenis Mime"
+
+#: core/document.cpp:3905
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#: core/document.cpp:3908
+msgid "Keywords"
+msgstr "Kata Kunci"
+
+#: core/document.cpp:3911
+msgid "File Path"
+msgstr "Laluan Fail"
+
+#: core/document.cpp:3914
+msgid "File Size"
+msgstr "Saiz Fail"
+
+#: core/document.cpp:3917
+msgid "Page Size"
+msgstr "Saiz Halaman"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:22
+msgid "Backend Selection"
+msgstr "Pemilihan bahagian belakang"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br "
+"/><br />Please select which one to use:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Lebih dari satu bahagian belakang ditemui untuk jenis MIME:<br "
+"/><b>%1</b> (%2).<br /><br />Sila pilih yang mana hendak digunakan:</qt>"
+
+#: core/generator.cpp:557
+msgid "Plain &Text..."
+msgstr "&Teks Biasa..."
+
+#: core/generator.cpp:560
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: core/generator.cpp:565
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "OpenDocument Text"
+msgstr "Teks OpenDocument"
+
+#: core/generator.cpp:569
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: core/sourcereference.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "'source' is a source file"
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Sumber: %1"
+
+#: core/action.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Go to page %1"
+msgstr "Pergi ke halaman %1"
+
+#: core/action.cpp:92
+msgid "Open external file"
+msgstr "Buka fail luaran"
+
+#: core/action.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Execute '%1'..."
+msgstr "Lakukan \"%1\"..."
+
+#: core/action.cpp:249
+msgid "First Page"
+msgstr "Halaman Pertama"
+
+#: core/action.cpp:251 ui/presentationwidget.cpp:154
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Halaman Terdahulu"
+
+#: core/action.cpp:253 ui/presentationwidget.cpp:170
+msgid "Next Page"
+msgstr "Halaman Berikutnya"
+
+#: core/action.cpp:255
+msgid "Last Page"
+msgstr "Halaman Terakhir"
+
+#: core/action.cpp:257
+msgid "Back"
+msgstr "Undur"
+
+#: core/action.cpp:259
+msgid "Forward"
+msgstr "Maju"
+
+#: core/action.cpp:261
+msgid "Quit"
+msgstr "Berhenti"
+
+#: core/action.cpp:263
+msgid "Start Presentation"
+msgstr "Mulakan Persembahan"
+
+#: core/action.cpp:265
+msgid "End Presentation"
+msgstr "Penamat Persembahan"
+
+#: core/action.cpp:267
+msgid "Find..."
+msgstr "Cari..."
+
+#: core/action.cpp:269
+msgid "Go To Page..."
+msgstr "Pergi Ke Halaman..."
+
+#: core/action.cpp:316
+msgid "Play sound..."
+msgstr "Main bunyi..."
+
+#: core/action.cpp:383
+msgid "JavaScript Script"
+msgstr "Skrip JavaScript"
+
+#: core/action.cpp:429
+msgid "Play movie..."
+msgstr "Main cereka..."
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Annotation"
+msgid_plural "%1 Annotations"
+msgstr[0] "Anotasi"
+msgstr[1] "%1 Anotasi"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:50
+msgid "&Open Pop-up Note"
+msgstr "&Buka Nota Timbul"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:52
+msgid "&Delete"
+msgstr "Pa&dam"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49 part.cpp:545
+msgid "&Properties"
+msgstr "Si&fat"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the file to save"
+msgid "&Save '%1'..."
+msgstr "&Simpan '%1'"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Embedded Files"
+msgstr "Fail Terbenam"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Created"
+msgstr "Dicipta"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Modified"
+msgstr "Diubahsuai"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518
+msgctxt "Not available size"
+msgid "N/A"
+msgstr "T/A"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Simpan Sebagai..."
+
+#: ui/toolaction.cpp:21
+msgid "Selection Tools"
+msgstr "Alatan Pemilihan"
+
+#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
+msgid ""
+"Click to use the current selection tool\n"
+"Click and hold to choose another selection tool"
+msgstr ""
+"Klik untuk guna alat pemilihan semasa\n"
+"Klik dan tahan untuk memilih alat pemilihan lain"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:208
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:213
+msgid "Comment"
+msgstr "Ulasan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:214
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:215
+msgid "Insert"
+msgstr "Sisip"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:216
+msgid "Key"
+msgstr "Kunci"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:217
+msgid "New Paragraph"
+msgstr "Perenggan Baru"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20
+#: ui/annotationwidgets.cpp:218 ui/guiutils.cpp:71
+#: ui/pageviewannotator.cpp:198 rc.cpp:275
+msgid "Note"
+msgstr "Catatan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:219
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Perenggan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:226
+msgid "Font:"
+msgstr "Fon:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:262
+msgid "Stamp Symbol"
+msgstr "Simbol Setem"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:268 ui/sidebar.cpp:663 shell/main.cpp:42
+#: part.cpp:152
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:269
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Tanda Buku"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:270
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:271
+msgid "Information"
+msgstr "Maklumat"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:272
+msgid "Approved"
+msgstr "Diluluskan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:273
+msgid "As Is"
+msgstr "Sebagaimana Ia"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:274
+msgid "Confidential"
+msgstr "Sulit"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:275
+msgid "Departmental"
+msgstr "Jabatan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:276
+msgid "Draft"
+msgstr "Draf"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:277
+msgid "Experimental"
+msgstr "Dalam Percubaan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:278
+msgid "Expired"
+msgstr "Tamat tempoh"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:279
+msgid "Final"
+msgstr "Muktamad"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:280
+msgid "For Comment"
+msgstr "Untuk Ulasan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:281
+msgid "For Public Release"
+msgstr "Untuk Keluaran Awam"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:282
+msgid "Not Approved"
+msgstr "Tidak Diluluskan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:283
+msgid "Not For Public Release"
+msgstr "Bukan Untuk Keluaran Awam"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:284
+msgid "Sold"
+msgstr "Dijual"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:285
+msgid "Top Secret"
+msgstr "Rahsia Penting"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:322
+msgid "Line Extensions"
+msgstr "Sambungan Talian"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:324
+msgid "Leader Line Length:"
+msgstr "Panjang Baris Pendahulu:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:329
+msgid "Leader Line Extensions Length:"
+msgstr "Panjang Sambungan Baris Pendahulu:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:338
+msgid "Style"
+msgstr "Gaya"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:340 ui/annotationwidgets.cpp:435
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Saiz:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:391 ui/annotationwidgets.cpp:426
+msgid "Type:"
+msgstr "Jenis:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:397 ui/guiutils.cpp:82
+msgid "Highlight"
+msgstr "Sorot"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:398
+msgid "Squiggly"
+msgstr "Berkeriut"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:399
+msgid "Underline"
+msgstr "Garis Bawah"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:400
+msgid "Strike out"
+msgstr "Coret tembus"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:431
+msgid "Inner color:"
+msgstr "Warna dalaman:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:441
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Segiempat tepat"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:442
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elips"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:494
+msgid "File Attachment Symbol"
+msgstr "Simbol Lampiran Fail"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:500
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:501
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Push Pin"
+msgstr "Pin Tekan"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:502
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Paperclip"
+msgstr "Klip Kertas"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:503
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:514
+msgctxt "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:519
+msgid "No description available."
+msgstr "Tiada keterangan tersedia."
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "Name: %1"
+msgstr "Nama: %1"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Size: %1"
+msgstr "Saiz: %1"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:531
+msgid "Description:"
+msgstr "Keterangan:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:595
+msgid "Caret Symbol"
+msgstr "Simbol Karet"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:600
+msgctxt "Symbol for caret annotations"
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:601
+msgctxt "Symbol for caret annotations"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: ui/pageview.cpp:350
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zum"
+
+#: ui/pageview.cpp:367
+msgid "Rotate &Right"
+msgstr "Putar K&anan"
+
+#: ui/pageview.cpp:368
+msgctxt "Rotate right"
+msgid "Right"
+msgstr "Kanan"
+
+#: ui/pageview.cpp:372
+msgid "Rotate &Left"
+msgstr "Putar K&iri"
+
+#: ui/pageview.cpp:373
+msgctxt "Rotate left"
+msgid "Left"
+msgstr "Kiri"
+
+#: ui/pageview.cpp:377
+msgid "Original Orientation"
+msgstr "Orientasi Asal"
+
+#: ui/pageview.cpp:382
+msgid "&Page Size"
+msgstr "Saiz &Halaman"
+
+#: ui/pageview.cpp:389
+msgid "&Trim Margins"
+msgstr "Repa&t Margin"
+
+#: ui/pageview.cpp:394
+msgid "Fit &Width"
+msgstr "Suai &Lebar"
+
+#: ui/pageview.cpp:398
+msgid "Fit &Page"
+msgstr "Suai &Halaman"
+
+#: ui/pageview.cpp:409
+msgid "&View Mode"
+msgstr "Mo&d Paparan"
+
+#: ui/pageview.cpp:422
+msgid "Single Page"
+msgstr "Halaman Tunggal"
+
+#: ui/pageview.cpp:423
+msgid "Facing Pages"
+msgstr "Halaman Bertentangan"
+
+#: ui/pageview.cpp:424
+msgid "Facing Pages (Center First Page)"
+msgstr "Halaman Bertentangan (Tengahka Halaman Pertama)"
+
+#: ui/pageview.cpp:425
+msgid "Overview"
+msgstr "Selayang Pandang"
+
+#: ui/pageview.cpp:437
+msgid "&Continuous"
+msgstr "&Bersambung"
+
+#: ui/pageview.cpp:445
+msgid "&Browse Tool"
+msgstr "La&yar Alat"
+
+#: ui/pageview.cpp:448
+msgctxt "Browse Tool"
+msgid "Browse"
+msgstr "Layar"
+
+#: ui/pageview.cpp:454
+msgid "&Zoom Tool"
+msgstr "Alat &Zum"
+
+#: ui/pageview.cpp:457
+msgctxt "Zoom Tool"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zum"
+
+#: ui/pageview.cpp:462
+msgid "&Selection Tool"
+msgstr "Alat Pe&milihan"
+
+#: ui/pageview.cpp:465
+msgctxt "Select Tool"
+msgid "Selection"
+msgstr "Pemilihan"
+
+#: ui/pageview.cpp:470
+msgid "&Text Selection Tool"
+msgstr "Alat Pemilihan &Teks"
+
+#: ui/pageview.cpp:473
+msgctxt "Text Selection Tool"
+msgid "Text Selection"
+msgstr "Pemilihan Teks"
+
+#: ui/pageview.cpp:478
+msgid "&Review"
+msgstr "&Ulasan"
+
+#: ui/pageview.cpp:490
+msgid "Speak Whole Document"
+msgstr "Tutur Keseluruhan Dokumen"
+
+#: ui/pageview.cpp:495
+msgid "Speak Current Page"
+msgstr "Tutur Halaman Semasa"
+
+#: ui/pageview.cpp:500
+msgid "Stop Speaking"
+msgstr "Henti Bercakap"
+
+#: ui/pageview.cpp:506
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Tatal ke Atas"
+
+#: ui/pageview.cpp:512
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Tatal ke Bawah"
+
+#: ui/pageview.cpp:794
+#, kde-format
+msgid " Loaded a one-page document."
+msgid_plural " Loaded a %1-page document."
+msgstr[0] " Muatkan dokumen satu-halaman"
+msgstr[1] " Muatkan dokumen %1-halaman"
+
+#: ui/pageview.cpp:1887
+msgid "Follow This Link"
+msgstr "Ikuti Pautan Ini"
+
+#: ui/pageview.cpp:1890
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Salin Alamat Pautan"
+
+#: ui/pageview.cpp:2032
+#, kde-format
+msgid "Text (1 character)"
+msgid_plural "Text (%1 characters)"
+msgstr[0] "Teks (1 aksara)"
+msgstr[1] "Teks (%1 aksara)"
+
+#: ui/pageview.cpp:2033 ui/pageview.cpp:2048
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Salin ke Papan Keratan"
+
+#: ui/pageview.cpp:2038 ui/pageview.cpp:2147
+msgid "Copy forbidden by DRM"
+msgstr "Salinan dinafikan kerana DRM"
+
+#: ui/pageview.cpp:2041 ui/pageview.cpp:2143
+msgid "Speak Text"
+msgstr "Tutur Teks"
+
+#: ui/pageview.cpp:2047
+#, kde-format
+msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
+msgstr "Imej (%1 by %2 piksel)"
+
+#: ui/pageview.cpp:2049
+msgid "Save to File..."
+msgstr "Simpan ke Fail..."
+
+#: ui/pageview.cpp:2071
+#, kde-format
+msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
+msgstr "Imej [%1x%2] disalin ke papan keratan."
+
+#: ui/pageview.cpp:2079
+msgid "File not saved."
+msgstr "Fail tidak disimpan."
+
+#: ui/pageview.cpp:2089
+#, kde-format
+msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
+msgstr "Imej [%1x%2] simpan ke fail %3."
+
+#: ui/pageview.cpp:2140
+msgid "Copy Text"
+msgstr "Salin Teks"
+
+#: ui/pageview.cpp:2791 part.cpp:1846
+msgid "Fit Width"
+msgstr "Muat Lebar"
+
+#: ui/pageview.cpp:2791
+msgid "Fit Page"
+msgstr "Muat Halaman"
+
+#: ui/pageview.cpp:2908
+msgid "Hide Forms"
+msgstr "Sembunyi Bentuk"
+
+#: ui/pageview.cpp:2912
+msgid "Show Forms"
+msgstr "Papar Bentuk"
+
+#: ui/pageview.cpp:2956
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1' with"
+msgstr "Gelintar '%1' menggunakan"
+
+#: ui/pageview.cpp:2971
+msgid "Configure Web Shortcuts..."
