diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: icalwizard.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: imapwizard.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Username"
-msgstr "Nama pengguna"
+msgstr "Nama Pengguna"
#. i18n: file: imapwizard.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: kolabwizard.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: maildirwizard.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,325 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
+"Language-Team: Malay \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: configfile.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Writing config file for %1..."
+msgstr "Menulis fail konfig untuk %1..."
+
+#: configfile.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Config file for %1 is writing."
+msgstr "Fail konfig untuk %1 adalah menulis."
+
+#: configfile.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Config file for %1 was not changed."
+msgstr "Fail konfig untuk %1 tidak berubah."
+
+#: dialog.cpp:54
+msgid "Provide personal data"
+msgstr "Sediakan data peribadi"
+
+#: dialog.cpp:67
+msgid "Select Account Type"
+msgstr "Pilih Jenis Akaun"
+
+#: dialog.cpp:75
+msgid "Select Provider"
+msgstr "Pilih Penyedia"
+
+#: dialog.cpp:81
+msgid "Loading Assistant"
+msgstr "Memuatkan Pembantu"
+
+#: dialog.cpp:89
+msgid "Setting up Account"
+msgstr "Menetapkan Akaun"
+
+#: identity.cpp:44
+msgid "Setting up identity..."
+msgstr "Menetapkan identiti..."
+
+#: identity.cpp:67
+msgid "Identity set up."
+msgstr "Identiti ditetapkan."
+
+#: identity.cpp:75
+msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Tidak bernama"
+
+#: identity.cpp:104
+msgid "Identity removed."
+msgstr "Identiti dibuang."
+
+#: ldap.cpp:38
+msgid "Setting up LDAP server..."
+msgstr "Menetapkan pelayan LDAP..."
+
+#: ldap.cpp:85
+msgid "LDAP set up."
+msgstr "LDAP ditetapkan."
+
+#: ldap.cpp:90
+msgid "LDAP not configuring."
+msgstr "LDAP tidak dikonfigur."
+
+#: loadpage.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "No script specified in '%1'."
+msgstr "Tiada skrip dinyatakan dalam '%1'."
+
+#: loadpage.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
+msgstr "Tidak boleh muatkan pembantu: Fail '%1' tidak wujud."
+
+#: loadpage.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Loading script '%1'..."
+msgstr "Memuatkan skrip '%1'..."
+
+#: loadpage.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Failed to load script: '%1'."
+msgstr "Gagal memuatkan skrip: '%1'"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Account Assistant"
+msgstr "Pembantu Akaun"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Helps setting up PIM accounts"
+msgstr "Bantuan menetapkan akaun PIM"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
+msgstr "(c) 2009 pembangun Akonadi"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Volker Krause"
+msgstr "Volker Krause"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Author"
+msgstr "Pengarang"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Only offer accounts that support the given type."
+msgstr "Hanya menyediakan akaun yang menyokong jenis yang diberi."
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Run the specified assistant."
+msgstr "Jalankan pembantu yang dinyatakan."
+
+#: main.cpp:56
+msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
+msgstr "buka laluan penuh pada permulaan dan lancarkan pembantu tersebut"
+
+#: providerpage.cpp:42
+msgid "Fetching provider list..."
+msgstr "Mendapatkan senarai penyedia..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,"
+
+#. i18n: file: loadpage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Loading assistant..."
+msgstr "Memuatkan pembantu..."
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
+"the steps of this wizard carefully."
+msgstr ""
+"Dengan beberapa langkah mudah, kami ciptakan tetapan yang sesuai untuk anda. "
+"Sila ikut langkah bestari ini dengan hati-hati."
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Full Name"
+msgstr "Nama Penuh"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "Alamat e-mel"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Password"
+msgstr "Kata laluan"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Find provider settings on the Internet"
+msgstr "Cari tetapan penyedia pada Internet"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Check online for the settings needed for this email provider. Only the "
+"domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at "
+"this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually."
+msgstr ""
+"Semak atas talian tetapan yang diperlukan bagi penyedia e-mel ini. Hanya "
+"bahagian nama domain bagi alamat e-mel akan dihantar melalui Internet pada "
+"keadaan ini. Jika pilihan ini tidak ditanda, akaun boleh ditetapkan secara "
+"manual."
+
+#. i18n: file: providerpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
+"is not listed"
+msgstr ""
+"Pilih penyedia anda dari senarai dibawah atau klik lanjutan jika penyedia "
+"anda tidak tersenarai"
+
+#. i18n: file: setuppage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
+#: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:81
+msgid "Setting up account..."
+msgstr "Menetapkan akaun..."
+
+#. i18n: file: setuppage.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Details..."
+msgstr "&Perincian"
+
+#. i18n: file: typepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Select which kind of account you want to create:"
+msgstr "Pilih jenis akaun yang anda hendak ciptakan:"
+
+#. i18n: file: typepage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Check for more on Internet"
+msgstr "Semak lagi di Internet"
+
+#: resource.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Resource type '%1' is not available."
+msgstr "Jenis sumber '%1' tidak tersedia."
+
+#: resource.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Resource '%1' is already set up."
+msgstr "Sumber '%1' sudah ditetapkan."
+
+#: resource.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Creating resource instance for '%1'..."
+msgstr "Mencipta kejadian sumber untuk '%1'..."
+
+#: resource.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource instance: %1"
+msgstr "Gagal mencipta kejadian sumber: %1"
+
+#: resource.cpp:112
+msgid "Configuring resource instance..."
+msgstr "Menkonfigur kejadian sumber..."
+
+#: resource.cpp:115
+msgid "Unable to configure resource instance."
+msgstr "Tidak boleh konfigur kejadian sumber."
+
+#: resource.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
+msgstr ""
+"Tidak dapat tukar nilai bagi penetapan '%1' ke jenis %2 yang diperlukan."
+
+#: resource.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Could not set setting '%1': %2"
+msgstr "Tidak dapat tetapkan tetapan '%1': %2"
+
+#: resource.cpp:141
+msgid "Resource setup completed."
+msgstr "Persediaan sumber selesai."
+
+#: resource.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Removed resource instance for '%1'."
+msgstr "Buang kejadian sumber bagi '%1'."
+
+#: servertest.cpp:57
+msgid ""
+"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
+"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
+"the account and adjust it manually if needed."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah semasa mencapai pelayan ini atau pilih cara selamat untuk "
+"menghantar kelayakan ke pelayan. Kami sarankan anda memeriksa tetapan akaun "
+"dalan laras ia secara manual jika perlu."
+
+#: servertest.cpp:60
+msgid "Autodetecting settings failed"
+msgstr "Pengesanan-sendiri tetapan gagal"
+
+#: setupmanager.cpp:123
+msgid "Setup complete."
+msgstr "Pemasangan selesai."
+
+#: setupmanager.cpp:137
+msgid "Failed to set up account, rolling back..."
+msgstr "Gagal tetapkan akaun, patah kembali..."
+
+#: setupmanager.cpp:147
+msgid "Failed to set up account."
+msgstr "Gagal tetapkan akaun."
+
+#: transport.cpp:88
+msgid "Setting up mail transport account..."
+msgstr "Menetapkan akaun angkutan mel..."
+
+#: transport.cpp:108
+msgid "Mail transport account set up."
+msgstr "Pasang akaun angkutan mel."
+
+#: transport.cpp:114
+msgid "Mail transport account deleted."
+msgstr "Akaun angkutan mel dipadam."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: pop3wizard.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: adblock.cpp:71
msgid "Adblock"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: birthdaysresource.cpp:53
msgid "Birthdays & Anniversaries"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: contacteditor.cpp:155
msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: contactsresource.cpp:59
msgid "Personal Contacts"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,458 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
+"Language-Team: Malay \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
+#: configdialog.cpp:40 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:104 davgroupwareresource.cpp:105
+#: davgroupwareresource.cpp:179 davgroupwareresource.cpp:180
+#: davgroupwareresource.cpp:198 davgroupwareresource.cpp:199
+#: davgroupwareresource.cpp:229 davgroupwareresource.cpp:230
+#: davgroupwareresource.cpp:261 davgroupwareresource.cpp:262
+#: davgroupwareresource.cpp:342 davgroupwareresource.cpp:343
+#: davgroupwareresource.cpp:391 davgroupwareresource.cpp:392
+msgid "The resource is not configured yet"
+msgstr "Sumber tidak dikonfigur lagi"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:184
+msgid "Fetching collections"
+msgstr "Mendapatkan koleksi"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Invalid collection for item %1."
+msgstr "Koleksi tidak sah untuk item %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Client did not create a UID for item %1."
+msgstr "Klien tidak cipta UID untuk item %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:316 davgroupwareresource.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve added item %1."
+msgstr "Tidak boleh menerima item tambah %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove collection: %1"
+msgstr "Tidak boleh buang koleksi: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve collections: %1"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan koleksi: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve items: %1"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan item: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:663
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve item: %1"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan item: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691
+msgid "The server returned invalid data"
+msgstr "Pelayan mengembalikan dat tidak sah"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Unable to add item: %1"
+msgstr "Tidak boleh tambah item: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:741
+#, kde-format
+msgid "Unable to change item: %1"
+msgstr "Tidak boleh ubah item: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:767
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove item: %1"
+msgstr "Tidak boleh buang item: %1"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General configuration"
+msgstr "Konfigurasi am"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:57 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "Display name"
+msgstr "Nama paparan"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:60
+msgid "Refresh every"
+msgstr "Segar semula setiap"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "minutes"
+msgstr "minit"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Server configuration"
+msgstr "Konfigurasi pelayan"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Remote calendar access protocol"
+msgstr "Protokol capaian kalendar jauh"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
+#: rc.cpp:30
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
+#: rc.cpp:33
+msgid "CardDAV"
+msgstr "CardDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
+#: rc.cpp:36
+msgid "GroupDAV"
+msgstr "GroupDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Remote calendar access"
+msgstr "Capaian kalendar jauh"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Remote URL"
+msgstr "URL jauh"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Username"
+msgstr "Nama pengguna"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:48 setupwizard.cpp:214
+msgid "Password"
+msgstr "Kata laluan"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:160
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Discovered collections"
+msgstr "Koleksi ditemui"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Fetch"
+msgstr "Dapatkan"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Remote URLs"
+msgstr "URL jauh"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"String representation of the mappings between discovered collections and "
+"configured URLs"
+msgstr ""
+"Perwakilan rentetan bagi pemetaan diantara koleksi ditemui dan URL "
+"terkonfigur"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
+
+#: setupwizard.cpp:138
+msgid "DAV groupware configuration wizard"
+msgstr "Bestari konfigurasi groupware DAV"
+
+#: setupwizard.cpp:203
+msgid "Login Credentials"
+msgstr "Kelayakan Daftar Masuk"
+
+#: setupwizard.cpp:204
+msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
+msgstr "Masukkan kelayakan anda untuk daftar masuk ke pelayan groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:209
+msgid "User"
+msgstr "Pengguna"
+
+#: setupwizard.cpp:244
+msgid "Predefined provider found"
+msgstr "Penyedia pratakrif ditemui"
+
+#: setupwizard.cpp:245
+msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
+msgstr "Pilih jika anda hendak gunakan penyedia dikesan-sendiri"
+
+#: setupwizard.cpp:260
+msgid "No, choose another server"
+msgstr "Tidak, pilih pelayan lain"
+
+#: setupwizard.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
+"can configure automatically an account for %1 services.\n"
+"Do you wish to do so?"
+msgstr ""
+"Berdasarkan alamat e-mel yang anda gunakan sebagai daftar masuk,\n"
+"bestari ini boleh konfigurkan secara automatik akaun untuk\n"
+"perkhidmatan %1.\n"
+"Anda hendak lakukannya?"
+
+#: setupwizard.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Yes, use %1 as provider"
+msgstr "Ya, guna %1 sebagai penyedia"
+
+#: setupwizard.cpp:293
+msgid "Groupware Server"
+msgstr "Pelayan Groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:294
+msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
+msgstr "Pilih pelayan groupware sumber akan dikonfigurkan"
+
+#: setupwizard.cpp:313
+msgid "Use one of those servers:"
+msgstr "Guna salah satu pelayan tersebut:"
+
+#: setupwizard.cpp:323
+msgid "Configure the resource manually"
+msgstr "Konfigur sumber secara manual"
+
+#: setupwizard.cpp:359
+msgid "Connection"
+msgstr "Sambungan"
+
+#: setupwizard.cpp:360
+msgid "Enter the connection information for the groupware server"
+msgstr "Masukkan maklumat sambungan untuk pelayan groupware"
+
+#: setupwizard.cpp:368
+msgid "Host"
+msgstr "Hos"
+
+#: setupwizard.cpp:371
+msgid "Installation path"
+msgstr "Laluan pemasangan"
+
+#: setupwizard.cpp:374
+msgid "Use secure connection"
+msgstr "Guna sambungan selamat"
+
+#: setupwizard.cpp:400
+msgid "Final URL (CalDav)"
+msgstr "URL Akhir(CalDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:405
+msgid "Final URL (CardDav)"
+msgstr "URL Akhir (CardDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:410
+msgid "Final URL (GroupDav)"
+msgstr "URL Akhir (GroupDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:468 setupwizard.cpp:474
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Uji Sambungan"
+
+#: setupwizard.cpp:469
+msgid ""
+"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
+"current configuration"
+msgstr ""
+"Anda boleh uji sekarang sama ada pelayan groupware boleh dicapai dengan "
+"konfigurasi semasa"
+
+#: setupwizard.cpp:515
+msgid "An error occurred: "
+msgstr "Satu ralat berlaku: "
+
+#: setupwizard.cpp:518
+msgid "Connected successfully"
+msgstr "Sambungan berjaya"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:53
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:119
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:147 ../common/davitemdeletejob.cpp:56
+#: ../common/davitemfetchjob.cpp:83 ../common/davitemmodifyjob.cpp:82
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:88
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request"
+msgstr ""
+"Pelayan mengalami ralat yang menghalan ia dari melengkapkan permintaan anda"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:59
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:125 ../common/davitemdeletejob.cpp:62
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:88
+msgid "The remote item has been locked, try again later"
+msgstr "Item jauh telah dikunci, cuba lagi nanti"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the collection has not been deleted "
+"from the server. Error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan - koleksi tidak dipadam dari pelayan. "
+"Ralat %1."
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
+msgid "No properties to change or remove"
+msgstr "Tiada sifat untuk ditukar atau dibuang"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
+"server : error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan. Item tidak diubahsuai pada pelayan: "
+"ralat %1."
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:155
+msgid "There was an error when modifying the properties"
+msgstr "Terdapat ralat bila mengubahsuai sifat"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:163
+msgid ""
+"\n"
+"The server returned more information:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pelayan kembalikan lebih maklumat:\n"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:165 ../common/davitemfetchjob.cpp:89
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:81 ../common/davitemslistjob.cpp:97
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "There was a problem with the request : error %1."
+msgstr "Terdapat masalah dengan permintaan: ralat %1."
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:190
+msgid "Error setting focus for XQuery"
+msgstr "Ralat tetapkan fokus untuk XQuery"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:199
+msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
+msgstr "XQuery tidak sah diserah oleh perlaksanaan DAV"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:213
+msgid "Invalid responses from backend"
+msgstr "Balasan tidak sah dar bahagian belakang"
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:85
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request."
+msgstr ""
+"Pelayan mengalami ralat yang menghalang ia dari memenuhi permintaan anda."
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:91
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been created on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan - otem tidak dicipta pada pelayan. Ralat "
+"%1."
+
+#: ../common/davitemdeletejob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been deleted from "
+"the server. Error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan - item tidak dipadam dari pelayan. Ralat "
+"%1."
+
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item was not modified on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+"Terdapat masalah dengan permintaan - item tidak diubahsuai pada pelayan. "
+"Ralat %1."
+
+#: ../common/davutils.cpp:84
+msgid "CalDav"
+msgstr "CalDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:87
+msgid "CardDav"
+msgstr "CardDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:90
+msgid "GroupDav"
+msgstr "GroupDav"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
#: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444
@@ -39,13 +39,13 @@
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Access control prohibits folder creation in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian sekat penciptaan folder dalam folder %1"
+msgstr "Kawalan capaian menyekat penciptaan folder dalam folder %1"
#: abstractlocalstore.cpp:397
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Access control prohibits folder deletion in folder %1"
-msgstr "Kawalan capaian sekat pemadaman folder dalam folder %1"
+msgstr "Kawalan capaian menyekat pemadaman folder dalam folder %1"
#: abstractlocalstore.cpp:454
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
msgid "Calendar not loaded."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: addcollectiontask.cpp:46
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
msgid "Invitations"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: invitationsagent.cpp:377
#, kde-format
msgid "Failed to synchronize collection: %1"
-msgstr "Gagal segerakkan koleksi: %1"
+msgstr "Gagal segerakan koleksi: %1"
#: invitationsagent.cpp:395
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kalarmdirresource.cpp:604
#, kde-format
@@ -54,7 +54,7 @@
"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
"If the directory does not exist, it will be created."
msgstr ""
-"Pilih direktori yang mana kandungan patut diwakili oleh sumber ini. Jika "
+"Pilih direktori yang mana kandungannya patut diwakili oleh sumber ini. Jika "
"direktori tidak wujud, ia akan dicipta."
#. i18n: file: settingsdialog.ui:68
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
"Project-Id-Version: kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kalarmresourcecommon.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Item ID %1 differs from payload ID %2."
-msgstr "ID item %1 berbeza dari ID muatan %2."
+msgstr "ID item %1 berlainan dengan ID muatan %2."
#: kalarmresourcecommon.cpp:175
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kalarmresource.cpp:65
msgctxt "@title:window"
@@ -48,7 +48,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
#: rc.cpp:9
msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
+msgstr "Jangan mengubah data bahagian belakang sebenar."
#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kcalresource.cpp:84
msgctxt "@info:status"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kdeaccountsresource.cpp:39
msgid "KDE Accounts"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
#: kdeaccountsresource.cpp:91
msgid "KDE Accounts file is read-only"
-msgstr "Fail Akaun KDE adalah baca sahaja"
+msgstr "Fail Akaun KDE adalah jenis baca sahaja"
#: kdeaccountsresource.cpp:118
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: knutresource.cpp:73
msgid "No data file selected."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: incidencehandler.cpp:96
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kresourceassistant.cpp:47
msgctxt "@info"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: localbookmarksresource.cpp:60
msgctxt "Filedialog filter for *.xml"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: configdialog.cpp:37
msgid "Select a MailDir folder"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: settings.ui:15
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: compactpage.cpp:85
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: communication.cpp:72 communication.cpp:79
msgid "Login failed"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,258 @@
+# Malay translation for kdepim-runtime
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
+"Language-Team: Malay \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: configdialog.cpp:35
+msgid "Select a MailDir folder"
+msgstr "Pilih folder MailDir"
+
+#: configdialog.cpp:51
+msgid "The selected path is empty."
+msgstr "Laluan dipilih adalah kosong."
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
+msgstr "Laluan dipilih mengandungi folder Maildir yang sah."
+
+#: configdialog.cpp:72
+msgid "The selected path is a valid Maildir."
+msgstr "Laluan terpilih adalah Maildir yang sah."
+
+#: configdialog.cpp:78
+msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
+msgstr "Laluan terpilih tidak wujud lagi, Maildir baru akan dicipta."
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgid "The selected path does not exist."
+msgstr "Laluan dipilih tidak wujud."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:150 mixedmaildirresource.cpp:165
+#: mixedmaildirresource.cpp:209 mixedmaildirresource.cpp:229
+#: mixedmaildirresource.cpp:244 mixedmaildirresource.cpp:259
+#: mixedmaildirresource.cpp:291 mixedmaildirresource.cpp:304
+#: mixedmaildirresource.cpp:331 mixedmaildirresource.cpp:362
+#: mixedmaildirresource.cpp:390
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unusable configuration."
+msgstr "Konfigurasi tidak boleh guna."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:253
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folders"
+msgstr "Menyegerakan folder e-mel"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folder %1"
+msgstr "Menyegerakan folder e-mel %1"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
+msgstr "Tidak dapat alih folder maildir root '%1'."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
+msgstr "Tidak dapat padam folder maildir aras tertinggi '%1'."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:411
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unable to create maildir '%1'."
+msgstr "Tidak boleh mencipta maildir '%1'."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:423
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No usable storage location configured."
+msgstr "Tiada lokasi storan boleh guna dikonfigurkan."
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:518
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given folder name is empty"
+msgstr "Nama folder diberi adalah kosong"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:549 mixedmaildirstore.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
+msgstr "Folder %1 tidak kelihatan folder e-mel yang sah"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:923
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unhandled operation %1"
+msgstr "Operasi %1 tidak boleh dikendalikan"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950
+#: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967
+#: mixedmaildirstore.cpp:979
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
+msgstr "Tidak dapat cipta folder %1 dalam folder %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018
+#: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
+msgstr "Tidak dapat buang folder %1 dari folder %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load MBox folder %1"
+msgstr "Gagal muatkan folder MBox %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154
+#: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot rename folder %1"
+msgstr "Tidak dapat namakan semula folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274
+#: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332
+#: mixedmaildirstore.cpp:1343 mixedmaildirstore.cpp:1375
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
+msgstr "Tidak dapat alih folder %1 dari folder %2 ke folder %3"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431
+#: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add emails to folder %1"
+msgstr "Tidak dapat tambah e-mel ke folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525
+#: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove emails from folder %1"
+msgstr "Tidak dapat buang e-mel dari folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error while reading mails from folder %1"
+msgstr "Ralat semasa membaca mel dari folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1656
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
+msgstr "Gagal muatkan folder Maildirs %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716
+#: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751
+#: mixedmaildirstore.cpp:1776
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify emails in folder %1"
+msgstr "Tidak dapat ubahsuai e-mel dalam folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842
+#: mixedmaildirstore.cpp:1868
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails from folder %1"
+msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854
+#: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928
+#: mixedmaildirstore.cpp:1936 mixedmaildirstore.cpp:2020
+#: mixedmaildirstore.cpp:2045
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails to folder %1"
+msgstr "Tidak dapar alih e-mel ke folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983
+#: mixedmaildirstore.cpp:2007
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1"
+msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
+msgstr "Tidak dapat alih e-mel dari folder %1 ke folder %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2224
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
+msgstr "Tidak dapat alih folder %1 ke dalam salah saru pepohon subfoldernya"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2236
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
+msgstr "Tidak dapat tambah e-mel ke folder %1 kerana tiada kandungan e-mel"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2244
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
+msgstr ""
+"Tidak dapat ubahsuai e-mel dalam folder %1 kerana tiada kandungan e-mel"
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Directory Settings"
+msgstr "Tetapan Direktori Mel"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the folder containing the maildir information:"
+msgstr "Pilih folder yang mengandungi maklumat maildir:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Open in read-only mode"
+msgstr "Buka dalam mod baca-sahaja"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Path to maildir"
+msgstr "Laluan ke maildir"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+"Titik laluan ke folder yang mengandungi Maildir selain dari maildir sendiri."
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Jangan ubah data bahagian belakang sebenar."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
+"Language-Team: Malay \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr "Mengindeks koleksi '%1'..."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
+msgid "Indexing completed."
+msgstr "Pengindeksan selesai."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
+msgid "Unable to start the Nepomuk server."
+msgstr "Tidak boleh mulakan pelayan Nepomuk."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
+msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
+msgstr "Menunggu pelayan Nepomuk dimulakan..."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "A blacklisted backend is used: '%1'."
+msgstr "Bahagian belakang senarai hitam digunakan: '%1'"
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'."
+msgstr "Memanggil perkhidmatan storan Nepomuk gagal: '%1'."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
+msgid "Nepomuk is not running."
+msgstr "Nepomuk tidak berjalan."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
+msgid "Nepomuk backend for Strigi is not available."
+msgstr "Bahagian Nepomuk untuk Strigi tidak tersedia."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
+msgid "Ready to index data."
+msgstr "Sedia mengindeks data."
+
+#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
+#, kde-format
+msgid ""
+"Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled The Nepomuk service is "
+"not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
+"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
+"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
+"using this data.
The following problems were "
+"detected:
%1
Additional help can be found here: userbase.kde.org/Akonadi"
+msgstr ""
+"Ejen Pengindeksan Nepomuk Telah Dilumpuhkan Perkhidmatan Nepomuk "
+"tidak tersedia atau tidak sepenuhnya beroperasi dan percubaan untuk "
+"membetulkan ini telah gagal. Maka pengindeksan semua data yang tersimpan "
+"dalam perkhidmatan PIM Akonadi telah dilumpuhkan, yang mana dihadkan "
+"keupayaan mana-mana aplikasi yang menggunakan data ini.
Additional help can be found here: userbase.kde.org/Akonadi"
msgstr ""
+"Ejen Pengindeksan Nepomuk Telah Dilumpuhkan Perkhidmatan Nepomuk "
+"tidak tersedia atau tidak sepenuhnya beroperasi dan percubaan untuk "
+"membetulkan ini telah gagal. Maka pengindeksan semua data yang tersimpan "
+"dalam perkhidmatan PIM Akonadi telah dilumpuhkan, yang mana dihadkan "
+"keupayaan mana-mana aplikasi yang menggunakan data ini.
Additional help can be found here: userbase.kde.org/Akonadi"
+msgstr ""
+"Ejen Pengindeksan Strigi Telah Dilumpuhkan Perkhidmatan Strigi "
+"tidak tersedia atau tidak beroperasi sepenuhnya dan cuba betulkannya jika "
+"gagal. Maka pengindeksan semua data tersimpan dalam perkhidmatan PIM Akonadi "
+"telah dilumpuhkan, yang mana hadkan keupayaan mana-mana aplikasi yang "
+"menggunakan data ini.
Masalah berikut telah "
+"dikesan:
%1
Bantuan tambahan boleh ditemui disini: userbase.kde.org/Akonadi"
+
+#: strigifeeder.cpp:364
+msgid "Strigi not operational"
+msgstr "Strigi tidak beroperasi"
+
+#: strigifeeder.cpp:365
+msgid "Strigi Indexing Disabled"
+msgstr "Pengindeksan Strigi Dilumpuhkan"
+
+#: strigifeeder.cpp:428
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr "Sistem melahu, sedia untuk mengindeks data."
+
+#: strigifeeder.cpp:438
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr "Sistem sibuk, pengindeksan ditangguh."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: backupassistant.cpp:42
msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: settingsdialog.ui:20
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
msgid "Add Feed to Akregator"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
"Project-Id-Version: Mimos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: configuration/settings_advanced.cpp:61
msgctxt "Mark selected article read after"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:267
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: amarokpkg.cpp:40
msgid "Install, list, remove Amarok applets"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
#: widgets/Osd.cpp:171
@@ -2059,15 +2059,15 @@
msgid "Your names"
msgstr ""
"Sharuzzaman Ahmat Raslan, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader "
-"Mustajir Md Eusoff,Hafidz Nasruddin,Hasanuddin Abu Bakar,Mohammad Shafiq "
-"Mohd Mustapa,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop,baAng,myst3"
+"Mustajir Md Eusoff,Fakrul,Hafidz Nasruddin,Hasanuddin Abu Bakar,Mohammad "
+"Shafiq Mohd Mustapa,Sharuzzaman Ahmat Raslan,abuyop,baAng"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
-",,,,,,sicksand@gmail.com,,,hacker_cracker44300@yah"
-"oo.com,eirul_a@yahoo.com"
+",,,,eirul_a@yahoo.com,,,sicksand@gmail.com,,,hacke"
+"r_cracker44300@yahoo.com"
#. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: simplejavascriptapplet.cpp:512
msgid "i18n() takes at least one argument"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/amor.po 2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdetoys\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: tips.cpp:2
msgid "Don't run with scissors."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/ark.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,996 +0,0 @@
-# Malay translation of ark.po
-# MIMOS Open Source , 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
-msgid "Extracting file..."
-msgstr "Mengekstrak fail..."
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
-msgid "Source archive"
-msgstr "Arkib sumber"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinasi"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:149
-msgid "The following files could not be extracted:"
-msgstr "Fail berikut tidak dapat diekstrakkan:"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:165
-msgid "There was an error during extraction."
-msgstr "Terdapat ralat semasa mengektrak."
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
-msgctxt ""
-"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
-msgid "Extract here"
-msgstr "Ekstrak ke sini"
-
-#: app/main.cpp:41
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: app/main.cpp:42
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "Alat Pengarkiban KDE"
-
-#: app/main.cpp:43
-msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers"
-msgstr "(c) 1997-2010, Pelbagai Pembangun Ark"
-
-#: app/main.cpp:52
-msgid "Raphael Kubo da Costa"
-msgstr "Raphael Kubo da Costa"
-
-#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyenggara"
-
-#: app/main.cpp:49
-msgid "Harald Hvaal"
-msgstr "Harald Hvaal"
-
-#: app/main.cpp:56
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Sebelum ini"
-
-#: app/main.cpp:55
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: app/main.cpp:58
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: app/main.cpp:59
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Penyenggara Terdahulu"
-
-#: app/main.cpp:61
-msgid "Georg Robbers"
-msgstr "Georg Robbers"
-
-#: app/main.cpp:64
-msgid "Roberto Selbach Teixeira"
-msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
-
-#: app/main.cpp:67
-msgid "Francois-Xavier Duranceau"
-msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
-
-#: app/main.cpp:70
-msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:73
-msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:76
-msgid "Robert Palmbos"
-msgstr "Robert Palmbos"
-
-#: app/main.cpp:80
-msgid "Bryce Corkins"
-msgstr "Bryce Corkins"
-
-#: app/main.cpp:81
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: app/main.cpp:83
-msgid "Liam Smit"
-msgstr "Liam Smit"
-
-#: app/main.cpp:84
-msgid "Ideas, help with the icons"
-msgstr "Idea, bantu dengan ikon"
-
-#: app/main.cpp:86
-msgid "Andrew Smith"
-msgstr "Andrew Smith"
-
-#: app/main.cpp:87
-msgid "bkisofs code"
-msgstr "kod bkisofs"
-
-#: app/main.cpp:94
-msgid "URL of an archive to be opened"
-msgstr "URL bagi arkib yang akan dibuka"
-
-#: app/main.cpp:95
-msgid ""
-"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
-msgstr ""
-"Paparkan dialog untuk menentukan pilihan bagi operasi (ekstrak/tambah)"
-
-#: app/main.cpp:96
-msgid ""
-"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
-msgstr ""
-"Folder destinasi untuk diekstrak. Akan diekstrak ke laluan semasa sekiranya "
-"Default tidak ditentukan."