+msgstr "Konfigur Pintasan Sesawang..."
+
+#: ui/pageview.cpp:3387
+msgid "Welcome"
+msgstr "Selamat Datang"
+
+#: ui/pageview.cpp:3487
+msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
+msgstr "Pilih kawasan zum. Klik kanan untuk zum keluar."
+
+#: ui/pageview.cpp:3499
+msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
+msgstr "Lukis segi empat tepat keliling teks/grafik untuk salin."
+
+#: ui/pageview.cpp:3511
+msgid "Select text"
+msgstr "Pilih teks"
+
+#: ui/pageview.cpp:3543
+msgid "Annotations author"
+msgstr "Anotasi pengarang"
+
+#: ui/pageview.cpp:3544
+msgid "Please insert your name or initials:"
+msgstr "Sila masukkan nama atau gelaran anda :"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:44
+msgid "Unknown File"
+msgstr "Fail Tidak Diketahui"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:58
+msgid "No document opened."
+msgstr "Tiada dokumen dibuka."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "%1 Properties"
+msgstr "Sifat %1"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:123
+msgid "&Fonts"
+msgstr "&Fon"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:146
+msgid "Reading font information..."
+msgstr "Membaca maklumat fon..."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:213
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Extract Font"
+msgstr "&Ekstrak Fon"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:218 ui/guiutils.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Where do you want to save %1?"
+msgstr "Dimana anda hendak simpan %1?"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:231 ui/guiutils.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
+msgstr "Tidak dapat buka \"%1\" untuk penulisan. Fail tidak dapat disimpan."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:265
+msgid "Type 1"
+msgstr "Jenis 1"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:268
+msgid "Type 1C"
+msgstr "Jenis 1C"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:271
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "Type 1C (OT)"
+msgstr "Jenis 1C (OT)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:274
+msgid "Type 3"
+msgstr "Jenis 3"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:277
+msgid "TrueType"
+msgstr "Jenis Benar"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:280
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "TrueType (OT)"
+msgstr "Jenis Benar (OT)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:283
+msgid "CID Type 0"
+msgstr "CID Jenis 0"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:286
+msgid "CID Type 0C"
+msgstr "CID Jenis 0C"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:289
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "CID Type 0C (OT)"
+msgstr "CID Jenis 0C (OT)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:292
+msgid "CID TrueType"
+msgstr "Jenis Benar CID"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:295
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "CID TrueType (OT)"
+msgstr "Jenis Benar CID (OT)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:298
+msgid "TeX PK"
+msgstr "TeX PK"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:301
+msgid "TeX virtual"
+msgstr "TeX maya"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:304
+msgid "TeX Font Metric"
+msgstr "TeX Fon Metrik"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:307
+msgid "TeX FreeType-handled"
+msgstr "TeX Jenis Bebas-dikendali"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:310
+msgctxt "Unknown font type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:324
+msgid "Embedded (subset)"
+msgstr "Terbenam (subset)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:327
+msgid "Fully embedded"
+msgstr "Sepenuhnya terbenam"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:338
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:341
+msgid "Yes (subset)"
+msgstr "Ya (subset)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:344
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:363
+msgctxt "font name not available (empty)"
+msgid "[n/a]"
+msgstr "[t/b]"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:378
+msgid "Unknown font"
+msgstr "Fon tidak diketahui"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "Embedded: %1"
+msgstr "Terbenam: %1"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:415
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:416
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:417
+msgid "File"
+msgstr "Fail"
+
+#: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:1840
+#, kde-format
+msgid "Page %1"
+msgstr "Halaman %1"
+
+#: ui/minibar.cpp:87
+msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
+msgid "of"
+msgstr "daripada"
+
+#: ui/videowidget.cpp:115
+msgctxt "start the movie playback"
+msgid "Play"
+msgstr "Main"
+
+#: ui/videowidget.cpp:120
+msgctxt "pause the movie playback"
+msgid "Pause"
+msgstr "Jeda"
+
+#: ui/videowidget.cpp:185
+msgctxt "stop the movie playback"
+msgid "Stop"
+msgstr "Henti"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:61
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
+"or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>Tiada anotasi</h3>Untuk mencipta anotasi baru tekan F6 "
+"atau pilih <i>Alat -&gt; Ulasan</i> dari menu.</div>"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:128
+msgid "Group by Page"
+msgstr "Kumpul berdasarkan Halaman"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:133
+msgid "Group by Author"
+msgstr "Kumpul berdasarkan Pengarang"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:141
+msgid "Show reviews for current page only"
+msgstr "Papar ulasan untuk halaman semasa sahaja"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the file name"
+msgid ""
+"%1\n"
+"\n"
+"One bookmark"
+msgid_plural ""
+"%1\n"
+"\n"
+"%2 bookmarks"
+msgstr[0] ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Satu tanda buku"
+msgstr[1] ""
+"%1\n"
+"\n"
+"%2 tanda buku"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:156
+msgid "Current document only"
+msgstr "Dokumen semasa sahaja"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:246
+msgid "Go to This Bookmark"
+msgstr "Pergi ke Tanda Buku Ini"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:247
+msgid "Rename Bookmark"
+msgstr "Nama Semula Tanda Buku"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:248 part.cpp:1369 part.cpp:1842
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "Buang Tanda Buku"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:273
+msgctxt "Opens the selected document"
+msgid "Open Document"
+msgstr "Buka Dokumen"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:274
+msgid "Remove Bookmarks"
+msgstr "Buang Tanda Buku"
+
+#: ui/findbar.cpp:36 ui/presentationsearchbar.cpp:64
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: ui/findbar.cpp:40
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Cari:"
+
+#: ui/findbar.cpp:50
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Teks untuk digelintarkan"
+
+#: ui/findbar.cpp:55
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr "Berikutnya"
+
+#: ui/findbar.cpp:56
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Lompat ke padanan berikutnya"
+
+#: ui/findbar.cpp:59
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr "Terdahulu"
+
+#: ui/findbar.cpp:60
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Lompat ke padanan terdahulu"
+
+#: ui/findbar.cpp:64 ui/annotwindow.cpp:90
+msgid "Options"
+msgstr "Pilihan"
+
+#: ui/findbar.cpp:65
+msgid "Modify search behavior"
+msgstr "Ubahsuai kelakuan gelintar"
+
+#: ui/findbar.cpp:67
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Sensitif kata"
+
+#: ui/findbar.cpp:69
+msgid "From current page"
+msgstr "Dari halaman semasa"
+
+#: ui/sidebar.cpp:664
+msgid "Show Text"
+msgstr "Papar Teks"
+
+#: ui/sidebar.cpp:680
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Ikon Kecil"
+
+#: ui/sidebar.cpp:681
+msgid "Normal Icons"
+msgstr "Ikon Biasa"
+
+#: ui/sidebar.cpp:682
+msgid "Large Icons"
+msgstr "Ikon Besar"
+
+#: ui/fileprinterpreview.cpp:114
+msgid "Could not load print preview part"
+msgstr "Tidak dapat memuatkan bahagian pratonton cetakan"
+
+#: ui/fileprinterpreview.cpp:129
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Pratonton Cetakan"
+
+#: ui/presentationsearchbar.cpp:78
+msgid "Find Next"
+msgstr "Cari Berikutnya"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:48
+msgid "Close this note"
+msgstr "Tutup nota ini"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:58
+msgid "&Appearance"
+msgstr "Pena&mpilan"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:61
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Warna:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:69
+msgid "&Opacity:"
+msgstr "&Kelegapan:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:74
+msgctxt "Suffix for the opacity level, eg '80 %'"
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:91
+msgid "&General"
+msgstr "&Am"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:94 rc.cpp:62
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Pengarang:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Created: %1"
+msgstr "Dicipta: %1"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:107 ui/annotationpropertiesdialog.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Modified: %1"
+msgstr "Diubahsuai: %1"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:152
+msgid "Note Properties"
+msgstr "Sifat Nota"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:154
+msgid "Inline Note Properties"
+msgstr "Sifat Nota Dalam Baris"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:157
+msgid "Line Properties"
+msgstr "Sifat Baris"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:160
+msgid "Geometry Properties"
+msgstr "Sifat Geometri"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:163
+msgid "Highlight Properties"
+msgstr "Sifat Sorot"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:166
+msgid "Stamp Properties"
+msgstr "Sifat Setem"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:169
+msgid "Ink Properties"
+msgstr "Sifat Dakwat"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:172
+msgid "Caret Properties"
+msgstr "Sifat Karet"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:175
+msgid "File Attachment Properties"
+msgstr "Sifat Lampiran Fail"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:178
+msgid "Sound Properties"
+msgstr "Sifat Bunyi"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:181
+msgid "Movie Properties"
+msgstr "Sifat Cereka"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:184
+msgid "Annotation Properties"
+msgstr "Sifat Anotasi"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27
+#: ui/guiutils.cpp:73 ui/pageviewannotator.cpp:182 rc.cpp:278
+msgid "Inline Note"
+msgstr "Nata Dalam Talian"
+
+#: ui/guiutils.cpp:76
+msgid "Line"
+msgstr "Baris"
+
+#: ui/guiutils.cpp:79
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62
+#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:293
+msgid "Stamp"
+msgstr "Setem"
+
+#: ui/guiutils.cpp:88
+msgid "Ink"
+msgstr "Dakwat"
+
+#: ui/guiutils.cpp:91
+msgid "Caret"
+msgstr "Karet"
+
+#: ui/guiutils.cpp:94
+msgid "File Attachment"
+msgstr "Lampiran Fail"
+
+#: ui/guiutils.cpp:97
+msgid "Sound"
+msgstr "Bunyi"
+
+#: ui/guiutils.cpp:100
+msgid "Movie"
+msgstr "Cereka"
+
+#: ui/guiutils.cpp:112
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Author: %1"
+msgstr "Pengarang: %1"
+
+#: ui/formwidgets.cpp:350 shell/shell.cpp:262
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Semua Fail"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "[document title/filename] – Presentation"
+msgid "%1 – Presentation"
+msgstr "%1 - Persembahan"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:184
+msgid "Switch Screen"
+msgstr "Tukar Skrin"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Skrin %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:198
+msgid "Exit Presentation Mode"
+msgstr "Keluar dari Mod Pembentangan"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:321
+#, kde-format
+msgid "Title: %1"
+msgstr "Tajuk: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Pages: %1"
+msgstr "Halaman: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:326
+msgid "Click to begin"
+msgstr "Klik untuk mula"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:1275
+msgid ""
+"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC "
+"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
+"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
+msgstr ""
+"Terdapat dua cara untuk keluar dari mod persembahan, anda boleh tekan "
+"kekunci ESC atau klik pada butang keluar yang muncul apabila menempatkan "
+"tetikus di sudut kanan atas. Sudah tentu anda boleh kitar tetingkap (Alt+TAB "
+"menurut piawai)"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:1397
+msgctxt ""
+"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
+"is active"
+msgid "Giving a presentation"
+msgstr "Memberi persembahan"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:40
+msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
+msgstr "Masukkan sekurang-kurangnya 3 huruf untuk menapis halaman"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:50
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Sensitif Kata"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:52
+msgid "Match Phrase"
+msgstr "Padan Frasa"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:53
+msgid "Match All Words"
+msgstr "Padan Semua Perkataan"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:54
+msgid "Match Any Word"
+msgstr "Padan Sebarang Perkataan"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:73
+msgid "Filter Options"
+msgstr "Pilihan Penapis"
+
+#: ui/tts.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
+msgstr "Mulakan perkhidmatan Teks-ke-Tutur Gagal: %1"
+
+#: ui/pageviewutils.cpp:409
+msgid "Close this message"
+msgstr "Tutup mesej ini"
+
+#: ui/pageviewannotator.cpp:159
+msgid "Text of the new note:"
+msgstr "Teks nota baru:"
+
+#: ui/pageviewannotator.cpp:161
+msgid "New Text Note"
+msgstr "Nota Teks Baru"
+
+#: ui/thumbnaillist.cpp:1014
+msgid "Show bookmarked pages only"
+msgstr "Hanya papar halaman yang ditanda buku"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461
+msgid "Search Options"
+msgstr "Pilihan Gelintar"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:462
+msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels"
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Sensitif Kata"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:465
+msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels"
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Ungkapan Nalar"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:471
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Gelintar Lajur"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:473
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Semua Lajur Kelihatan"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:630
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Gelintar:"
+
+#: shell/main.cpp:48
+msgid "Page of the document to be shown"
+msgstr "Halaman dokume yang dipaparkan"
+
+#: shell/main.cpp:49
+msgid "Start the document in presentation mode"
+msgstr "Mulakan dokumen dalam mod persembahan"
+
+#: shell/main.cpp:50
+msgid "\"Unique instance\" control"
+msgstr "Kawalan \"tika unik\""
+
+#: shell/main.cpp:51
+msgid "Document to open. Specify '-' to read from stdin."
+msgstr "Dokumen yang dibuka. Nyatakan '-' untuk baca dari stdin."
+
+#: shell/shell.cpp:81
+msgid "Unable to find the Okular component."
+msgstr "Tidak boleh cari komponen Okular."
+
+#: shell/shell.cpp:183
+msgid ""
+"Click to open a file\n"
+"Click and hold to open a recent file"
+msgstr ""
+"Klik untuk buka fail\n"
+"Klik dan pegang untuk buka fail terkini"
+
+#: shell/shell.cpp:184
+msgid ""
+"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
+msgstr ""
+"<b>Klik</b> untuk buka fail atau <b>Klik dan tekan </b> untuk memilih fail "
+"terkini"
+
+#: shell/shell.cpp:265
+msgid "Open Document"
+msgstr "Buka Dokumen"
+
+#: part.cpp:303
+msgid "Contents"
+msgstr "Kandungan"
+
+#: part.cpp:314
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Thumbnail"
+
+#: part.cpp:319
+msgid "Reviews"
+msgstr "Ulasan"
+
+#: part.cpp:324
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Tanda Buku"
+
+#: part.cpp:355
+msgid ""
+"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click "
+"here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
+msgstr ""
+"Dokumen ini mempunyai fail terbenam. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Klik "
+"disini untuk melihatnya</a> atau pergi ke Fail  -> Fail Terbenam."