-
-#: app/main.cpp:97
-msgid "Options for adding files"
-msgstr "Pilihan untuk menambah fail"
-
-#: app/main.cpp:98
-msgid ""
-"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
-"when finished."
-msgstr ""
-"Menanyakan kepada pengguna untuk nama fail arkib dan menambahkan fail "
-"kepadanya. Tamat apabila selesai."
-
-#: app/main.cpp:99
-msgid ""
-"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
-"Quit when finished."
-msgstr ""
-"Menambahkan fail yang telah ditentukan kepada 'namafail'. Mencipta arkib "
-"sekiranya ia tidak wujud. Tamat apabila selesai."
-
-#: app/main.cpp:100
-msgid ""
-"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
-"to this one."
-msgstr ""
-"Ubah direktori semasa kepada masukan pertama dan menambah masukan lain "
-"relatif ke sini."
-
-#: app/main.cpp:101
-msgid ""
-"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
-"tar.gz, zip or any other supported types)"
-msgstr ""
-"Pilih nama fail secara automatik, dengan sambungan terpilih (sebagai contoh "
-"rar, tar.gz, zip atau jenis-jenis lain yang disokong)"
-
-#: app/main.cpp:102
-msgid "Options for batch extraction:"
-msgstr "Pilihan untuk pengekstrakan kelumpok:"
-
-#: app/main.cpp:103
-msgid ""
-"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
-"if more than one url is specified."
-msgstr ""
-"Guna antaramuka kelumpok selain dari dialog biasa. Pilihan ini dilaksanakan "
-"jika lebih dari satu url ditentukan."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
-msgstr ""
-"Argumen destinasi akan ditetapkan kepada laluan fail pertama yang diberikan."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
-"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
-msgstr ""
-"kandungan arkib akan dibaca, dan jika dikesan bukanlah arkib folder tunggal, "
-"satu subfolder dengan nama arkib akan dicipta."
-
-#: app/mainwindow.cpp:126
-msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
-msgstr ""
-"Tidak boleh menemui komponen KPart bagi Ark, sila periksa pemasangan anda."
-
-#: app/mainwindow.cpp:149
-msgctxt "action, to open an archive"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: app/mainwindow.cpp:150
-msgid ""
-"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
-msgstr ""
-"Klik untuk membuka arkib, klik dan jangan lepas untuk membuka arkib terakhir "
-"yang pernah dibuka"
-
-#: app/mainwindow.cpp:151
-msgid "Open an archive"
-msgstr "Membuka arkib"
-
-#: kerfuffle/adddialog.cpp:61
-msgid "Compress to Archive"
-msgstr "Padatkan Arkib"
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
-msgid "No input files were given."
-msgstr "Tiada sebarang fail input diberi."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
-msgid ""
-"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
-"rar, tar.gz) with the --autofilename argument."
-msgstr ""
-"Anda perlu sama ada bekalkan nama fail untuk arkib atau sufiks (seperti rar, "
-"tag.gz) dengan argumen --autofilename ."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174
-msgid ""
-"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
-msgstr ""
-"Gagal untuk mencipta arkib baru. Kebenaran berkemungkinan tidak mencukupi."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
-msgid "It is not possible to create archives of this type."
-msgstr "Adalah tidak mungkin dapat cipta arkib jenis ini."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to locate program %1 in PATH."
-msgstr "Gagal mendapatkan program %1 in PATH."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "kata laluan salah."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515
-msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
-msgstr "Pengekstrakan gagal kerana ralat tidak dijangka."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Extract"
-msgstr "Ekstrak"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92
-msgid "Extract multiple archives"
-msgstr "Ekstrak berbilang arkib"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98
-msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
-msgstr "Nama subfolder tidak boleh mengandungi aksara '/'."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The folder %1 already exists. Are you sure you want to "
-"extract here?"
-msgstr ""
-"Folder %1 sudah wujud. Anda pasti ingin mengekstraknya "
-"disini?"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Folder exists"
-msgstr "Folder wujud"
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Extract here"
-msgstr "Ekstrak disini"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The folder %1 could not be created."
-msgstr "Folder %1 tidak dapat dicipta."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 already exists, but is not a folder."
-msgstr "%1 sudah wujud, tetapi bukan folder."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-msgid "Please check your permissions to create it."
-msgstr "Sila semak keizinan anda untuk menciptanya."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:134
-msgid "Loading archive..."
-msgstr "Memuat arkib..."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:194
-msgid "Extracting all files"
-msgstr "Mengekstrak semua fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Extracting one file"
-msgid_plural "Extracting %1 files"
-msgstr[0] "Mengekstrak satu fail"
-msgstr[1] "Mengekstrak %1 fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Adding a file"
-msgid_plural "Adding %1 files"
-msgstr[0] "Menambah satu fail"
-msgstr[1] "Menambah %1 fail"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Deleting a file from the archive"
-msgid_plural "Deleting %1 files"
-msgstr[0] "Memadam satu fail daripada arkib"
-msgstr[1] "Memadam %1 fail"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:97
-msgid "File already exists"
-msgstr "Fail sudah wujud"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive %1 is password protected. Please enter the "
-"password to extract the file."
-msgstr ""
-"Arkib %1 dilindungi dengan kata laluan. Sila masukkan "
-"kata laluan untuk ekstrak fail."
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:181
-msgid "Incorrect password, please try again."
-msgstr "Kata laluan salah, sila cuba lagi."
-
-#: part/archivemodel.cpp:307
-msgctxt "Name of a file inside an archive"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: part/archivemodel.cpp:309
-msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: part/archivemodel.cpp:311
-msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
-msgid "Compressed"
-msgstr "Dimampatkan"
-
-#: part/archivemodel.cpp:313
-msgctxt "Compression rate of file"
-msgid "Rate"
-msgstr "Kadar"
-
-#: part/archivemodel.cpp:315
-msgctxt "File's owner username"
-msgid "Owner"
-msgstr "Pemilik"
-
-#: part/archivemodel.cpp:317
-msgctxt "File's group"
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
-
-#: part/archivemodel.cpp:319
-msgctxt "File permissions"
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#: part/archivemodel.cpp:321
-msgctxt "CRC hash code"
-msgid "CRC"
-msgstr "CRC"
-
-#: part/archivemodel.cpp:323
-msgctxt "Compression method"
-msgid "Method"
-msgstr "Kaedah"
-
-#: part/archivemodel.cpp:326
-msgctxt "File version"
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-#: part/archivemodel.cpp:328
-msgctxt "Timestamp"
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: part/archivemodel.cpp:330
-msgctxt "File comment"
-msgid "Comment"
-msgstr "Ulasan"
-
-#: part/archivemodel.cpp:332
-msgctxt "Unnamed column"
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: part/arkviewer.cpp:63
-msgid "Closing preview"
-msgstr "Menutup pratonton"
-
-#: part/arkviewer.cpp:64
-msgid "Please wait while the preview is being closed..."
-msgstr "Tunggu sebentar semasa pratonton ditutup..."
-
-#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87
-msgid "The internal viewer cannot preview this file."
-msgstr "Pemapar dalaman tidak dapat pratontonkan fail ini."
-
-#: part/infopanel.cpp:67
-msgid "No archive loaded"
-msgstr "Tiada arkib dimuatkan"
-
-#: part/infopanel.cpp:113
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Pautan Simbolik"
-
-#: part/infopanel.cpp:118
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Saiz tidak diketahui"
-
-#: part/infopanel.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "One file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Satu fail telah dipilih"
-msgstr[1] "%1 fail telah dipilih"
-
-#: part/infopanel.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Type: %1 "
-msgstr "Jenis: %1 "
-
-#: part/infopanel.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Owner: %1 "
-msgstr "Pemilik: %1 "
-
-#: part/infopanel.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Group: %1 "
-msgstr "Kumpulan: %1 "
-
-#: part/infopanel.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Target: %1 "
-msgstr "Sasaran: %1 "
-
-#: part/infopanel.cpp:203
-msgid "Password protected: Yes "
-msgstr "Dilindungi kata laluan: Ya "
-
-#: part/part.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show information panel"
-msgstr "Papar panel maklumat"
-
-#: part/part.cpp:220
-msgctxt "to preview a file inside an archive"
-msgid "Pre&view"
-msgstr "Pra&tonton"
-
-#: part/part.cpp:222
-msgid "Click to preview the selected file"
-msgstr "Klik untuk pratonton fail yang telah dipilih"
-
-#: part/part.cpp:227
-msgid "E&xtract"
-msgstr "E&kstrak"
-
-#: part/part.cpp:229
-msgid ""
-"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
-"all files or just the selected ones"
-msgstr ""
-"Klik untuk membuka dialog pengekstrakan, yang mana anda boleh memilih sama "
-"ada untuk mengekstrak semua fail atau hanya fail yang terpilih"
-
-#: part/part.cpp:236
-msgid "Add &File..."
-msgstr "Tambah &Fail..."
-
-#: part/part.cpp:237
-msgid "Click to add files to the archive"
-msgstr "Klik untuk menambahkan fail ke arkib"
-
-#: part/part.cpp:243
-msgid "Add Fo&lder..."
-msgstr "Tambah Fo&lder..."
-
-#: part/part.cpp:244
-msgid "Click to add a folder to the archive"
-msgstr "Klik untuk menambah satu folder ke arkib"
-
-#: part/part.cpp:250
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Hapus"
-
-#: part/part.cpp:252
-msgid "Click to delete the selected files"
-msgstr "Klik untuk memadam fail yang terpilih"
-
-#: part/part.cpp:298
-msgid "Extract To..."
-msgstr "Ekstrak Ke..."
-
-#: part/part.cpp:277
-msgid "Quick Extract To..."
-msgstr "Ekstrak Pantas Ke..."
-
-#: part/part.cpp:334
-msgid "ArkPart"
-msgstr "ArkPart"
-
-#: part/part.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 is a directory."
-msgstr "%1 merupakan direktori"
-
-#: part/part.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive %1 already exists. Would you like to open "
-"it instead?"
-msgstr "Arkib %1 sudah wujud. Anda ingin membukanya?"
-
-#: part/part.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Fail Wujud"
-
-#: part/part.cpp:343
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: part/part.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive %1 was not found."
-msgstr "Arkib %1 tidak ditemui."
-
-#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error Opening Archive"
-msgstr "Ralat Membuka Arkib"
-
-#: part/part.cpp:427
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Archive Type"
-msgstr "Jenis Arkib Tidak Sah"
-
-#: part/part.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark cannot create archives of the type you have chosen.Please "
-"choose another archive type below."
-msgstr ""
-"Ark tidak dapat cipta arkib jenis yang anda pilih. Sila pilih "
-"jenis arkib lain dibawah."
-
-#: part/part.cpp:431
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Determine Archive Type"
-msgstr "Tidak boleh Menentukan Jenis Arkib"
-
-#: part/part.cpp:432
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was unable to determine the archive type of the "
-"filename.Please choose the correct archive type below."
-msgstr ""
-"Ark tidak boleh menentukan jenis arkib bagi nama fail.Sila pilih "
-"jenis arkib yang betul dibawah."
-
-#: part/part.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was not able to open the archive %1. No plugin "
-"capable of handling the file was found."
-msgstr ""
-"Ark tidak boleh buka arkib%1. Tiada pemalam berupaya "
-"mengendalikan fail ditemui."
-
-#: part/part.cpp:483
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Loading the archive %1 failed with the following error: "
-"%2"
-msgstr ""
-"Memuatkan arkib %1 mengalami kegagalan dengan ralat "
-"berikut: %2"
-
-#: part/part.cpp:778
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Files"
-msgstr "Tambah Fail"
-
-#: part/part.cpp:786
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Tambah Folder"
-
-#: part/part.cpp:728
-msgid ""
-"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Pemadaman fail ini tidak boleh dibuat asal. Anda pasti ingin lakukannya?"
-
-#: part/part.cpp:816
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete files"
-msgstr "Padam fail"
-
-#: part/part.cpp:862
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An archive named %1 already exists. Are you sure you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Arkib bernama %1 sudah wujud. Anda pasti ingin menulis-"
-"gantikannya?"
-
-#: part/part.cpp:876
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive %1 cannot be copied to the specified "
-"location. The archive does not exist anymore."
-msgstr ""
-"Arkib %1 tidak dapat disalin ke lokasi yang ditentukan. "
-"Arkib tidak wujud lagi."
-
-#: part/part.cpp:888
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive could not be saved as %1. Try saving it to "
-"another location."
-msgstr ""
-"Arkib tidak dapat disimpan sebagai %1. Cuba "
-"menyimpannya ke lokasi lain."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive %1 for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka arkib %1%1 not found in the archive"
-msgstr "Fail %1 tidak ditemui dalam arkib"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive %1 for writing."
-msgstr "Tidak dapat buka arkib %1 penulisan."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the directory %1 to the archive"
-msgstr "Tidak dapat tambah direktori %1 ke arkib"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the file %1 to the archive."
-msgstr "Tidak dapat tambah fail %1 ke arkib."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open the archive %1, libarchive cannot handle "
-"it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat buka arkib %1, libarchive tidak dapat "
-"kendalinya."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive reading failed with the following error: %1"
-msgstr "Pembacaan arkib gagal dengan ralat berikut: %1"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179
-msgid ""
-"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
-"supported by ark."
-msgstr ""
-"Arkib ini mengandungi masukan arkib dengan laluan mutlak, yang mana tidak "
-"disokong oleh ark lagi."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489
-msgid "The archive reader could not be initialized."
-msgstr "Pembaca arkib tidak dapat diawalkan."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497
-msgid "The source file could not be read."
-msgstr "Fial sumber tidak dapat dibaca."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504
-msgid "The archive writer could not be initialized."
-msgstr "Penulis arkid tidak dapat diawalkan."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Setting the compression method failed with the following error: "
-"%1"
-msgstr ""
-"Penetapan kaedah pemampatan gagal dengan ralat berikut: %1"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
-msgstr "Jenis pemampatan '%1' tidak disokong oleh Ark."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Opening the archive for writing failed with the following error: "
-"%1"
-msgstr ""
-"Pembukaan arkib untuk penulisan gagal dengan ralat berikut: "
-"message>%1"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "@info Error in a message box"
-msgid "Ark could not compress %1:%2"
-msgstr "Ark tidak dapat mampatkan %1:%2"
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not extract %1."
-msgstr "Ark tidak dapat ekstrak %1."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not open %1 for extraction."
-msgstr "Ark tidak dapat buka %1 untuk pengekstrakan."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There was an error while reading %1 during extraction."
-msgstr "Terdapat ralat membaca %1 semasa pengekstrakan."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,MIMOS Open Source Development Group,Mohd "
-"Faizul Aziz Kamil,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,mfaizul7@yahoo.com.my,"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Action"
-msgstr "&Tindakan"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Tetapan"
-
-#. i18n: file: app/arkui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Information Panel"
-msgstr "Panel Maklumat"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Jenis fail tidak diketahui"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Metadata Label"
-msgstr "Label Data Meta"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "ActionsLabel"
-msgstr "ActionsLabel"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Job Tracker"
-msgstr "Penjejak Kerja"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Job Description"
-msgstr "Keterangan Kerja"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Some Information about the job"
-msgstr "Beberapa maklumat mengenai kerja"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Files/Folders to Compress"
-msgstr "Fail/Folder untuk Dimampatkan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Extra Compression Options"
-msgstr "Pilihan Pemampatan Tambahan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Easter egg for the developers:\n"
-"This is where future versions will have extra compression options for the "
-"various compression interfaces."
-msgstr ""
-"Easter egg untuk pembangun:\n"
-"Disini merupakan versi akan datang yang mempunyai pilihan pemampatan "
-"tambahan bagi antaramuka pelbagai pemampatan."
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Extraction Dialog"
-msgstr "Dialog Pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Extract All Files"
-msgstr "Ekstrak Semua Fail"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
-#: rc.cpp:55
-msgid "&Extraction into subfolder:"
-msgstr "&Ekstrak ke dalam subfolder:"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Open &destination folder after extraction"
-msgstr "Buka folder &destinasi selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Close &Ark after extraction"
-msgstr "Tutup &Ark selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Preserve paths when extracting"
-msgstr "&Kekalkan laluan bila mengekstrak"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
-#: rc.cpp:67
-msgid "&Automatically create subfolders"
-msgstr "Cipta subfolder secara &automatik"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Extract"
-msgstr "Ekstrak"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "&Selected files only"
-msgstr "Fail &terpilih sahaja"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
-#: rc.cpp:76
-msgid "All &files"
-msgstr "Semua &fail"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Open destination folder after extraction"
-msgstr "Buka folder destinasi selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Close Ark after extraction"
-msgstr "Tutup Ark selepas pengekstrakan"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Preserve paths when extracting"
-msgstr "Kekalkan laluan bila mengekstrak"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kdeplatformdependent.cpp:103
msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: audio_plugin.cpp:72
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: autorefresh.cpp:42
msgid "&Auto Refresh"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: plugin_babelfish.cpp:54
msgid "Translate Web Page"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/blogsettings.cpp:101
msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: ms\n"
#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1277 @@
+# Malay translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
+"Language-Team: Malay \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: archivedialog.cpp:64
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr "Arkib/Padam Peristiwa dan Agenda Lalu"
+
+#: archivedialog.cpp:69
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Archive"
+msgstr "&Arkibkan"
+
+#: archivedialog.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
+"(How to restore)"
+msgstr ""
+"Pengarkiban simpankan item lama kedalam fail diberikan dan padam ia didalam "
+"kalendar semasa. Jika fail arkib sudah wujud ia akan ditambah. (Bagaimana hendak pulihkan)"
+
+#: archivedialog.cpp:101
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr "Arkib sekaran item lebih tua dari:"
+
+#: archivedialog.cpp:108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
+"be kept."
+msgstr ""
+"Tarikh sebelum item diarkibkan. Semua peristiwa dan agenda lebih lama akan "
+"disimpan dan dipadam, yang lebih baru akan dikekalkan."
+
+#: archivedialog.cpp:119
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr "Arkibkan item secara automatik yang lebih tua dari:"
+
+#: archivedialog.cpp:124
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
+"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
+msgstr ""
+"Jika fitur ini dibenarkan. KOrganizer akan menyemak secara kerap jika "
+"peristiwa dan agenda perlu diarkibkan; ini bermakna anda tidak perlu guna "
+"kotak dialog ini lagi, kecuali untuk menukar tetapan."
+
+#: archivedialog.cpp:135
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
+"and deleted, the newer will be kept."
+msgstr ""
+"Usia peristiwa dan agenda yang diarkibkan. Semua item lebih tua akan "
+"disimpan dan dipadamkan, yang lebih baru akan dikekalkan."
+
+#: archivedialog.cpp:141
+msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Hari"
+
+#: archivedialog.cpp:143
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Minggu"
+
+#: archivedialog.cpp:145
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Bulan"
+
+#: archivedialog.cpp:151
+msgctxt "@label"
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "&Fail arkib:"
+
+#: archivedialog.cpp:155
+msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr "*.ics|Fail iCalendar"
+
+#: archivedialog.cpp:158
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
+msgstr ""
+"Laluan arkib. Peristiwa dan agenda akan ditambah ke fail arkib, jadi "
+"sebarang peristiwa yang sudah ada dalam fail tidak akan diubahsuai atau "
+"dipadam. Kemudian, anda boleh muatkan atau gabungkan fail seperti kalendar "
+"yang lain. Ia tidak disimpan dalam format khas, ia menggunakan format "
+"iCalendar."
+
+#: archivedialog.cpp:174
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Type of Items to Archive"
+msgstr "Jenis Item untuk Diarkibkan"
+
+#: archivedialog.cpp:179
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Events"
+msgstr "P&eristiwa"
+
+#: archivedialog.cpp:181
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Agenda"
+
+#: archivedialog.cpp:185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
+"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
+"finished before the date."
+msgstr ""
+"Disisni anda boleh pilih item yang manakah patut diarkibkan. Peristiwa "
+"diarkibkan jika ia ditamatkan sebelum tarikh diberikan; agenda juga "
+"diarkibkan jika ia selesai sebelum tarikh yang dinyatakan."
+
+#: archivedialog.cpp:193
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &Events"
+msgstr "Arkib P&eristiwa"
+
+#: archivedialog.cpp:195
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &To-dos"
+msgstr "Arkib &Agenda"
+
+#: archivedialog.cpp:199
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr "Pa&dam sahaja, jangan simpan"
+
+#: archivedialog.cpp:202
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
+"is not possible to recover the events later."
+msgstr ""
+"Padam pilihan ini untuk memadam peristiwa dan agenda lama tanpa "
+"menyimpannya. Adalah mustahil memulihkannya nanti."
+
+#: archivedialog.cpp:266
+msgctxt "@info"
+msgid "The archive file name is not valid."
+msgstr "Nama fail arkib tidak sah."
+
+#: attachmenthandler.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
+msgstr "Tiada lampiran bernama \"%1\" ditemui dalam insidens."
+
+#: attachmenthandler.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
+msgstr ""
+"Lampiran \"%1\" adalah pautan sesawang yang mana tidak boleh dicapai dari "
+"komputer ini. "
+
+#: attachmenthandler.cpp:127
+msgid ""
+"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
+"Unable to continue."
+msgstr ""
+"Jemputan kalendar disimpan dalam mesej e-mel ini sudah rosak. Tidak dapat "
+"teruskan."
+
+#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
+msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
+msgstr "Tidak boleh cipta fail sementara untuk lampiran."
+
+#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Simpan Lampiran"
+
+#: attachmenthandler.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 sudah wujud. Anda hendak tulis-gantikannya?"
+
+#: calendar.cpp:53
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Nama Tidak Diketahui"
+
+#: calendar.cpp:54
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "tidak diketahui@tiada di mana-mana"
+
+#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Tidak boleh padam insidens %1 \"%2\": %3"
+
+#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr "Item tidak mempunyai peserta."
+
+#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626
+#, kde-format
+msgid ""
+"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+"Mese groupware untuk item '%1' telah berjaya dihantarkan.\n"
+"Kaedah: %2"
+
+#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr "Menghantar Lapang/Sibuk"
+
+#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
+msgid ""
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+"Tidak boeh hantar item '%1'.\n"
+"Kaedah: %2"
+
+#: calendarmodel.cpp:220
+msgctxt "@title:column calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Ringkasan"
+
+#: calendarmodel.cpp:222
+msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
+msgid "Start Date and Time"
+msgstr "Tarikh dan Masa Mula"
+
+#: calendarmodel.cpp:224
+msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
+msgid "End Date and Time"
+msgstr "Tarikh dan Masa Akhir"
+
+#: calendarmodel.cpp:226
+msgctxt "@title:column calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#: calendarmodel.cpp:228
+msgctxt "@title:column todo item due date and time"
+msgid "Due Date and Time"
+msgstr "Tarikh dan Masa Luput"
+
+#: calendarmodel.cpp:230
+msgctxt "@title:column todo item priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Keutamaan"
+
+#: calendarmodel.cpp:232
+msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
+msgid "Complete"
+msgstr "Selesai"
+
+#: calendarmodel.cpp:241
+msgctxt "@title:column calendar title"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#: calendarsearch.cpp:156
+msgid "Could not create search."
+msgstr "Tidak dapat cipta gelintar."
+
+#: calendarsearch.cpp:184
+msgid "Could not parse the collection ID"
+msgstr "Tidak dapat hurai ID koleksi"
+
+#: calendarutils.cpp:286
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr "Tidak boleh singkir agenda dengan anak yang tidak lengkap."
+
+#: calendarutils.cpp:287
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Padam Agenda"
+
+#: categoryconfig.cpp:31
+msgctxt "incidence category: appointment"
+msgid "Appointment"
+msgstr "Temu janji"
+
+#: categoryconfig.cpp:32
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Business"
+msgstr "Perniagaan"
+
+#: categoryconfig.cpp:33
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Perjumpaan"
+
+#: categoryconfig.cpp:34
+msgctxt "incidence category: phone call"
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Panggilan Telefon"
+
+#: categoryconfig.cpp:35
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Education"
+msgstr "Pendidikan"
+
+#: categoryconfig.cpp:39
+msgctxt ""
+"incidence category: official or unofficial observance of "
+"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
+"celebrations or festivities"
+msgid "Holiday"
+msgstr "Hari Cuti"
+
+#: categoryconfig.cpp:42
+msgctxt ""
+"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
+"or simply a pleasure trip away from home"
+msgid "Vacation"
+msgstr "Percutian"
+
+#: categoryconfig.cpp:45
+msgctxt ""
+"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
+"big date; remembrance, etc"
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Peristiwa Khas"
+
+#: categoryconfig.cpp:46
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Personal"
+msgstr "Peribadi"
+
+#: categoryconfig.cpp:49
+msgctxt ""
+"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
+"not pleasure"
+msgid "Travel"
+msgstr "Perlancongan"
+
+#: categoryconfig.cpp:50
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Pelbagai"
+
+#: categoryconfig.cpp:51
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Birthday"
+msgstr "Hari Lahir"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:49
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Am"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:59
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nama:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:71
+msgid "Block alarms locally"
+msgstr "Halang penggera secara setempat"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:79
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr "G&una ikon suai:"
+
+#: eventarchiver.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "There are no items before %1"
+msgstr "Tiada item sebelum %1"
+
+#: eventarchiver.cpp:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Padam semua item sebelum %1 tanpa menyimpan?\n"
+"Item berikut akan dipadam:"
+
+#: eventarchiver.cpp:156
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr "Padam Item Lama"
+
+#: eventarchiver.cpp:256
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Sebab tidak diketahui"
+
+#: eventarchiver.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive file %1. %2"
+msgstr "Tidak dapar tulis fail arkib %1. %2"
+
+#: eventarchiver.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive. %1"
+msgstr "Tidak dapat tulis arkib. %1"
+
+#: freebusymanager.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to download free/busy data from: %1\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Gagal memuat turun data lapang/sibuk dari: %1\n"
+"Sebab: %2"
+
+#: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
+msgid "Free/busy retrieval error"
+msgstr "Ralat peroleh semula lapang/sibuk"
+
+#: freebusymanager.cpp:351
+#, kde-format
+msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
+msgstr ""
+"Gagal menghurai maklumat lapang/sibuk yang mana telah diperoleh semula dari: "
+"%1"
+
+#: freebusymanager.cpp:368
+#, kde-format
+msgid ""
+"
The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
+"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
+"incorrect URL. The system said: %2.
Please check the URL or "
+"contact your system administrator.
"
+msgstr ""
+"
Perisian tidak dapat memuat naik senarai lapang/sibuk anda ke URL "
+"'%1'. Ia menghadapi masalah denfan hak capaian, atau anda nyatakan URL yang "
+"salah. Sistem menyatakan: %2.
Sila semak URL atau hubungi "
+"pentadbir sistem anda.
"
+
+#: freebusymanager.cpp:541
+msgid ""
+"
No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.
Contact "
+"your system administrator for the exact URL and the account details.
"
+msgstr ""
+"
Tiada URL terkonfigur untuk memuat naik senarai lapang/sibuk anda. "
+"Sila tetapkannya dalam dialog konfigurasi KOrganizer, pada halaman "
+"\"Lapang/Sibuk\".
Hubungi pentadbir sistem anda untuj dapatkan URl "
+"sebenar dan perincian akaun.
"
+
+#: freebusymanager.cpp:546
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
+msgstr "Tiada URL muat naik Lapang/Sibuk"
+
+#: freebusymanager.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "The target URL '%1' provided is invalid."
+msgstr "URL sasaran '%1' yang disediakan tidak sah."
+
+#: freebusymanager.cpp:558
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "URL tidak sah"
+
+#: freebusymanager.cpp:671
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr "Maklumat lapang/sibuk telah berjaya dihantar."
+
+#: freebusymanager.cpp:677
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr "Tidak boleh siarkan data lapang/sibuk."
+
+#: groupware.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr "Mesej ralat: %1"
+
+#: groupware.cpp:137
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr "Ralat semasa memproses jemputan atau kemaskini."
+
+#: groupware.cpp:285
+#, kde-format
+msgid ""
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
+msgstr ""
+"Anda mengubah jemputan \"%1\".\n"
+"Anda hendak e-melkan peserta mesej kemaskini?"
+
+#: groupware.cpp:291
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
+"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
+"Anda hendak e-melkan peserta yang mana peristiwa telah dibatalkan?"
+
+#: groupware.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+msgstr ""
+"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
+"Anda hendak e-melkan peserta yang mana agenda telah dibatalkan?"
+
+#: groupware.cpp:299
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
+msgstr ""
+"Anda membuang jemputan \"%1\".\n"
+"Anda hendak e-melkan peserta yang mana jurnal telah dibatalkan?"
+
+#: groupware.cpp:306
+#, kde-format
+msgid ""
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"Peristiwa \"%1\" sertakan orang lain.\n"
+"Anda hendak e-melkan jemputan ke peserta?"