+
+#: part.cpp:359
+msgid ""
+"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use "
+"View -> Show Forms."
+msgstr ""
+"Dokumen ini mempunyai borang. Klik pada butang untuk berinteraksi dengannya, "
+"atau guna Lihat -> Papar Borang."
+
+#: part.cpp:420
+msgctxt "Previous page"
+msgid "Previous"
+msgstr "Terdahulu"
+
+#: part.cpp:421
+msgid "Go back to the Previous Page"
+msgstr "Pergi balik ke Halaman Terdahulu"
+
+#: part.cpp:422
+msgid "Moves to the previous page of the document"
+msgstr "Alih ke halaman dokumen terdahulu"
+
+#: part.cpp:431
+msgctxt "Next page"
+msgid "Next"
+msgstr "Berikutnya"
+
+#: part.cpp:432
+msgid "Advance to the Next Page"
+msgstr "Maju ke Halaman Berikutnya"
+
+#: part.cpp:433
+msgid "Moves to the next page of the document"
+msgstr "Alih ke halaman dokument berikutnya"
+
+#: part.cpp:443
+msgid "Beginning of the document"
+msgstr "Permulaan dokumen"
+
+#: part.cpp:444
+msgid "Moves to the beginning of the document"
+msgstr "Gerak ke permulaan dokumen"
+
+#: part.cpp:448
+msgid "End of the document"
+msgstr "Penghujung dokumen"
+
+#: part.cpp:449
+msgid "Moves to the end of the document"
+msgstr "Gerak ke penghujung dokumen"
+
+#: part.cpp:460
+msgid "Previous Bookmark"
+msgstr "Tanda Buku Terdahulu"
+
+#: part.cpp:462
+msgid "Go to the previous bookmarked page"
+msgstr "Pergi ke halaman tertanda buku terdahulu"
+
+#: part.cpp:466
+msgid "Next Bookmark"
+msgstr "Tanda Buku Berikutnya"
+
+#: part.cpp:468
+msgid "Go to the next bookmarked page"
+msgstr "Pergi ke halaman tertanda buku berikutnya"
+
+#: part.cpp:489
+msgid "Save &Copy As..."
+msgstr "Simpan Sa&linan Sebagai..."
+
+#: part.cpp:499
+msgid "Configure Okular..."
+msgstr "Konfigur Okular..."
+
+#: part.cpp:504
+msgid "Configure Viewer..."
+msgstr "Konfigur Pelihat..."
+
+#: part.cpp:509
+msgid "Configure Backends..."
+msgstr "Konfigur Bahagian Belakang..."
+
+#: part.cpp:518
+msgid "Show &Navigation Panel"
+msgstr "Papar Panel Pan&du Arah"
+
+#: part.cpp:526
+msgid "Show &Page Bar"
+msgstr "Papar Palang &Halaman"
+
+#: part.cpp:532
+msgid "&Import PostScript as PDF..."
+msgstr "&Import PostScript sebagai PDF..."
+
+#: part.cpp:537
+msgid "&Get Books From Internet..."
+msgstr "&Dapatkan Buku Dari Internet..."
+
+#: part.cpp:551
+msgid "&Embedded Files"
+msgstr "Fail T&erbenam"
+
+#: part.cpp:557
+msgid "P&resentation"
+msgstr "Pe&rsembahan"
+
+#: part.cpp:564
+msgid "E&xport As"
+msgstr "E&ksport Sebagai"
+
+#: part.cpp:574
+msgctxt "A document format, Okular-specific"
+msgid "Document Archive"
+msgstr "Arkib Dokumen"
+
+#: part.cpp:580
+msgid "About Backend"
+msgstr "Perihal Bahagian Belakang"
+
+#: part.cpp:585
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "&Muat semula"
+
+#: part.cpp:587
+msgid "Reload the current document from disk."
+msgstr "Muat semula dokumen semasa dari cakera."
+
+#: part.cpp:592
+msgid "Close &Find Bar"
+msgstr "Tutup Palang &Cari"
+
+#: part.cpp:598
+msgid "Switch Blackscreen Mode"
+msgstr "Tukar Mod Skrin Hitam"
+
+#: part.cpp:603
+msgid "Toggle Drawing Mode"
+msgstr "Togol Mod Melukis"
+
+#: part.cpp:607
+msgid "Erase Drawings"
+msgstr "Padam Lukisan"
+
+#: part.cpp:757
+#, kde-format
+msgid "The loading of %1 has been canceled."
+msgstr "Pemuatan %1 telah dibatalkan."
+
+#: part.cpp:772
+#, kde-format
+msgid "Could not open %1. Reason: %2"
+msgstr "Tidak dapat buka %1. Sebab: %2"
+
+#: part.cpp:804
+msgid "Configure Backends"
+msgstr "Konfigur Bahagian Belakang"
+
+#: part.cpp:895
+msgid ""
+"The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
+"using it."
+msgstr ""
+"Program \"ps2pdf\" tidak ditemui, jadi Okular tidak import fail PS "
+"menggunakannya."
+
+#: part.cpp:895
+msgid "ps2pdf not found"
+msgstr "ps2pdf tidak ditemui"
+
+#: part.cpp:914
+msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
+msgstr "Pengimportan fail PS sebagai PDF (ia mengambil masa)..."
+
+#: part.cpp:1036
+msgid ""
+"The document requested to be launched in presentation mode.\n"
+"Do you want to allow it?"
+msgstr ""
+"Dokumen yang dipinta untuk dilancarkan dalam mod persembahan.\n"
+"Anda hendak benarkannya?"
+
+#: part.cpp:1038
+msgid "Presentation Mode"
+msgstr "Mod Persembahan"
+
+#: part.cpp:1039
+msgid "Allow"
+msgstr "Benarkan"
+
+#: part.cpp:1039
+msgid "Allow the presentation mode"
+msgstr "Benarkan mod persembahan"
+
+#: part.cpp:1040
+msgid "Do Not Allow"
+msgstr "Jangan Benarkan"
+
+#: part.cpp:1040
+msgid "Do not allow the presentation mode"
+msgstr "Jangan benarkan mod persembahan"
+
+#: part.cpp:1090
+#, kde-format
+msgid "Could not open %1"
+msgstr "Tidak boleh buka %1"
+
+#: part.cpp:1164
+msgid ""
+"This link points to a close document action that does not work when using "
+"the embedded viewer."
+msgstr ""
+"Pautan ini menuju ke tindakan menutup dokumen yang tidak berfungsi bila "
+"menggunakan pelihat terbenam."
+
+#: part.cpp:1170
+msgid ""
+"This link points to a quit application action that does not work when using "
+"the embedded viewer."
+msgstr ""
+"Pautan ini menuju ke tindakan menutup aplikasi yang tidak berfungsi bila "
+"menggunakan pelihat terbenam."
+
+#: part.cpp:1255
+msgid "Reloading the document..."
+msgstr "Memuat semula dokumen..."
+
+#: part.cpp:1417
+msgid "Go to Page"
+msgstr "Pergi ke Halaman"
+
+#: part.cpp:1432
+msgid "&Page:"
+msgstr "&Halaman:"
+
+#: part.cpp:1609
+msgid "Could not open the temporary file for saving."
+msgstr "Tidak dapat buka fail sementara untuk penyimpanan."
+
+#: part.cpp:1620 part.cpp:1631 part.cpp:1674 part.cpp:1999
+#, kde-format
+msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
+msgstr "Fail tidak dapat disimpan dalam '%1'. Cuba simpannya ke lokasi lain."
+
+#: part.cpp:1624
+#, kde-format
+msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
+msgstr "Fail tidak dapat disimpan dalam '%1'. %2"
+
+#: part.cpp:1659
+#, kde-format
+msgid ""
+"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
+"\n"
+"The document does not exist anymore."
+msgstr ""
+"Okular tidak dapat salin %1 ke lokasi yang dinyatakan.\n"
+"\n"
+"Dokumen tidak wujud lagi."
+
+#: part.cpp:1844
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Tambah Tanda Buku"
+
+#: part.cpp:1861
+msgid "Tools"
+msgstr "Alatan"
+
+#: part.cpp:2116
+msgid "Printing this document is not allowed."
+msgstr "Mencetak dokumen ini tidak dibenarkan."
+
+#: part.cpp:2125
+msgid ""
+"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Tidak dapat cetak dokumen. Ralat tidak diketahui. Sila laporkan ke "
+"bugs.kde.org"
+
+#: part.cpp:2129
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
+"bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Tidak dapat cetak dokumen. Ralat terperinci ialah \"%1\". Sila laporkan ke "
+"bugs.kde.org"
+
+#: part.cpp:2184
+msgid "Go to the place you were before"
+msgstr "Pergi ke tempat anda berada sebelumnya"
+
+#: part.cpp:2187
+msgid "Go to the place you were after"
+msgstr "Pergi ke tempat anda berada selepasnya"
+
+#: part.cpp:2211
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Ralat Fail!</strong> Tidak boleh cipta fail sementara "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
+
+#: part.cpp:2229
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be "
+"loaded.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Ralat Fail!</strong> Tidak boleh buka fail "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr> untuk penyahmampatan. Fail tidak akan "
+"dimuat.</qt>"
+
+#: part.cpp:2232
+msgid ""
+"<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to "
+"read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on "
+"the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' "
+"tab.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ralat ini biasanya muncul jika anda tidak mempunyai keizinan yang "
+"mencukupi untuk membaca fail. Anda boleh semak pemilikan dan keizinan jika "
+"anda klik-kanan pada fail dalam pengurus fail Dolphin kemudian pilih tab "
+"'Sifat'.</qt>"
+
+#: part.cpp:2256
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Ralat Fail!</strong> Tidak boleh menyahmampat fail "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. Fail tidak akan dimuat.</qt>"
+
+#: part.cpp:2259
+msgid ""
+"<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be "
+"sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ralat ini biasa berlaku jika fail rosak. Jika anda mahu kepastian, cuba "
+"nyahmampat fail secara manual menggunakan alat baris perintah</qt>"
+
+#: part.cpp:2288
+msgid "No Bookmarks"
+msgstr "Tiada Tanda Buku"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: part.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Fail"
+
+#. i18n: file: part.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Sunting"
+
+#. i18n: file: part.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "&Lihat"
+
+#. i18n: file: part.rc:37
+#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Orientation"
+msgstr "&Orientasi"
+
+#. i18n: file: part.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Go"
+msgstr "&Pergi"
+
+#. i18n: file: part.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Tanda &Buku"
+
+#. i18n: file: part.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Tools"
+msgstr "Ala&tan"
+
+#. i18n: file: part.rc:78
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Settings"
+msgstr "Teta&pan"
+
+#. i18n: file: part.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Help"
+msgstr "&Bantuan"
+
+#. i18n: file: part.rc:88
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: shell/shell.rc:22
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:35
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Palang Alat Utama"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid "CPU Usage"
+msgstr "Penggunaan CPU"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableCompositing)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Enable &transparency effects"
+msgstr "Aktifkan kesan ke&lutsinaran"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableThreading)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Enable &background generation"
+msgstr "Aktifkan penjanaan &latar belakang"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_MemoryLevel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Penggunaan Ingatan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowRadio)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Low"
+msgstr "&Rendah"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normalRadio)
+#: rc.cpp:53
+msgid "&Normal (default)"
+msgstr "&Biasa (lalai)"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aggressiveRadio)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Aggressive"
+msgstr "&Agresif"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. "
+"Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
+msgstr ""
+"<b>Perhatian</b>: maklumat disini hanya digunakan untuk ulasan dan ulasan. "
+"Maklumat yang disisip akan dipindahkan tanpa pengetahuan anda."
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:164
+msgid "Appearance"
+msgstr "Penampilan"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowScrollBars)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Show scroll&bars"
+msgstr "Papar palang &tatal"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncThumbnailsViewport)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Link the &thumbnails with the page"
+msgstr "Pautkan &thumbnail dengan halaman"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOSD)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Show &hints and info messages"
+msgstr "Papar pemba&yang dan maklumat mesej"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Program Features"
+msgstr "Fitur Program"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&Obey DRM limitations"
+msgstr "&Patuhi batasan DRM"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile)
+#: rc.cpp:86
+msgid "&Reload document on file change"
+msgstr "&Muat semula dokumen bila fail berubah"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Show backend selection dialog"
+msgstr "Papar dialog pemilihan bahagian belakang"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:187
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:92
+msgid "View Options"
+msgstr "Pilihan Paparan"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Overview columns:"
+msgstr "Lajur selayan pandang:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Draw border around &Images"
+msgstr "Lukis sempadan keliling &Imej"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightLinks)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Draw border around &Links"
+msgstr "Lukis sempadan keliling &Pautan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChangeColors)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Change &colors"
+msgstr "Ubah &warna"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warn)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed."
+msgstr ""
+"Amaran: pilihan ini boleh memberikan kesan buruk ke atas kelajuan melukis."
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Color mode:"
+msgstr "Mod warna:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Invert Colors"
+msgstr "Songsangkan Warna"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Change Paper Color"
+msgstr "Ubah Warna Kertas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Change Dark & Light Colors"
+msgstr "Ubah Warna Cerah & Gelap"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Convert to Black & White"
+msgstr "Tukar ke Hitam & Putih"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Paper color:"
+msgstr "Warna kertas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Dark color:"
+msgstr "Warna gelap:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Light color:"
+msgstr "Warna cerah:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Ambang:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Beza Jelas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Editor:"
+msgstr "Penyunting:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor)
+#: rc.cpp:146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file."
+msgstr ""
+"Pilih penyunting yang anda hendak lancarkan bila Okular hendak membuka fail "
+"sumber."
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Command:"
+msgstr "Perintah:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Navigation"
+msgstr "Pemanduan arah"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesAdvance)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Advance every:"
+msgstr "Lanjutan setiap:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_SlidesAdvanceTime)
+#: rc.cpp:158
+msgid " sec."
+msgstr " saat"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Loop after last page"
+msgstr "Gelung selepas halaman akhir"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Background color:"
+msgstr "Warna latar belakang:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Pencil color:"
+msgstr "Warna pensel:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Mouse cursor:"
+msgstr "Kursor tetikus:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Hidden After Delay"
+msgstr "Sembunyi Selepas Lengah"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Always Visible"
+msgstr "Sentiasa Kelihatan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Always Hidden"
+msgstr "Sentiasa Sembunyi"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowProgress)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Show &progress indicator"
+msgstr "Papar penunjuk kema&juan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Show s&ummary page"
+msgstr "Papar halaman &ringkasan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Enable transitions"
+msgstr "Benarkan peralihan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Default transition:"
+msgstr "Peralihan lalai:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Blinds Vertical"
+msgstr "Bidai Menegak"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Blinds Horizontal"
+msgstr "Bidai Mendatar"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Box In"
+msgstr "Kotak Masuk"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Box Out"
+msgstr "Kotak Keluar"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Dissolve"
+msgstr "Larut"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Glitter Down"
+msgstr "Kilauan Bawah"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Glitter Right"
+msgstr "Kilauan Kanan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Glitter Right-Down"
+msgstr "Kilauan Kanan-Bawah"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Random Transition"
+msgstr "Peralihan Rawak"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Replace"
+msgstr "Ganti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Split Horizontal In"
+msgstr "Pisah Mendatar Dalam"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Split Horizontal Out"
+msgstr "Pisah Mendatar Keluar"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Split Vertical In"
+msgstr "Pisah Menegak Dalam"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Split Vertical Out"
+msgstr "Pisah Menegak Luar"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Wipe Down"
+msgstr "Lap Bawah"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Wipe Right"
+msgstr "Lap Kanan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Wipe Left"
+msgstr "Lap Kiri"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Wipe Up"
+msgstr "Lap Atas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Placement"
+msgstr "Peletakan"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Screen:"
+msgstr "Skrin:"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:21
+#: rc.cpp:256
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Text Annotation"
+msgstr "Anotasi Teks"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:28
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
+msgstr "Anotasi Teks Dalam Baris (seret untuk memilih zon)"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:35
+#: rc.cpp:260
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Green Ink"
+msgstr "Dakwat hijau"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:42
+#: rc.cpp:262
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Yellow Highlight"
+msgstr "Sorot Kuning"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:49
+#: rc.cpp:264
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Straight Yellow Line"
+msgstr "Garis Kuning Tegak"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:56
+#: rc.cpp:266
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Draw a polygon (click on the first point to close it)"
+msgstr "Lukis poligon (klik pada titik pertama untuk menutupnya)"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:63
+#: rc.cpp:268
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Put a stamp symbol"
+msgstr "Letak simbol setem"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:70
+#: rc.cpp:270
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Underline the text with a black line"
+msgstr "Garis bawah teks dengan garis hitam"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:77
+#: rc.cpp:272
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "A cyan ellipse"
+msgstr "Elips sian"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:34
+#: rc.cpp:281
+msgid "Green Freehand Line"
+msgstr "Garis Bebas Tangan Hijau"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:41
+#: rc.cpp:284
+msgid "Yellow Highlighter"
+msgstr "Penyorot Kuning"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:48
+#: rc.cpp:287
+msgid "Straight Yellow Line"
+msgstr "Garis Kuning Tegak"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:55
+#: rc.cpp:290
+msgid "Blue Polygon"
+msgstr "Poligon Biru"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:69
+#: rc.cpp:296
+msgid "Black Underlining"
+msgstr "Garis Bawah Hitam"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:76
+#: rc.cpp:299
+msgid "Cyan Ellipse"
+msgstr "Elips Sian"
+
+#: aboutdata.h:24
+msgid "Okular, a universal document viewer"
+msgstr "Okular, pelihat dokumen universal"
+
+#: aboutdata.h:26
+msgid ""
+"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
+"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
+"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
+"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
+"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
+msgstr ""
+"C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
+"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
+"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
+"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
+"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
+
+#: aboutdata.h:35
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: aboutdata.h:35
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Penyenggara terdahulu"
+
+#: aboutdata.h:36
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: aboutdata.h:36
+msgid "Lots of framework work, ODT and FictionBook backends"
+msgstr ""
+"Lakukan banyak kerja bingkai kerja, ODT dan bahagian belakang FictionBook"
+
+#: aboutdata.h:37
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: aboutdata.h:37
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Penyelenggara semasa"
+
+#: aboutdata.h:38
+msgid "Piotr Szymanski"
+msgstr "Piotr Szymanski"
+
+#: aboutdata.h:38
+msgid "Created Okular from KPDF codebase"
+msgstr "Cipta Okular dari kod dasar KPDF"
+
+#: aboutdata.h:39
+msgid "Enrico Ros"
+msgstr "Enrico Ros"
+
+#: aboutdata.h:39
+msgid "KPDF developer"
+msgstr "Pembangun KPDF"
+
+#: aboutdata.h:40
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: aboutdata.h:40
+msgid "Annotations artwork"
+msgstr "Kerja seni anotasi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_pdf.cpp:64
 msgid "PDF Options"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_tiff.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_tiff.cpp:166
 msgid "TIFF Backend"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_xps.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-02-23 06:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: generator_xps.cpp:47
 msgid "XPS Backend"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
 msgid "Approx. piece count"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/parley.po	2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/parley.po	2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/partitionmanager.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-03-23 07:07:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2882 @@
+# Malay translation for partitionmanager
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the partitionmanager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: partitionmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-21 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <Unknown>\n"
+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "
+"\"%1\" for <filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitiontablejob.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Creating partition table failed: Could not open device "
+"<filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitiontablejob.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create new partition table on device <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/movefilesystemjob.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving."
+msgstr ""
+
+#: jobs/movefilesystemjob.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not create target for moving file system on partition "
+"<filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/movefilesystemjob.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed."
+msgstr ""
+
+#: jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
+#: jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Closing device. This may take a few seconds."
+msgstr "Menutup peranti. Ini akan mengambil beberapa saat."
+
+#: jobs/movefilesystemjob.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2"
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitionjob.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Unknown partition role for new partition <filename>%1</filename> (roles: %2)"
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitionjob.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Failed to add partition <filename>%1</filename> to device "
+"<filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitionjob.cpp:98
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint."
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitionjob.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create new partition <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitionjob.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open device <filename>%1</filename> to create new partition "
+"<filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitionjob.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create new partition <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/createpartitionjob.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create new partition on device <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"The file system on partition <filename>%2</filename> already has the "
+"requested length of 1 sector."
+msgid_plural ""
+"The file system on partition <filename>%2</filename> already has the "
+"requested length of %1 sectors."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Resizing file system from %1 to %2 sectors."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Resizing a %1 file system using LibParted internal functions."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"The file system on partition <filename>%1</filename> cannot be resized "
+"because there is no support for it."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resizing file system on partition <filename>%1</filename>: Could not open "
+"device <filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:133
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Successfully resized file system using LibParted."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Could not resize file system on partition <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not get geometry for resized partition <filename>%1</filename> while "
+"trying to resize the file system."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize the "
+"file system."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not read geometry for partition <filename>%1</filename> while trying "
+"to resize the file system."
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Maximize file system on <filename>%1</filename> to fill the partition"
+msgstr ""
+
+#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Resize file system on partition <filename>%2</filename> to 1 sector"
+msgid_plural ""
+"Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: jobs/deletepartitionjob.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Could not delete partition <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/deletepartitionjob.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Deleting partition failed: Partition to delete (<filename>%1</filename>) not "
+"found on disk."
+msgstr ""
+
+#: jobs/deletepartitionjob.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Deleting partition failed: Could not open device <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/deletepartitionjob.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete the partition <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/createfilesystemjob.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create file system %1 on partition <filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not set geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to "
+"resize/move it."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not get constraint for partition <filename>%1</filename> while trying "
+"to resize/move it."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not get geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to "
+"resize/move it."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move "
+"it."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open device <filename>%1</filename> while trying to resize/move "
+"partition <filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Set geometry of partition <filename>%1</filename>: Start sector: %2, length: "
+"%3"
+msgstr ""
+
+#: jobs/copyfilesystemjob.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Cannot copy file system: File system on target partition "
+"<filename>%1</filename> is smaller than the file system on source partition "
+"<filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/copyfilesystemjob.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for "
+"copying."
+msgstr ""
+
+#: jobs/copyfilesystemjob.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open file system on target partition <filename>%1</filename> for "
+"copying."
+msgstr ""
+
+#: jobs/copyfilesystemjob.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Copy file system on partition <filename>%1</filename> to partition "
+"<filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"File system on partition <filename>%1</filename> does not support setting "
+"labels. Job ignored."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Set the file system label on partition <filename>%1</filename> to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: jobs/backupfilesystemjob.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for "
+"backup."
+msgstr ""
+
+#: jobs/backupfilesystemjob.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Could not create backup file <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/backupfilesystemjob.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Back up file system on partition <filename>%1</filename> to "
+"<filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Failed to erase reiser4 signature on partition <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to clobber file system on partition <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not delete file system on partition <filename>%1</filename>: Failed to "
+"get partition."
+msgstr ""
+
+#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not delete file system signature for partition "
+"<filename>%1</filename>: Failed to open device <filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete file system on <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/restorefilesystemjob.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Could not open backup file <filename>%1</filename> to restore from."
+msgstr ""
+
+#: jobs/restorefilesystemjob.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open target partition <filename>%1</filename> to restore to."
+msgstr ""
+
+#: jobs/restorefilesystemjob.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Restore the file system from file <filename>%1</filename> to partition "
+"<filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:143
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"The sector size in the source and target for copying are not the same. This "
+"is currently unsupported."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Copying %1 MiB/second, estimated time left: %2"
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Copying remainder of block size %1 from  %2 to %3."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "1 sector"
+msgid_plural "%1 sectors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: jobs/job.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info/plain argument 2 is a string such as 7 sectors (localized accordingly)"
+msgid "Copying 1 block (%2) finished."
+msgid_plural "Copying %1 blocks (%2) finished."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: jobs/job.cpp:228
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Rollback from: First sector: %1, last sector: %2."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Rollback to: First sector: %1, last sector: %2."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:260 jobs/job.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Could not open device <filename>%1</filename> to rollback copying."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:275
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Rollback failed: Source or target are not devices."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not determine file system of partition at sector %1 on device "
+"<filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:388
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Job: %1"
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:397
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain job status (error, warning, ...)"
+msgid "%1: %2"
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:423
+msgctxt "@info:progress job"
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:424
+msgctxt "@info:progress job"
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: jobs/job.cpp:425
+msgctxt "@info:progress job"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartflagsjob.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "The flag \"%1\" is not available on the partition's partition table."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
+msgctxt "@info/plain flag turned on, active"
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
+msgctxt "@info/plain flag turned off, inactive"
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"There was an error setting flag %1 for partition <filename>%2</filename> to "
+"state %3."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartflagsjob.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not find partition <filename>%1</filename> on device "
+"<filename>%2</filename> to set partition flags."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartflagsjob.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open device <filename>%1</filename> to set partition flags for "
+"partition <filename>%2</filename>."
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartflagsjob.cpp:164 ops/setpartflagsoperation.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Clear flags for partition <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: jobs/setpartflagsjob.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Set the flags for partition <filename>%1</filename> to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: jobs/checkfilesystemjob.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Check file system on partition <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:150
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "boot"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:151
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "root"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:152
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "swap"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:153
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "hidden"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:154
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "raid"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:155
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "lvm"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:156
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "lba"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:157
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "hpservice"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:158
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "palo"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:159
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "prep"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:160
+msgctxt "@item partition flag"
+msgid "msft-reserved"
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:247
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Partition <filename>%1</filename> does not start at a cylinder boundary "
+"(first sector: %2, modulo: %3)."
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Partition <filename>%1</filename> does not end at a cylinder boundary (last "
+"sector: %2, modulo: %3)."
+msgstr ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:391
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"The partition cannot be created with the requested length of 1 sector, "
+msgid_plural ""
+"The partition cannot be created with the requested length of %1 sectors, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/partitiontable.cpp:392
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "and will instead only be 1 sector long."
+msgid_plural "and will instead only be %1 sectors long."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/libparted.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "LibParted Exception: %1"
+msgstr ""
+
+#: core/libparted.cpp:296
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Probing for devices using LibParted. This may crash or take a very long "
+"time. Read the manual's FAQ section for details."