+
+#: groupware.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"Agenda \"%1\" sertakan orang lain.\n"
+"Anda hendak e-melkan jemputan ke peserta?"
+
+#: groupware.cpp:314
+msgid ""
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
+"attendees?"
+msgstr ""
+"Insindens ini sertakan orang lain. Patutkah e-mel dihantar ke peserta?"
+
+#: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr "E-mel Penjadualan Kumpulan"
+
+#: groupware.cpp:327
+msgid "Send Email"
+msgstr "Hantar E-mel"
+
+#: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394
+#: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Jangan Hantar"
+
+#: groupware.cpp:344
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr "Anda ingin menghantar kemaskini status kepada penganjur tugas ini?"
+
+#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393
+msgid "Send Update"
+msgstr "Hantar Kemaskini"
+
+#: groupware.cpp:359
+msgid ""
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
+"status update to the event organizer?"
+msgstr ""
+"Status anda sebagai peserta untuk peristiwa ini berubah. Anda hendak hantar "
+"kemaskini status ke penyusun peristiwa?"
+
+#: groupware.cpp:389
+msgid ""
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
+"an updated response to the organizer declining the invitation?"
+msgstr ""
+"Anda telah menerima jemputan sebelum ini untuk peristiwa ini. Anda hendak "
+"hantarkan balasan kemaskini ke penyusun yang mana anda menolak jemputan?"
+
+#: groupware.cpp:408
+msgid ""
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+msgstr ""
+"Anda bukan penyusun peristiwa ini. Penyuntingan ia akan menyebabkan kalendar "
+"anda tidak disegerak dengan kalendar penyusun. Anda pasti hendak "
+"menyuntingnya?"
+
+#: groupware.cpp:426
+msgid "No summary given"
+msgstr "Tiada ringkasan diberi"
+
+#: groupware.cpp:437
+msgid "Sending group scheduling email failed."
+msgstr "Penghantaran e-mel penjadualan kumpulan gagal"
+
+#: groupware.cpp:439
+msgid "Abort Update"
+msgstr "Henti Paksa Kemaskini"
+
+#: incidencechanger.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Tidak boleh simpan perubahan untuk insidens %1 \"%2\": %3"
+
+#: incidencechanger.cpp:316
+msgid ""
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
+"sent to these attendees?"
+msgstr ""
+"Beberapa peserta telah dibuang dari insiden. Hantar mesej pembatalan ke "
+"peserta berkenaan?"
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr "Peserta Dibuang"
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Hantar Mesej"
+
+#: incidencechanger.cpp:586
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Tidak boleh simpan %1 \"%2\": %3"
+
+#: kcalmodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
+"The current collection holds mimetypes: %1"
+msgstr ""
+"Model ini hanya boleh kendalikan folder peristiwa, tugas, jurnal atau "
+"senarai lapang-sibuk. Koleski semasa memegang jenis mime: %1"
+
+#: kcalmodel.cpp:193
+msgctxt "@title:column, calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Ringkasan"
+
+#: kcalmodel.cpp:195
+msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
+msgid "Start date and time"
+msgstr "Tarikh dan masa mula"
+
+#: kcalmodel.cpp:197
+msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
+msgid "End date and time"
+msgstr "Tarikh dan masa akhir"
+
+#: kcalmodel.cpp:199
+msgctxt "@title:column, calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#: mailclient.cpp:129
+msgid "Free Busy Object"
+msgstr "Objek Lapang Sibuk"
+
+#: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
+msgid "Free Busy Message"
+msgstr "Mesej Lapang Sibuk"
+
+#: mailscheduler.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Counter proposal: %1"
+msgstr "Tolakan cadangan: %1"
+
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Pilih Alamat"
+
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr "Hantar e-mel ke penerima ini"
+
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+"Pengklikan butang Ok akan menyebabkan e-mel dihantar ke penerima yang "
+"anda telah masukkan."
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr "Batalkan pemilihan penerima dan e-mel"
+
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the Cancel button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr ""
+"Pengklikan butangBatal akan menyebabkan operasi e-mel ditamatkan."
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the Help button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+"Klik butang Bantuan untuk baca lagi maklumat mengenai Penjadualan "
+"Kumpulan."
+
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(Nama Kosong)"
+
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(E-mel Kosong)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use email settings from System Settings"
+msgstr "Guna tetapan e-mel dari Tetapan Sistem"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
+"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
+"specify your full name and e-mail."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk gunakan tetapan e-mel menyeluruhi-KDE, yang mana "
+"ditakrif menggunakan Tetapan Sistem bagi Modul \"Perihal Saya\". Jangan "
+"tanda kotak ini supaya boleh nyatakan nama penuh dan e-mel anda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Default appointment time"
+msgstr "Masa temu janji lalai"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
+msgstr ""
+"Masukkan masa lalai untuk peristiwa disini. Lalai digunakan jika anda tidak "
+"sediakan masa mula."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr "Tempoh lalai temu janji baru (JJ:MM)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
+msgstr ""
+"Masukkan tempoh lalai untuk peristiwa disini. Lalai digunakan jika anda "
+"tidak sediakan masa akhir."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
+msgstr "Benarkan fail bunyi lalai untuk peringatan audio"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan fail yang dinyatakan untuk diguna "
+"sebagai fail bunyi lalai bagi peringatan baru. Anda boleh nyatakan fail lain "
+"dalam Peringatan Lanjutan yang mana boleh dicapai dari penyunting Peristiwa "
+"atau Agenda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Default audio file"
+msgstr "Fail audio lalai"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
+"Event or To-do editors."
+msgstr ""
+"Tetapkan fail yang digunakan sebagai fail bunyi lalai untuk peringat baru. "
+"Anda boleh nyatakan fail lain dalam Peringatan Lanjutan yang boleh dicapai "
+"dari Penyunting Peristiwa atau Agenda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Enable reminders for new Events"
+msgstr "Benarkan peringatan untuk Peristiwa baru"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan peringatan untuk semua Peristiwa "
+"baru dicipta. Anda boleh matikan peringatan dalam dialog penyunting "
+"Perisitwa."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:39
+msgid "By default, enable reminders for new events"
+msgstr "Secara lalai, benarkan peringatan untuk peristiwa baru"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
+msgstr "Benarkan peringatan untuk Agenda baru"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini jika anda hendak benarkan peringatan untuk semua Agenda baru "
+"dicipta. Anda boleh matikan peringatan dalam dialog penyunting Agenda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:48
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr "Secara lalai, benarkan peringatan untuk agenda baru"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Default reminder time"
+msgstr "Masa peringatan lalai"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
+"is specified in the adjacent combobox."
+msgstr ""
+"Masukkan masa peringatan lalai untuk semua item baru dicipta. Unit masa "
+"dinyatakan dalam kotak kombo bersebelah."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr "Masa lalai untuk peringatan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
+"is specified in the adjacent spinbox."
+msgstr ""
+"Masukkan unit masa peringatan lalai untuk semua item baru dicipta. Masa "
+"dinyatakan dalam kotak pusing bersebelahan."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr "Unit masa lalai untuk peringatan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time & Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Asingkan hari cuti"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time & Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk halang KOrganizer dari menanda jam bekerja pada hari "
+"cuti."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time & Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Guna wilayah cuti:"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time & Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgstr ""
+"Pilih kawasan yang anda hendak guna hari cuti disini. Hari cuti yang "
+"ditakrif dipaparkan sebagai hari tidak-bekerja dalam pandu arah tarikh, "
+"paparan agenda, dll."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Gunakan komunikasi Groupware"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
+"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
+"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
+"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk benarkan penjanaan automatik mel bila mencipta. "
+"mengemaskini atau memadam peristiwa (atau agenda) yang melibatkan peserta "
+"lain. Anda patut tanda kotak ini jika anda hendak gunakan kefungsian "
+"groupware (cth. Menkonfigur Kontact sebagai klien Kolab KDE)."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr "Hantar salinan ke pemilik bila melkan peristiwa"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
+msgstr ""
+"Tanda kotak ini untuk dapatkan salinan semua mesej e-mel yang mana "
+"KOrganizer hantar mengikut permintaan anda kepada peserta peristiwa."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Free/Busy Publish URL"
+msgstr "URL Siar Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:93
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr "URL untuk maklumat penyiaran lapang/sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Free/Busy Publish Username"
+msgstr "Nama Pengguna Siar Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr "Nama pengguna untuk menyiarkan maklumat lapang/sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Free/Busy Publish Password"
+msgstr "Kata Laluan Siar Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr "Kata laluan untuk penyiaran maklumat lapang/sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+msgstr "Benarkan Perolehan Semula Lapang/Sibuk secara Automatik"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Use full email address for retrieval"
+msgstr "Guna alamat e-mel penuh untuk perolehan semula"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
+"download user.ifb, for example nn.ifb."
+msgstr ""
+"Dengan tetapan ini, anda boleh mengubah nama fail yang akan diperoleh dari "
+"pelayan. Bila ditanda, ia akan memuat turun fail lapang/sibuk yang dinamai "
+"pengguna@domain.ifb, contohnya nn@kde.org.ifb. Jika ini tidak ditetapkan, ia "
+"akan memuat turun pengguna.ifb, contohnya nn.ifb"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
+msgstr "URL Perolehan Semula Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr "Nama Pengguna Peroleh Semula Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr "Kata Laluan Peroleh Semula Lapang/Sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr "Kata Laluan untuk peroleh semula maklumat lapang/sibuk"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+msgstr "Hantar balasan cadangan pseudo seakan-Outlook"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr "Tanda sama ada hos nama dan alamat e-mel peroleh semula sepadan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
+"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
+msgstr ""
+"Dengan tetapan ini anda boleh konfigur sama ada bahagian domain bagi URL "
+"lapang/sibuk mesti sepadan dengan bahagian domain bagi ID pengguna yang anda "
+"cari. Contoh, jika pilihan ini ditetapkan, maka pencarian data lapan/sibuk "
+"joe@mydomain.com pada pelayan www.yourdomain.com akan gagal."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
+msgstr ""
+"Papae pemilih zon waktu dalam dialog penyunting peristiwa dan agenda."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr "Selalu arkibkan peristiwa"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
+"archived. The unit of this value is specified in another field."
+msgstr ""
+"Jika arkib-sendiri dibenarkan, peristiwa yang melebihi jumlah ini akan "
+"diarkibkan. Unit nilai ini dikhususkan dalam medan yang lain."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:147
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
+msgstr "Unit yang mana masa luput diungkapkan."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:150
+msgid "In days"
+msgstr "Dalam hari"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:153
+msgid "In weeks"
+msgstr "Dalam minggu"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:156
+msgid "In months"
+msgstr "Dalam bulan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:159
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr "URL fail di mana peristiwa lama sepatutnya diarkibkan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Archive events"
+msgstr "Arkibkan peristiwa"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Archive to-dos"
+msgstr "Arkib agenda"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:168
+msgid "What to do when archiving"
+msgstr "Apa yang dilakukan apabila mengarkib"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Delete old events"
+msgstr "Padam peristiwa lama"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Archive old events to a separate file"
+msgstr "Arkib peristiwa lama ke fail berasingan"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Full &name"
+msgstr "&Nama penuh"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:180
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
+msgstr ""
+"Masukkan nama penuh anda disini. Nama ini akan dipaparkan sebagai "
+"\"Penyusun\" dalam agenda dan peristiwa yang anda cipta"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:183
+msgid "E&mail address"
+msgstr "Alamat e-&mel"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
+msgstr ""
+"Masukkan alamat e-mel anda disini. Alamat e-mel ini akan digunakan untuk "
+"kenalpasti pemilik kalendar, dan dipaparkan dalam peristiwa dan agenda yang "
+"anda cipta."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:189
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+msgstr "Warna \"Tiada kategori\" (untuk skema melukis \"Hanya kategori\")"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:192
+msgid ""
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
+"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
+"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
+"scheme."
+msgstr ""
+"Pilih warna yang digunakan untuk situasi \"tiada kategori\" atau \"jangan "
+"tetapkan kategori\", bila item tidak dimiliki pada mana-mana kategori. Warna "
+"ini digunakan bila melukis item dalam agenda atau paparan bulanan yang "
+"menggunakan skema \"Hanya kategori\"."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Use this color when drawing items without a category"
+msgstr "Guna warna ini bila melukis item tanpa kategori"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
+#: rc.cpp:197
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Awanama"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
+#: rc.cpp:199
+msgid "nobody@nowhere"
+msgstr "tiadasiapa@dimanasaja"
+
+#: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650
+msgid "No item selected."
+msgstr "Tiada item dipilih"
+
+#: utils.cpp:518 utils.cpp:543
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Majukan"
+
+#: utils.cpp:542 utils.cpp:585
+msgid "The item information was successfully sent."
+msgstr "Maklumat item berjaya dihantar."
+
+#: utils.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr "Tidak boleh majukan item '%1'"
+
+#: utils.cpp:549
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr "Ralat Majukan"
+
+#: utils.cpp:586
+msgid "Publishing"
+msgstr "Penerbitan"
+
+#: utils.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr "Tidak boleh siarkan item '%1'"
+
+#: utils.cpp:665
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Simpan Lampiran Ke"
+
+#: utils.cpp:678
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "lampiran.1"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: addignoremenu.cpp:38
msgid "Add to Ignore List"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-03-23 07:07:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: choqok/main.cpp:33
msgid "KDE Micro-Blogging Client."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: cryptopageplugin.cpp:64
msgid "Allowed Protocols"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
"Project-Id-Version: cvsservice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: cvsaskpass.cpp:34
msgid "cvsaskpass"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: bluedevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-26 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: src/actionplugins/audio/bluedevil-audio.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Handles the connection and configuration of an audio device"
-msgstr "Kelola sambungan dan konfigurasi peranti audio"
+msgstr "Kendalikan sambungan dan konfigurasi peranti audio"
#: src/actionplugins/audio/bluedevil-audio.desktop:41
msgctxt "Name"
@@ -55,7 +55,7 @@
#: src/actionplugins/input/bluedevil-input.desktop:4
msgctxt "Comment"
msgid "Handles the connection and configuration of an input device"
-msgstr "Kelola sambungan dan konfigurasi bagi input peranti"
+msgstr "Kendali sambungan dan konfigurasi bagi input peranti"
#: src/actionplugins/input/bluedevil-input.desktop:41
msgctxt "Name"
@@ -127,7 +127,7 @@
#: src/bluedevil.notifyrc:230
msgctxt "Name"
msgid "Access requested"
-msgstr "Capaian dipinta"
+msgstr "Capaian dipohon"
#: src/bluedevil.notifyrc:115
msgctxt "Comment"
@@ -147,7 +147,7 @@
#: src/bluedevil.notifyrc:303
msgctxt "Name"
msgid "Request PIN"
-msgstr "Pinta PIN"
+msgstr "Pohon PIN"
#: src/bluedevil.notifyrc:336
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: skanlite.desktop:7
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-03-23 07:06:57.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-03-23 07:07:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: choqok/choqok.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:45:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-03-23 07:07:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/data/rekonq.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,345 +0,0 @@
-# Malay translation for kdevelop
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdevelop package.
-# FIRST AUTHOR , 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevelop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: app/kdevelop.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop 4"
-msgstr "KDevelop 4"
-
-#: app/kdevelop.desktop:45
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "Persekitaran Pembangunan Terintegrasi"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop"
-msgstr "KDevelop"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:49
-msgctxt "Name"
-msgid "Process successful"
-msgstr "Proses berjaya"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished successfully"
-msgstr "Proses berjaya diselesaikan"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:134
-msgctxt "Name"
-msgid "Process error"
-msgstr "Ralat proses"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:176
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished with errors"
-msgstr "Proses selesai dengan ralat"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:221
-msgctxt "Name"
-msgid "Loading Project"
-msgstr "Memuatkan Projek"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:250
-msgctxt "Comment"
-msgid "A project loading process has just started"
-msgstr "Proses memuatkan projek telah bermula"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:280
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Loaded Successfully"
-msgstr "Projek Berjaya Dimuatkan"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:309
-msgctxt "Comment"
-msgid "A project has been loaded successfully"
-msgstr "Projek telah berjaya dimuatkan"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:341
-msgctxt "Name"
-msgid "Debugger"
-msgstr "Penyahpepijat"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:374
-msgctxt "Name"
-msgid "Breakpoint Hit"
-msgstr "Sentuh Titik Putus"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:400
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "Titik putus yang telah disentuh oleh penyahpepijat"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:429
-msgctxt "Name"
-msgid "Watchpoint Hit"
-msgstr "Sentut Titik Pantau"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:454
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "Titik pantau telah disentuh olen penyahpepijat"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple CMake-based C++ application"
-msgstr "Aplikasi C++ berasaskan CMake yang ringkas"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake Core application"
-msgstr "Aplikasi Teras CMake Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)"
-msgstr "Jana aplikasi berasaskan CMake/Qt4 (serasi platform silang)"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake QTest Core application"
-msgstr "Aplikasi Teras QTest CMake Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake Gui application"
-msgstr "Aplikasi Gui CMake Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)"
-msgstr "Jana aplikasi GUI berasaskan CMake/Qt4 (serasi platform silang)"
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ "
-"and more."
-msgstr ""
-"Pemalam ini menyediakan bahagian hadapan untuk GDB, penyahpepijat aras-"
-"sumber untuk C, C++ dan banyak lagi."
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "GDB Support"
-msgstr "Sokongan GDB"
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Debugger Frontend"
-msgstr "Bahagian Hadapan Penyahpepijat"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides Manual Pages integration"
-msgstr "Pemalam ini menyediakan integrasi Halaman Panduan"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:23
-msgctxt "Name"
-msgid "Man Pages"
-msgstr "Halaman Panduan"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:43
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:58
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:29
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Documentation Support"
-msgstr "Sokongan Dokumentasi"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides QtHelp integration"
-msgstr "Pemalam ini menyediakan Integrasi QtHelp"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt Documentation"
-msgstr "Dokumentasi Qt"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "QtHelp Documentation"
-msgstr "Dokumentasi QtHelp"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules"
-msgstr ""
-"Merupakan pemalam untuk pemformatan kod sumber berdasarkan set peraturan "
-"yang dinyatakan"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "AStyle Formatter Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Pemformat AStyle"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:62 formatters/kdevindent.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Formatter Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Pemformat"
-
-#: formatters/kdevindent.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent"
-msgstr "Merupakan pemalam untuk memformat fail C menggunakan inden GNU"
-
-#: formatters/kdevindent.desktop:33
-msgctxt "Name"
-msgid "Indent Formatter Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Pemformat Inden"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "C/C++ Language Support"
-msgstr "Sokongan Bahasa C/C++"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "C++ Support"
-msgstr "Sokongan C++"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Language Support"
-msgstr "Sokongan Bahasa"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Project Builder"
-msgstr "Pembina Projek CMake"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Builder"
-msgstr "Pembina Projek"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Builds CMake Projects"
-msgstr "Bina Projek CMake"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Make"
-msgstr "Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Make settings"
-msgstr "Konfigur tetapan Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Make Project Builder"
-msgstr "Pembina Projek Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Make Builder"
-msgstr "Pembina Make KDevelop"
-
-#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure CMake settings"
-msgstr "Konfigur tetapan CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Documentation"
-msgstr "Dokumentasi CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation"
-msgstr "Benarkan KDevelop sediakan dokumentasi CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects"
-msgstr "Benarkan KDevelop mengurus projek berasaskan-CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kde4app"
-msgstr "kde4app"
-
-#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:34
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "Aplikasi KDE4"
-
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Custom Makefile Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek Makefile Suai"
-
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imports and edits custom make projects"
-msgstr "Import dan sunting projek make suai"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin helps to obtain KDE projects"
-msgstr "Pemalam ini bantu dapatkan projek KDE"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:27
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Provider"
-msgstr "Penyedia KDE"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KDE Provider"
-msgstr "Penyedia KDE"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta Integration"
-msgstr "Penyepaduan Okteta"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:28
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Hex Editor Integration"
-msgstr "Penyepaduan Penyunting Heks"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta"
-msgstr "Penyunting Heks KDevelop berasaskan Okteta"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 2012-02-23 06:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,580 +0,0 @@
-# Malay translation for kdevplatform
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package.
-# FIRST AUTHOR , 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 04:08+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop Plugin"
-msgstr "Pemalam KDevelop"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Application Wizard"
-msgstr "Bestari Aplikasi"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "New Project Wizard"
-msgstr "Bestari Projek Baru"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Application Wizard"
-msgstr "Bestari Aplikasi"
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and "
-"other items."
-msgstr ""
-"Pemalam ini menyediakan model boleh layar bagi kelas terhurai semasa dan "
-"lain-lain item."
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Pelayar Kelas"
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Pelayar Kelas"
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Collection of various utilities that increase productivity while programming."
-msgstr ""
-"Koleksi pelbagai utiliti yang boleh meningkatkan produktiviti semasa "
-"mengaturcara."
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:24
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Utilities"
-msgstr "Utiliti Kod"
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:46
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Utilities"
-msgstr "Utiliti Kod"
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin shows information about the current language context in a side "
-"view, and highlights relevant declarations and uses."
-msgstr ""
-"Pemalam ini memaparkan maklumat mengenai konteks bahasa semasa didalam "
-"paparan sisi, dan sorotkan pengisytiharan berkaitan serta kegunaannya."
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Browser"
-msgstr "Pelayar kod"
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Navigation Tool"
-msgstr "Alat Pandu Arah Kod"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop"
-msgstr "Pemalam ini sepadukan CVS ke KDevelop"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "CVS Support"
-msgstr "Sokongan CVS"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/git/kdevgit.desktop:64
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Version Control Support"
-msgstr "Sokongan Kawalan Versi"
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform."
-msgstr "Penukar dokumen yang paling-kerap-digunakan untuk KDevPlatform."
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Most-Recently-Used Document Switcher"
-msgstr "Penukar Dokumen Paling-Kerap-Digunakan"
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Switcher"
-msgstr "Penukar Dokumen"
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and "
-"separates them by mimetype."
-msgstr ""
-"Pemalam ini memaparkan paparan bergrafik bagi semua dokumen semasa yang "
-"termuat dan pisahkannya dengan jenis mime."
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29
-#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Document View"
-msgstr "Paparan Dokumen"
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Tool"
-msgstr "Alat Dokumen"
-
-#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Document View settings"
-msgstr "Konfigur tetapan Paparan Dokumen"
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by "
-"the current host."
-msgstr "Pemalam ini benarkan menjalani program tanpa sebarang instrumentor."
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Execute Programs"
-msgstr "Lakukan Program"
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:58
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Program Execution Support"
-msgstr "Sokongan Pelakuan Program"
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do "
-"other arbitrary actions."
-msgstr ""
-"Jalankan skrip atau aplikasi luaran untuk manipulasikan kandungan penyunting "
-"atau buat tindakan arbitari lain."
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "External Scripts"
-msgstr "Skrip Luaran"
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "External Scripts"
-msgstr "Skrip Luaran"
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop."
-msgstr "Pemalam ini bawakan pengurus fail kepada KDevelop."
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE File Manager Integration"
-msgstr "Penyepaduan Pengurus Fail KDE"
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Pengurus Fail"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Tetapan Projek"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Project"
-msgstr "Konfigur Projek"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Generic Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek Generik"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager"
-msgstr "Pengurus Projek"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow KDevelop to manage generic projects"
-msgstr "Benarkan KDevelop mengurus projek generik"
-
-#: plugins/git/kdevgit.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates Git to KDevelop"
-msgstr "Pemalam ini integrasikan Git ke KDevelop"
-
-#: plugins/git/kdevgit.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Git Support"
-msgstr "Sokongan Git"
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular "
-"expressions. And allow to replace it too."
-msgstr ""
-"Benarkan penggelintaran pantas fail berbilang menggunakan corak atau "
-"ungkapan nalar. Dan benarkan penggantiannya juga."
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:23
-msgctxt "Name"
-msgid "Find/Replace In Files"
-msgstr "Cari/Ganti Dalam Fail"
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:43
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Search Tool"
-msgstr "Alat Gelintar"
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy "
-"command line access."
-msgstr ""
-"Pemalam ini menyediakan KDevelop dengan konsol terbenam untuk capaian baris "
-"perintah dengan mudah dan pantas."
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole Integration"
-msgstr "Penyepaduan Konsol"
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Terminal Integration"
-msgstr "Penyepaduan Terminal"
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows to open files with associated external applications."
-msgstr ""
-"Pemalam ini benarkan membuka fail dengan aplikasi luaran yang berkaitan."
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Open With"
-msgstr "Buka Dengan"
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:57
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Open With"
-msgstr "Buka Dengan"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service"
-msgstr ""
-"Pemalam ini membantu anda memuat turun tampalan ke perkhidmatan Pastebin"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "Pastebin"
-msgstr "Pastebin"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Pastebin"
-msgstr "Pastebin"
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor."
-msgstr ""
-"Pemalam ini membenarkan pengulasan tampalan secara langsung ke penyunting."
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Patch Review"
-msgstr "Ulasan Tampalan"
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Patch Review"
-msgstr "Ulasan Tampalan"
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin shows errors in source code."
-msgstr "Pemalam ini paparkan ralat dalam kod sumber."
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Problem Reporter View"
-msgstr "Papar Pelapor Masalah"
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:55
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Problem Reporter"
-msgstr "Pelapor Masalah"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lets you manage the project contents."
-msgstr "Biarkan anda mengurus kandungan projek."
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:25
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Manager View"
-msgstr "Papar Pengurus Projek"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager View"
-msgstr "Papar Pengurus Projek"
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows quick access to project files and language-items like "
-"classes/functions."
-msgstr ""
-"Pemalam ini benarkan capaian pantas ke fail projek dan item-bahasa seperti "
-"kelas/fungsi."
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Buka Pantas"
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Buka Pantas"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "ReviewBoard integration for KDevelop"
-msgstr "Penyepaduan Papan Ulasan untuk KDevelop"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "ReviewBoard"
-msgstr "Papan Ulasan"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:48
-msgctxt "GenericName"
-msgid "ReviewBoard"
-msgstr "Papan Ulasan"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files"
-msgstr ""
-"Pemalam ini benarkan menyimpan snippet kod dan sisipkannya kedalam fail yang "
-"dibuka"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Snippets Support"
-msgstr "Sokongan Snippet Kod"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Snippets Support"
-msgstr "Sokongan Snippet Kod"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Output View"
-msgstr "Papar Output"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:32
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Output View"
-msgstr "Papar Output"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things "
-"like compiler messages."
-msgstr ""
-"Menyediakan paparan alat output teks untuk pemalam lain yang digunakan, "
-"untuk paparkan perkara seperti mesej pengkompil."
-
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop."
-msgstr "Pemalam ini integrasikan subversi ke KDevelop."
-
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "Subversion Support"
-msgstr "Sokongan Subversi"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop"
-msgstr "Pemalam ini integrasikan Bazaar ke KDevelop"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Bazaar Support"
-msgstr "Sokongan Bazaar"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Compile a file"
-msgstr "Kompil fail"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36
-msgctxt "Name"
-msgid "CompileOne"
-msgstr "CompileOne"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "CompileOne"
-msgstr "CompileOne"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "GUI Example"
-msgstr "Contoh GUI"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "GUIExample"
-msgstr "Contoh GUI"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "GUIExample"
-msgstr "Contoh GUI"
-
-#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop MSVC Manager"
-msgstr "Pengurus MSVC KDevelop"
-
-#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imports MSVC projects"
-msgstr "Import projek MSVC"
-
-#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop Kross Support"
-msgstr "Sokongan Kross KDevelop"
-
-#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Kross Support"
-msgstr "Sokongan Kross KDevelop"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Background Parser"
-msgstr "Penghurai Latar Belakang"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Background Parser"
-msgstr "Konfigur Penghurai Latar Belakang"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Language Support"
-msgstr "Sokongan Bahasa"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure code-completion and semantic highlighting"
-msgstr "Konfigur pelengkapan-kod dan penyorotan semantik"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Environment"
-msgstr "Persekitaran"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Environment Variables"
-msgstr "Konfigur Pembolehubah Persekitaran"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Konfigur Pemalam"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Projects"
-msgstr "Projek"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Projects"
-msgstr "Konfigur Projek"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "User Interface"
-msgstr "Antaramuka Pengguna"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure User Interface"
-msgstr "Konfigur Antaramuka Pengguna"
-
-#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Source Formatter"
-msgstr "Pemformat Sumber"
-
-#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Source Formatter"
-msgstr "Konfigur Pemformat Sumber"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin is purely for unit-test"
-msgstr "Pemalam ini hanya untuk pengujian-unit"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevNonGuiInterface"
-msgstr "KDevNonGuiInterface"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "NonGuiInterface"
-msgstr "NonGuiInterface"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: app/gwenview.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -30,7 +30,7 @@
#: app/gwenview.desktop:135
msgctxt "Comment"
msgid "A simple image viewer"
-msgstr "Pelihat imej yang ringkas"
+msgstr "Pelihat imej yang mudah"
#: app/slideshow.desktop:8
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-03-23 07:07:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
"Project-Id-Version: kamera\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mohd Nadzrin Sapari \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kcontrol/kamera.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Configure Kamera"
-msgstr "Konfigurasi Kamera"
+msgstr "Konfigur Kamera"
#: kcontrol/kamera.desktop:122
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kanagram.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kate.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kate/data/kate.desktop:2
msgctxt "GenericName"
@@ -45,12 +45,12 @@
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Backtrace Browser"
-msgstr "Pelayar Surih Kembali"
+msgstr "Pelayar Jejak Kembali"
#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:59
msgctxt "Comment"
msgid "Backtrace navigation tool view"
-msgstr "Paparan alat pandu arah surih kembali"
+msgstr "Paparan alat pandu arah jejak kembali"
#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kbruch.desktop:7
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kcolorchooser.desktop:7
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,125 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Pengganti Rentetan"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Pemalam Penapis Gantian Rentetan Generik untuk Jovie"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Pemilih Penutur"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Pemalam Penapis Pemilih Penutur Generik untuk Jovie"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "Transformer XML"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Pemalam Penapis Penggubahan XML Generik untuk Jovie"
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "Perkhidmatan Teks Ke Pertuturan KDE"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Teks-ke-Tutur"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text-to-Speech Control Module"
-msgstr "Modul Kawalan Teks-ke-Tutur"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-msgstr "Sistem teks-ke-Tutur berfungsi dengan baik."