+msgstr ""
+
+#: core/libparted.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Device found: %1"
+msgstr ""
+
+#: core/partition.cpp:139
+msgctxt "@item partition name"
+msgid "unallocated"
+msgstr ""
+
+#: core/partition.cpp:142
+msgctxt "@item partition name"
+msgid "New Partition"
+msgstr ""
+
+#: core/partition.cpp:145
+msgctxt "@item partition name"
+msgid "Restored Partition"
+msgstr ""
+
+#: core/partition.cpp:150
+#, kde-format
+msgctxt "@item partition name"
+msgid "Copy of %1"
+msgstr ""
+
+#: core/partitionrole.cpp:29
+msgctxt "@item partition role"
+msgid "unallocated"
+msgstr ""
+
+#: core/partitionrole.cpp:32
+msgctxt "@item partition role"
+msgid "logical"
+msgstr ""
+
+#: core/partitionrole.cpp:35
+msgctxt "@item partition role"
+msgid "extended"
+msgstr ""
+
+#: core/partitionrole.cpp:38
+msgctxt "@item partition role"
+msgid "primary"
+msgstr ""
+
+#: core/partitionrole.cpp:40
+msgctxt "@item partition role"
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:102
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the "
+"partition."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:121
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resizing a partition just created: Updating start and end in existing "
+"operation."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:142
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Copying a new partition: Creating a new partition instead."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:160
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Changing label for a new partition: No new operation required."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:174
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Changing file system for a new partition: No new operation required."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:230
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Deleting a partition just copied: Removing the copy."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:237
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the "
+"copy and deleting the existing partition."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:251
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source "
+"partition instead."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:282
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Deleting a partition just restored: Removing the restore operation."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:289
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the "
+"restore operation and deleting the existing partition."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:323
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Changing flags again for the same partition: Removing old operation."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:355
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Changing label again for the same partition: Removing old operation."
+msgstr ""
+
+#: core/operationstack.cpp:400
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Add operation: %1"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:157
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "Byte"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:158
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:159
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:160
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:161
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "TiB"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:162
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "PiB"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:163
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "EiB"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:164
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "ZiB"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:165
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "YiB"
+msgstr ""
+
+#: util/capacity.cpp:169
+msgctxt "@info/plain unit"
+msgid "(unknown unit)"
+msgstr ""
+
+#: util/externalcommand.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Command: %1 %2"
+msgstr ""
+
+#: util/externalcommand.cpp:86
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "(Command timeout while starting)"
+msgstr ""
+
+#: util/externalcommand.cpp:104
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "(Command timeout while running)"
+msgstr ""
+
+#: util/helpers.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><warning>You do not have administrative "
+"privileges.</warning></para><para>It is possible to run "
+"<application>%1</application> without these privileges. You will, however, "
+"<emphasis>not</emphasis> be allowed to apply operations.</para><para>Do you "
+"want to continue running <application>%1</application>?</para>"
+msgstr ""
+
+#: util/helpers.cpp:98
+msgctxt "@title:window"
+msgid "No administrative privileges"
+msgstr ""
+
+#: util/helpers.cpp:99
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Run without administrative privileges"
+msgstr ""
+
+#: util/helpers.cpp:112
+msgctxt "@title"
+msgid "<application>KDE Partition Manager</application>"
+msgstr ""
+
+#: util/helpers.cpp:114
+msgctxt "@title"
+msgid "Manage your disks, partitions and file systems"
+msgstr ""
+
+#: util/helpers.cpp:116
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
+msgstr ""
+
+#: util/helpers.cpp:119
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Volker Lanz"
+msgstr ""
+
+#: util/report.cpp:87 util/report.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "%1: Operation Report"
+msgstr ""
+
+#: util/report.cpp:96
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: util/report.cpp:97
+msgid "Program version:"
+msgstr ""
+
+#: util/report.cpp:98
+msgid "LibParted version:"
+msgstr ""
+
+#: util/report.cpp:99
+msgid "KDE version:"
+msgstr ""
+
+#: util/report.cpp:100
+msgid "Machine:"
+msgstr ""
+
+#: util/report.cpp:101
+msgid "User ID:"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:31
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Do not try to gain super user privileges"
+msgstr ""
+
+#: kpart/test/main.cpp:31
+msgid "KDE Partition Manager KPart"
+msgstr ""
+
+#: kpart/test/main.cpp:32
+msgid "A test application for KDE Partition Manager's KPart."
+msgstr ""
+
+#: kpart/test/main.cpp:34
+msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
+msgstr ""
+
+#: ops/createpartitiontableoperation.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create a new partition table on <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: ops/setfilesystemlabeloperation.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Set label for partition <filename>%1</filename> to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: ops/setfilesystemlabeloperation.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Set label for partition <filename>%1</filename> from \"%2\" to \"%3\""
+msgstr ""
+
+#: ops/operation.cpp:74
+msgctxt "@info:progress operation"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ops/operation.cpp:75
+msgctxt "@info:progress operation"
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: ops/operation.cpp:76
+msgctxt "@info:progress operation"
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: ops/operation.cpp:77
+msgctxt "@info:progress operation"
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ops/operation.cpp:78
+msgctxt "@info:progress operation"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ops/operation.cpp:79
+msgctxt "@info:progress operation"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ops/operation.cpp:177 ops/resizeoperation.cpp:174
+#: ops/restoreoperation.cpp:155 ops/copyoperation.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain status (success, error, warning...) of operation"
+msgid "%1: %2"
+msgstr ""
+
+#: ops/checkoperation.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Check and repair partition <filename>%1</filename> (%2, %3)"
+msgstr ""
+
+#: ops/setpartflagsoperation.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Set flags for partition <filename>%1</filename> to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Moving extended partition <filename>%1</filename> failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Checking partition <filename>%1</filename> after resize/move failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Resizing/moving partition <filename>%1</filename> failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Checking partition <filename>%1</filename> before resize/move failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid "Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid "Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid "Grow partition <filename>%1</filename> from %2 to %3"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid "Shrink partition <filename>%1</filename> from %2 to %3"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid ""
+"Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2 and grow it from %3 "
+"to %4"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid ""
+"Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2 and grow it from "
+"%3 to %4"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid ""
+"Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2 and shrink it from "
+"%3 to %4"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid ""
+"Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2 and shrink it from "
+"%3 to %4"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:229
+msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
+msgid "Unknown resize/move action."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resize/move failed: Could not resize file system to shrink partition "
+"<filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resize/move failed: Could not shrink partition <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Moving partition <filename>%1</filename> failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Moving the filesystem for partition <filename>%1</filename> failed. Rolling "
+"back."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Moving back partition <filename>%1</filename> to its original position "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Resize/move failed: Could not grow partition <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resize/move failed: Could not resize the file system on partition "
+"<filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: ops/resizeoperation.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not restore old partition size for partition <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: ops/createfilesystemoperation.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create filesystem %1 on partition <filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: ops/backupoperation.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Backup partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename>"
+msgstr ""
+
+#: ops/restoreoperation.cpp:134 ops/copyoperation.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Warning: Maximizing file system on target partition <filename>%1</filename> "
+"to the size of the partition failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/restoreoperation.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Checking target file system on partition <filename>%1</filename> after the "
+"restore failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/restoreoperation.cpp:144
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Restoring file system failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/restoreoperation.cpp:148
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Creating the destination partition to restore to failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/restoreoperation.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Restore partition from <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: ops/restoreoperation.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Restore partition on <filename>%1</filename> at %2 from "
+"<filename>%3</filename>"
+msgstr ""
+
+#: ops/newoperation.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create a new partition (%1, %2) on <filename>%3</filename>"
+msgstr ""
+
+#: ops/copyoperation.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Checking target partition <filename>%1</filename> after copy failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/copyoperation.cpp:169
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Copying source to target partition failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/copyoperation.cpp:173
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Creating target partition for copying failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/copyoperation.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Checking source partition <filename>%1</filename> failed."
+msgstr ""
+
+#: ops/copyoperation.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename> "
+"(%5, %6)"
+msgstr ""
+
+#: ops/copyoperation.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename> "
+"(%5, %6) and grow it to %7"
+msgstr ""
+
+#: ops/copyoperation.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to unallocated space "
+"(starting at %4) on <filename>%5</filename>"
+msgstr ""
+
+#: ops/copyoperation.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to unallocated space "
+"(starting at %4) on <filename>%5</filename> and grow it to %6"
+msgstr ""
+
+#: ops/deleteoperation.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete partition <filename>%1</filename> (%2, %3)"
+msgstr ""
+
+#: fs/jfs.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could "
+"not create temp dir."
+msgstr ""
+
+#: fs/jfs.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
+"Remount failed."
+msgstr ""
+
+#: fs/jfs.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Warning: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename>: "
+"Unmount failed."
+msgstr ""
+
+#: fs/jfs.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
+"Initial mount failed."
+msgstr ""
+
+#: fs/linuxswap.cpp:79
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Activate swap"
+msgstr ""
+
+#: fs/linuxswap.cpp:84
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Deactivate swap"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:240
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:241
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "extended"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:243
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "ext2"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:244
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "ext3"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:245
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "ext4"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:246
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "linuxswap"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:247
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "fat16"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:248
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "fat32"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:249
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "ntfs"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:250
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "reiser"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:251
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "reiser4"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:252
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "xfs"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:253
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "jfs"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:254
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "hfs"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:255
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "hfsplus"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:256
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "ufs"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:257
+msgctxt "@item/plain filesystem name"
+msgid "unformatted"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:301
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Mount"
+msgstr ""
+
+#: fs/filesystem.cpp:307
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: fs/xfs.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could "
+"not create temp dir."
+msgstr ""
+
+#: fs/xfs.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
+"xfs_growfs failed."
+msgstr ""
+
+#: fs/xfs.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Warning: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename>: "
+"Unmount failed."
+msgstr ""
+
+#: fs/xfs.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
+"Initial mount failed."
+msgstr ""
+
+#: fs/ntfs.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Updating boot sector for NTFS file system on partition "
+"<filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: fs/ntfs.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not open partition <filename>%1</filename> for writing when trying to "
+"update the NTFS boot sector."
+msgstr ""
+
+#: fs/ntfs.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not seek to position 0x1c on partition <filename>%1</filename> when "
+"trying to update the NTFS boot sector."
+msgstr ""
+
+#: fs/ntfs.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Could not write new start sector to partition <filename>%1</filename> when "
+"trying to update the NTFS boot sector."
+msgstr ""
+
+#: fs/ntfs.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Updated NTFS boot sector for partition <filename>%1</filename> successfully."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:156
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:157
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Undo the last operation"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:158
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Remove the last operation from the list."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:164
+msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:165
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Clear all operations"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:166
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Empty the list of pending operations."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:171
+msgctxt "@action:inmenu apply all operations"
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:172
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply all operations"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:173
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Apply the pending operations in the list."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:178
+msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices"
+msgid "Refresh Devices"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:179
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Refresh all devices"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:180
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Renew the devices list."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:186
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Partition Table"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:187
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new partition table"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:188
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new and empty partition table on a device."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:195
+msgctxt "@action:inmenu create a new partition"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:196
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "New partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:197
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:203
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Resize/Move"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:204
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Resize or move partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:205
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Shrink, grow or move an existing partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:211
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:212
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Delete partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:213
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Delete a partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:219
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:220
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Copy partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:221
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Copy an existing partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:227
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:228
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Paste partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:229
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Paste a copied partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:235
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Mount"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:236
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Mount or unmount partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:237
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Mount or unmount a partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:241
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:242
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Check partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:243
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Check a filesystem on a partition for errors."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:248
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:249
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show properties dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:250
+msgctxt "@info:status"
+msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:255
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:256
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Backup partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:257
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Backup a partition to an image file."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:262
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:263
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Restore partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:264
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Restore a partition from an image file."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:269
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "File System Support"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:270
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "View file system support information"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:271
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show information about supported file systems."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:284
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Rescanning devices..."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:296
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Rescan finished."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The file system on partition <filename>%1</filename> could not be mounted."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Could Not Mount File System."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The file system on partition <filename>%1</filename> could not be unmounted."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Could Not Unmount File System."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:589
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>There is already 1 primary partition on this device. This is the "
+"maximum number its partition table can handle.</para><para>You cannot "
+"create, paste or restore a primary partition on it before you delete an "
+"existing one.</para>"
+msgid_plural ""
+"<para>There are already %1 primary partitions on this device. This is the "
+"maximum number its partition table can handle.</para><para>You cannot "
+"create, paste or restore a primary partition on it before you delete an "
+"existing one.</para>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:593
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Too Many Primary Partitions."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:664
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The partition <filename>%1</filename> cannot currently be deleted "
+"because one or more partitions with higher logical numbers are still "
+"mounted.</para><para>Please unmount all partitions with higher logical "
+"numbers than %2 first.</para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:667
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Delete Partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:677
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to delete the partition that is currently in the "
+"clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been "
+"deleted."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:679
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:680
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Delete It"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:723
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Partition <filename>%1</filename> has the same position and size after "
+"resize/move. Ignoring operation."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:748
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Partition <filename>%1</filename> has been copied to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:826
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><warning>You are about to lose all data on partition "
+"<filename>%1</filename>.</warning></para><para>Overwriting one partition "
+"with another (or with an image file) will destroy all data on this target "
+"partition.</para><para>If you continue now and apply the resulting operation "
+"in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> "
+"will unrecoverably be overwritten.</para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:834
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Really Overwrite Existing Partition?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:835
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Overwrite Partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:844
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The selected partition is not large enough to hold the source "
+"partition or the backup file.</para><para>Pick another target or resize this "
+"partition so it is as large as the source.</para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:845
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Target Not Large Enough"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:848
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>It is not possible to create the target partition large enough to hold "
+"the source.</para><para>This may happen if not all partitions on a device "
+"start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition "
+"into an extended partition.</para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:851
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Create Target Partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:870
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Do you really want to create a new partition table on the following "
+"device?</para><para><list><item><filename>%1</filename> "
+"(%2)</item></list></para><para><warning>This will destroy all data on the "
+"device.</warning></para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:873
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Destroy All Data on Device?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:874
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Create New Partition Table"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:890
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Do you really want to rescan the devices?</para><para><warning>This "
+"will also clear the list of pending operations.</warning></para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:892
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Really Rescan the Devices?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:893
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Rescan Devices"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Undoing operation: %1"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:920
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:921
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Clear Pending Operations?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:922
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Clear Pending Operations"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:925
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Clearing the list of pending operations."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:944
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Do you really want to apply the pending operations listed "
+"below?</para><para><warning>This will permanently modify your "
+"disks.</warning></para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:946
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Apply Pending Operations?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:947
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Apply Pending Operations"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:950
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Applying operations..."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you want to overwrite the existing file <filename>%1</filename>?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Overwrite Existing File?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Overwrite File"
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The file system in the image file <filename>%1</filename> is too large to be "
+"restored to the selected partition."