-
-#: kmag/kmag.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMag"
-msgstr "KMag"
-
-#: kmag/kmag.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "Pembesar Skrin"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "Mengklik tetikus untuk anda, mengurangkan kesan RSI"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Automatic Mouse Click"
-msgstr "Klik Tetikus Automatik"
-
-#: kmouth/books/de.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "German"
-msgstr "Jerman"
-
-#: kmouth/books/en.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "English"
-msgstr "Inggeris"
-
-#: kmouth/books/nl.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dutch"
-msgstr "Belanda"
-
-#: kmouth/books/sv.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sweden"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "Antaramuka Pensintesis Pertuturan"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
"X-Poedit-Language: Malay\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: bomber/src/bomber.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:41+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: dds/kfile_dds.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "DirectDraw Surface Info"
-msgstr "Maklumat Permukaan LukisTerus"
+msgstr "Maklumat Permukaan DirectDraw"
#: exr/kfile_exr.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -35,7 +35,7 @@
#: raw/kfile_raw.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "RAW Camera Files"
-msgstr "Fail Kamera MENTAH"
+msgstr "Fail Kamera RAW"
#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ps/gsthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-03-23 07:07:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-03-23 07:07:20.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
#: debian/tmp/usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop:6
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: cervisia/cervisia.desktop:2
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: amor/data/billyrc:5
msgctxt "Description"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,497 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: ark/app/ark.desktop:3
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "Alatan Pengarkiban"
-
-#: ark/app/ark.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Compress"
-msgstr "Memampat"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Here"
-msgstr "Disini"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP Archive"
-msgstr "Sebagai Arkib ZIP"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
-msgctxt "Name"
-msgid "As RAR Archive"
-msgstr "Sebagai Arkib RAR"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP/TAR Archive"
-msgstr "Sebagai Arkib ZIP/TAR"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
-msgctxt "Name"
-msgid "Compress To..."
-msgstr "Mampat Ke..."
-
-#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark Extract Here"
-msgstr "Ekstrak Ark Disini"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here"
-msgstr "Ekstrak Arkib Disini"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive To..."
-msgstr "Ekstrak Arkib Ke..."
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-msgstr "Ektrak Arkib Disini, Kesan-sendiri Subfolder"
-
-#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-msgstr "Pemalam untuk pengendalian format arkib bagi pustaka Kerfuffle"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Archiver"
-msgstr "Pengarkib"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Archive Handling Tool"
-msgstr "Alatan Pengendalian Arkib"
-
-#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "7zip archive plugin"
-msgstr "Pemalam arkib 7zip"
-
-#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "TODO archive plugin"
-msgstr "Pemalam arkib TODO"
-
-#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "RAR archive plugin"
-msgstr "Pemalam arkib RAR"
-
-#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "ZIP archive plugin"
-msgstr "Pemalam arkib ZIP"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_karchive"
-msgstr "kerfuffle_karchive"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Plugin KArchive untuk Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive"
-msgstr "kerfuffle_libarchive"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-msgstr "plugin LibArchive untuk Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libbz2"
-msgstr "kerfuffle_libbz2"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-msgstr "pemalam libbz2 untuk Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libgz"
-msgstr "kerfuffle_libgz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "plugin libgz untuk Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libxz"
-msgstr "kerfuffle_libxz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "pemalam libxz untuk Kerfuffle"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:43
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Disk Usage Statistics"
-msgstr "Statistik Penggunaan Cakera"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "View disk usage information"
-msgstr "Papar maklumat penggunaan cakera"
-
-#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Radial Map"
-msgstr "Peta Jejari"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "Scientific Calculator"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Character Selector"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Storage Devices"
-msgstr "Storage Devices"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-msgstr "Memaparkan penggunaan cakera pada peranti yang dilekapkan"
-
-#: kdf/kdf.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf/kdf.desktop:69
-msgctxt "GenericName"
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "Lihat Penggunaan Cakera"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Removable Media Utility"
-msgstr "Utiliti Media Mudah Alih"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Pengformat Cakera Liut"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: kgpg/encryptfile.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Encrypt File"
-msgstr "Encrypt File"
-
-#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr "Folder Arkib & Sulit"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:8
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Alat Penyulitan"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "Bahagian hadapan GnuPG"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:133
-msgctxt "Name"
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "View file decrypted"
-msgstr "Lihat fail nyahsulit"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Control Data Engine"
-msgstr "Enjin Data Kawalan Jauh"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data engine for kremotecontrol"
-msgstr "Enjin data untuk kremotecontrol"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Kawalan Jauh"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-msgstr "Konfigur kawalan jauh anda untuk digunakan dengan aplikasi"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "Daemon Kawalan Jauh K"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl Daemon"
-msgstr "Daemon KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl notification"
-msgstr "Pemberitahuan KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl global notification event"
-msgstr "Peristiwa pemberitahuan sejagat KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode switch event"
-msgstr "Mod tukar peristiwa"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mode has changed"
-msgstr "Mod telah berubah"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221
-msgctxt "Name"
-msgid "Application event"
-msgstr "Peristiwa aplikasi"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl has started an application"
-msgstr "KRemoteControl telah memulakan aplikasi"
-
-#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "Item Pemaklum KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lirc"
-msgstr "Lirc"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr "Kawalan Jauh Inframerah Linux"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remote Control Management Backend"
-msgstr "Bahagian Belakang Pengurusan Kawalan Jauh"
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "Pelancar Countdown"
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "KDE Wallet"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Wallet Configuration"
-msgstr "Konfigurasi KDE Wallet"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Alatan Pengurusan Wallet"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Alatan Pengurusan Wallet"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Applet Pencetak"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr "Ikon talam sistem untuk mengurus tugas cetakan"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Applet Pencetak"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106
-msgctxt "Name"
-msgid "New Printer"
-msgstr "Pencetak Baru"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Mengkonfigur Pencetak Baru"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Pencetak ditambah"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Pencetak ditambah"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308
-msgctxt "Name"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Pemacu Pencetak Hilang"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357
-msgctxt "Comment"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Pemacu Pencetak Hilang"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409
-msgctxt "Name"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458
-msgctxt "Comment"
-msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba Theme Files"
-msgstr "Fail Tema SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Themes"
-msgstr "Tema Desktop Karamaba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Theme"
-msgstr "Tema Desktop Karamba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-msgstr "Applet Plasma Superkaramba"
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Enjin untuk desktop yang cantik dan menarik"
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "Widget Desktop"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Sweeper"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "Pencuci Sistem"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-02-23 06:45:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-03-23 07:07:26.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kde-wallpapers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: Aghi/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -45,12 +45,12 @@
#: Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Fields of Peace"
-msgstr "Padang Ketenangan"
+msgstr "Padang Keamanan"
#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Finally Summer in Germany"
-msgstr "Musim Luruh di Jerman"
+msgstr "Akhirnya Musim Luruh di Jerman"
#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-03-23 07:07:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kgeography.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/khangman.desktop:6
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/klettres.desktop:7
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Malay translation for kmozillahelper
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kmozillahelper package.
-# FIRST AUTHOR , 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmozillahelper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Finished"
-msgstr "Muat Turun Selesai"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Downloading finished"
-msgstr "Memuat turun selesai"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kmplot/kmplot.desktop:7
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kolourpaint.desktop:4
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: data/profiles/Shell.profile:2
msgctxt "Name"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: desktop/konsole.notifyrc:176
msgctxt "Comment"
msgid "Bell emitted within a visible session"
-msgstr "Loceng dipancarkan dalam sesi tampak"
+msgstr "Loceng dipancar dalam sesi tampak"
#: desktop/konsole.notifyrc:264
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kopete_message_indicator.desktop:16
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kruler.desktop:2
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ksane_scan_service.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 03:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ksnapshot.desktop:2
msgctxt "GenericName"
msgid "Screen Capture Program"
-msgstr "Program Menangkap Skrin"
+msgstr "Program Mencekup Skrin"
#: ksnapshot.desktop:74
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 03:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Aizuddin Aizat \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kstars/kstars.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Planetarium Desktop"
+msgstr "Planetarium atas meja"
#: kstars/kstars.desktop:76
msgctxt "Name"
@@ -30,4 +30,4 @@
#: kstars/kstars.desktop:143
msgctxt "GenericName"
msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Planetarium Desktop"
+msgstr "Planetarium atas meja"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ktouch.desktop:7
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kturtle.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/firefox.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-20 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -46,7 +46,7 @@
msgctxt "Comment"
msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)"
msgstr ""
-"Satu aplikasi mengalami kerosakan didalam sistem anda (sekarang atau sebelum "
+"Satu aplikasi mengalami kerosakan dalam sistem anda (sekarang atau sebelum "
"ini)"
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
@@ -57,7 +57,7 @@
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
msgctxt "Comment"
msgid "Software upgrade notifications are available"
-msgstr "Pemberitahuan tatar perisian sudah tersedia"
+msgstr "Pemberitahuan tatar perisian sudah ada"
#: src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-03-23 07:07:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kvkbd.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kwordquiz.desktop:8
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kipiplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_marble.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/marble.desktop:5
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-03-23 07:07:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_muon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-02-23 06:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: installer/muon-installer.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2
#: networkmanagement.notifyrc:2
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_okular.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-02-23 06:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-03-23 07:07:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: okular\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: core/okularGenerator.desktop:4
msgctxt "Comment"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
msgctxt "Description"
msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-msgstr "Kioslave untuk paparkan fail WinHelp"
+msgstr "Merupakan kioslave untuk paparkan fail WinHelp"
#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: index.theme:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_parley.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_parley.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13
#: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/plasma-applet-menubar.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-02-23 06:45:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-03-23 07:07:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-03-23 07:07:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: data/quassel.desktop:4
#: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-02-23 06:45:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5 src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-02-23 06:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-03-23 07:07:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15
#: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_step.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-03-23 07:07:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: step/step.desktop:8
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-02-23 06:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-03-23 07:07:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15
#: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-03-23 07:07:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: userconfig.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: dirfilterplugin.cpp:137
msgid "View F&ilter"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/display.po 2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: display.cpp:44
msgid "Size && Orientation"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 09:18+0000\n"
"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:98
#, kde-format
@@ -2127,7 +2127,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
#: rc.cpp:191 rc.cpp:227 rc.cpp:251
msgid "Use system font"
-msgstr "Guna font sistem"
+msgstr "Guna fon sistem"
#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: domtreecommands.cpp:33
msgid "No error"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/app/mainWindow.cpp:154
msgid "Aspect &Ratio"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: drkonqi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: aboutbugreportingdialog.cpp:34
msgctxt "@title title of the dialog"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-03-23 07:07:07.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: exiv2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-13 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Aizuddin Aizat \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
#: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850
@@ -36,7 +36,7 @@
#: src/actions.cpp:270 src/actions.cpp:422 src/actions.cpp:1019
msgid "Bytes"
-msgstr "Bait"
+msgstr "Bytes"
#: src/actions.cpp:274
msgid "MIME type"
@@ -51,7 +51,7 @@
#: src/actions.cpp:1002 src/actions.cpp:1464 src/actions.cpp:1600
#: src/actions.cpp:1665
msgid "No Exif data found in the file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada data Exif dijumpai dalam fail ini\n"
#: src/actions.cpp:288
msgid "Camera make"
@@ -63,23 +63,23 @@
#: src/actions.cpp:294
msgid "Image timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Cap masa"
#: src/actions.cpp:298 src/minoltamn.cpp:805 src/minoltamn.cpp:812
#: src/minoltamn.cpp:1066
msgid "Image number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor imej"
#: src/actions.cpp:303 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:798
#: src/minoltamn.cpp:1024 src/minoltamn.cpp:1368 src/pentaxmn.cpp:909
#: src/pentaxmn.cpp:910
msgid "Exposure time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempoh dedah"
#: src/actions.cpp:315 src/canonmn.cpp:885 src/minoltamn.cpp:1262
#: src/tags.cpp:1417
msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Apertur"
#: src/actions.cpp:325
msgid "Exposure bias"
@@ -90,7 +90,7 @@
#: src/pentaxmn.cpp:320 src/properties.cpp:550 src/sonymn.cpp:171
#: src/tags.cpp:832 src/tags.cpp:1253 src/tags.cpp:1442
msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
#: src/actions.cpp:331 src/canonmn.cpp:879 src/panasonicmn.cpp:249
msgid "Flash bias"
@@ -99,7 +99,7 @@
#: src/actions.cpp:336 src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:539
#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1350
msgid "Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak fokus"
#: src/actions.cpp:341
msgid "35 mm equivalent"
@@ -127,17 +127,17 @@
#: src/actions.cpp:371 src/canonmn.cpp:758 src/minoltamn.cpp:521
#: src/olympusmn.cpp:202 src/olympusmn.cpp:663 src/panasonicmn.cpp:243
msgid "Macro mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod makro"
#: src/actions.cpp:374 src/minoltamn.cpp:133 src/minoltamn.cpp:503
#: src/minoltamn.cpp:748 src/minoltamn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:889
#: src/sonymn.cpp:275
msgid "Image quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualiti imej"
#: src/actions.cpp:377
msgid "Exif Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi Exif"
#: src/actions.cpp:406 src/canonmn.cpp:1122 src/minoltamn.cpp:178
#: src/minoltamn.cpp:497 src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:994
@@ -149,7 +149,7 @@
#: src/actions.cpp:409 src/minoltamn.cpp:114 src/olympusmn.cpp:426
msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Lakaran kecil"
#: src/actions.cpp:413 src/actions.cpp:418 src/canonmn.cpp:339
#: src/canonmn.cpp:1030 src/canonmn.cpp:1039 src/canonmn.cpp:1091
@@ -167,11 +167,11 @@
#: src/actions.cpp:428 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:344
#: src/properties.cpp:510 src/tags.cpp:767
msgid "Copyright"
-msgstr "Hakcipta"
+msgstr "Hak cipta"
#: src/actions.cpp:431
msgid "Exif comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komen Exif"
#: src/actions.cpp:526
msgid "No IPTC data found in the file\n"
@@ -187,7 +187,7 @@
#: src/actions.cpp:705
msgid "JPEG comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komen JPEG"
#: src/actions.cpp:730
msgid "Preview"
@@ -195,23 +195,23 @@
#: src/actions.cpp:734 src/actions.cpp:1074 src/properties.cpp:413
msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "piksel"
#: src/actions.cpp:736 src/actions.cpp:1076
msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "bytes"
#: src/actions.cpp:783
msgid "Neither tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada tag"
#: src/actions.cpp:784
msgid "nor"
-msgstr ""
+msgstr "mahupun"
#: src/actions.cpp:785
msgid "found in the file"
-msgstr ""
+msgstr "dijumpai di dalam fail ini"
#: src/actions.cpp:790
msgid "Image file creation timestamp not set in the file"
@@ -223,19 +223,19 @@
#: src/actions.cpp:797
msgid "in the file"
-msgstr ""
+msgstr "di dalam fail ini"
#: src/actions.cpp:808
msgid "Updating timestamp to"
-msgstr ""
+msgstr "Mengemaskini cap masa ke"
#: src/actions.cpp:902
msgid "Erasing thumbnail data"
-msgstr ""
+msgstr "Memadam data cap masa"
#: src/actions.cpp:910
msgid "Erasing Exif data from the file"
-msgstr ""
+msgstr "Memadam data Exif dari fail ini"
#: src/actions.cpp:919
msgid "Erasing IPTC data from the file"
@@ -251,27 +251,27 @@
#: src/actions.cpp:1009
msgid "Image does not contain an Exif thumbnail\n"
-msgstr ""
+msgstr "Imej ini tidak mengandungi lakaran kecil Exif\n"
#: src/actions.cpp:1018
msgid "Writing thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis lakaran kecil"
#: src/actions.cpp:1019 src/actions.cpp:1077
msgid "to file"
-msgstr ""
+msgstr "ke fail"
#: src/actions.cpp:1025
msgid "Exif data doesn't contain a thumbnail\n"
-msgstr ""
+msgstr "Data Exif tidak mengandungi lakaran kecil\n"
#: src/actions.cpp:1055 src/actions.cpp:1081
msgid "Image does not have preview"
-msgstr ""
+msgstr "Image tiada pratonton"
#: src/actions.cpp:1070
msgid "Writing preview"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis pratonton"
#: src/actions.cpp:1241
msgid "Setting JPEG comment"
@@ -279,19 +279,19 @@
#: src/actions.cpp:1282
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah"
#: src/actions.cpp:1304 src/actions.cpp:1378
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Amaran"
#: src/actions.cpp:1305 src/actions.cpp:1379
msgid "Failed to read"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal untuk membaca"
#: src/actions.cpp:1307 src/actions.cpp:1381
msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "nilai"
#: src/actions.cpp:1318
msgid "Set"
@@ -331,7 +331,7 @@
#: src/actions.cpp:1527
msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "bulan"
#: src/actions.cpp:1530
msgid "month"
@@ -347,7 +347,7 @@
#: src/actions.cpp:1547
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: src/actions.cpp:1563
msgid "Can't adjust timestamp by"
@@ -364,11 +364,11 @@
#: src/actions.cpp:1615
msgid "Setting Exif ISO value to"
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan nilai Exif ISO kepada"
#: src/actions.cpp:1671
msgid "No Exif user comment found"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada komen pengguna Exif dijumpai"
#: src/actions.cpp:1679
msgid "Found Exif user comment with unexpected value type"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/filelight.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,526 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR , 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:113
-msgctxt "Free space on the disks/partitions"
-msgid "Free"
-msgstr "Bebas"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:114
-msgctxt "Used space on the disks/partitions"
-msgid "Used"
-msgstr "Digunakan"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Percent used disk space on the partition"
-msgid " (%1% Used)"
-msgstr " (%1% Digunakan)"
-
-#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: src/part/part.cpp:58
-msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
-msgstr "Papar penggunaan fail dalam bentuk yang mudah difahami."
-
-#: src/part/part.cpp:60
-msgid ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-" (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-msgstr ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-" (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-
-#: src/part/part.cpp:107
-msgid "Configure Filelight..."
-msgstr "Konfigur Filelight..."
-
-#: src/part/part.cpp:161
-msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
-msgstr "URL yang dimasukkan tidak dapat dihurai; ia tidak sah."
-
-#: src/part/part.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
-msgstr "Filelight hanya menerima laluan mutlak, cth. /%1"
-
-#: src/part/part.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Folder not found: %1"
-msgstr "Folder tidak ditemui: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to enter: %1\n"
-"You do not have access rights to this location."
-msgstr ""
-"Tidak boleh masuk: %1\n"
-"Anda tidak mempunyai hak capaian ke lokasi ini."
-
-#: src/part/part.cpp:194
-msgid "Aborting Scan..."
-msgstr "Menghenti Paksa Imbas..."
-
-#: src/part/part.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Mengimbas: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:285
-msgid "Scan completed, generating map..."
-msgstr "Imbas selesai, menjana peta..."
-
-#: src/part/part.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Scan failed: %1"
-msgstr "Imbas gagal: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:313
-msgid "No files."
-msgstr "Tiada fail."
-
-#: src/part/part.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 fail"
-msgstr[1] "%1 fail"
-
-#: src/part/radialMap/builder.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "1 file, with an average size of %2"
-msgid_plural "%1 files, with an average size of %2"
-msgstr[0] "1 fail, dengan saiz purata %2"
-msgstr[1] "%1 fail, dengan saiz purata %2"
-
-#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "File: %1"
-msgid_plural "Files: %1"
-msgstr[0] "Fail: %1"
-msgstr[1] "Fail: %1"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
-msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan."
-msgid ""
-"Internal representation is invalid,\n"
-"please rescan."
-msgstr ""
-"Perwakilan dalaman tidak sah,\n"
-"sila imbas semula."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
-msgid "Open &File Manager Here"
-msgstr "Buka Pengurus &Fail Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
-msgid "Open &Terminal Here"
-msgstr "Buka &Terminal Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
-msgid "&Center Map Here"
-msgstr "&Pusatkan Peta Disini"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
-msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "&Salin ke papan keratan"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
-msgid "&Delete"
-msgstr "Pa&dam"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
-#, kde-format
-msgid ""
-"The folder at '%1' will be recursively and "
-"permanently deleted."
-msgstr ""
-"Folder di '%1' akan direkursifkan dan secara kekal "
-"dipadamkan."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "'%1' will be permanently deleted."
-msgstr "'%1' akan kekal dipadamkan."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
-msgid "Error while deleting"
-msgstr "Ralat semasa memadam"
-
-#: src/part/progressBox.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "%1 Fail"
-msgstr[1] "%1 Fail"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:41
-msgid "Rainbow"
-msgstr "Pelangi"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:42
-msgid "System Colors"
-msgstr "Warna Sistem"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:43
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Beza Jelas Tinggi"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188
-msgid "Select Folder to Scan"
-msgstr "Pilih Folder untu Imbas"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:171
-msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
-msgstr "Folder tersebut sudah ditetapkan untuk diasing dari imbasan"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:62
-msgid ""
-"Unable to load the Filelight Part.\n"
-"Please make sure Filelight was correctly installed."
-msgstr ""
-"Tidak boleh muatkan bahagian Filelight.\n"
-"Sila pastikan Filelight dipasang dengan betul."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:87
-msgid "Unable to create part widget."
-msgstr "Tidak boleh cipta widget bahagian."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:113
-msgid "Scan &Home Folder"
-msgstr "Imbas Folder &Rumah"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:118
-msgid "Scan &Root Folder"
-msgstr "Imbas Folder &Root"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:122
-msgid "Rescan"
-msgstr "Imbas semula"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:128
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:133
-msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:137
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Palang Lokasi"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:141
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Imbas Folder"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:144
-msgid "&Recent Scans"
-msgstr "Imbas Te&rbaru"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "&Up: /home/mxcl"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/main.cpp:36
-msgid "Graphical disk-usage information"
-msgstr "Maklumat penggunaan-cakera bergrafik"
-
-#: src/app/main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-msgstr ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Martin Sandsmark"
-msgstr "Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Max Howell"
-msgstr "Max Howell"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Help and support"
-msgstr "Bantuan dan sokongan"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Steffen Gerlach"
-msgstr "Steffen Gerlach"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Inspiration"
-msgstr "Inspirasi"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Original documentation"
-msgstr "Dokumentasi asal"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgctxt "Path in the file system to scan"
-msgid "+[path]"
-msgstr "+[path]"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgid "Scan 'path'"
-msgstr "Imbas 'path'"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:64
-msgctxt "Go to the last path viewed"
-msgid "Back"
-msgstr "Undur"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:65
-msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Settings - Filelight"
-msgstr "Tetapan - Filelight"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Scannin&g"
-msgstr "Mengim&bas"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Do ¬ scan these folders:"
-msgstr "&Jangan imbas folder ini:"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Add..."
-msgstr "T&ambah..."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or "
-"Samba mounts."
-msgstr ""
-"Halang pengimbasan sistem fail yang tiada dalam komputer ini, cth. lekapan "
-"NFS atau Samba."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Exclude remote files&ystems"
-msgstr "Asingkan sist&em fail jauh"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For "
-"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of "
-"/mnt from being scanned if you scan /."
-msgstr ""
-"Benarkan imbas untuk masukkan direktori yang mana sebahagian sistem fail "
-"lain. Sebagai contoh, bila dinyahtanda, ini akan halang kandungan "
-"/mnt daripada diimbas jika anda mengimbas."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Scan across filesystem &boundaries"
-msgstr "Imbas merentasi sempa&dan sistem fail"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)."
-msgstr "Halang Filelight daripada mengimbas media boleh alih (cth. CD-ROM)."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:35
-msgid "E&xclude removable media"
-msgstr "As&ingkan media boleh alih"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Appearance"
-msgstr "Pena&mpilan"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Skema warna"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Co&ntrast"
-msgstr "Be&za Jelas"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime."
-msgstr "Disini anda boleh bezakan beza jelas peta fail dalam masa nyata."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it "
-"also makes rendering very slow."
-msgstr ""
-"Anti-alias peta fail akan jadikannya lebih jelas dan cantik, malangnya ia "
-"juga menyebabkan penerapan menjadi sangat perlahan."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Use anti-aliasing"
-msgstr "&Guna anti-alias"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this "
-"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-"
-"segment\"."
-msgstr ""
-"Beberapa fail terlalu kecil untuk diterapkan pada peta fail. Pemilihan "
-"pilihan ini akan jadikan fail ini kelihatan dengan menggabungkannya semua "
-"kepada 'segmen-berbilang' tunggal."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Show small files"
-msgstr "Papar fail kecil"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the "
-"directories they represent. This helps you spot the important labels more "
-"easily. Set a sensible minimum font size."
-msgstr ""
-"Saiz fon bagi label terletup boleh dibezakan relatif kepada kedalaman "
-"direktori yang mereka wakili. Ini membantu anda melihat label penting dengan "
-"lebih mudah. Tetapkan saiz fon minimum yang munasabah."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Var&y label font sizes"
-msgstr "Be&zakan saiz fon label"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels."
-msgstr "Saiz fon terkecil Filelight boleh digunakan untuk terapkan label."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Minimum font si&ze:"
-msgstr "Sai&z fon minimum:"
-
-#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:74
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Lihat Palang Alat"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Scan"
-msgstr "&Imbas"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Utama"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Palang Alat Lokasi"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: filetypes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: checkoutdialog.cpp:39
msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:44:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-03-23 07:07:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: fileviewsvnplugin.cpp:69
msgctxt "@item:inmenu"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:45:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-03-23 07:07:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: freespacenotifier.cpp:89
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
msgid "Name"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: infooverlay.cpp:82
msgid "Press Space to continue"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:44:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: lib/historymodel.cpp:135
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: index.cpp:13
msgid "KHtmlIndex"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:45:16.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-03-23 07:07:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: image_plugin.cpp:71
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: imgallerydialog.cpp:53
msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/jovie.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1348 +0,0 @@
-# Malay translation for kdeaccessibility
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeaccessibility package.
-# FIRST AUTHOR , 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeaccessibility\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
-msgid "Jovie not running"
-msgstr "Jovie tidak dijalankan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr "Semak untuk mulakan Daemon Jovie dan benarkan Teks-ke-Tutur."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
-msgstr "&Benarkan Sistem Teks-ke-Tutur (Jovie)"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Talkers"
-msgstr "Penutur"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr ""
-"Klik untuk menambah dan mengkonfigur Penutur baru (pensintesis tutur)."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:50
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:56
-msgid "U&p"
-msgstr "&Atas"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
-msgid "Do&wn"
-msgstr "&Bawah"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Klik untuk mengkonfigur pilihan untuk Penutur yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:68
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Sunting..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Klik untuk membuang Penutur yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Buang"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Klik untuk menambah dan mengkonfigur Penapis baru."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalihkan penapis yang dipilih ke atas. Penapis yang lebih "
-"tinggi dilaksanakan dulu."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalihkan penapis ke bawah. Penapis yang di bawah dilaksanakan "
-"terakhir."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Klik untuk mengkonfigur pilihan bagi Penapis yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Klik untuk buang Penapis yang disorotkan."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
-#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092
-msgid "Jobs"
-msgstr "Kerja"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Speech Control"
-msgstr "Kawalan Tutur"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"
Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The "
-"next speakable job in the list begins speaking.
"
-msgstr ""
-"
Memadamkan kerja. Jika ia sedang bertutur, ia berhenti bertutur. Kerja "
-"boleh tutur berikutnya dalam senarai mula bertutur.
Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click Resume to make the job speakable, or click Later to move "
-"it down in the list.
"
-msgstr ""
-"
Ubah kerja kepada keadaan terjeda. Jika sedang bertutur, kerja hentikan "
-"pertuturan. Kerja terjeda menghalang apa yang diikuti mereka daripada "
-"menutur. jadi sama ada Sambung untuk jadikan kerja boleh tutur, atau "
-"klik Kemudian alihkannya kebawah dalam senarai.
Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.
"
-msgstr ""
-"
Sambung semula kerja terjeda atau ubah kerja dalam Baris Gilir kepada "
-"Menunggu. Jika kerja ialah kerja boleh tutur berada teratas dalam senarai, "
-"ia mula bertutur.
Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"Talkers tab.
"
-msgstr ""
-"
Membaris gilirkan kandungan semasa papan keratan untuk bertutur dan "
-"menetap keadaannya kepada Menunggu. Jika kerja itu berada teratas dalam "
-"senarai, ia mula bertutur. Kerja akan ditutur oleh Penutur teratas dalam "
-"tab Penutur.
Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking. You must click the Resume button before the job will be "
-"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"Talkers tab.
"
-msgstr ""
-"
Maklumkan anda untuk nama fail dan menbaris gilirkan kandungan fail untuk "
-"bertutur. Anda mesti klik butang Sambung semula sebelum kerja "
-"tersebut boleh tutur. Kerja akan ditutur oleh Penutur teratas dalam tab "
-"Penutur.