+msgstr ""
+
+#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Not Enough Space to Restore File System."
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Partition properties: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:102
+msgctxt "@item mountpoint"
+msgid "(none found)"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:107
+msgctxt "@label partition state"
+msgid "idle"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:111
+msgctxt "@label partition state"
+msgid "At least one logical partition is mounted."
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@label partition state"
+msgid "mounted on <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:115
+msgctxt "@label partition state"
+msgid "mounted"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:119
+msgctxt "@item uuid"
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><warning>You are about to lose all data on partition "
+"<filename>%1</filename>.</warning></para><para>Changing the file system on a "
+"partition already on disk will erase all its contents. If you continue now "
+"and apply the resulting operation in the main window, all data on "
+"<filename>%1</filename> will unrecoverably be lost.</para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Really Recreate <filename>%1</filename> with File System %2?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:316
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Change the File System"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:317
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Do Not Change the File System"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><warning>You are about to lose all data on partition "
+"<filename>%1</filename>.</warning></para><para>Recreating a file system will "
+"erase all its contents. If you continue now and apply the resulting "
+"operation in the main window, all data on <filename>%1</filename> will "
+"unrecoverably be lost.</para>"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Really Recreate File System on <filename>%1</filename>?"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:337
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Recreate the File System"
+msgstr ""
+
+#: gui/partpropsdialog.cpp:338
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Do Not Recreate the File System"
+msgstr ""
+
+#: gui/mainwindow.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Do you really want to quit the application?</para><para>There is still "
+"an operation pending.</para>"
+msgid_plural ""
+"<para>Do you really want to quit the application?</para><para>There are "
+"still %1 operations pending.</para>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gui/mainwindow.cpp:93
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Discard Pending Operations and Quit?"
+msgstr ""
+
+#: gui/mainwindow.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Quit <application>%1</application>"
+msgstr ""
+
+#: gui/mainwindow.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "One pending operation"
+msgid_plural "%1 pending operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gui/parttablewidget.cpp:38
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a device."
+msgstr ""
+
+#: gui/parttablewidget.cpp:64
+msgctxt "@info"
+msgid "No valid partition table was found on this device."
+msgstr ""
+
+#: gui/newdialog.cpp:47
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create a new partition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
+#: gui/infopane.cpp:50 rc.cpp:242 rc.cpp:242
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:101
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Partition Information"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:104
+msgctxt "@label partition"
+msgid "File system:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:105
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Capacity:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:106
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Available:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:107
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Used:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:108
+msgctxt "@label partition"
+msgid "First sector:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:109
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Last sector:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:110
+msgctxt "@label partition"
+msgid "Number of sectors:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:119
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Device Information"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:122
+msgctxt "@label device"
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label device"
+msgid "%1 (read only)"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:135
+msgctxt "@label device"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:136
+msgctxt "@label device"
+msgid "Capacity:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:137
+msgctxt "@label device"
+msgid "Total sectors:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:138
+msgctxt "@label device"
+msgid "Heads:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:139
+msgctxt "@label device"
+msgid "Cylinders:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:140
+msgctxt "@label device"
+msgid "Sectors:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:141
+msgctxt "@label device"
+msgid "Sector size:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:142
+msgctxt "@label device"
+msgid "Cylinder size:"
+msgstr ""
+
+#: gui/infopane.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "1 Sector"
+msgid_plural "%1 Sectors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gui/infopane.cpp:143
+msgctxt "@label device"
+msgid "Primaries/Max:"
+msgstr ""
+
+#: gui/filesystemsupportdialog.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "File System Support"
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:115
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Setting up..."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:173
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Waiting for operation to finish..."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:184
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:184
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cancel Running Operations"
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:184
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Yes, Cancel Operations"
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:204
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "All operations successfully finished."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:209
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Operations cancelled."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:214
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "There were errors while applying operations. Aborted."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:325
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "[%1/%2] - %3: %4"
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:361
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Total Time: %1"
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:405
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file <filename>%1</filename> for writing."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:405
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Could Not Save Report."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:428
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The configured external browser could not be run. Please check your settings."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:428 gui/progressdialog.cpp:431
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Could Not Launch Browser."
+msgstr ""
+
+#: gui/progressdialog.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not create temporary file <filename>%1</filename> for writing."
+msgstr ""
+
+#: gui/insertdialog.cpp:43
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Insert a partition"
+msgstr ""
+
+#: gui/resizedialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize/move partition: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5
+#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:5
+#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5
+#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:5
+#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:26 rc.cpp:5 rc.cpp:26
+msgctxt "@title:menu turn on and off edit toolbar"
+msgid "Edit Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:8 rc.cpp:29
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Partition Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:32 rc.cpp:11 rc.cpp:32
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Device Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (device)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (device)
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (device)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (device)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:38 rc.cpp:20 rc.cpp:38
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (partition)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (partition)
+#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (partition)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (partition)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 rc.cpp:23 rc.cpp:41
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
+#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowBase)
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
+#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowBase)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:233 rc.cpp:44 rc.cpp:233
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KDE Partition Manager"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "Mount Point"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "Used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
+msgid "Operations and Jobs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "Time Elapsed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "Total Time: 00:00:00"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Operation: %p%"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:81
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal)
+#: rc.cpp:85 rc.cpp:85
+#, no-c-format
+msgid "Total: %p%"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/treelogbase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
+#: rc.cpp:88 rc.cpp:88
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/treelogbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
+#: rc.cpp:91 rc.cpp:91
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole)
+#: rc.cpp:94 rc.cpp:94
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Partition &type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
+#: rc.cpp:97 rc.cpp:151 rc.cpp:97 rc.cpp:151
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "File &system:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:100 rc.cpp:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Minimum size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:103 rc.cpp:103
+msgctxt "@label"
+msgid "Maximum size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:106 rc.cpp:106
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Free space &before:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:170
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore)
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinCapacity)
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeAfter)
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:170
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore)
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinCapacity)
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeAfter)
+#: rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:121 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:121
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid " MiB"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:112 rc.cpp:112
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "S&ize:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:118
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Free space &after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioPrimary)
+#: rc.cpp:124 rc.cpp:124
+msgid "&Primary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended)
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:127
+msgid "&Extended"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical)
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:130
+msgid "&Logical"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
+#: rc.cpp:133 rc.cpp:148 rc.cpp:133 rc.cpp:148
+msgctxt "@label"
+msgid "This file system does not support setting a label."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
+#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
+#: rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:136 rc.cpp:145
+msgctxt "@label"
+msgid "&Label:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/progressdetailswidgetbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSave)
+#: rc.cpp:139 rc.cpp:139
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/progressdetailswidgetbase.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonBrowser)
+#: rc.cpp:142 rc.cpp:142
+msgid "&Open in External Browser"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint)
+#: rc.cpp:154 rc.cpp:154
+msgctxt "@label"
+msgid "Mount point:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole)
+#: rc.cpp:157 rc.cpp:157
+msgctxt "@label"
+msgid "Partition type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus)
+#: rc.cpp:160 rc.cpp:160
+msgctxt "@label"
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
+#: rc.cpp:163 rc.cpp:163
+msgctxt "@label"
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable)
+#: rc.cpp:166 rc.cpp:166
+msgctxt "@label partition capacity available"
+msgid "Available:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed)
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:169
+msgctxt "@label partition capacity used"
+msgid "Used:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector)
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:172
+msgctxt "@label"
+msgid "First sector:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector)
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:175
+msgctxt "@label"
+msgid "Last sector:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors)
+#: rc.cpp:178 rc.cpp:178
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of sectors:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:181
+msgctxt "@label"
+msgid "&Flags:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:184
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Recreate existing file system"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUuid)
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:187
+msgctxt "@label"
+msgid "UUID:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:190
+msgid ""
+"This table shows which file systems are supported and which specific "
+"operations can be performed on them.\n"
+"Some file systems need external tools to be installed for them to be "
+"supported. But not all operations can be performed on all file systems, even "
+"if all required tools are installed. Please see the documentation for "
+"details. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
+msgid "Grow"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
+msgid "Read Label"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
+msgid "Write Label"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
+msgid "Read Usage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonRescan)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Rescan Support"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockOperations)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Pending Operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:245
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Log Output"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdeplatformplugin.cpp:141
 msgid "create method returned 0"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: audiodeviceaccess.cpp:42
 msgid "Invalid Driver"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -8,18 +8,18 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 03:16+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: akonotes_noteapplet.cpp:70
 msgid "Subject"
-msgstr "Subjek"
+msgstr "Tajuk"
 
 #: akonotes_noteapplet.cpp:86
 msgid "content"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: battery.cpp:202
 msgid "<b>Battery:</b>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bball.cpp:143
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: clockConfig.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Appearance)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111
 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bubble.cpp:114
 msgctxt ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: calculator.cpp:119
 msgctxt "The = button of the calculator"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: charselect.cpp:71
 msgid "&Add to Clipboard"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: clock.cpp:187
 msgid "Appearance"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: comic.cpp:77
 msgid "Go to Strip"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: concentrationCalculator.cpp:91
 msgid "Concentration Calculator"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: currentappcontrol.cpp:191
 msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: deviceitem.cpp:286
 msgid "Click to eject this disc."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: clock.cpp:220
 msgid "Appearance"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:59
 msgid "Shuffle"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: fileWatcher.cpp:88
 msgid "Select a file to watch."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: folderview.cpp:621
 msgid "Title"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: configdialog.cpp:51
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: fuzzyClock.cpp:204
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: gasCalculator.cpp:92
 msgid "Gas Calculator"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: groupingpanel.cpp:105
 msgid "Panel Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: icon.cpp:282
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: incomingmsg.cpp:169
 msgid "No new mail."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-03-23 07:07:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72
 msgid "Enter some expression."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kalzium_plasma.cpp:37
 msgid "Enter the atomic number."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: katesessionapplet.cpp:111
 msgid "Start Kate (no arguments)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: commithistoryview.cpp:72
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
 #: common/kgetappletutils.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kimpanelapplet.cpp:104
 msgid "IM Panel Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kbitemwidget.cpp:87
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kolourpicker.cpp:181
 msgid "Color Options"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-03-23 07:07:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kpapplet.cpp:100
 msgctxt "Tooltip main title text"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ui/searchbar.cpp:68
 msgctxt "Label of the search bar textedit"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: leavenote.cpp:79
 msgid "Leave me a note: "
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: life.cpp:80
 msgid " second"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: lockout.cpp:228
 msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: luna.cpp:56
 msgid "The luna SVG file was not found"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: magnifique.cpp:67
 msgid "Magnifying glass"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/menubarapplet.cpp:142
 msgid "File"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/message-indicator.cpp:55
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: microblog.cpp:167
 msgid "Failed to load twitter DataEngine"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: Molmasscalculator.cpp:72
 msgid "Dataengine \"kalzium\" not found"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: panel.cpp:97 panel.cpp:362
 msgid "Lock Panel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: ms\n"
 
 #: activatableitem.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
 msgid "Expand widgets"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: news.cpp:233
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: notes.cpp:332
 msgid "Notes Color"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-02-23 06:45:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kde-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ui/jobtotalswidget.cpp:83
 msgctxt "Generic title for the job transfer popup"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: infopanel.cpp:51
 msgctxt "For a song or other music"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:137
 msgid "Nuclear Calculator"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: activitywidget.cpp:69
 msgid "More information"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: contactwidget.cpp:174
 msgid "Send Message"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: pager.cpp:271
 msgid "&Add Virtual Desktop"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: panel.cpp:160
 msgid "Panel Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: panelspacer.cpp:38
 msgid "Set Flexible Size"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: pastebin.cpp:218
 msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: addmacro.cpp:32
 msgid "Add Macro"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: PanelIcon.cpp:84
 msgid "Virtual Keyboard"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plasma-previewer.cpp:245
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: qalculate_applet.cpp:93
 msgid "&Copy result to clipboard"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: dict.cpp:107
 msgid "Enter word to define here"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: launcherlist.cpp:396
 msgid "Multiple items"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: news.cpp:156
 msgid " minute"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: authenticate.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-03-23 07:07:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: runnersconfig.cpp:48
 msgid "Available Features"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: desktop.cpp:69
 msgid "Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bundle.cpp:312
 msgid "Main Webpage"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: searchbox.cpp:72
 msgid "Enter your query here"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: showActivityManager.cpp:43
 msgid "Show Activity Manager"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: showdashboard.cpp:59
 msgid "Show the Plasma Dashboard"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: showdesktop.cpp:61
 msgid "Show the Desktop"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: skapplet.cpp:141
-msgid ""
-"*.skz *.theme|Theme Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.skz *.theme| Fail tema/n\n"
-"*|Semua Fail"
-
-#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94
-msgid "SuperKaramba Theme"
-msgstr "Tema SuperKaramba"
-
-#: skappletscript.cpp:235
-msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme"
-msgstr "Gagal melancarkan Tema SuperKaramba"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-03-23 07:07:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: SpellCheck.cpp:73
 msgid "Spell Checking"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: coloursconfig.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, coloursConfig)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
 msgid "CPU"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ui/applet.cpp:437
 msgid "Display"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: tasksConfig.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: customtimeeditor.cpp:70
 msgctxt "separator of hours:minutes:seconds in timer strings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
 msgid "Trash"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: unitconverter.cpp:178
 msgid "Unit Converter"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: weatherapplet.cpp:216
 msgctxt "Shown when you have not set a weather provider"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: browsermessagebox.cpp:39
 msgid "OK"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: websliceConfig.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: WindowList.cpp:70
 msgid "Window list"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: menu.cpp:98
 msgid "Run Command..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: switch.cpp:111 switch.cpp:125
 msgid "Activities"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62
 msgid "Virtual Desktops"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: controllerwindow.cpp:401
 msgid "Activities"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: akonadi/calendarmodel.cpp:184
 msgctxt "@title:column calendar event summary"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
 msgid "Plasma Engine Explorer"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181
 msgid "An error occurred."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
 msgid "No active network connection"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: keystate.cpp:29
 msgid "Shift"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: jobaction.cpp:30
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
 msgctxt "@label"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
 msgid "UNI"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: notificationaction.cpp:30
 msgid "The notification dataEngine is not set."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: playeractionjob.cpp:28
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rss.cpp:195
 msgid "Syndication did not work out"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: share_package.cpp:31
 msgid "Executable Scripts"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:106
 msgid "Parent UDI"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
 msgctxt "weather condition"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
 msgid "Filters"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: backgrounddialog.cpp:45
 msgid "Background Settings"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: comic_package.cpp:28
 msgid "Images"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Install, list, remove Plasma packages"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: activityrunner.cpp:28
 msgctxt "KRunner keyword"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-02-23 06:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: audioplayercontrolrunner.cpp:117
 msgid "Start playing"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-03-23 07:07:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bookmarksrunner.cpp:47
 msgid "Finds web browser bookmarks matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: browserhistory.cpp:48
 msgid "Finds web sites you have visited matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: calculatorrunner.cpp:50
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: charrunner.cpp:49
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: contactsrunner.cpp:48
 msgid "Finds people in your address book matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: converterrunner.cpp:131
 msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: datetimerunner.cpp:33
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: datetime_parser.cpp:27
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41
 msgid "Suggests the installation of applications if :q: is not found"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: katesessions.cpp:57
 msgid "Finds Kate sessions matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kgetrunner.cpp:32
 msgid "Find all links in :q: and download them with KGet."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-02-23 06:45:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
 msgid "kill"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: konquerorsessions.cpp:55
 msgid "Finds Konqueror profiles matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: konsolesessions.cpp:53
 msgid "Finds Konsole sessions matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kopeterunner.cpp:58
 msgid "Searches your Kopete buddylist for contacts matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: locationrunner.cpp:44
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: mediawikirunner.cpp:58
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:76
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: placesrunner.cpp:38
 msgid "Finds file manager locations that match :q:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:38
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
 #: PowerDevilRunner.cpp:77 PowerDevilRunner.cpp:239
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: recentdocuments.cpp:46
 msgid "Looks for documents recently used with names matching :q:."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: servicerunner.cpp:39
 msgid "Finds applications whose name or description match :q:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72
 msgctxt "log out command"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: devicewrapper.cpp:139
 msgid "Eject medium"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: webshortcutrunner.cpp:105
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:40
 msgid "Finds Plasma widgets whose name or description match :q:"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: windowsrunner.cpp:40
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
 msgid "Images"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
 msgid "Tool Box"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
 msgid "Tool Box"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:80
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: mandelbrot.cpp:37
 msgid "Export Mandelbrot image..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:70
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-03-23 07:07:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:68
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Run Plasma widgets in their own window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: GeneralPage.cpp:54
 msgid "Global Power Management Configuration"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
 msgid "Unsupported suspend method"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: EditPage.cpp:69
 msgid "Power Profiles Configuration"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/printer-applet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/printer-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,452 +0,0 @@
-# printer-applet Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) 2008 K Desktop Environment
-# This file is distributed under the same license as the printer-applet package.