"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "T&utur Fail"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Name"
-msgstr "&Nama"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Pensintesis"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "&Jenis Suara"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Male 1"
-msgstr "Lelaki 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130
-msgid "Male 2"
-msgstr "Lelaki 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131
-msgid "Male 3"
-msgstr "Lelaki 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Female 1"
-msgstr "Perempuan 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133
-msgid "Female 2"
-msgstr "Perempuan 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134
-msgid "Female 3"
-msgstr "Perempuan 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Male Child"
-msgstr "Kanak-Kanak Lelaki"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Female Child"
-msgstr "Kanak-Kanak Perempuan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Speed"
-msgstr "K&elajuan"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Pitch"
-msgstr "&Pic"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Volum"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Pilih Penutur"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Bila ditanda, akan menggunakan Penutur lalai yang teratas disenaraikan dalam "
-"tab Penutur."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "&Guna Penutur lalai"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Bila ditanda, akan menggunakan Penutur khusus (jika ia masih dikonfigur), "
-"jika tidak Penutur yang paling hampir padan."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Guna &Penutur khusus"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:176
-msgid "&Type"
-msgstr "&Jenis"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Word"
-msgstr "&Perkataan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "&Ungkapan Biasa"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Padan:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Ganti dengan:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Match &case"
-msgstr "Padan &kata"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "Konfigur Pengganti Rentetan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:299
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama yang anda suka bagi penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:305
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama yang anda suka bagi penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr "Tetapan ini menentukan bila penapis itu dipakai pada teks."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dilaksanakan ke atas kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda "
-"boleh memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis terpakai untuk semua kerja teks bagi sebarang bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "&Bahasa ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:320
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan untuk kerja teks "
-"dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari satu ID "
-"yang dipisahkan dengan tanda koma. Jika kosong, penapis ini dilaksanakan ke "
-"kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: Guna kdcop dari "
-"baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi aplikasi yang dijalankan. "
-"Contohnya: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:323
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "&ID Aplikasi mengandungi:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dilaksanakan ke atas kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda "
-"boleh memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis terpakai untuk semua kerja teks bagi sebarang bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:329
-msgid ""
-"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Klik untuk memilih satu atau lebih bahasa. Penapis ini akan terpakai pada "
-"kerja teks bahasa tersebut."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:335
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan ke kerja teks "
-"yang dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari "
-"satu ID yang dipisahkan dengan tanda koma. Guna knotify untuk padakan "
-"semua mesej yang dihantar sebagai pemberitahuan KDE. Jika kosong, penapis "
-"ini dilaksanakan ke kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: "
-"Guna kdcop dari baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi bagi aplikasi yang "
-"dijalankan. Contoh: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Klik untuk memuatkan senarai perkataan dari fail."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Muat"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Klik untuk menyimpan senarai perkataan ke fail."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Klik untuk mengosongkan senarai perkataan."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr ""
-"Klik untuk menambah perkataan atau ungkapan biasa lain ke dalam senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid "&Add"
-msgstr "&Tambah"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalihkan perkataan yang dipilih ke atas senarai. Perkataan "
-"yang di atas dilaksanakan dulu."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Up"
-msgstr "A&tas"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengalihkan perkataan ke bawah dalam senarai. Perkataan di bawah "
-"dilaksanakan terakhir."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Klik untuk mengubah suai perkataan sedia ada atau ungkapan biasa dalam "
-"senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Sunting"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr "Klik untuk membuang perkataan atau ungkapan biasa dari senarai."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Match Case"
-msgstr "Padan Kata"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Match"
-msgstr "Padan"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Replace With"
-msgstr "Ganti Dengan"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "Konfigur Pemilih Penutur"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "&Laksanakan Penapis Ini Bila"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dipakai pada kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda boleh "
-"memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis ini terpakai untuk semua kerja teks bagi apa-apa bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "&Teks mengandungi:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Penapis ini dipakai pada kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda boleh "
-"memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan "
-"mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, "
-"penapis ini terpakai untuk semua kerja teks bagi apa-apa bahasa."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:344
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Penutur baru yang akan digunakan apabila keadaan di atas dipenuhi. Penutur "
-"piawai adalah paling atas dalam tab Penutur. Klik butang untuk memilih "
-"Penutur."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:341
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Penutur:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Klik untuk memilih Penutur."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr "Klik untuk memuatkan konfigur Pemilih Penutur dari fail."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:356
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Muat..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Klik untuk menyimpan Pemilih Penutur ke dalam fail."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Simpan..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Klik untuk mengosongkan segala-galanya."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Kosongkan"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Konfigur Penggubah XML"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama deskriptif yang anda suka untuk penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:389
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file. XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Masukkan laluan penuh ke dalam Bahasa Gaya XML - Mengubah fail lembaran gaya "
-"(XSLT). Fail XSLT biasanya berakhir dengan sambungan.xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:395
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Masukkan laluan ke dalam program boleh laksana xsltproc. Jika ia dalam "
-"ungkapan persekitaran PATH, masukkan sahaja \"xsltproc\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Masukkan sebarang nama deskriptif yang anda suka untuk penapis ini."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "Fail &XSLT:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "xsltproc &boleh laku:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "Laksanakan &Penapis Ini Bila"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root "
-"element separated by commas. Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Penapis ini hanya akan dilaksanakan ke teks yang mempunyai unsur root XML "
-"yang khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda boleh masukkan "
-"lebih dari satu unsur root yang dipisah dengan tanda koma. Contoh: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:422
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Jika penapis ini hanya dilaksanakan ke teks yang punyai spesifikasi DOCTYPE "
-"yang khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda mungkin "
-"masukkan lebih dari satu DOCTYPE dipisah dengan tanda koma. Contoh: "
-"\"xhtml\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:428
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Masukkan ID Aplikasi D-Bus. Penapis ini hanya dilaksanakan ke kerja teks "
-"yang dibaris gilir oleh aplikasi tersebut. Anda boleh masukkan lebih dari "
-"satu ID yang dipisahkan dengan tanda koma. Guna knotify untuk padakan "
-"semua mesej yang dihantar sebagai pemberitahuan KDE. Jika kosong, penapis "
-"ini dilaksanakan ke kerja teks yang dibaris gilir oleh semua aplikasi. Tip: "
-"Guna kdcop dari baris perintah untuk dapatkan ID Aplikasi bagi aplikasi yang "
-"dijalankan. Contoh: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root "
-"element separated by commas. Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Jika penapis ini hanya dilaksanakan ke teks yang punyai unsur root XML yang "
-"khusus. Jika kosong, laksanakan kepada semua teks. Anda mungkin masukkan "
-"lebih dari satu unsur root dipisah dengan tanda koma. Contoh: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:419
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "Unsur &Root ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "atau DOC&TYPE ialah:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:431
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "dan &ID Aplikasi mengandungi:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "penapis uji"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing Jovie filter plugins."
-msgstr "Utiliti untuk menguji pemalam penapis Jovie."
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>"
-msgstr "Hakcipta 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>"
-
-#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)"
-msgstr "Nama bagi pemalam penapis Jovie (diperlukan)"
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "Kod Penutur diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "D-Bus application ID passed to filter"
-msgstr "ID aplikasi D-BUS diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "Nama kumpulan fail konfig diberikan kepada penapis"
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Paparkan senarai Pemalam Penapis yang ada dan keluar"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "Paparkan tab sebagai \\t, jika tidak tab akan dibuang"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Paparkan senarai pemalam penapis yang ada dan keluar"
-
-#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "Teks-ke-Tutur KDE"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:59
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "Pengurus Teks-ke-Tutur KDE"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:68
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "&Henti/Padam"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Jeda"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:74
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Sambung"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
-msgid "R&epeat"
-msgstr "&Ulang"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:81
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "Tutu&r Kandungan Papan Keratan"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:84
-msgid "&Configure"
-msgstr "&Konfigur"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:88
-msgid "Jovie &Handbook"
-msgstr "&Panduan Jovie"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:91
-msgid "&About Jovie"
-msgstr "&Perihal Jovie"
-
-#: jovie/main.cpp:41
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Daemon sintesis teks-ke-tutur"
-
-#: jovie/main.cpp:43
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Semasa"
-
-#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:45
-msgid "Original Author"
-msgstr "Pengarang Asal"
-
-#: jovie/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara Terdahulu"
-
-#: jovie/main.cpp:47
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Contributor"
-msgstr "Penyumbang"
-
-#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: jovie/main.cpp:50
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51
-msgid "Testing"
-msgstr "Pengujian"
-
-#: jovie/main.cpp:51
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Tambah Penutur"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798
-msgid "Filter"
-msgstr "Penapis"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Anda telah membuat perubahan kepada konfigurasi tetapi anda belum "
-"menyimpannya. Klik Laksana untuk menyimpan atau Batal untuk mengabaikan "
-"perubahan."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658
-msgid ""
-"
Text-to-Speech
This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service
This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources
Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications
"
-msgstr ""
-"
Teks-ke-Tutur
Ini merupakan konfigurasi untuk perkhidmatan D-Bus "
-"for the text-to-speech D-Bus service
This allows other applications to "
-"access text-to-speech resources
Be sure to configure a default "
-"language for the language you are using as this will be the language used by "
-"most of the applications
Masukkan ungkapan yang anda ingin gelintar disini.
Jika 'ungkapan "
"nalar' tidak ditanda, sebarang huruf bukan-ruang didalam ungkapan anda akan "
"diletakkan dengan aksara miring.
Kemungkinan aksara meta ialah: . - Padan mana-mana aksara ^ - Padan permulaan baris $ - Pada penghujung baris \\< - Padan permulaan "
-"perkataan \\> - Padan penghujung perkataan
Operator "
-"berulang berikut wujud: ? - Item sebelumnya padan hanya "
-"sekali * - Item sebelumyna padan sifar atau lebih + -"
-" Item sebelumnya padan satu atau lebih {n} - Item "
-"sebelumnya padan setepatnya n kali {n,} - Item "
-"sebelumnya padan n atau lebih {,n} - Item "
-"sebelumnya padan kebanyakan n kali {n,m} - "
-"Item sebelumnya pada sekurang-kurangnya n kali, tetapi kebanyakannya "
-"m kali.
Tambahan pula, rujukan belakng akan kurungkan sub-"
-"ungkapan yang ada melalui catatan \\#.
Rujuk dokumentasi "
-"grep(1) untuk dokumentasi penuh.
"
+"/>. - Padan mana-mana aksara ^ - Padankan permulaan "
+"baris $ - Pada penghujung baris \\< - Padan "
+"permulaan perkataan \\> - Padan penghujung "
+"perkataan
Operator berulang berikut wujud: ? - Item "
+"sebelumnya padan hanya sekali * - Item sebelumyna padan sifar "
+"atau lebih + - Item sebelumnya padan satu atau lebih {n} - Item sebelumnya padan setepatnya n kali {n,} - Item sebelumnya padan n atau lebih {,n} - Item sebelumnya padan kebanyakan n kali {n,m} - Item sebelumnya pada sekurang-kurangnya "
+"n kali, tetapi kebanyakannya m kali.
Tambahan pula, "
+"rujukan belakng akan kurungkan sub-ungkapan yang ada melalui catatan \\"
+"#.
Rujuk dokumentasi grep(1) untuk dokumentasi penuh.
Fail tidak ditutup dengan betul. Anda "
+"ingin memulihakan data tersebut?
"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:168
+msgid "View Changes"
+msgstr "Papar Perubahan"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Recover"
+msgstr "Pulih"
+
+#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Discard"
+msgstr "Singkirkan"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
+#: rc.cpp:201
+msgid ""
+"If this option is checked, every new view will display marks for code "
+"folding, if code folding is available."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan memaparkan tanda untuk "
+"lipatan kod, jika lipatan kod boleh didapatkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Show &folding markers (if available)"
+msgstr "Papar penanda pen&gikat (jika boleh)"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
+#: rc.cpp:207
+msgid ""
+"
If this option is checked, every new view will display an icon border on "
+"the left hand side.
The icon border shows bookmark signs, for "
+"instance.
"
+msgstr ""
+"
Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan paparkan sempadan ikon "
+"dibahagian kiri.
Sempadan ikon paparkan isyarat tanda buku.
"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Show &icon border"
+msgstr "Papar &ikon sempadan"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
+#: rc.cpp:213
+msgid ""
+"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
+"left hand side."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, setiap 'lihat' akan memaparkan baris nombor pada "
+"sisi kiri."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Show &line numbers"
+msgstr "Papar baris no&mbor"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
+#: rc.cpp:219
+msgid ""
+"
If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
+"scrollbar.
These marks will show bookmarks, for instance.
"
+msgstr ""
+"
Jika pilihan ini ditanda, setiap paparan baru akan paparkan tanda palang "
+"tatal menegak.
Tanda ini akan paparkan tanda buku.
"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Show &scrollbar marks"
+msgstr "Papar tanda &palang tatal"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
+#: rc.cpp:225
+msgid ""
+"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu."
+msgstr ""
+"Pilih bagaimana tanda buku harus disusun di dalam menu Tanda Buku."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Sort Bookmarks Menu"
+msgstr "Isih Menu Tanda Buku"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
+#: rc.cpp:231
+msgid ""
+"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
+"is placed in the document."
+msgstr ""
+"Setiap tanda buku baru akan ditempatkan di bawah, berasingan daripada "
+"kedudukan dalam dokumen."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
+#: rc.cpp:234
+msgid "By c&reation"
+msgstr "Ikut &penciptaan"
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
+#: rc.cpp:237
+msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
+msgstr "Tanda buku akan ditertib mengikut baris ditempatkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
+#: rc.cpp:240
+msgid "By &position"
+msgstr "Ikut &kedudukan"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Static Word Wrap"
+msgstr "Lilitan Perkataan Statik"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
+#: rc.cpp:246
+msgid ""
+"
Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
+"length specified by the Wrap words at: option.
This option does "
+"not wrap existing lines of text - use the Apply Static Word Wrap "
+"option in the Tools menu for that purpose.
If you want lines to "
+"be visually wrapped instead, according to the width of the view, "
+"enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults config page.
"
+msgstr ""
+"
Mulakan baris baru teks secara automatik bila baris semasa melebihi "
+"panjang yang tertentu dengan Lilit perkataan "
+"pada:pilihan.
Pilihan ini tidak melilit baris teks sedia ada - "
+"guna pilihan Laksana Lilitan Perkataan dalam menu Alat untuk "
+"tujuan tersebut.
Jika anda inginkan baris dililit secara "
+"visual, berpandukan pada lebar paparan, benarkan Lilitan Perkataan "
+"DInamik dalam halaman konfig Paparan Lalai.
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
+"column as defined in the Editing properties.
Note "
+"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
"
+msgstr ""
+"
Jika pilihan ini ditanda, baris menegak akan dilukis pada lajur lilitan "
+"perkataan sebagaimana ditakrif dalam ciri-ciri "
+"Penyuntingan.
Perhatian, penanda lilitan perkataan "
+"hanya dilukis jika anda gunakan fon pic tetap.
"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
+msgstr "Papar penanda l&ilitan perkataan statik (jika boleh laksana)"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
+#: rc.cpp:258
+msgid "W&rap words at:"
+msgstr "&Lilit perkataan di:"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
+"characters) at which the editor will automatically start a new line."
+msgstr ""
+"Jika pilihan Lilitan Perkataan dipilih, masukan ini menentukan jarak (dalam "
+"aksara) di mana penyunting akan memulakan baris baru secara automatik."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Misc"
+msgstr "Pelbagai"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:267
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
+"that are changed through editing."
+msgstr ""
+"Jika ini dibenarkan, penyunting akan membuang sebarang jejak ruang putih "
+"pada baris yang berubah melalui penyuntingan."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Remove &trailing spaces while editing"
+msgstr "Buang ruang pen&jejakan semasa menyunting"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
+#: rc.cpp:273
+msgid ""
+"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
+"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
+msgstr ""
+"Jika pengguna menaip kurungan kiri ([,(, or {) KateView secara automatik "
+"memasukkan kurungan kanan (}, ), or ]) ke arah kanan kursor."
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
+#: rc.cpp:276
+msgid "Auto &brackets"
+msgstr "Kurungan sen&diri"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
+msgstr "Salin/Kerat baris semasa jika tiada pemilihan"
+
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Allow scrolling past the end of the document"
+msgstr "Benarkan penatalan melebihi penghujung dokumen"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Folder Config File"
+msgstr "Fail Konfig Folder"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Search &depth for config file:"
+msgstr "Gelintar &kedalaman bagi fail konfig:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
+#: rc.cpp:291
+msgid ""
+"The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
+".kateconfig file and load the settings line from it."
+msgstr ""
+"Penyunting akan menggelintar bilangan aras folder menaik yang diberi untuk "
+"fail .kateconfig fan muatkan baris tetapan darinya."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Do not use config file"
+msgstr "Jangan guna fail konfig"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
+#: rc.cpp:297
+msgid ""
+"
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
+"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes.
The "
+"suffix defaults to ~ and prefix is empty by default."
+msgstr ""
+"
Penyandaran semasa menyimpan akan menyebabkan Kate menyalin fail cakera "
+"ke '<prefix><filename><suffix>' sebelum penyimpanan "
+"berubah.
Lalai akhiran adalah ~ dan awalan adalah kosong "
+"secara lalai."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Backup on Save"
+msgstr "Sandar semasa Simpan"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
+#: rc.cpp:303
+msgid ""
+"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
+"saving."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dibenarkan, sandar untuk fail setempat akan dicipta bila "
+"menyimpan."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
+#: rc.cpp:306
+msgid "&Local files"
+msgstr "Fail s&etempat"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
+#: rc.cpp:309
+msgid ""
+"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
+"saving."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dibenarkan, sandar untuk fail jauh akan dicipta bila "
+"menyimpan."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
+#: rc.cpp:312
+msgid "&Remote files"
+msgstr "Fail &Jauh"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:315
+msgid "&Prefix:"
+msgstr "&Awalan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
+msgstr "Masukkan awalan untuk ditambah ke nama fail sandar."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:321
+msgid "&Suffix:"
+msgstr "Ak&hiran:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
+msgstr "Masukkan akhiran untuk ditambah ke nama fail sandar."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Disable swap files syncing"
+msgstr "Lumpuhkan penyegerakan fail silih"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
+#: rc.cpp:333
+msgid "Enable &auto completion"
+msgstr "Benarkan pelengkapan-sen&diri"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:339
+msgid "Minimal word length to complete:"
+msgstr "Panjang perkataan minimum untuk selesai:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
+#: rc.cpp:342
+msgid "&Filetype:"
+msgstr "&Jenis Fail:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
+#: rc.cpp:345
+msgid "Select the filetype you want to change."
+msgstr "Pilih jenis fail yang ingin diubahkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:348
+msgid "Create a new file type."
+msgstr "Cipta jenis fail baru."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:351
+msgid "&New"
+msgstr "&Baru"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
+#: rc.cpp:354
+msgid "Delete the current file type."
+msgstr "Padam jenis fail semasa."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:684
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nama:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
+#: rc.cpp:366
+msgid ""
+"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
+msgstr "Nama jenis fail akan menjadi teks item menu yang berkenaan."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
+#: rc.cpp:369
+msgid "&Section:"
+msgstr "&Seksyen:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
+#: rc.cpp:372
+msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
+msgstr "Nama seksyen digunakan untuk mengatur jenis fail dalam menu."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
+#: rc.cpp:375
+msgid "&Variables:"
+msgstr "Pembol&ehubah:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables)
+#: rc.cpp:378
+msgid ""
+"
This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
+"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
+"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.
For a full list of "
+"known variables, see the manual.
"
+msgstr ""
+"
Rentetan ini beri konfigur tetapan Kate bagi fail pilihan menggunakan "
+"jenis mime ini melalui pembolehubah Kate. Hampir sebarang pilihan "
+"konfigurasi boleh ditetapkan, seperti sorot, mod-inden, pengekodan, "
+"dll.
Untuk senarai penuh pembolehubah, rujuk manual.
"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
+#: rc.cpp:381
+msgid "&Highlighting:"
+msgstr "Pen&yorotan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
+#: rc.cpp:384
+msgid "&Indentation Mode:"
+msgstr "Mod &Indentasi:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
+#: rc.cpp:387
+msgid "File e&xtensions:"
+msgstr "Sa&mbungan fail:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
+#: rc.cpp:390
+msgid ""
+"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
+"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text. "
+"The string is a semicolon-separated list of masks."
+msgstr ""
+"Topeng kad liar benarkan memilih fail melalui nama fail. Topeng biasa "
+"menggunakan tanda asterik dan sambungan fail, contohnya *.txt; "
+"*.text. Rentetan adalah senarai terpisah-semicolon topeng."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
+#: rc.cpp:393
+msgid "MIME &types:"
+msgstr "&Jenis MIME:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
+#: rc.cpp:396
+msgid ""
+"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
+"semicolon-separated list of mimetypes, for example text/plain; "
+"text/english."
+msgstr ""
+"Topeng jenis mime benarkan memilih melalui jenis mime. Rentetan adalah "
+"senarsi terpisah-semicolon bagi jenis mime, contoh text/plain; "
+"text/english."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
+msgstr "Paparkan bestari yang membantu anda memilih jenis mime dengan mudah."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
+#: rc.cpp:402
+msgid "P&riority:"
+msgstr "K&eutamaan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
+#: rc.cpp:405
+msgid ""
+"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
+"same file, the one with the highest priority will be used."
+msgstr ""
+"Tetapkan keutamaan jenis fail ini. Jika lebih dari satu jenis fail memilih "
+"fail yang sama, salah satu yang mempunyai keutamaan yang tertinggi akan "
+"digunakan."
+
+#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Download Highlighting Files..."
+msgstr "Muat Turun Fail yang Disorotkan..."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
+msgstr "Penunjuk lilitan per&kataan dinamik (jika boleh laksana):"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
+msgstr "Pilih bila Penunjuk Lilitan Perkataan Dinamik seharusnya dipaparkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
+msgstr "Jajar baris dililit secara dinamik ke kedalaman indentasi:"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:427
+#, no-c-format
+msgid ""
+"
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
+"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
+"markup more readable.
Additionally, this allows you to set a maximum "
+"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
+"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
+"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
+"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
"
+msgstr ""
+"Membenarkan permulaan baris dililit secara dinamik yang dijajar secara "
+"menegak ke aras indentasi bagi baris pertama. Ini boleh bantu hasilkan kod "
+"dan penanda yang boleh dibaca.
Tambahan pula, ini membenarkan anda "
+"menetapkan lebar maksimum skrin, dalam peratus, selepas baris dililit secara "
+"dinamik tidak lagi dijajar menegak. Contohnya, pada 50%, baris yang mana "
+"aras indentasinya lebih dalam dari 50% kelebaran skrin tidak akan mempunyai "
+"jajaran menegak yang dilaksanakan ke baris terlilit tersebut.
"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:660
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dilumpuhkan"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
+#: rc.cpp:434
+#, no-c-format
+msgid "% of View Width"
+msgstr "% dari Paparan Lebar"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Whitespace Highlighting"
+msgstr "Penyorotan Ruang Putih"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
+#: rc.cpp:440
+msgid ""
+"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
+"text."
+msgstr ""
+"Penyunting akan memaparkan simbol unuk menunjukkan kehadiran tab di dalam "
+"teks."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
+#: rc.cpp:443
+msgid "&Highlight tabulators"
+msgstr "Sorotkan penjadual"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Highlight trailing &spaces"
+msgstr "Sorotkan penjejakan &ruang"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
+#: rc.cpp:452
+msgid ""
+"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
+"a restart is recommended."
+msgstr ""
+"Penukaran mod ini hanya berkesan pada dokumen baru dibuka/dicipta. Dalam "
+"KWrite mula semula disarankan."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
+msgstr "Benarkan mod pengguna mahir (Mod KDE 3)"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
+"indent lines."
+msgstr ""
+"Jika ini dibenarkan, penyunting akan paparkan baris menegak untuk bantu "
+"mengenalpasti baris inden."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Show i&ndentation lines"
+msgstr "Papar baris i&ndentasi"
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
+#: rc.cpp:464
+msgid ""
+"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
+"highlighted."
+msgstr ""
+"Jika ini dibenarkan, jangkauan diantara kurungan sepadan pilihan akan "
+"disorotkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Highlight range between selected brackets"
+msgstr "Sorot jangkauan diatara kurungan pilihan"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:531
+msgid "Command"
+msgstr "Perintah"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Sunting Masukan..."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
+#: rc.cpp:482
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Buang Masukan"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Tambah Masukan..."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Further Notes"
+msgstr "Catatan Lanjut"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
+#: rc.cpp:491
+msgid ""
+"
The entries are accessible through the submenu Commands in the "
+"Tools menu. For faster access it is possible to assign "
+"shortcuts in the shortcut configuration page after applying the "
+"changes.
"
+msgstr ""
+"
Masukan boleh capai melalui submenu Perintah dalam menu "
+"Alat. Untuk dapatkan capaian lebih pantas, adaah mungkin umpukkan "
+"pintasan dalam halaman konfigurasi pintasan selepas melaksanakan "
+"perubahan.
"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
+#: rc.cpp:497
+msgid ""
+"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
+"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
+"Edit menu."
+msgstr ""
+"Bila dipilih, mod input vi akan dibenarkan bila membuka paparan baru. Anda "
+"masih boleh togolkan mod input vi hidup/mati bagi paparan tersebut didalam "
+"menu Sunting."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
+#: rc.cpp:500
+msgid "Use Vi input mode"
+msgstr "Guna mod input Vi"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
+#: rc.cpp:503
+msgid ""
+"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
+"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
+"search and replace dialog)."
+msgstr ""
+"Bila dipilih, perintah vi akan membatalkan perintah terbina-dalam Kate. "
+"Contohnya: Ctrl+R akan buat semula, dan batalkan tindakan piawai (paparkan "
+"dialog gelintar dan ganti)."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
+msgstr "Benarkan Vi memerintah pembatalan pintasan Kate"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
+#: rc.cpp:509
+msgid ""
+"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
+"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
+"messages/errors produced by Vi commands.\n"
+"\n"
+"Checking this options will hide this extra status line."
+msgstr ""
+"Secara lalai, palang status tambahan akan digunakan bila mod input Vi "
+"dibenarkan. Palang status ini paparkan perintah bilamana ia ditaip dan "
+"mesej/ralat dihasilkan oleh perintah Vi.\n"
+"\n"
+"Penandaan pilihan ini akan sembunyikan baris tambahan status ini."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
+#: rc.cpp:514
+msgid "Hide the Vi mode status bar"
+msgstr "Sembunyi palang status mod Vi"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:517
+msgid ""
+"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
+"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
+"commands.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"\"\" → \"I-- \"\n"
+"\n"
+"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
+msgstr ""
+"Pemetaan kekunci digunakan untuk menukar maksud kekunci ditaip. Ini "
+"membenarkan anda alihkan perintah ke kekunci lain atau jadikan penekanan "
+"kekunci untuk lakukan beberapa siri perintah.\n"
+"\n"
+"Contoh:\n"
+"\"\" → \"I-- \"\n"
+"\n"
+"Ini akan letakkan tanda \"--\" pada baris bila menekan kekunci F2."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:525
+msgid "Key Mapping"
+msgstr "Pemetaan Kekunci"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:528
+msgid "Normal mode"
+msgstr "Mod biasa"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
+#: rc.cpp:534
+msgid "Replacement"
+msgstr "Penggantian"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
+#: rc.cpp:537
+msgid "Remove selected"
+msgstr "Buang terpilih"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
+#: rc.cpp:540
+msgid "Add new mapping"
+msgstr "Tambah pemetaan baru"
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:543
+msgid ""
+"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
+"\"[n]noremap\" command."
+msgstr ""
+"Baca fail vimrc dan cuba import pemetaan yang dinyatakan dengan perintah "
+"\"[n]noremap\"."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:546
+msgid "Import from vimrc file"
+msgstr "Import dari fail vimrc"
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
+#: rc.cpp:549
+msgid "Ignore white space changes"
+msgstr "Abai perubahan ruang putih"
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:552
+msgid ""
+"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
+"using diff(1)."
+msgstr ""
+"Kira perbezaan diantara kandungan penyunting dan fail cakera menggunakan "
+"diff(1)."
+
+#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
+#: rc.cpp:555
+msgid "&View Difference"
+msgstr "&Papar Perbezaan"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
+#: rc.cpp:558
+msgid "Default indentation mode:"
+msgstr "Mod indentasi lalai:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
+#: rc.cpp:561
+msgid ""
+"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
+"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
+"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
+"file."
+msgstr ""
+"Ini merupakan senarai mod indentasi yang ada. Mod indentasi yang ditentukan "
+"akan digunakan untuk semua dokumen baru. Berhati-hati, ia juga mungkin "
+"tetapkan mod indentasi dengan pembolehubah dokumen. mod atau fail "
+".kateconfig."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Indent using"
+msgstr "Inden menggunakan"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
+#: rc.cpp:567
+msgid "&Tabulators"
+msgstr "&Penjadual"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
+#: rc.cpp:570
+msgid "&Spaces"
+msgstr "&Ruang"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
+#: rc.cpp:573
+msgid "&Indentation width:"
+msgstr "Lebar &indentasi:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
+#: rc.cpp:576
+msgid ""
+"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
+"line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the "
+"section Editing is disabled, a Tab character is inserted if "
+"the indentation is divisible by the tab width."