-#
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: printer-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: printer-applet.py:254
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: printer-applet.py:255
-msgid "_Hold"
-msgstr "_Tangguh"
-
-#: printer-applet.py:256
-msgid "_Release"
-msgstr "_Lepas"
-
-#: printer-applet.py:257
-msgid "Re_print"
-msgstr "Cetak_semula"
-
-#: printer-applet.py:263
-msgid "&Refresh"
-msgstr "Ulangsega&r"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:268 rc.py:66
-msgid "Printer Configuration..."
-msgstr "Konfigurasi Pencetak..."
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#. i18n: file: printer-applet.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
-msgid "Show Completed Jobs"
-msgstr "Papar Kerja Selesai"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:277 rc.py:63
-msgid "Show Printer Status"
-msgstr "Papar Status Pencetak"
-
-#: printer-applet.py:348
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Tiada hak"
-
-#: printer-applet.py:349
-msgid "The password may be incorrect."
-msgstr "Kata laluan mungkin tidak tepat."
-
-#: printer-applet.py:352
-msgid "CUPS server error"
-msgstr "Ralat pelayan CUPS"
-
-#: printer-applet.py:353
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'."
-msgstr "Ada ralat semasa operasi CUPS: '%1'."
-
-#: printer-applet.py:358
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
-
-#: printer-applet.py:402
-msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 jam"
-msgstr[1] "%1 jam"
-
-#: printer-applet.py:403
-msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
-msgstr[1] "%1 minit"
-
-#: printer-applet.py:404
-msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above"
-msgid "%1 and %2 ago"
-msgstr "%1 dan %2 yang lalu"
-
-#: printer-applet.py:406
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "1 jam yang lalu"
-msgstr[1] "%1 jam yang lalu"
-
-#: printer-applet.py:410
-msgid "a minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "seminit yang lalu"
-msgstr[1] "%1 minit yang lalu"
-
-#: printer-applet.py:439
-msgctxt "User who printed is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: printer-applet.py:440
-msgctxt "Print job name is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: printer-applet.py:453
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: printer-applet.py:468
-msgctxt "Job state"
-msgid "Held for authentication"
-msgstr "Diadakan untuk pengesahan"
-
-#: printer-applet.py:470
-msgctxt "Job state"
-msgid "Pending"
-msgstr "Tertangguh"
-
-#: printer-applet.py:471
-msgctxt "Job state"
-msgid "Held"
-msgstr "Tangguh"
-
-#: printer-applet.py:472
-msgctxt "Job state"
-msgid "Processing"
-msgstr "Sedang diproses"
-
-#: printer-applet.py:473
-msgctxt "Job state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Dihentikan"
-
-#: printer-applet.py:474
-msgctxt "Job state"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Dibatalkan"
-
-#: printer-applet.py:475
-msgctxt "Job state"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Dihenti paksa"
-
-#: printer-applet.py:476
-msgctxt "Job state"
-msgid "Completed"
-msgstr "Selesai"
-
-#: printer-applet.py:483
-msgctxt "Job state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: printer-applet.py:647
-msgid "No documents queued"
-msgstr "Tiada dokumen menunggu"
-
-#: printer-applet.py:649
-msgid "1 document queued"
-msgid_plural "%1 documents queued"
-msgstr[0] "1 dokumen menunggu"
-msgstr[1] "%1 dokumen menunggu"
-
-#: printer-applet.py:651
-msgid "Print Status"
-msgstr "Status Cetak"
-
-#: printer-applet.py:860
-msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer."
-msgstr ""
-"Terdapat masalah dalam menghantar dokumen `%1'(kerja %2) kepada pencetak."
-
-#: printer-applet.py:863
-msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)."
-msgstr "Terdapat masalah dalam memproses dokumen `%1' (kerja %2)."
-
-#: printer-applet.py:869
-msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'."
-msgstr "Terdapat masalah dalam mencetak dokumen `%1' (kerja %2): `%3'."
-
-#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888
-msgid "Print Error"
-msgstr "Ralat Pencetak"
-
-#: printer-applet.py:882
-msgid "The printer called `%1' has been disabled."
-msgstr "Pencetak `%1' telah dilumpuhkan."
-
-#: printer-applet.py:1061
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Konfigurasi Pencetak Baru"
-
-#: printer-applet.py:1115
-msgid "'%1' is ready for printing."
-msgstr "'%1' sedia untuk dicetak"
-
-#: printer-applet.py:1117
-msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver."
-msgstr "'%1' sudah ditambah, menggunakan pemacu '%2'."
-
-#: printer-applet.py:1126
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Applet Pencetak"
-
-#: printer-applet.py:1128
-msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers"
-msgstr "Applet untuk melihat cetakan semasa dan menyusun pencetak baru"
-
-#: printer-applet.py:1130
-msgid "2007-2008 Canonical Ltd"
-msgstr "2007-2008 Canonical Ltd"
-
-#: printer-applet.py:1137
-msgid "Jonathan Riddell"
-msgstr "Jonathan Riddell"
-
-#: printer-applet.py:1137
-msgid "Author"
-msgstr "Pengarang"
-
-#: printer-applet.py:1138
-msgid "Tim Waugh/Red Hat"
-msgstr "Tim Waugh/Red Hat"
-
-#: printer-applet.py:1138
-msgid "System Config Printer Author"
-msgstr "Penggubah Sistem Penyusun Pencetak"
-
-#: printer-applet.py:1141
-msgid "Show even when nothing printing"
-msgstr "Papar walaupun bila tiada percetakan"
-
-#. i18n: file: printer-appletui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.py:3
-msgid "&View"
-msgstr "&Papar"
-
-#. i18n: file: printer-appletui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.py:6
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
-#: rc.py:9
-msgid "Printer Status"
-msgstr "Status Pencetak"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. i18n: file: printer-applet.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:12 rc.py:30
-msgid "Printer"
-msgstr "Pencetak"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:15
-msgid "Message"
-msgstr "Pesanan"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: rc.py:18
-msgid "Document Print Status"
-msgstr "Status Percetakan Dokumen"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:21
-msgid "Job"
-msgstr "Kerja"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:24
-msgid "User"
-msgstr "Pengguna"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:27
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumen"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:33
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:36
-msgid "Time Submitted"
-msgstr "Masa Dihantar"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:39
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.py:42
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
-#: rc.py:45
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-#: rc.py:48
-msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.py:54
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segarkan"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.py:60
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: statereason.py:80
-msgid "Toner low"
-msgstr "Toner kurang"
-
-#: statereason.py:81
-msgid "Printer '%1' is low on toner."
-msgstr "Pencetak '%1' kekurangan toner"
-
-#: statereason.py:82
-msgid "Toner empty"
-msgstr "Toner kosong"
-
-#: statereason.py:83
-msgid "Printer '%1' has no toner left."
-msgstr "Pencetak '%1' kehabisan toner"
-
-#: statereason.py:84
-msgid "Cover open"
-msgstr "Penutup dibuka"
-
-#: statereason.py:85
-msgid "The cover is open on printer '%1'."
-msgstr "Penutup dibuka pada pencetak '%1'."
-
-#: statereason.py:86
-msgid "Door open"
-msgstr "Pintu dibuka"
-
-#: statereason.py:87
-msgid "The door is open on printer '%1'."
-msgstr "Pintu dibuka pada pencetak '%1'."
-
-#: statereason.py:88
-msgid "Paper low"
-msgstr "Kertas kurang"
-
-#: statereason.py:89
-msgid "Printer '%1' is low on paper."
-msgstr "Pencetak '%1' kekurangan kertas."
-
-#: statereason.py:90
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Kehabisan kertas"
-
-#: statereason.py:91
-msgid "Printer '%1' is out of paper."
-msgstr "Pencetak '%1' kehabisan kertas."
-
-#: statereason.py:92
-msgid "Ink low"
-msgstr "Dakwat kurang"
-
-#: statereason.py:93
-msgid "Printer '%1' is low on ink."
-msgstr "Pencetak '%1' kekurangan dakwat."
-
-#: statereason.py:94
-msgid "Ink empty"
-msgstr "Dakwat habis"
-
-#: statereason.py:95
-msgid "Printer '%1' has no ink left."
-msgstr "Pencetak '%1' kehabisan dakwat."
-
-#: statereason.py:96
-msgid "Printer off-line"
-msgstr "Pencetak diluar talian"
-
-#: statereason.py:97
-msgid "Printer `%1' is currently offline."
-msgstr "Pencetak '%1' ketika ini diluar talian"
-
-#: statereason.py:98
-msgid "Not connected?"
-msgstr "Tidak tersambung?"
-
-#: statereason.py:99
-msgid "Printer '%1' may not be connected."
-msgstr "Pencetak '%1' mungkin tidak tersambung."
-
-#: statereason.py:100 statereason.py:112
-msgid "Printer error"
-msgstr "Ralat pencetak"
-
-#: statereason.py:101
-msgid "There is a problem on printer `%1'."
-msgstr "Terdapat masalah pada pencetak `%1'."
-
-#: statereason.py:108
-msgid "Printer report"
-msgstr "Laporan pencetak"
-
-#: statereason.py:110
-msgid "Printer warning"
-msgstr "Amaran pencetak"
-
-#: statereason.py:113
-msgid "Printer '%1': '%2'."