+msgstr ""
+"Lebar indentasi adalah bilangan ruang yang mana digunakan untuk indenkan "
+"baris. Jika pilihan Sisip ruang selain dari penjadual dalam bahagian "
+"Penyuntingan dilumpuhkan, aksara Tab disisipkan jika indentasi "
+"dwi-kelihatan dengan lebar tab."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
+#: rc.cpp:579
+msgid "Tabulators &and Spaces"
+msgstr "Penjadual d&an Ruang"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
+#: rc.cpp:582
+msgid "Tab wi&dth:"
+msgstr "Le&bar tab:"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
+#: rc.cpp:585
+msgid "Indentation Properties"
+msgstr "Sifat Indentasi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
+#: rc.cpp:588
+msgid ""
+"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
+"a multiple of the width specified in Indentation width."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dilumpuhkan, penukaran jajaran aras indentasi bagi "
+"berbilang lebar yang ditentukan dalam Lebar indentasi."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
+#: rc.cpp:591
+msgid "&Keep extra spaces"
+msgstr "&Kekalkan ruang tambahan"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
+#: rc.cpp:594
+msgid ""
+"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
+"Triggering the undo-action removes the indentation."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kod yang ditampal dari papan keratan diindenkan. "
+"Pemicuan tindakan buat asal akan buangkan indentasi."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
+#: rc.cpp:597
+msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
+msgstr "Laras indentasi kod yang ditampal dari papan keratan"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
+#: rc.cpp:600
+msgid "Indentation Actions"
+msgstr "Tindakan Indentasi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
+#: rc.cpp:603
+msgid ""
+"If this option is selected, the Backspace key decreases the "
+"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
+"line."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kekunci Backspace mengurangkan aras "
+"indentasi jika kursor diletakkan pada baris ruang kosong pendahulu."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
+#: rc.cpp:606
+msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
+msgstr "Kekunci &Backspace dalam mendahului nyahinden ruang kosong"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:609
+msgid ""
+"\n"
+"
"
+"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
+"Tab a shortcut to the action Align.\">More "
+"..."
+msgstr ""
+"\n"
+"
"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#: rc.cpp:615
+msgid ""
+"If this option is selected, the Tab key always inserts white space so "
+"that the next tab position is reached. If the option Insert spaces "
+"instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces "
+"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kekunci Tab sentiasa sisipkan ruang putih "
+"supaya kedudukan tab berikutnya dicapai. Jika pilihan Sisip ruang selain "
+"dari penjadual dalam bahagian Penyuntingan dibenarkan, ruang akan "
+"disisip; jika tidak, penjadual tunggal akan disisipkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
+#: rc.cpp:618
+msgid "Always advance to the &next tab position"
+msgstr "Sentiasa ke hadapan pada kedudukan tab &berikutnya"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
+#: rc.cpp:621
+msgid ""
+"If this option is selected, the Tab key always indents the current "
+"line by the number of character positions specified in Indentation "
+"width."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kekunci Tab sentiasa indenkan baris semasa "
+"dengan bilangan kedudukan aksara ditentukan dalam Lebar indentasi."
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
+#: rc.cpp:624
+msgid "Always increase indentation &level"
+msgstr "Sentiasa tingkatkan a&ras indentasi"
+
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
+#: rc.cpp:627
+msgid ""
+"If this option is selected, the Tab key either indents the current "
+"line or advances to the next tab position.
If the insertion point is at "
+"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
+"selection, the current line is indented by the number of character positions "
+"specified in Indentation width.
If the insertion point is located "
+"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
+"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
+"option Insert spaces instead of tabulators in the section "
+"Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single "
+"tabulator is inserted."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dipilih, kekunci Tab sama ada indenkan baris semasa "
+"atau majukan ke kedudukan tab berikutnya.
Jika titik sisipan adalah pada "
+"atau sebelum aksara bukan-ruang pertama dalam baris, atau jika terdapat "
+"pemilihan, baris semasa diindenkan oleh bilangan kedudukan aksara dinyatakan "
+"dalam Lebar indentasi.
Jika titik sisipan diletak selepas aksara "
+"bukan-ruang pertama dalam baris dan tiada pemilihan, ruang putih akan "
+"disisip supaya kedudukan tab berikutnya dicapai; jika pilihan Sisip ruang "
+"selain dari penjadual dalam bahagian PenyuntinganWhen on, moving the insertion cursor using the Left and "
+"Right keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
+"line, similar to most editors.
When off, the insertion cursor cannot "
+"be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which "
+"can be very handy for programmers.
"
+msgstr ""
+"
Bila dihidupkam. pengalihan penyisipan kursor menggunakan kekunci "
+"Kiri dan Kanan akan pergi ke baris terdahulu/berikutnya pada "
+"permulaan/penghujung baris, sama dengan kebanyakan penyunting.
Bila "
+"dimatikan, penyisipan kursor tidak boleh dialihkan ke kiri permulaan baris, "
+"tetapi ia boleh dialih keluar dari penghujung baris, yang mana sangat "
+"berguna untuk pengaturcara."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
+#: rc.cpp:645
+msgid "Wrap c&ursor"
+msgstr "Lilit k&ursor"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
+#: rc.cpp:648
+msgid ""
+"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
+"position of the cursor relative to the top of the view."
+msgstr ""
+"Memilih sama ada kekunci PageUp dan PageDown harus mengubah kedudukan "
+"menegak kursor relatif kepada paparan atas."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
+#: rc.cpp:651
+msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
+msgstr "&PageUp/PageDown menggerakkan kursor"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
+#: rc.cpp:654
+msgid "&Autocenter cursor (lines):"
+msgstr "&Tengahkan-sendiri kursor (baris):"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
+#: rc.cpp:657
+msgid ""
+"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
+"possible."
+msgstr ""
+"Tetapkan jumlah baris untuk tampak atas dan bawah kursor yang mungkin."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
+#: rc.cpp:663
+msgid "Text Selection Mode"
+msgstr "Mod Pemilihan Teks"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
+#: rc.cpp:666
+msgid ""
+"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
+"movement."
+msgstr ""
+"Pemilihan akan ditulis ganti dengan teks bertaip dan akan hilang apabila "
+"kursor bergerak."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
+#: rc.cpp:669
+msgid "&Normal"
+msgstr "&Biasa"
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
+#: rc.cpp:672
+msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
+msgstr "Pilihan akan kekal selepas kursor pergerakan kursor dan penaipan."
+
+#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
+#: rc.cpp:675
+msgid "P&ersistent"
+msgstr "Be&rterusan"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
+#: rc.cpp:678
+msgid "Edit Command"
+msgstr "Sunting Perintah"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
+#: rc.cpp:681
+msgid "&Associated command:"
+msgstr "Perintah berk&aitan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
+#: rc.cpp:687
+msgid "Choose an icon."
+msgstr "Pilih ikon."
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
+#: rc.cpp:690
+msgid "
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
"
+msgstr "
Ikon ini akan dipaparkan dalam menu dan palang alat.
"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
+#: rc.cpp:693
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Keterangan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
+#: rc.cpp:696
+msgid "&Category:"
+msgstr "&Kategori:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
+#: rc.cpp:699
+msgid "File Format"
+msgstr "Format Fail"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
+#: rc.cpp:702
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "P&engekodan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
+#: rc.cpp:705
+msgid ""
+"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
+"in the open/save dialog or by using a command line option."
+msgstr ""
+"Ini mentakrifkan pengekodan piawai yang digunakan untuk buka/simpan fail, "
+"jika tiada perubahan dalam dialog buka/simpan atau menggunakan pilihan baris "
+"perintah."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
+#: rc.cpp:708
+msgid "&Encoding Detection:"
+msgstr "Pengesanan Peng&ekodan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
+#: rc.cpp:711
+msgid ""
+"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
+"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
+"the content of the file, this detection will be run."
+msgstr ""
+"Jika bukan pengekodan dipilih sebagai piawaian diatas, ataupun pengekodan "
+"dinyatakan dalam dialog buka/simpan, bukan juga pengekodan dinyatakan pada "
+"baris perintah sepadan dengan kandungan fail, pengesanan ini akan dijalankan."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
+#: rc.cpp:714
+msgid "&Fallback Encoding:"
+msgstr "Pengekodan &Jatuh Balik:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
+#: rc.cpp:717
+msgid ""
+"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
+"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
+"open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the "
+"content of the file. Before this is used, an attempt will be made to "
+"determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of "
+"file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise "
+"encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
+msgstr ""
+"Ini mentakrifkan pengekodan jauh-balik untuk cuba membuka fail jika tiada "
+"pengekodan dipilih sebagai piawaian diatas, atau tiada pengekodan dinyatakan "
+"dalam dialog buka/simpan, tiada pengekodan dinyatakan pada baris perintah "
+"sepadan dengan kandungan fail. Sebelum ia digunakan, percubaan akan dibuat "
+"untuk menentukan pengekodan yang digunakan dengan mencari penanda tertib "
+"bait pada permulaan fail; jika ditemu, pengekodan unikod yang betul akan "
+"dipilih; jika tidak pengesanan pengekodan akan dijalankan, jika kedua-dua "
+"pengekodan jatuh-balik akan dicuba."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
+#: rc.cpp:720
+msgid "E&nd of line:"
+msgstr "Penghu&jung baris:"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:723
+msgid "UNIX"
+msgstr "UNIX"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:726
+msgid "DOS/Windows"
+msgstr "DOS/Windows"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
+#: rc.cpp:729
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
+#: rc.cpp:732
+msgid ""
+"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
+"The first found end of line type will be used for the whole file."
+msgstr ""
+"Jika pilihan ini dibenarkan, penyunting akan kesan-sendiri penghujung jenis "
+"baris. Pusingan pertama bagi penghujung jenis baris akan digunakan untuk "
+"keseluruhan fail."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
+#: rc.cpp:735
+msgid "A&utomatic end of line detection"
+msgstr "`Pengesanan penghujung baris bera&utomatik"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
+#: rc.cpp:738
+msgid ""
+"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
+"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
+"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
+"document."
+msgstr ""
+"Tanda tertib bait adalah jujukan khas pada permulaan dokumen terenkod "
+"unikod. Ia membantu penyunting buka dokumen teks dengan pengekodan unikod "
+"yang betul. Tanda tertib bait tidak kelihatan dalam dokumen yang dipaparkan."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
+#: rc.cpp:741
+msgid "Enable byte order marker"
+msgstr "Benarkan penanda tertib bait"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
+#: rc.cpp:744
+msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
+msgstr "Pembersihan Automatik bagi Muat/Simpan"
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:747
+msgid ""
+"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
+"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
+"if you reload the file."
+msgstr ""
+"Penyunting akan mansuhkan ruang tambahan secara automatik di akhir baris "
+"teks semasa memuat/menyimpan fail. Perubahan ini hanya kelihatan selepas "
+"menyimpan jika anda muat semula fail tersebut."
+
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
+#: rc.cpp:750
+msgid "Re&move trailing spaces"
+msgstr "&Buang ruang penjejakan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
+#: rc.cpp:753
+msgid "Sorting"
+msgstr "Mengisih"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
+#: rc.cpp:756
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Pengabjadan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
+#: rc.cpp:759
+msgid "Reverse"
+msgstr "Songsang"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
+#: rc.cpp:762
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Sensitif kata"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:765
+msgid "Inheritance depth"
+msgstr "Kedalaman pewarisan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:768
+msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
+msgstr "Tertib Pengumpulan (pilih kaedah pengumpulan untuk dikonfigurkan):"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:810 rc.cpp:846
+msgid "^"
+msgstr "^"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:813 rc.cpp:849
+msgid "\\/"
+msgstr "\\/"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
+#: rc.cpp:777
+msgid "Filtering"
+msgstr "Penapisan:"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
+#: rc.cpp:780
+msgid "Suitable context matches only"
+msgstr "Padanan konteks sesuai sahaja"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
+#: rc.cpp:783
+msgid "Hide completions with the following attributes:"
+msgstr "Sembunyi pelengkapan dengan atribut berikut:"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:786
+msgid "Maximum inheritance depth:"
+msgstr "Kedalaman pewarisan maksimum:"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
+#: rc.cpp:789
+msgid "Infinity"
+msgstr "infiniti"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
+#: rc.cpp:792
+msgid "Grouping"
+msgstr "Pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:795
+msgid "Grouping Method"
+msgstr "Kaedah Pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:798
+msgid "Scope type (local, namespace, global)"
+msgstr "Jenis skop (setempat, ruang nama, sejagat)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:801
+msgid "Scope (eg. per class)"
+msgstr "Skop (cth. per kelas)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:804
+msgid "Access type (public etc.)"
+msgstr "Jenis capaian (awam dll.)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
+#: rc.cpp:807
+msgid "Item type (function etc.)"
+msgstr "Jenis item (fungsi dll.)"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:816
+msgid "Access Grouping Properties"
+msgstr "Sifat Pengumpulan Capaian"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
+#: rc.cpp:819
+msgid "Include const in grouping"
+msgstr "Sertakan const dalam pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
+#: rc.cpp:822
+msgid "Include static in grouping"
+msgstr "Sertakan statik dalam pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
+#: rc.cpp:825
+msgid "Include signals and slots in grouping"
+msgstr "Sertakan isyarat dan slot dalam pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:828
+msgid "Item Grouping properties"
+msgstr "Sifat Pengumpulan Item"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
+#: rc.cpp:831
+msgid "Include templates in grouping"
+msgstr "Sertakan templat dalam pengumpulan"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
+#: rc.cpp:834
+msgid "Column Merging"
+msgstr "Menggabung Lajur"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:837
+msgid "Columns"
+msgstr "Lajur"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:840
+msgid "Merged"
+msgstr "Dicantum"
+
+#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
+#: rc.cpp:843
+msgid "Shown"
+msgstr "Dipapar"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:852
+msgid "Text Area Background"
+msgstr "Latar Belakang Kawasan Teks"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:855
+msgid "Normal text:"
+msgstr "Teks biasa:"
+
+#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
+#: rc.cpp:858
+msgid "
Sets the background color of the editing area.
"
+msgstr "
Tetapkan warna latar belakang untuk kawasan suntingan.
Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
"
+msgstr ""
+"
Tetapkan warna baris yang digunakan untuk tunjukkan kesilapan ejaan.
"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
+#: rc.cpp:915
+msgctxt "Language"
+msgid "ABAP"
+msgstr "ABAP"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1050 rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1119
+#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1143 rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
+#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323
+#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1365 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413
+#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1533
+#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:1569 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587
+#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1605 rc.cpp:1653 rc.cpp:1659 rc.cpp:1683 rc.cpp:1719
+#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 rc.cpp:1779 rc.cpp:1809 rc.cpp:1887 rc.cpp:1929
+#: rc.cpp:1941
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Sources"
+msgstr "Sumber"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
+#: rc.cpp:921
+msgctxt "Language"
+msgid "ABC"
+msgstr "ABC"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:948 rc.cpp:954 rc.cpp:1074 rc.cpp:1092 rc.cpp:1137
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1155 rc.cpp:1167 rc.cpp:1209 rc.cpp:1275 rc.cpp:1419
+#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1467 rc.cpp:1539 rc.cpp:1641 rc.cpp:1701 rc.cpp:1713
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Other"
+msgstr "Lain-lain"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
+#: rc.cpp:927
+msgctxt "Language"
+msgid "ActionScript 2.0"
+msgstr "ActionScript 2.0"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
+#: rc.cpp:933
+msgctxt "Language"
+msgid "Ada"
+msgstr "Ada"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
+#: rc.cpp:939
+msgctxt "Language"
+msgid "AHDL"
+msgstr "AHDL"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
+#: rc.cpp:942 rc.cpp:1785 rc.cpp:1815 rc.cpp:1857 rc.cpp:1863
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Perkakasan"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
+#: rc.cpp:945
+msgctxt "Language"
+msgid "Alerts"
+msgstr "Waspada"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
+#: rc.cpp:951
+msgctxt "Language"
+msgid "Alerts_indent"
+msgstr "Alerts_indent"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
+#: rc.cpp:957
+msgctxt "Language"
+msgid "AMPLE"
+msgstr "AMPLE"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
+#: rc.cpp:960 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
+#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1377 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1479 rc.cpp:1611
+#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1629 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689
+#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1743 rc.cpp:1755 rc.cpp:1767 rc.cpp:1821 rc.cpp:1845
+#: rc.cpp:1851
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Scripts"
+msgstr "Skrip"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
+#: rc.cpp:963
+msgctxt "Language"
+msgid "ANSI C89"
+msgstr "ANSI C89"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
+#: rc.cpp:969
+msgctxt "Language"
+msgid "Ansys"
+msgstr "Ansys"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:1044 rc.cpp:1269 rc.cpp:1281 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491
+#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1749 rc.cpp:1833 rc.cpp:1923
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Scientific"
+msgstr "Saintifik"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
+#: rc.cpp:975
+msgctxt "Language"
+msgid "Apache Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Apache"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
+#: rc.cpp:978 rc.cpp:1020 rc.cpp:1080 rc.cpp:1161 rc.cpp:1263 rc.cpp:1359
+#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1875 rc.cpp:1905
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurasi"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
+#: rc.cpp:981
+msgctxt "Language"
+msgid "AVR Assembler"
+msgstr "Penghimpun AVR"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:990 rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1299 rc.cpp:1515
+#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1623
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Assembler"
+msgstr "Penghimpun"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#: rc.cpp:987
+msgctxt "Language"
+msgid "Motorola DSP56k"
+msgstr "Motorola DSP56k"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#: rc.cpp:993
+msgctxt "Language"
+msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
+msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
+#: rc.cpp:999
+msgctxt "Language"
+msgid "Asm6502"
+msgstr "Asm6502"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
+#: rc.cpp:1005
+msgctxt "Language"
+msgid "ASN.1"
+msgstr "ASN.1"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
+#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1038 rc.cpp:1101 rc.cpp:1131 rc.cpp:1173
+#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1371
+#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 rc.cpp:1401 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1497
+#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1599 rc.cpp:1635 rc.cpp:1695 rc.cpp:1707 rc.cpp:1761
+#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1827 rc.cpp:1839 rc.cpp:1869 rc.cpp:1881 rc.cpp:1893
+#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1935
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Markup"
+msgstr "Penanda"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
+#: rc.cpp:1011
+msgctxt "Language"
+msgid "ASP"
+msgstr "ASP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
+#: rc.cpp:1017
+msgctxt "Language"
+msgid "Asterisk"
+msgstr "Asterik"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
+#: rc.cpp:1023
+msgctxt "Language"
+msgid "AWK"
+msgstr "AWK"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
+#: rc.cpp:1029
+msgctxt "Language"
+msgid "Bash"
+msgstr "Bash"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#: rc.cpp:1035
+msgctxt "Language"
+msgid "BibTeX"
+msgstr "BibTeX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
+#: rc.cpp:1041
+msgctxt "Language"
+msgid "B-Method"
+msgstr "Kaedah-B"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
+#: rc.cpp:1047
+msgctxt "Language"
+msgid "Boo"
+msgstr "Boo"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
+#: rc.cpp:1053
+msgctxt "Language"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
+#: rc.cpp:1059
+msgctxt "Language"
+msgid "Cg"
+msgstr "Cg"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
+#: rc.cpp:1065
+msgctxt "Language"
+msgid "CGiS"
+msgstr "CGiS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
+#: rc.cpp:1071
+msgctxt "Language"
+msgid "ChangeLog"
+msgstr "Log Penukaran"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
+#: rc.cpp:1077
+msgctxt "Language"
+msgid "Cisco"
+msgstr "Cisco"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
+#: rc.cpp:1083
+msgctxt "Language"
+msgid "Clipper"
+msgstr "Clipper"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
+#: rc.cpp:1089
+msgctxt "Language"
+msgid "CMake"
+msgstr "CMake"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
+#: rc.cpp:1095
+msgctxt "Language"
+msgid "CofeeScript"
+msgstr "CofeeScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
+#: rc.cpp:1098
+msgctxt "Language"
+msgid "ColdFusion"
+msgstr "ColdFusion"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#: rc.cpp:1104
+msgctxt "Language"
+msgid "Common Lisp"
+msgstr "Lisp Umum"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
+#: rc.cpp:1110
+msgctxt "Language"
+msgid "Component-Pascal"
+msgstr "Pascal Komponen"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
+#: rc.cpp:1116
+msgctxt "Language"
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
+#: rc.cpp:1122
+msgctxt "Language"
+msgid "C#"
+msgstr "C#"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
+#: rc.cpp:1128
+msgctxt "Language"
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
+#: rc.cpp:1134
+msgctxt "Language"
+msgid "CUE Sheet"
+msgstr "Lembaran CUE"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
+#: rc.cpp:1140
+msgctxt "Language"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
+#: rc.cpp:1146
+msgctxt "Language"
+msgid "Debian Changelog"
+msgstr "Log Penukaran Debian"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
+#: rc.cpp:1152
+msgctxt "Language"
+msgid "Debian Control"
+msgstr "Kawalan Debian"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
+#: rc.cpp:1158
+msgctxt "Language"
+msgid ".desktop"
+msgstr ".desktop"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
+#: rc.cpp:1164
+msgctxt "Language"
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
+#: rc.cpp:1170
+msgctxt "Language"
+msgid "Django HTML Template"
+msgstr "Templat HTML Django"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
+#: rc.cpp:1176
+msgctxt "Language"
+msgid "Doxygen"
+msgstr "Doxygen"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
+#: rc.cpp:1182
+msgctxt "Language"
+msgid "DoxygenLua"
+msgstr "DoxygenLua"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
+#: rc.cpp:1188
+msgctxt "Language"
+msgid "DTD"
+msgstr "DTD"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
+#: rc.cpp:1194
+msgctxt "Language"
+msgid "E Language"
+msgstr "Bahasa E"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
+#: rc.cpp:1200
+msgctxt "Language"
+msgid "Eiffel"
+msgstr "Eiffel"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
+#: rc.cpp:1206
+msgctxt "Language"
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mel"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
+#: rc.cpp:1212
+msgctxt "Language"
+msgid "Erlang"
+msgstr "Erlang"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
+#: rc.cpp:1218
+msgctxt "Language"
+msgid "Euphoria"
+msgstr "Euphoria"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
+#: rc.cpp:1224
+msgctxt "Language"
+msgid "ferite"
+msgstr "ferit"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
+#: rc.cpp:1230
+msgctxt "Language"
+msgid "4GL"
+msgstr "4GL"
+
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1407 rc.cpp:1647 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797
+#: rc.cpp:1803
+msgctxt "Language Section"
+msgid "Database"
+msgstr "Pengkalan Data"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
+#: rc.cpp:1236
+msgctxt "Language"
+msgid "4GL-PER"
+msgstr "4GL-PER"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
+#: rc.cpp:1242
+msgctxt "Language"
+msgid "Fortran"
+msgstr "Fortran"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
+#: rc.cpp:1248
+msgctxt "Language"
+msgid "FreeBASIC"
+msgstr "FreeBASIC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#: rc.cpp:1254
+msgctxt "Language"
+msgid "FSharp"
+msgstr "FSharp"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
+#: rc.cpp:1260
+msgctxt "Language"
+msgid "fstab"
+msgstr "fstab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
+#: rc.cpp:1266
+msgctxt "Language"
+msgid "GAP"
+msgstr "GAP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#: rc.cpp:1272
+msgctxt "Language"
+msgid "GDB Backtrace"
+msgstr "Jejak Kembali GDB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
+#: rc.cpp:1278
+msgctxt "Language"
+msgid "GDL"
+msgstr "GDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
+#: rc.cpp:1284
+msgctxt "Language"
+msgid "GNU Gettext"
+msgstr "GNU Gettext"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
+#: rc.cpp:1290
+msgctxt "Language"
+msgid "GLSL"
+msgstr "GLSL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#: rc.cpp:1296
+msgctxt "Language"
+msgid "GNU Assembler"
+msgstr "Penghimpun GNU"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#: rc.cpp:1302
+msgctxt "Language"
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
+#: rc.cpp:1308
+msgctxt "Language"
+msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
+msgstr "Tatabahasa KDev-PG[-Qt]"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1314
+msgctxt "Language"
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
+#: rc.cpp:1320
+msgctxt "Language"
+msgid "Haxe"
+msgstr "Haxe"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
+#: rc.cpp:1326
+msgctxt "Language"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
+#: rc.cpp:1332
+msgctxt "Language"
+msgid "Quake Script"
+msgstr "Skrip Quake"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
+#: rc.cpp:1338
+msgctxt "Language"
+msgid "IDL"
+msgstr "IDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
+#: rc.cpp:1344
+msgctxt "Language"
+msgid "ILERPG"
+msgstr "ILERPG"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
+#: rc.cpp:1350
+msgctxt "Language"
+msgid "Inform"
+msgstr "Inform"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
+#: rc.cpp:1356
+msgctxt "Language"
+msgid "INI Files"
+msgstr "Fail INI"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
+#: rc.cpp:1362
+msgctxt "Language"
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
+#: rc.cpp:1368
+msgctxt "Language"
+msgid "Javadoc"
+msgstr "Javadoc"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
+#: rc.cpp:1374
+msgctxt "Language"
+msgid "JavaScript"
+msgstr "Skrip Java"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
+#: rc.cpp:1380
+msgctxt "Language"
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
+#: rc.cpp:1386
+msgctxt "Language"
+msgid "JSP"
+msgstr "JSP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
+#: rc.cpp:1392
+msgctxt "Language"
+msgid "KBasic"
+msgstr "KBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
+#: rc.cpp:1398
+msgctxt "Language"
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
+#: rc.cpp:1404
+msgctxt "Language"
+msgid "LDIF"
+msgstr "LDIF"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
+#: rc.cpp:1410
+msgctxt "Language"
+msgid "Lex/Flex"
+msgstr "Lex/Flex"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#: rc.cpp:1416
+msgctxt "Language"
+msgid "LilyPond"
+msgstr "LilyPond"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1422
+msgctxt "Language"
+msgid "Literate Haskell"
+msgstr "Haskell Literasi"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
+#: rc.cpp:1428
+msgctxt "Language"
+msgid "Logtalk"
+msgstr "Logtalk"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
+#: rc.cpp:1434
+msgctxt "Language"
+msgid "LPC"
+msgstr "LPC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
+#: rc.cpp:1440
+msgctxt "Language"
+msgid "LSL"
+msgstr "LSL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
+#: rc.cpp:1446
+msgctxt "Language"
+msgid "Lua"
+msgstr "Lua"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
+#: rc.cpp:1452
+msgctxt "Language"
+msgid "M3U"
+msgstr "M3U"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
+#: rc.cpp:1458
+msgctxt "Language"
+msgid "MAB-DB"
+msgstr "MAB-DB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
+#: rc.cpp:1464
+msgctxt "Language"
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
+#: rc.cpp:1470
+msgctxt "Language"
+msgid "Troff Mandoc"
+msgstr "Troff Mandoc"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
+#: rc.cpp:1476
+msgctxt "Language"
+msgid "Mason"
+msgstr "Mason"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
+#: rc.cpp:1482
+msgctxt "Language"
+msgid "Matlab"
+msgstr "Matlab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
+#: rc.cpp:1488
+msgctxt "Language"
+msgid "Maxima"
+msgstr "Maxima"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
+#: rc.cpp:1494
+msgctxt "Language"
+msgid "MediaWiki"
+msgstr "MediaWiki"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
+#: rc.cpp:1500
+msgctxt "Language"
+msgid "mergetag text"
+msgstr "mergetag text"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#: rc.cpp:1506
+msgctxt "Language"
+msgid "Metapost/Metafont"
+msgstr "Metapost/Metafont"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
+#: rc.cpp:1512
+msgctxt "Language"
+msgid "MIPS Assembler"
+msgstr "Penghimpun MIPS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
+#: rc.cpp:1518
+msgctxt "Language"
+msgid "Modelica"
+msgstr "Modelica"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
+#: rc.cpp:1524
+msgctxt "Language"
+msgid "Modula-2"
+msgstr "Modula-2"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
+#: rc.cpp:1530
+msgctxt "Language"
+msgid "MonoBasic"
+msgstr "MonoBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
+#: rc.cpp:1536
+msgctxt "Language"
+msgid "Music Publisher"
+msgstr "Penerbit Muzik"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
+#: rc.cpp:1542
+msgctxt "Language"
+msgid "Intel x86 (NASM)"
+msgstr "Intel x86 (NASM)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
+#: rc.cpp:1548
+msgctxt "Language"
+msgid "Nemerle"
+msgstr "Nemerle"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
+#: rc.cpp:1554
+msgctxt "Language"
+msgid "noweb"
+msgstr "noweb"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
+#: rc.cpp:1560
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective-C"
+msgstr "Objective-C"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
+#: rc.cpp:1566
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective-C++"
+msgstr "Objective-C++"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
+#: rc.cpp:1572
+msgctxt "Language"
+msgid "Objective Caml"
+msgstr "Objective Caml"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
+#: rc.cpp:1578
+msgctxt "Language"
+msgid "Octave"
+msgstr "Octave"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#: rc.cpp:1584
+msgctxt "Language"
+msgid "OORS"
+msgstr "OORS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
+#: rc.cpp:1590
+msgctxt "Language"
+msgid "OPAL"
+msgstr "OPAL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#: rc.cpp:1596
+msgctxt "Language"
+msgid "Pango"
+msgstr "Pango"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
+#: rc.cpp:1602
+msgctxt "Language"
+msgid "Pascal"
+msgstr "Pascal"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
+#: rc.cpp:1608
+msgctxt "Language"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#: rc.cpp:1614
+msgctxt "Language"
+msgid "PHP/PHP"
+msgstr "PHP/PHP"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
+#: rc.cpp:1620
+msgctxt "Language"
+msgid "PicAsm"
+msgstr "PicAsm"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
+#: rc.cpp:1626
+msgctxt "Language"
+msgid "Pike"
+msgstr "Pike"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
+#: rc.cpp:1632
+msgctxt "Language"
+msgid "PostScript"
+msgstr "PostScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
+#: rc.cpp:1638
+msgctxt "Language"
+msgid "POV-Ray"
+msgstr "POV-Ray"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
+#: rc.cpp:1644
+msgctxt "Language"
+msgid "progress"
+msgstr "kemajuan"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
+#: rc.cpp:1650
+msgctxt "Language"
+msgid "Prolog"
+msgstr "Prolog"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
+#: rc.cpp:1656
+msgctxt "Language"
+msgid "PureBasic"
+msgstr "PureBasic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#: rc.cpp:1662
+msgctxt "Language"
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
+#: rc.cpp:1668
+msgctxt "Language"
+msgid "QML"
+msgstr "QML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
+#: rc.cpp:1674
+msgctxt "Language"
+msgid "R Script"
+msgstr "R Script"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
+#: rc.cpp:1680
+msgctxt "Language"
+msgid "RapidQ"
+msgstr "RapidQ"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
+#: rc.cpp:1686
+msgctxt "Language"
+msgid "REXX"
+msgstr "REXX"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
+#: rc.cpp:1692
+msgctxt "Language"
+msgid "Ruby/Rails/RHTML"
+msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
+#: rc.cpp:1698
+msgctxt "Language"
+msgid "RenderMan RIB"
+msgstr "RenderMan RIB"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
+#: rc.cpp:1704
+msgctxt "Language"
+msgid "Roff"
+msgstr "Roff"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:1710
+msgctxt "Language"
+msgid "RPM Spec"
+msgstr "RPM Spec"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
+#: rc.cpp:1716
+msgctxt "Language"
+msgid "RSI IDL"
+msgstr "RSI IDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
+#: rc.cpp:1722
+msgctxt "Language"
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
+#: rc.cpp:1728
+msgctxt "Language"
+msgid "Sather"
+msgstr "Sather"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
+#: rc.cpp:1734
+msgctxt "Language"
+msgid "Scala"
+msgstr "Scala"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
+#: rc.cpp:1740
+msgctxt "Language"
+msgid "Scheme"
+msgstr "Skema"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
+#: rc.cpp:1746
+msgctxt "Language"
+msgid "scilab"
+msgstr "scilab"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#: rc.cpp:1752
+msgctxt "Language"
+msgid "sed"
+msgstr "sed"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
+#: rc.cpp:1758
+msgctxt "Language"
+msgid "SGML"
+msgstr "SGML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
+#: rc.cpp:1764
+msgctxt "Language"
+msgid "Sieve"
+msgstr "Sieve"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
+#: rc.cpp:1770
+msgctxt "Language"
+msgid "SiSU"
+msgstr "SiSU"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
+#: rc.cpp:1776
+msgctxt "Language"
+msgid "SML"
+msgstr "SML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
+#: rc.cpp:1782
+msgctxt "Language"
+msgid "Spice"
+msgstr "Spice"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
+#: rc.cpp:1788
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL (MySQL)"
+msgstr "SQL (MySQL)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
+#: rc.cpp:1794
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL (PostgreSQL)"
+msgstr "SQL (PostgreSQL)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
+#: rc.cpp:1800
+msgctxt "Language"
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
+#: rc.cpp:1806
+msgctxt "Language"
+msgid "Stata"
+msgstr "Stata"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
+#: rc.cpp:1812
+msgctxt "Language"
+msgid "SystemC"
+msgstr "SystemC"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
+#: rc.cpp:1818
+msgctxt "Language"
+msgid "Tcl/Tk"
+msgstr "Tcl/Tk"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
+#: rc.cpp:1824
+msgctxt "Language"
+msgid "Texinfo"
+msgstr "Texinfo"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
+#: rc.cpp:1830
+msgctxt "Language"
+msgid "TI Basic"
+msgstr "TI Basic"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#: rc.cpp:1836
+msgctxt "Language"
+msgid "txt2tags"
+msgstr "txt2tags"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
+#: rc.cpp:1842
+msgctxt "Language"
+msgid "UnrealScript"
+msgstr "UnrealScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
+#: rc.cpp:1848
+msgctxt "Language"
+msgid "Velocity"
+msgstr "Velocity"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
+#: rc.cpp:1854
+msgctxt "Language"
+msgid "Verilog"
+msgstr "Verilog"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
+#: rc.cpp:1860
+msgctxt "Language"
+msgid "VHDL"
+msgstr "VHDL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
+#: rc.cpp:1866
+msgctxt "Language"
+msgid "VRML"
+msgstr "VRML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
+#: rc.cpp:1872
+msgctxt "Language"
+msgid "WINE Config"
+msgstr "WINE Config"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#: rc.cpp:1878
+msgctxt "Language"
+msgid "Wesnoth Markup Language"
+msgstr "Bahasa Penanda Wesnoth"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
+#: rc.cpp:1884
+msgctxt "Language"
+msgid "xHarbour"
+msgstr "xHarbour"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#: rc.cpp:1890
+msgctxt "Language"
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
+#: rc.cpp:1896
+msgctxt "Language"
+msgid "XML (Debug)"
+msgstr "XML (Nyahpepijat)"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
+#: rc.cpp:1902
+msgctxt "Language"
+msgid "x.org Configuration"
+msgstr "Konfigurasi x.org"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
+#: rc.cpp:1908
+msgctxt "Language"
+msgid "xslt"
+msgstr "xslt"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
+#: rc.cpp:1914
+msgctxt "Language"
+msgid "XUL"
+msgstr "XUL"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:1920
+msgctxt "Language"
+msgid "yacas"
+msgstr "yacas"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
+#: rc.cpp:1926
+msgctxt "Language"
+msgid "Yacc/Bison"
+msgstr "Yacc/Bison"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
+#: rc.cpp:1932
+msgctxt "Language"
+msgid "YAML"
+msgstr "YAML"
+
+#. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
+#: rc.cpp:1938
+msgctxt "Language"
+msgid "Zonnon"
+msgstr "Zonnon"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po 2012-02-23 06:45:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kate.po 2012-03-23 07:07:28.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: kate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -502,82 +502,82 @@
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
msgid "List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Senarai"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
msgid "Set view style to List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan gaya paparan ke Mod Senarai"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Dokumen"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
msgid "Sort by Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Isih mengikut Nama Dokumen"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71
msgid "Document Path"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan Dokumen"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
msgid "Sort by Document Path"
-msgstr ""
+msgstr "Isih mengikut Laluan Dokumen"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
msgid "Opening Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tertib Buka"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
msgid "Sort by Opening Order"
-msgstr ""
+msgstr "Isih mengikut Tertib Pembukaan"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183
msgid "View Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Paparan"
#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187
msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Isih Mengikut"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
msgid "Background Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Pelorekan Latar Belakang"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67
msgid "&Viewed documents' shade:"
-msgstr ""
+msgstr "&Paparkan lorekan dokumen:"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73
msgid "&Modified documents' shade:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ubah suai pelorekan dokumen:"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81
msgid "&Sort by:"
-msgstr ""
+msgstr "&Diisih oleh:"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
msgid "&View Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Papar&an:"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
msgid "Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan Pepohon"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan Senarai"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
msgid "&Show Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "&Papar Laluan Penuh"
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
msgid ""
@@ -585,60 +585,70 @@
"edited within the current session will have a shaded background. The most "
"recent documents have the strongest shade."
msgstr ""
+"Apabila pelorekan latar belakang diaktifkan, dokumen yang telah dipapar atau "
+"disunting dalam sesi semasa akan mempunyai latar belakang berlorek. Dokumen "
+"paling terkini mempunyai lorekan paling pekat."
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115
msgid "Set the color for shading viewed documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan warna untuk pewarnaan dokumen yang dipapar."
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117
msgid ""
"Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
msgstr ""
+"Tetapkan warna untuk dokumen diubahsuai. Warna diadun ke dalam warna untuk "
+"fail yang dipaparkan. Dokumen paling terkini disunting paling banyak "
+"mendapat warna ini."
#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122
msgid ""
"When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
"path rather than just the last folder name."
msgstr ""
+"Bila dibenarkan, dalam mod pepohon, folder aras teratas akan paparkan laluan "
+"penuh mereka selain dari nama folder terakhir."
#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
msgid "Document Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Pepohon Dokumen"
#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
msgid "Show open documents in a tree"
-msgstr ""
+msgstr "Papar dokumen terbuka dalam pepohon"
#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
msgid "Configure Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur Paparan Pepohon"
#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen"
#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
msgid "&Show Active"
-msgstr ""
+msgstr "&Papar Aktif"
#: app/katedocmanager.cpp:69
msgid ""
"A KDE text-editor component could not be found.\n"
"Please check your KDE installation."
msgstr ""
+"Komponen penyunting-teks KDE tidak ditemui.\n"
+"Sila periksa pemasangan KDE anda."
#: app/katedocmanager.cpp:369
#, kde-format
msgid ""
"The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
"anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Fail sementara %1 telah diubahsuai. Anda ingin memadamnya jua?"
#: app/katedocmanager.cpp:371
msgid "Delete File?"
-msgstr ""
+msgstr "Padam Fail?"
#: app/katedocmanager.cpp:513
#, kde-format
@@ -646,42 +656,44 @@
"
The document '%1' has been modified, but not saved.
Do you want to "
"save your changes or discard them?
"
msgstr ""
+"
Dokumen '%1' telah diubahsuai, tetapi tidak disimpan.
Anda ingin "
+"menyimpan perubahan dan singkirkannya?
"
#: app/katedocmanager.cpp:515
msgid "Close Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Dokumen"
#: app/katedocmanager.cpp:522
msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Sebagai"
#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Fail baru dibuka semas cuba menutup Kate, penutupan dihenti paksa."
#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
msgid "Closing Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Penutupan Dihenti Paksa"
#: app/katedocmanager.cpp:622
msgid "Starting Up"
-msgstr ""
+msgstr "Memulakan"
#: app/katedocmanager.cpp:623
msgid "Reopening files from the last session..."
-msgstr ""
+msgstr "Membuka semula fail dari sesi terakhir..."
#: app/katedocmanager.cpp:829
msgid "Errors/Warnings while opening documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat/Amaran semasa membuka dokumen"
#: app/kateappcommands.cpp:78
msgid "All documents written to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Semua dokumen ditulis ke cakera"
#: app/kateappcommands.cpp:81
msgid "Document written to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen ditulis ke cakera"
#: app/kateappcommands.cpp:150
msgid ""
@@ -691,6 +703,12 @@
"disk wa — writes all documents to disk.
If no "
"file name is associated with the document, a file dialog will be shown.
"
msgstr ""
+"
w/wa — tulis document(s) ke cakera
Penggunaan: "
+"w[a]
Tulis dokumen semasa ke cakera. Ia boleh "
+"dipanggil dalam dua cara: w — tulis dokumen semasa ke "
+"cakera wa — tulis semua dokumen ke cakera.
Jika "
+"tiada nama fail dikaitkan dengan dokumen, satu dialog fail akan "
+"dipaparkan.
"
#: app/kateappcommands.cpp:161
msgid ""
@@ -705,6 +723,16 @@
"the application quits. If no file name is associated with the document and "
"it should be written to disk, a file dialog will be shown."
msgstr ""
+"
q/qa/wq/wqa — [tulis dan] keluar
Penggunaan: "
+"[w]q[a]
Keluar aplikasi. Jika w ditambah, ia "
+"juga tulis dokumen ke cakera. Perintah ini boleh dipanggil dalam beberap "
+"cara: q — tutup paparan semasa. qa "
+"— tutup semua paparan, tutup aplikasi secara efektif. "
+"wq — tulis dokumen semasa ke cakera dan tutup paparannya. wqa — tulis semua dokumen ke cakera dan "
+"keluar.
Dalam semua kes, Jika paparan ditutup didalam paparan "
+"terakhir, aplikasi ditutup. Jika tiada nama fail dikaitkan dengan dokumen "
+"dan ia patut ditulis ke cakera, dialog fail akan dipaparkan.
Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
"if it is modified.
"
msgstr ""
+"
x/xa — tulis dan keluar
Penggunaan: "
+"x[a]
Simpan dokumen dan keluar (exnya). "
+"Perintah ini boleh dipanggil dalam dua cara: x — tutup "
+"paparan semasa. xa — tutup semua paparan, tutup "
+"aplikasi secara efektif.
Dalam semua kes, Jika paparan telah ditutup "
+"merupakan paparan terakhir, aplikasi ditutup. Jika tiada nama fail dikaitkan "
+"dengan dokumen dan ia patut ditulis ke cakera, dialog fail akan "
+"dipaparkan.
Tidak seperti perintah 'w', perintah ini hanya tulis "
+"dokumen jika ia diubahsuai.
Both commands wrap around, i.e., if you go past the last document you "
"end up at the first and vice versa.
"
msgstr ""
+"
bp/bn — tukar ke dokumen "
+"terdahulu/berikutnya
Penggunaan: bp/bn
Pergi "
+"ke dokumen terdahulu atau berikutnya (\"penimbal\"). "
+"Dua perintah ialah: bp — pergi ke dokumen sebelum yang "
+"semasa didalam senarai dokument. bn — pergi ke dokumen "
+"selepas yang semasa didalam senarai dokumen.
Kedua-dua disekitar "
+"lilitan perintah, cth., jika anda pergi ke dokumen terakhir anda berakhir "
+"dipermulaan dan sebaliknya.
"
#: app/kateappcommands.cpp:203
msgid ""
@@ -739,6 +784,12 @@
"document. vnew — splits the view vertically and opens a "
"new document. "
msgstr ""
+"
[v]new — pisah paparan dan cipta dokumen "
+"baru
Penggunaan: [v]baru
Pisah paparan "
+"semasa dan buka dokumen baru dalam paparan baru. Perintah ini boleh "
+"dipanggil dalam dua cara: baru — pisah paparan secara "
+"melintang dan buka dokumen baru. vnew — pisah paparan "
+"secara menegak dan buka dokumen baru.
"
#: app/kateappcommands.cpp:213
msgid ""
@@ -747,51 +798,55 @@
"again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
"by another program."
msgstr ""
+"
e[dit] — muat semula dokumen semasa
Penggunaan: "
+"e[dit]
Mula edit dokumen semasa lagi. Ini "
+"berguna untuk edit-semula fail semasa, bila ia telah diubah oleh program "
+"lain.
"
#: app/katemdi.cpp:120
msgid "Tool &Views"
-msgstr ""
+msgstr "&Paparan Alat"
#: app/katemdi.cpp:122
msgid "Show Side&bars"
-msgstr ""
+msgstr "Papar Palang &Sisi"
#: app/katemdi.cpp:161
#, kde-format
msgid "Show %1"
-msgstr ""
+msgstr "Papar %1"
#: app/katemdi.cpp:453
msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Kelakuan"
#: app/katemdi.cpp:456
msgid "Make Non-Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan Tidak Berulang"
#: app/katemdi.cpp:456
msgid "Make Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan Berulang"
#: app/katemdi.cpp:458
msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Alih Ke"
#: app/katemdi.cpp:461
msgid "Left Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Sisi Kiri"
#: app/katemdi.cpp:464
msgid "Right Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Sisi Kanan"
#: app/katemdi.cpp:467
msgid "Top Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Sisi Atas"
#: app/katemdi.cpp:470
msgid "Bottom Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Palang Sisi Bawah"
#: app/katemdi.cpp:776
msgid ""
@@ -801,17 +856,23 @@
"Sidebars in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
"with the assigned shortcuts."
msgstr ""
+"Anda akan sembunyikan palang sisi. Bila palang sisi tersembunyi adalah "
+"mungkin untuk mencapai alat paparan secara langsung dengan tetikus lagi, "
+"jadi jika anda perlu capai palang sisi paksa Window > Tool Views > "
+"Papar Palang Sisi dalam menu. Masih boleh papar/sembunyi paparan alat "
+"menggunakan pintasan terumpuk."
#: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
#, kde-format
msgid ""
"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Fail '%1' tidak boleh dibuka: ia bukan fail biasa, ia adalah folder."
#: app/katesession.cpp:269
msgid ""
"Internal error: there is more than one instance open for a given session."
msgstr ""
+"Ralat dalaman: terdapat lebih dari satu tika terbuka untuk sesi diberi."
#: app/katesession.cpp:275
#, kde-format
@@ -819,22 +880,24 @@
"Session '%1' is already opened in another kate instance, change there "
"instead of reopening?"
msgstr ""
+"Sesi '%1' sudah dibuka dalam tika kate lain, ubah disana selain dari membuka "
+"yang baru?"
#: app/katesession.cpp:466
msgid "No session selected to open."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada sesi dipilih untuk dibuka."
#: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491
msgid "No Session Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Sesi Dipilih"
#: app/katesession.cpp:491
msgid "No session selected to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada sesi dipilih untuk disalin."
#: app/katesession.cpp:577
msgid "Specify New Name for Current Session"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan Nama Baru untuk Sesi Semasa"
#: app/katesession.cpp:578
msgid ""
@@ -842,63 +905,66 @@
"Please choose a different one\n"
"Session name:"
msgstr ""
+"Terdapat sesi sedia ada dengan nama pilihan anda.\n"
+"Sila pilih yang lain\n"
+"Nama sesi:"
#: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894
msgid "Session name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama sesi:"
#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
msgid "To save a session, you must specify a name."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyimpan sesi, anda mesti nyatakan satu nama."
#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
msgid "Missing Session Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Sesi Hilang"
#: app/katesession.cpp:624
msgid "Session Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilih Sesi"
#: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737
msgid "Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Sesi"
#: app/katesession.cpp:628
msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi Baru"
#: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
msgid "Session Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Sesi"
#: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
msgctxt "The number of open documents"
msgid "Open Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Dokumen"
#: app/katesession.cpp:652
msgid "Use selected session as template"
-msgstr ""
+msgstr "Guna sesi pilihan sebagai templat"
#: app/katesession.cpp:668
msgid "&Always use this choice"
-msgstr ""
+msgstr "&Sentiasa guna pilihan ini"
#: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821
msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "&Buka"
#: app/katesession.cpp:817
msgid "Manage Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Urus Sesi"
#: app/katesession.cpp:853
msgid "&Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "&Nama semula..."
#: app/katesession.cpp:894
msgid "Specify New Name for Session"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan Nama Baru Sesi"
#: app/katesession.cpp:912
#, kde-format
@@ -906,38 +972,40 @@
"The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another "
"session with the same name"
msgstr ""
+"Sesi tidak dapat dinamakan semula ke \"%1\", terdapat sesi lain yang wujud "
+"dengan nama yang sama"
#: app/katesession.cpp:912
msgid "Session Renaming"
-msgstr ""
+msgstr "Penamaan Semula Sesi"
#: app/kateconfigdialog.cpp:59
msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigur"
#: app/kateconfigdialog.cpp:70
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi"
#: app/kateconfigdialog.cpp:72
msgid "Application Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Aplikasi"
#: app/kateconfigdialog.cpp:77
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Am"
#: app/kateconfigdialog.cpp:78
msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Am"
#: app/kateconfigdialog.cpp:85
msgid "&Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "&Kelakuan"
#: app/kateconfigdialog.cpp:91
msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
-msgstr ""
+msgstr "Beri &amaran mengenai fail yang diubahsuai oleh proses asing"
#: app/kateconfigdialog.cpp:94
msgid ""
@@ -946,14 +1014,19 @@
"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when "
"that file gains focus inside Kate."
msgstr ""
+"Jika dibenarkan, apabila Kate menerima fokus, anda akan ditanya apa yang "
+"perlu dilakukan dengan fail yang telah diubah suai dalam cakera keras. Jika "
+"tidak dibenarkan, anda akan ditanya apa perlu dilakukan dengan fail yang "
+"telah diubah suai dalam cakera keras bila fail tersebut peroleh fokus dalam "
+"Kate."
#: app/kateconfigdialog.cpp:105
msgid "Meta-Information"
-msgstr ""
+msgstr "Maklumat-Meta"
#: app/kateconfigdialog.cpp:111
msgid "Keep &meta-information past sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan maklumat-&meta melepasi sesi"
#: app/kateconfigdialog.cpp:114
msgid ""
@@ -961,135 +1034,148 @@
"be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
"document has not changed when reopened."
msgstr ""
+"Tandakan jika anda ingin konfigurasi dokumen, misalnya tanda buku yang "
+"hendak disimpan melepasi sesi penyunting. Konfigurasi akan disimpan semula "
+"jika dokumen tidak diubah apabila dibuka semula."
#: app/kateconfigdialog.cpp:124
msgid "&Delete unused meta-information after:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa&dam maklumat-meta yang tak diguna selepas:"
#: app/kateconfigdialog.cpp:127
msgid "(never)"
-msgstr ""
+msgstr "(tidak sesekali)"
#: app/kateconfigdialog.cpp:148
msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi"
#: app/kateconfigdialog.cpp:149
msgid "Session Management"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurusan Sesi"
#: app/kateconfigdialog.cpp:156
msgid "Elements of Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Unsur Sesi"
#: app/kateconfigdialog.cpp:162
msgid "Include &window configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan konfigurasi &tetingkap"
#: app/kateconfigdialog.cpp:164
msgid ""
"Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
"Kate"
msgstr ""
+"Tandakan ini jika anda ingin semua paparan dan bingkai anda disimpan semula "
+"setiap kali anda buka Kate"
#: app/kateconfigdialog.cpp:170
msgid "Behavior on Application Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Kelakuan ketika Permulaan Aplikasi"
#: app/kateconfigdialog.cpp:174
msgid "&Start new session"
-msgstr ""
+msgstr "&Mula sesi baru"
#: app/kateconfigdialog.cpp:175
msgid "&Load last-used session"
-msgstr ""
+msgstr "&Muatkan sesi terakhir-digunakan"
#: app/kateconfigdialog.cpp:176
msgid "&Manually choose a session"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sesi secara &manual"
#: app/kateconfigdialog.cpp:204
msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Pemalam"
#: app/kateconfigdialog.cpp:205
msgid "Plugin Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurus Pemalam"
#: app/kateconfigdialog.cpp:218
msgid "Editor Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponen Penyunting"
#: app/kateconfigdialog.cpp:220
msgid "Editor Component Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Komponen Penyunting"
#: app/kateconfigdialog.cpp:408
msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
msgid " day"
msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " hari"
+msgstr[1] " hari"
#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
msgid "Documents Modified on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen Terubahsuai pada Cakera"
#: app/katemwmodonhddialog.cpp:67
msgid "&Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "&Abai"
#: app/katemwmodonhddialog.cpp:69
msgid "&Reload"
-msgstr ""
+msgstr "&Muat Semula"
#: app/katemwmodonhddialog.cpp:76
msgid ""
"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog "
"if there are no more unhandled documents."
msgstr ""
+"Buang bendera terubahsuai dari dokumen yang dipilih dan tutup dialog jika "
+"tiada lagi dokumen tidak dikendali."
#: app/katemwmodonhddialog.cpp:79
msgid ""
"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the "
"dialog if there are no more unhandled documents."
msgstr ""
+"Tulis ganti dokumen terpilih, singkirkan perubahan cakera dan tutup dialog "
+"jika tiada lagi dokumen tidak dikendali."
#: app/katemwmodonhddialog.cpp:82
msgid ""
"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are "
"no more unhandled documents."
msgstr ""
+"Muat semula dokumen terpilih dari cakera dan tutup dialog jika tiada lagi "
+"dokumen tidak dikendali."
#: app/katemwmodonhddialog.cpp:96
msgid ""
"The documents listed below have changed on disk.
Select one or more at "
"once, and press an action button until the list is empty.
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
-"your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
"
-msgstr ""
-"
Subsistem dompet menyediakan cara yang mudah dan selamat untuk urus semua "
-"kata laluan anda. Pilihan ini menentukan sama ada anda ingin gunakannya atau "
-"tidak.
"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
-msgstr "&Aktifkan subsistem wallet KDE"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent "
-"others from viewing or using them."
-msgstr ""
-"Lebih baik jika anda tutup wallet apabila tidak menggunakannya bagi "
-"mengelakkan orang lain memaparkan atau menggunakannya."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Close Wallet"
-msgstr "Tutup Wallet"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24
-msgid ""
-"
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is "
-"closed the password is needed to access it again.
"
-msgstr ""
-"
Tutup dompet selepas kala tidak aktif. Bila dompet ditutup, "
-"kata laluan diperlukan untuk mencapai ia lagi.
Close wallet as soon as applications that use it have "
-"stopped. Note that your wallet will only be closed when all "
-"applications that use it have stopped. When a wallet is closed the "
-"password is needed to access it again.
"
-msgstr ""
-"
Tutup dompet sebaik sahaja aplikasi yang menggunakan telah "
-"dihentikan. Perhatian, dompet anda hanya akan ditutuo bila semua "
-"aplikasi yang menggunakannya ditutup dahulu. Bila dompet ditutup, kata "
-"laluan diperlukan untuk mencapainya lagi.
This module allows you to configure bindings "
-"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote "
-"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action "
-"for button presses.
"
-msgstr ""
-"
Kawalan Jauh
Modul ini membenarkan anda konfigur pengikatan "
-"diantara kawalan jauh dan aplikasi KDE anda. Pilih kawalan jauh anda dan "
-"klik Tambah ke senarai Tindakan/Butang untuk cipta tindakan baru untuk "
-"ketukan butang.
Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"Nama \"%1\" tidak boleh digunakan.
Cuba guna nama lain, dengan "
-"aksara lebih sedikit atau tanpa tanda baca."
-
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Masukkan nilai:"
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
msgid "Show Details..."
@@ -2535,2348 +2578,2517 @@
msgid "About Qt"
msgstr "Perihal Qt"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr "Fail telah wujud"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Anda hendak menulis-gantikannya?"
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Persediaan Halaman"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
+msgstr "FEP"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "Kaedah input XIM"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Kaedah input Windows"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inci)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Sistem input papan Mac OS X"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
+msgstr "Kaedah input S60 FEP"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktifkan"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Aktifkan tetingkap utama program"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
-msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+#, qt-format
+msgid "Undo %1"
+msgstr "Buat Asal %1"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
-msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
+msgstr "Buat Asal"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
-msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+#, qt-format
+msgid "Redo %1"
+msgstr "Buat Semula %1"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
-msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
+msgstr "Buat Semula"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid ""
+msgstr ""
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inci)"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "Pilih &Semua"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "&Langkah keatas"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "Langkah ke&bawah"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
+msgstr "Tindakan"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 - [%2]"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimum"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maksimum"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr "Eksekutif (7.5 x 10 inci, 191 x 254 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "Nyahlorek"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Lorek"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr "Lejar (432 x 279 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Pulih ke Bawah"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr "Legal (8.5 x 14 inci, 216 x 356 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Pulih"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr "Surat (8.5 x 11 inci, 216 x 279 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr "Sampul Surat #10 US Common (105 x 241 mm)"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Pulih"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr "Cetak pemilihan"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
+msgid "&Move"
+msgstr "&Pindah"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr "Cetak halaman semasa"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Keci&lkan"
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Mak&simumkan"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "&Pilihan >>"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "Sentiada di &Atas"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "&Cetak"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tutup"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "P&ilihan <<"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Tatal disini"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "Cetak ke Fail (PDF)"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Pinggir kiri"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "Cetak ke Fail (Postscript)"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Atas"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Fail setempat"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Pinggir kanan"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "Tulis fail %1"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bawah"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "Cetak ke Fail..."
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page left"
+msgstr "Halaman kiri"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 merupakan direktori.\n"
-"Sila pilih nama fail lain."
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page up"
+msgstr "Page up"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"Fail %1 tidak boleh tulis.\n"
-"Sila pilih nama fail lain."
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page right"
+msgstr "Halaman kanan"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 sudah wujud.\n"
-"Anda ingin menulis-gantinya?"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page down"
+msgstr "Page down"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Tatal Kiri"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "tatal Keatas"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Tatal Kanan"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Pratonton Cetakan"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Tatal Bawah"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Halaman Selepasnya"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Halaman terdahulu"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Halaman pertama"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
+msgstr "&Simpan"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Halaman terakhir"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Suai muat lebar"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Suai muat halaman"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Batal"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zum masuk"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zum keluar"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tutup"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Potret"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Landskap"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Laksana"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Papar halaman tunggal"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Tetap Semula"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Papar halaman berhadapan"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Papar ringkasan semua halaman"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Jangan Simpan"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Tutup tanpa Menyimpan"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Persediaan halaman"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Singkir"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ya"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Eksport ke PDF"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Ya untuk Semu&a"
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Eksport ke PostScript"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "Ti&dak"
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pergi Balik"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Ti&dak untuk Semua"
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Undur"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Simpan Semua"
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
-msgid "Continue"
-msgstr "Teruskan"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Henti Paksa"
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "Berikut&nya"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Cuba lagi"
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
-msgid "&Next >"
-msgstr "Seterus&nya >"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "Buat"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Pulih ke Lalai"
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
-msgid "&Finish"
-msgstr "&Tamat"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "&Lorek"
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
-msgid "&Help"
-msgstr "&Bantuan"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "N&yahlorek"
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Persediaan Halaman"
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Tutup Tab"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
+msgstr "Palang Alat Bucu"
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "Nilai 'From' tidak boleh lebih besar dari nilai 'To'."