-msgstr "Pencetak '%1': '%2'."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/processcore.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: process.cpp:37 process.cpp:47
 msgctxt "Process Niceness"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/processui.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/processui.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ProcessModel.cpp:65
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/qaptbatch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: utils/qapt-batch/main.cpp:28
 msgctxt "@info"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
 "Project-Id-Version: qapt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:29+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
 msgctxt "@info The widget's header label"
 msgid "<title>Installing</title>"
-msgstr "<title>Memasang</title>"
+msgstr "<title>Pemasangan</title>"
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:65
 msgctxt "@label"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: qapt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 02:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
 msgctxt "@info Error message"
@@ -145,7 +145,7 @@
 msgid ""
 "This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
 msgstr ""
-"Operasi ini tidak dapat diteruskan keranan keizinan yang sepatutnya tidak "
+"Operasi ini tidak dapat diteruskan kerana keizinan yang sepatutnya tidak "
 "disediakan"
 
 #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:261
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/randrmonitor.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: randrmonitor.cpp:91
 msgid "Switch Display"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/rellinks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_rellinks.cpp:56
 msgid "Rellinks"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Explore the Plasma Widgets shared on the network"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: WebShortcutWidget.cpp:43
 msgid "Set Uri Shortcuts"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: managerbase.cpp:61
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: solid-hardware.cpp:45
 msgid "solid-hardware"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-03-23 07:07:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: solid-network.cpp:53
 msgid "solid-network"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/solid_qt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: deviceinterface.cpp:68
 msgctxt "Unknown device type"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: devicenothingaction.cpp:28
 msgid "Do nothing"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/spy.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/spy.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
 msgid "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/step.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/step.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/step.po	2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: step/toolgraphics.cc:257
 msgid "Click to enter text"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: step_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: coulombforce.cc:27
 msgctxt "ObjectClass"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: difflineanalyzer.cpp:388
 msgid "CVSDiff"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/superkaramba.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/superkaramba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,330 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: karamba.cpp:1457
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
-
-#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
-msgid "&Locked Position"
-msgstr "Posisi di&kunci"
-
-#: karamba.cpp:1470
-msgid "Configure &Theme"
-msgstr "Konfigur &Tema"
-
-#: karamba.cpp:1481
-msgid "To Des&ktop"
-msgstr "Ke Des&ktop"
-
-#: karamba.cpp:1484
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "&Kesemua Desktop"
-
-#: karamba.cpp:1490
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#: karamba.cpp:1498
-msgid "&Reload Theme"
-msgstr "&Ulangmuat Tema"
-
-#: karamba.cpp:1504
-msgid "&Close This Theme"
-msgstr "&Tutup Tema Ini"
-
-#: karambaapp.cpp:148
-msgid ""
-"Please enable the desktop effects to get full transparency support in "
-"SuperKaramba."
-msgstr ""
-"Sila benarkan kesan desktop untuk dapatkan sokongan transparensi penuh "
-"didalam Superkaramba."
-
-#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: karambaapp.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "1 Running Theme:"
-msgid_plural "%1 Running Themes:"
-msgstr[0] "1 Tema dihidupkan;"
-msgstr[1] "%1 Tema dihidupkan:"
-
-#: karambaapp.cpp:196
-msgid ""
-"<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in "
-"background. To show it again use the theme menu.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Menyembunyikan ikon talam sistem akan kekalkan Superkaramba dibelakang. "
-"Untuk paparkannya lagi guna menu tema.</qt>"
-
-#: karambaapp.cpp:198
-msgid "Hiding System Tray Icon"
-msgstr "Sembunyi Ikon Talam Sistem"
-
-#: karambaapp.cpp:220
-msgid "Show System Tray Icon"
-msgstr "Papar Ikon Talam Sistem"
-
-#: karambaapp.cpp:225
-msgid "&Manage Themes..."
-msgstr "&Urus Tema..."
-
-#: karambaapp.cpp:229
-msgid "&Quit SuperKaramba"
-msgstr "&Tutup SuperKaramba"
-
-#: karambaapp.cpp:264
-msgid "Hide System Tray Icon"
-msgstr "Sembunyi Ikon Talam Sistem"
-
-#: karambainterface.cpp:107
-msgid ""
-"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required "
-"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please "
-"consult this theme's documentation and install the necessary Kross "
-"components."
-msgstr ""
-"Superkaramba tidak dapat diteruskan untuk jalankan tema ini. Satu atau lebih "
-"komponen senibina penskripan Kross yang diperlukan tidak dipasang. Sila "
-"rujuk dokumentasi tema ini dan pasang komponen Kross yang diperlukan."
-
-#: karambainterface.cpp:110
-msgid "Please install additional Kross components"
-msgstr "Sila pasang komponen tambahan Kross"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "A KDE Eye-candy Application"
-msgstr "Aplikasi Gula-Gula-Mata KDE"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers"
-msgstr "(c) 2003-2007 Pembangun SuperKaramba"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Adam Geitgey"
-msgstr "Adam Geitgey"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Ryan Nickell"
-msgstr "Ryan Nickell"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Petri Damstén"
-msgstr "Petri Damstén"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Alexander Wiedenbruch"
-msgstr "Alexander Wiedenbruch"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Luke Kenneth Casson Leighton"
-msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Work on Kross, tutorials and examples"
-msgstr "Kerja-kerja terhadap Kross, tutorial dan contoh"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default."
-msgstr ""
-"Guna pengikatan pyhon asal sebagai bahagian belakang penskripan. Dimatikan "
-"secara lalai."
-
-#: main.cpp:104
-msgid "A required argument 'file'"
-msgstr "Argumen 'file' diperlukan"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: superkarambaui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (custom)
-#: rc.cpp:9
-msgid "C&ustom"
-msgstr "S&uai"
-
-#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Show system tray icon."
-msgstr "Papar ikon talam sistem."
-
-#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Themes that user added to theme list."
-msgstr "Tema yang mana pengguna tambah ke senarai tema."
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
-msgid "SuperKaramba Themes"
-msgstr "Tema Superkaramba"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:47
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Cari:"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:50
-msgid "S&how:"
-msgstr "&Papar:"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:53
-msgid "All"
-msgstr "Semua"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
-msgid "Running"
-msgstr "Dijalankan"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
-msgid "&Add to Desktop"
-msgstr "&Tambah ke Desktop"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tutup"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:65
-msgid "<p align=\"center\">1 running</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">1 dijalankan</p>"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:68
-msgid "Header"
-msgstr "Pengepala"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:71
-msgid "Description"
-msgstr "Keterangan"
-
-#: taskmanager.cpp:742
-msgid "modified"
-msgstr "diubahsuai"
-
-#: themefile.cpp:279
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can "
-"contain executable code you should only install themes from sources that you "
-"trust. Continue?"
-msgstr ""
-"Anda akan memasang dan jalankan tema SuperKaramba %1. Semenjak tema boleh "
-"mengandungi kod boleh laku yang mana anda hanya pasang tema dari sumber yang "
-"dipercayai. Teruskan?"
-
-#: themefile.cpp:283
-msgid "Executable Code Warning"
-msgstr "Amaran Kod Boleh Laku"
-
-#: themefile.cpp:284
-msgid "Install"
-msgstr "Pasang"
-
-#: themefile.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 sudah wujud. Anda hendak tulis-gantikannya?"
-
-#: themefile.cpp:296
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail sudah Wujud"
-
-#: themefile.cpp:297
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Tulis-Ganti"
-
-#: themesdlg.cpp:113
-msgid "Get New Stuff"
-msgstr "Dapatkan Benda Baru"
-
-#: themesdlg.cpp:114
-msgid "Download new themes."
-msgstr "Muat turun tema baru."
-
-#: themesdlg.cpp:116
-msgid "New Stuff..."
-msgstr "Item Baru..."
-
-#: themesdlg.cpp:126
-msgid "Open Local Theme"
-msgstr "Buka Tema Setempat"
-
-#: themesdlg.cpp:127
-msgid "Add local theme to the list."
-msgstr "Tambah tema setempat dari senarai."
-
-#: themesdlg.cpp:129
-msgctxt "Open theme button"
-msgid "Open..."
-msgstr "Buka..."
-
-#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Nyahpasang"
-
-#: themesdlg.cpp:193
-msgid "*.theme *.skz|Themes"
-msgstr "*.theme *.skz|Tema"
-
-#: themesdlg.cpp:194
-msgid "Open Themes"
-msgstr "Buka Tema"
-
-#: themewidget.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "<p align=\"center\">%1 running</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">%1 berjalan</p>"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/sweeper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/sweeper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,255 +0,0 @@
-# privacy Bahasa Melayu (Malay) (ms)
-# Copyright (C) K Desktop Environment
-# Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>, 2003
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2004
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: privacy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Sweeper"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system."
-msgstr ""
-"Membantu membersihkan jejak tidak diingini yang ditinggalkan pengguna di "
-"sistem."
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
-msgstr "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Ralf Hoelzer"
-msgstr "Ralf Hoelzer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Brian S. Stephan"
-msgstr "Brian S. Stephan"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67
-msgid "Thumbnail Cache"
-msgstr "Cache Thumbnail"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Sweeps without user interaction"
-msgstr "Sapu tanpa campur tangan pengguna"
-
-#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
-msgid "A thumbnail could not be removed."
-msgstr "Thumbnail tidak boleh dibuang"
-
-#: privacyfunctions.cpp:132
-msgid "The file exists but could not be removed."
-msgstr "Fail wujud tetapi tidak dapat dibuang."
-
-#: privacyfunctions.cpp:202
-msgid "A favicon could not be removed."
-msgstr "favicon tidak boleh dibuang"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad "
-"Contributions:,Mohd Farimi Ab Rahman,abuyop"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com,,,,"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
-"by pressing the button below."
-msgstr ""
-"Pastikan semua tindakan pembersihan yang anda mahu jalankan. Ini akan "
-"dilaksanakan melalui butang dibawah."
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Privacy Settings"
-msgstr "Tetapan Peribadi"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Select &All"
-msgstr "Pilih Semu&a"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Select &None"
-msgstr "Pilih &Tiada"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
-msgstr "Serta merta melaksanakan pembersihan pada subjek dipilih"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Clean Up"
-msgstr "&Bersihkan"
-
-#: sweeper.cpp:51
-msgctxt "General system content"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: sweeper.cpp:53
-msgctxt "Web browsing content"
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Lungsur Web"
-
-#: sweeper.cpp:128
-msgid ""
-"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
-msgstr ""
-"Anda memadam data yang berpotensi bernilai kepada anda. Adakah anda pasti?"
-
-#: sweeper.cpp:134
-msgid "Starting cleanup..."
-msgstr "Memulakan pembersihan..."
-
-#: sweeper.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Clearing %1..."
-msgstr "Membersihkan %1..."
-
-#: sweeper.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Clearing of %1 failed: %2"
-msgstr "Pembersihan %1 gagal: %2"
-
-#: sweeper.cpp:151
-msgid "Clean up finished."
-msgstr "Pembersihan selesai."
-
-#: privacyfunctions.h:36
-msgid "Cookies"
-msgstr "Cecikut"
-
-#: privacyfunctions.h:37
-msgid "Clears all stored cookies set by websites"
-msgstr "Membersihkan semua cecikut yang ditetapkan oleh laman web"
-
-#: privacyfunctions.h:47
-msgid "Cookie Policies"
-msgstr "Polisi Cecikut"
-
-#: privacyfunctions.h:48
-msgid "Clears the cookie policies for all visited websites"
-msgstr "Bersihkan polisi cecikut untuk semua laman web yang dilawati"
-
-#: privacyfunctions.h:57
-msgid "Saved Clipboard Contents"
-msgstr "Kandungan Papan Klip Disimpan"
-
-#: privacyfunctions.h:58
-msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
-msgstr "Bersihkan kandungan papan klip yang disimpan oleh Klipper"
-
-#: privacyfunctions.h:68
-msgid "Clears all cached thumbnails"
-msgstr "Padam semua thumbnail cache"
-
-#: privacyfunctions.h:77
-msgid "Run Command History"
-msgstr "Jalankan Sejarah Arahan"
-
-#: privacyfunctions.h:78
-msgid ""
-"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the "
-"desktop"
-msgstr ""
-"Membersihkan rekod arahan yang dijalankan menerusi alat Jalankan Arahan pada "
-"ruang kerja"
-
-#: privacyfunctions.h:87
-msgid "Form Completion Entries"
-msgstr "Masukan Pelengkap Borang"
-
-#: privacyfunctions.h:88
-msgid "Clears values which were entered into forms on websites"
-msgstr "Membersihkan nilai yang dimasukkan ke dalam borang di laman web"
-
-#: privacyfunctions.h:97
-msgid "Web History"
-msgstr "Sejarah Web"
-
-#: privacyfunctions.h:98
-msgid "Clears the history of visited websites"
-msgstr "Membersihkan rekod laman web yang telah dilawat"
-
-#: privacyfunctions.h:107
-msgid "Web Cache"
-msgstr "Simpanan Web"
-
-#: privacyfunctions.h:108
-msgid "Clears the temporary cache of websites visited"
-msgstr ""
-"Membersihkan simpanan sementara daripada laman web yang telah dilawat"
-
-#: privacyfunctions.h:117
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Dokumen Terbaru"
-
-#: privacyfunctions.h:118
-msgid ""
-"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu"
-msgstr ""
-"Membersihkan senarai dokumen yang baru digunakan daripada menu aplikasi KDE"
-
-#: privacyfunctions.h:127
-msgid "Favorite Icons"
-msgstr "Ikon Kegemaran"
-
-#: privacyfunctions.h:128
-msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites"
-msgstr "Membersihkan Favicons disimpan daripada laman web yang telah dilawat"
-
-#: privacyfunctions.h:137
-msgid "Recent Applications"
-msgstr "Aplikasi Terbaru"
-
-#: privacyfunctions.h:138
-msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu"
-msgstr "Membersihkan senarai aplikasi terbaru daripada menu KDE"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/synaptiks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: core/ModuleView.cpp:84
 msgid "Reset all current changes to previous values"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: tasksexporthandler.cpp:31
 msgid "Which tasks shall be exported?"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: chfacedlg.cpp:56
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/userconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: userconfig.py:79
 msgid "About"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plugin_validators.cpp:60
 msgid "Validate Web Page"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: archivedialog.cpp:161
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
 msgid "AAC sound"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/debian/changelog
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 06:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-kde-ms-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
+language-pack-kde-ms-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 06:44:49 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 07:06:57 +0000