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Tidak Bertajuk)"
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "Operasi dihentikan oleh pengguna"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "am"
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Padam rakaman ini?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Biasa"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Tebal"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Demi Tebal"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Sisip"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Hitam"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Demi"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Simpan suntingan?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Cerah"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Condong"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Sahkan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Oblik"
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Batal suntingan anda?"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Mana-mana"
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
-msgid "Line up"
-msgstr "Beratur"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Yunani"
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Suaikan..."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cyril"
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Lagi..."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenia"
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 tidak ditakrif"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ibrani"
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
-#, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Kekaburan %1 tidak dikendalikan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Batal"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Syriac"
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Laksana"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Lalai"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "tiada ralat berlaku"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "ralat disentak oleh pengguna"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "akhiran fail tidak dijangka"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "lebih dari satu definisi jenis dokumen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan elemen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "tag silap padan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan kandungan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "aksara tidak dijangka"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "nama tidak sah untuk tunjuk cara pemprosesan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "versi dijangka semasa membaca deklarasi XML"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Siam"
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "nilai salah untuk deklarasi tunggal"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr ""
-"deklarasi enkod atau deklarasi tunggal dijangka semasa membaca deklarasi XML"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibet"
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "deklarasi tunggal dijangka semasa membaca deklarasi XML"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan definisi jenis dokumen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgia"
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "huruf dijangka"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan komen"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Cina Ringkas"
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "ralat berlaku semasa menghuraikan rujukan"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Cina Tradisional"
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "rujukan entiti umum dalaman tidak dibenarkan di dalam DTD"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jepun"
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"rujukan entiti umum luaran terhurai tidak dibenarkan di dalam nilai attribut"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Korea"
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "rujukan entiti umum luaran terhurai tidak dibenarkan di dalam DTD"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnam"
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "rujukan entiti tidak terhurai di dalam konteks salah"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbol"
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "entiti rekursif"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogham"
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "ralat di dalam deklarasi teks untuk entiti luaran"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runic"
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Nama hos tidak sah"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "Salin Lokasi P&autan"
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Jenis alamat tidak diketahui"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM tanda Kiri-ke-kanan"
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
-msgid "Host not found"
-msgstr "Hos tidak dijumpai"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM tanda Kanan-ke-kiri"
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ralat yang tidak diketahui"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "Pengabung lebar Sifar ZWJ"
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "Bukan-pengabung lebar Sifar ZWNJ"
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "No host name given"
-msgstr "Tiada nama hos diberi"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "Ruang lebar Sifar ZWSP"
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Nama hos tidak sah"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "LRE Mula pembenaman kiri-ke-kanan"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "Ralat menghasilkan konteks SSL (%1)"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "RLE Mula pembenaman kanan-ke-kiri"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
-#, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Senarai sifer tidak sah atau kosong (%1)"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "LRO Mula singkir kiri-ke-kanan"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
-#, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Tidak dapat sediakan sijil tanpa kunci, %1"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "RLO Mula singkir kanan-ke-kiri"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Ralat memuatkan sijil setempat, %1"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "Pemformatan arah Pop PDF"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
-#, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Ralat memuatkan kunci peribadi, %1"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Sisip aksara kawalan Unikod"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
-#, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "Kunci peribadi tidak sijilkan kunci awam, %1"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "Ralat mencipta sesi SSL, %1"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "Keluar"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "Ralat mencipta sesi SSL: %1"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
-#, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Tidak boleh tulis data: %1"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr "Perkhidmatan"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
#, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Tidak boleh nyahsulit data: %1"
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Sembunyi %1"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Sembunyi Lain"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
+msgstr "Papar Semua"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Keutamaan..."
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
#, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Ralat ketika membaca: %1"
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr "Keluar %1"
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
#, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Ralat semasa menjabat tangan SSL: %1"
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr "Perihal %1"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
-msgid "No error"
-msgstr "Tiada Ralat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "Pengeluar sijil tidak ditemui"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "ESC"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Tandatangan sijil tidak dapat dinyahsulit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr "Kunci awam dalam sijil tidak dapat dibaca"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Backtab"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr "Tandatangan sijil tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr "Sijil belum lagi disahkan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Sijil telah tamat tempoh"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr "Medan sijil notBefore mengandungu masa tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr "Medan sijil notAfter mengandungi masa tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr "Sijil ditandatangan-sendiri, dan tidak dipercayai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Jeda"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
-msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
-"Sijil root bagi rantaian sijil adalah ditandatangani-sendiri, dan tidak "
-"dipercayai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
-msgstr "Pengeluar sijil dicari secara setempat sijil tidak ditemui"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr "Tiada sijil disahkan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr "Salah satu sijil CA tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "End"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr "Parameter panjang laluan basicConstraints telah terlebih"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Kiri"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Sijil yang disediakan tidak sesuai untuk tujuan ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Atas"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr "Sijil CA root tidak dipercayai bagi tujuan ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Kanan"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr "Sijil CA root ditanda untuk menolak tujuan tertentu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Bawah"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
-"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama subjek tidak sepadan "
-"dengan nama pengeluar bagi sijil semasa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "PgUp"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
-"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama pengeluar dan nombor "
-"sirinya telah hadir dan tidak sepadan dengan pengenalpasti kunci autoriti "
-"bagi sijil semasa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "PgDown"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Rakan tidak hadirkan sebarang sijil"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
-msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
-msgstr "Nama hos tidak sepadan sebarang hos sah bagi sijil ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr "Sijil rakan telah disenarai hitam"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr "Konfigurasi tidak sah."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Permintaan untuk membuka fail bukan-setempat %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "Tidak dapat buka %1: Laluan merupakan direktori"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Undur"
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Ralat membuka %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Maju"
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Henti"
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Ralat membaca daripada %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Segar Semula"
-#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr "URI yang tidak sah: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Turunkan Volum"
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Tiada proksi yang sesuai ditemui"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Bisukan Volum"
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Ralat membuka %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Naikkan Volum"
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "T:idak dapat buka %1: merupakan sebuah direktori"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Gandaan Bass"
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Pendaftaran masuk ke %1 gagal: pengesahihan diperlukan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Tingkatkan Bass"
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Ralat semasa memuat turun %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Rendahkan Bass"
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Ralat semasa memuat naik %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Tingkatkan Treble"
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Protokol \"%1\" tidak diketahui"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Rendahkan Treble"
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr "Ralat sesi rangkaian."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Main Media"
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "backend start error."
-msgstr "bahagian belakang ralat mula."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Henti Media"
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr "Kegagalan rangkaian sementara."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Media Terdahulu"
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operasi dibatalkan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Media Berikutnya"
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Capaian rangkaian dilumpuhkan."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Rakam Media"
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
+msgstr "Jeda Media"
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Ralat soket pada %1: %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
+msgstr "Togol Main/Jeda Media"
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
-#, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "Hos jauh menutup sambung secara pramatang pada %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Laman Utama"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "Sambungan ke proksi dinafikan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kegemaran"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "Sambungan ke proksi ditutup beransur-ansur"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Hos proksi tidak dapat dijumpai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Sedia"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Sambungan ke proksi telah tamat masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "Buka URL"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Pengesahihan proksi gaga"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "Lancar Mel"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
-#, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Pengesahihan proksi gagal: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Lancarkan Media"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "Ralat protokol SOCKS versi 5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Lancar (0)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Pelayan SOCKSv5 Am mengalami kegagalan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Lancar (1)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "Sambungan tidak dibenarkan oleh pelayan SOCKSv5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Lancar (2)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Rangkaian tidak boleh capai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Lancar (3)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Sambungan dinafikan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Lancar (4)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL sudah luput"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Lancar (5)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "Perintah SOCKSv5 tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Lancar (6)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Jenis alamat tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Lancar (7)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
-#, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Kod ralat proksi SOCKSv5 tidak diketahui 0x%1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Lancar (8)"
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Lancar (9)"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Tidak boleh awalkan soket bukan-blok"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Lancar (A)"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Tidak boleh awalkan soket siaran"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Lancar (B)"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr "Percubaan untuk guna soket IPv6 pada platform tanpa sokongan IPv6"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Lancar (C)"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "Hos jauh menutup sambungan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Lancar (D)"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Lancar (E)"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Kehabisan sumber"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Lancar (F)"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Operasi soket tidak disokong"
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "Jenis protokol tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
+msgstr "Tingkatkan Kecerahan Monitor"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Penerang soket tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
+msgstr "Rendahkan Kecerahan Monitor"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Hos tidak boleh capai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
+msgstr "Lampu Papan Kekunci Dihidupkan/dimatikan"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Keizinan dinafikan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Tingkatkan Kecerahan Papan Kekunci"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Sambungan melebihi had masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Rendahkan Kecerahan Papan Kekunci"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "Alamat ikatan sedang diguna"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Matikan"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-msgid "The address is not available"
-msgstr "Alamat tidak disediakan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Bangun"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-msgid "The address is protected"
-msgstr "Alamat dilindungi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
+msgstr "Lenting"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Datagram terlalu besar untuk dihantar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Penyelamat Skrin"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Tidak boleh hantar mesej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Tidak boleh menerima mesej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Tidur"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Tidak boleh tulis"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
+msgstr "LightBulb"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-msgid "Network error"
-msgstr "Ralat rangkaian"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
+msgstr "Shop"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Soket lain sudah mendengar pada port yang sama"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
+msgstr "Sejarah"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Operasi pada bukan-soket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Tambah Kegemaran"
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "Jenis proksi tidak sah bagi operasi ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
+msgstr "Pautan Panas"
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Operasi pada soket tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
+msgstr "Laraskan Kecerahan"
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Platform ini tidak menyokong IPv6"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
+msgstr "Kewangan"
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-msgid "The address is invalid for this operation"
-msgstr "Alamat adalah tidak sah untuk operasi ini"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
+msgstr "komuniti"
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-msgid "The specified network session is not opened"
-msgstr "Sesi rangkaian yang dinyatakan tidak dibuka"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
+msgstr "Ulangi Audio"
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Operasi soket telah tamat masa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
+msgstr "Maju Kembali"
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Soket tidak disambungkan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr "Kiri Aplikasi"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Pergi ke Baris"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
+msgstr "Kanan Aplikasi"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Baris:"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr "Buku"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "sampuk"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Kalkulator"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr "Kosongkan"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Langkah Dalam"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr "Kosongkan Tangkapan"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Langkah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Potong"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Langkah Keluar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr "Paparan"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Shift+F11"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Jalan ke Kursor"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Ctrl+F10"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumen"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Jalan ke Skrip Baru"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Hamparan Elektronik"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Togol Titik Putus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr "Pelayar"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr "Permainan"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "Kosongkan Output Nyahpepijat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
+msgstr "Pergi"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "Kosongkan Log Ralat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr "iTouch"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "Kosongkan Konsol"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr "Matikan"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "&Cari dalam Skrip..."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr "Market"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Mesyuarat"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "Cari &Berikutnya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr "Menu Papan Kekunci"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr "Menu PB"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "Cari &Terdahulu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr "Laman saya"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Shift+F3"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr "Berita"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Ctrl+G"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr "Pejabat Rumah"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyahpepijat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr "Pilihan"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr "Tampal"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Aras"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
+msgstr "Balas"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
+msgstr "Muat semula"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
+msgstr "Putar Tetingkap"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
+msgstr "Putaran PB"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Berikutnya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
+msgstr "Putaran KB"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Sensitif Kata"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Keseluruhan perkataan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
+msgstr "Hantar"
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-" Search wrapped"
-msgstr ""
-" Lilitan "
-"gelintar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Semakejaan"
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Lumpuhkan Titik Putus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
+msgstr "Pisah Skrin"
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Benarkan Titik Putus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
+msgstr "Sokongan"
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Syarat Titik Putus:"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
+msgstr "Panel Tugas"
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Skrip Termuat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
+msgstr "Alat"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Titik putus"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
+msgstr "Perlancongan"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Stack"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Setempat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Pemprosesan Perkataan"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konsol"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
+msgstr "XFer"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Output Nyahpepijat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Zum Masuk"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Log Ralat"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Zum Keluar"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Papar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
+msgstr "Keluar"
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Penyahpepijat Skrip Qt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
+msgstr "Pesanan Segera"
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
+msgstr "Kamera Sesawang"
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
+msgstr "Majukan Mel"
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Keadaan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
+msgstr "Gambar"
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Abai-kiraan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
+msgstr "Muzik"
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Syot-tunggal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
+msgstr "Bateri"
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Kiraan-kena"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-msgid "Could not read image data"
-msgstr "Tidak dapat baca data imej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Tanpa wayar"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
-msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
-msgstr "Peranti jujukan (cth. soket) bagi baca imej tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
+msgstr "Jalur Lebar Ultra"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
-msgid "Seek file/device for image read failed"
-msgstr "Jangkauan fail/peranti bagi baca imej gagal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
+msgstr "Majukan Audio"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
-msgid "Image mHeader read failed"
-msgstr "Baca mHeader imej gagal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
+msgstr "Ulang Audio"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
-msgid "Image type not supported"
-msgstr "Jenis imej tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
+msgstr "Main Audio Rawak"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image dpeth not valid"
-msgstr "Dpeth imej tidak sah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sari Kata"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
-msgid "Could not seek to image read footer"
-msgstr "Tidak dapat jangkau ke pengaki baca imej"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
+msgstr "Trek Kitar Audio"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
-msgid "Could not read footer"
-msgstr "Tidak dapat baca pengaki"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
+msgstr "Masa"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
-msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
-msgstr "Jenis imej (bukan-TrueVision 2.0) tidak disokong"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
-msgid "Could not reset to read data"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan semula untuk baca data"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
+msgstr "Papar"
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
-msgid "Unknown session error."
-msgstr "Ralat sesi tidak diketahui."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
+msgstr "Menu Atas"
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Tangguh"
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr "Operasi dipinta tidak disokong oleh sistem."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernasi"
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr "konfigurasi ditentukan tidak boleh digunakan."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Print Screen"
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr "Perayauan dihenti paksa atau mustahil."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page Up"
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr "Ralat perayauan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page Down"
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr "Ralat Tidak Dikenali"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Number Lock"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Pulih keatas"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Pulih kebawah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Mengandungi perintah untuk manipulasikan tetingkap"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Letakkan tetingkap terminimum kembali normal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Alihkan tetingkap keluar dari laluan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "Permintaan Sistem"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Kembalikan tetingkap termaksimum kepada normal"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Jadikan tetingkap berskrin penuh"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Tutup tetingkap"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Konteks1"
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr "Papar nama tetingkap dan mengandungi kawalan untuk manipulasinya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Konteks2"
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
-msgid "Dock"
-msgstr "Labuh"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Konteks3"
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
-msgid "Float"
-msgstr "Apung"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Konteks4"
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Panggilan"
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "Lakukan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Letak"
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
-msgid "More"
-msgstr "Lagi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
+msgstr "Togol Panggilan/Letak"
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
-msgid "Less"
-msgstr "kurang"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Kalih"
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
-msgid "Position"
-msgstr "Posisi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
+msgstr "Dail Suara"
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
-msgid "Line down"
-msgstr "Baris Bawah"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
+msgstr "Dail Semula Nombor Terakhir"
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
-msgid "QDial"
-msgstr "QDial"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
+msgstr "Pengatup Kamera"
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "SpeedoMeter"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
+msgstr "Fokus Kamera"
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "PemegangLungsur"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
+msgstr "Kanji"
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Tatal Kiri"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
+msgstr "Muhenkan"
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Tatal Kanan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
+msgstr "Henkan"
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Nyahtanda"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
+msgstr "Romaji"
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
-msgid "Check"
-msgstr "Tanda"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
-msgid "Toggle"
-msgstr "Togol"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-msgid "Press"
-msgstr "Tekan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
+msgstr "Hiragana Katakana"
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Pilih IM"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
+msgstr "Zenkaku"
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Penukar kaedah masukan berbilang"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
+msgstr "Hankaku"
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr ""
-"Penukar kaedah masukan berbilang yang menggunakan menu konteks widget teks"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
+msgstr "Zenkaku Hankaku"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
-msgid "Zoom to &100%"
-msgstr "Zum ke &100%"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
+msgstr "Touroku"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zum Masuk"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
+msgstr "Massyo"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zum Keluar"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
+msgstr "Kana Lock"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-msgid "Inspector Mode"
-msgstr "Mod Pemeriksa"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
+msgstr "Kana Shift"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
-msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr "Main/Jeda Animasi"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
+msgstr "Eisu Shift"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-msgid "Select (Marquee)"
-msgstr "Pilih (Marquee)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
+msgstr "Eisu toggle"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
+msgstr "Input kod"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Pemilih Warna"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
+msgstr "Calon Berbilang"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
-msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr "Laksana Perubahan ke Pelihat QML"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr "Calon Terdahulu"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
-msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr "Laksana Perubahan ke Dokumen"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangul"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-msgid "Tools"
-msgstr "Alatan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
+msgstr "Hangul Mula"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
+msgstr "Hangul Akhir"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
-msgid "0.5x"
-msgstr "0.5x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
+msgstr "Hangul Hanja"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
-msgid "0.25x"
-msgstr "0.25x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "Hangul Jamo"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
-msgid "0.125x"
-msgstr "0.125x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
+msgstr "Hangul Romaja"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
-msgid "0.1x"
-msgstr "0.1x"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
+msgstr "Hangul Jeonja"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-msgid "Copy Color"
-msgstr "Salin Warna"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
+msgstr "Hangul Banja"
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
-msgid "Items"
-msgstr "Item"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
+msgstr "Hangul PreHanja"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan data"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
+msgstr "Hangul PostHanja"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
+msgstr "Hangul Khas"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan berikutnya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shif"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan berikutnya"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
+msgid "*"
+msgstr "*"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai luar"
+#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
+msgstr "Data bagi arahan pemprosesan tidak boleh mengandungi rentetan %1"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Tidak boleh simpan keputusan penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr "Ulasan tidak boleh mengandungi %1"
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Tidak boleh buka pengkalan data '"
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr "Ulasan tidak dapat ditamatkan dengan %1."
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Tidak boleh menyambung"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
+msgid ""
+"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
+"string."
+msgstr ""
+"Dalam pembina ruang nama, nilai bagi ruang nama tidak boleh rentetan kosong."
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
+msgstr "Awalan mesti sah %1, yang mana %2 adalah tidak sah."
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "The prefix %1 cannot be bound."
+msgstr "prefiks %1 tidak dapat diikat."
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#, qt-format
+msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
+msgstr "Hanya awalan %1 boleh diikat kepada %2 dan sebaliknya."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "Tidak boleh cipta BLOB"
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+msgstr "Operator %1 tidak boleh digunakan bagi jenis %2."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "Tidak boleh tulis BLOB"
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+"Operator %1 tidak dapat digunakan untuk nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "Tidak boleh buka BLOB"
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr "Ralat taip dalam pemilihan, dijangka %1, terima %2."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "Tidak boleh baca BLOB"
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgstr ""
+"Bila memilih ke %1 atau jenis ditertib darinya, nilai sumber mesti jenis "
+"yang sama, atau ia mestilah harfiah rentetan. Jenis %2 tidak dibenarkan."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Tidak dapat cari jujukan"
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
+msgstr ""
+"Langkah terakhir dalam laluan mesti mengandungi sama ada nof atau nilai "
+"atom. Ia tidak boleh campuran kedua-duanya."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Tidak dapat data jujukan"
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
+msgstr ""
+"Nilai jenis %1 tidak boleh jadi predikat. Predikat mesti sama ada jenis "
+"numerik atau jenis Nilai Boolean Efektif."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Tidak dapat maklumat pertanyaan"
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
+msgstr "Kedudukan predikat mesti dinilai ke nilai numerik tunggal."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
+msgstr "Peraturan kabur sepadan."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr "Tiada perbandingan boleh dilakukan melibatkan jenis %1."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Tidak dapat letakkan penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Tidak dapat sediakan penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Tidak dapat terangkan input penyataan"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Tidak dapat terangkan penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+"Operator %1 tidak disediakan diantara nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Tidak boleh tutup penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#, qt-format
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr "Tiada pengikatan ruang nama wujud untuk awalan %1"
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#, qt-format
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr "Tiada pemilihan yang mungkin dengan %1 sebagai jenis sasaran."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Tidak dapat item berikutnya"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr "Mustahil memilih dari %1 ke %2."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Tidak dapat maklumat penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#, qt-format
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
+msgstr ""
+"Pemilihan ke %1 adalah mustahil kerana ia adalah jenis abtrak, dan tidak "
+"boleh disegerakan."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#, qt-format
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr "Adalah mustahil untuk pilih nilai %1 bagi jenis %2 hingga %3"
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#, qt-format
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr "Kegagalan bila memilih dari %1 ke %2: %3"
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#, qt-format
+msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
+msgstr "URI ruang nama dalam nama atribut terkira tidak boleh %1."
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
+"local name %2."
+msgstr ""
+"Nama bagi atribut terkira tidak boleh mempunyai URI ruang nama %1 dengan "
+"nama setempat %2."
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
+msgstr ""
+"Nod atribut tidak boleh dari anak nod dokumen. Maka, atribut %1 berada "
+"diluar kawasannya."
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Tiada pertanyaan"
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr "Kebundaran dikesan"
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+msgstr "Parameter %1 dilepasi, tetapi tiada %2 berkenaan wujud."
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan berbilang pada masa yang sama"
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgstr "Parameter %1 diperlukan, tetapi tiada %2 yang berkenaan disediakan."
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+msgid ""
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
+msgstr ""
+"Modul pustaka tidak dapat dinilai secara langsung. Ia mesti diimport dari "
+"modul utama."
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "No template by name %1 exists."
+msgstr "Tiada templat dengan nama %1 wujud."
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan pada lokasi ini."
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+msgstr "Nod teks tidak dibenarkan pada lokasi ini."
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Ralat menutup pengkalan data"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Parse error: %1"
+msgstr "Ralat hurai: %1"
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
-msgctxt "QODBCResult"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#, qt-format
msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Tidak boleh tetapkan 'SQL_CURSOR_STATIC' sebagai atribut "
-"penyataan. Sila semak konfigurasi pemacu ODBC anda"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Tidak boleh dapat"
+"Nilai bagi atribut versi XSL-T mesti nilai bagi jenis %1, yang mana bukanlah "
+"%2."
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+msgstr "Menjalankan lembaran gaya XSL-T 1.0 dengan pemproses 2.0."
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
+#, qt-format
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+msgstr "Atribut XSL-T %1 tidak diketahui."
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terdahulu"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+msgstr "Atribut %1 dan %2 adalah ekslusif bersama-sama."
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terakhir"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#, qt-format
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
+msgstr "Modul lembaran gaya ringkas, artibut %1 mesti hadir."
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
+#, qt-format
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+msgstr ""
+"Jika unsur %1 tidak mempunyai atribut %2, ia tidak boleh punyai atribut %3 "
+"atau %4."
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
+msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu atribut %2 atau %3."
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#, qt-format
+msgid ""
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
msgstr ""
-"Tidak boleh sambung - Pemacu tidak menyokong semua kefungsian yang diperlukan"
+"Sekurang-kurangnya satu mod mesti ditentukan didalam atribut-%1 pada unsur "
+"%2."
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Tidak boleh lumpuhkan buat-sendiri"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Tidak boleh benarkan buat-sendiri"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan keputusan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must come last."
+msgstr "Unsur %1 mesti datang paling akhir."
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti muncul sebelum %2."
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Tidak boleh cipta pertanyaan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#, qt-format
+msgid "Only one %1-element can appear."
+msgstr "Hanya satu unsur-%1 boleh muncul."
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti berada dalam %2."
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#, qt-format
+msgid ""
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
+msgstr ""
+"Bila atribut %1 hadir pada %2, pembina jujukan tidak boleh digunakan."
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Tidak dapat buat transaksi"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
+msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut-%2 atau pembina jujukan."
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Tidak dapat kembalikan transaksi"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
+msgstr ""
+"Bila parameter diperlukan, nilai lalai tidak boleh disediakan melalui "
+"atribut-%1 atau pembina jujukan."
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Tidak boleh langgan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have children."
+msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai anak."
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Tidak boleh nyahlanggan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai pembina jujukan."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column count"
-msgstr "Ralat memperoleh kiraan lajur"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+msgstr ""
+"Atribut %1 tidak boleh muncul pada %2, bilamana ia adalah anak bagi %3."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column name"
-msgstr "Ralat memperoleh nama lajur"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+msgstr "Parameter dalam fungsi tidak boleh diisytihar sebagai terowong."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column type"
-msgstr "Ralat memperoleh jenis lajur"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#, qt-format
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+msgstr "Pemproses ini bukanlah Schema-aware dan %1 tidak boleh digunakan."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#, qt-format
+msgid ""
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
+msgstr ""
+"Unsur lembaran gaya aras teratas mestilah dalam ruang nama bukan-nol, yang "
+"mana bukanlah %1."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+msgstr ""
+"Nilai bagi atribut %1 pada unsur %2 mesti sama ada %3 atau %4, bukan %5."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Statement is not prepared"
-msgstr "Penyataan tidak disediakan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgstr "Atribut %1 tidak boleh punyai nilai %2."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+msgstr "Atribut %1 hanya muncul pada unsur %2 yang pertama."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#, qt-format
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgstr "Sekurang-kurangnya satu unsur %1 mesti muncul sebagai anak bagi %2."
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgstr "Pemilih kekangan identiti Skema XML W3C"
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-msgid "Invalid option: "
-msgstr "Pilihan tidak sah: "
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+msgstr "Medan kekangan identiti Skema XML W3C"
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+#: querytransformparser.ypp:209
+#, qt-format
msgid ""
-"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
-"used"
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
msgstr ""
-"POLICY_DB_DEFAULT mesti ditakrif sebelum mana-mana takrifan POLISI boleh "
-"digunakan"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Tidak boleh ikat lajur untuk lakukan kelumpok"
+"Konstruk telah dihadapi yang mana tidak dibenarkan didalam bahasa semasa(%1)."
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan kelumpok"
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgstr "%1 adalah jenis skema yang tidak diketahui."
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "Tidak boleh pergi ke berikutnya"
+#: querytransformparser.ypp:328
+#, qt-format
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgstr "Templat dengan nama %1 telah diisytiharkan."
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Tidak boleh letakkan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgstr "%1 bukanlah harfiah numerik yang sah."
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:541
+#, qt-format
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgstr "Hanya satu deklarasi %1 boleh muncul dalam prolog pertanyaan."
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan jenis penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:729
+#, qt-format
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgstr "Pengawalan pembolehubah %1 bergantung pada dirinya sendiri"
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
+#: querytransformparser.ypp:792
+#, qt-format
+msgid "No variable with name %1 exists"
+msgstr "Tiada pembolehubah dengan nama %1 telah wujud"
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:1403
+#, qt-format
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgstr "Versi %1 tidak disokong. Versi XQuert disokong ialah 1.0."
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Tidak boleh awalkan"
+#: querytransformparser.ypp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+msgstr ""
+"Pengekodan %1 tidak sah. Ia mesti mengandungi aksara Latin sahaja, tidak "
+"boleh mengandugni ruang putih, dan mesti sepadan dengan ungkapan nalar %2."
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Tidak boleh daftar masuk"
+#: querytransformparser.ypp:1469
+#, qt-format
+msgid "No function with signature %1 is available"
+msgstr "Tiada fungsi dengan tandatangan %1 tersedia"
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Tidak boleh buka sambungan"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Tidak boleh guna pengkalan data"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
+msgid ""
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
+msgstr ""
+"Deklarasi ruang nama lalai mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
+"deklarasi pilihan."
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
+#: querytransformparser.ypp:1551
+msgid ""
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
+msgstr ""
+"Deklarasi ruang nama mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
+"deklarasi pilihan."
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
+#: querytransformparser.ypp:1558
+msgid ""
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+msgstr ""
+"Modul import mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan pengisytiharan "
+"pilihan."
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
+#: querytransformparser.ypp:1659
#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan rekod %1"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Tidak boleh tetapkan buat-sendiri"
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+msgstr "Kata kunci %1 tidak dapat muncul dengan sebarang nama mod lain."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
+#: querytransformparser.ypp:1682
#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
-msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan pada lokasi ini."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
-msgstr "Nod teks tidak dibenarkan pada lokasi ini."
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
+msgstr "Nilai atribut %1 mesti jenis %2, yang mana bukanlah %3."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#: querytransformparser.ypp:1736
#, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
-msgstr "Ralat hurai: %1"
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgstr "Adalah mustahil isytihar semula awalan %1."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#: querytransformparser.ypp:1743
#, qt-format
msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
msgstr ""
-"Nilai bagi atribut versi XSL-T mesti nilai bagi jenis %1, yang mana bukanlah "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
-msgstr "Menjalankan lembaran gaya XSL-T 1.0 dengan pemproses 2.0."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
-msgstr "Atribut XSL-T %1 tidak diketahui."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
-msgstr "Atribut %1 dan %2 adalah ekslusif bersama-sama."
+"Awalan %1 tidak boleh diikat. Secara lalai, ia sudah diikat ke ruang nama %2."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#: querytransformparser.ypp:1754
#, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr "Modul lembaran gaya ringkas, artibut %1 mesti hadir."
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgstr "Awalan %1 sudah diisytihar dalam prolog."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
-#, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+#: querytransformparser.ypp:1836
+msgid ""
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
msgstr ""
-"Jika unsur %1 tidak mempunyai atribut %2, ia tidak boleh punyai atribut %3 "
-"atau %4."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu atribut %2 atau %3."
+"Nama pilihan mestilah mempunyai awalan. Tiada ruang nama lalai untuk pilihan."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#: querytransformparser.ypp:1964
#, qt-format
msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
msgstr ""
-"Sekurang-kurangnya satu mod mesti ditentukan didalam atribut-%1 pada unsur "
-"%2."
+"Fitur Import Skema tidak disokong, dan maka deklarasi %1 tidak boleh muncul."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#: querytransformparser.ypp:1978
#, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr "Unsur %1 mesti datang paling akhir."
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgstr "nama ruang sasaran %1 tidak boleh kosong."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti muncul sebelum %2."
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
+msgstr "Fitur import modul tidak disokong"
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#: querytransformparser.ypp:2006
#, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr "Hanya satu unsur-%1 boleh muncul."
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgstr "Pembolehubah dengan nama %1 sudah diisytiharkan."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#: querytransformparser.ypp:2045
#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya unsur-%1 mesti berada dalam %2."
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
+msgstr "Tiada nilai tersedia untuk pembolehubah luaran dengan nama %1."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr "Fungsi lembaran gaya mesti mempunyai nama awalan."
+
+#: querytransformparser.ypp:2119
#, qt-format
msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
msgstr ""
-"Bila atribut %1 hadir pada %2, pembina jujukan tidak boleh digunakan."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut-%2 atau pembina jujukan."
+"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna tidak boleh kosong (cuba awalan pra-"
+"takrif %1, yang diwujudkan untuk kes sebegini)"
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#: querytransformparser.ypp:2129
#, qt-format
msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
msgstr ""
-"Bila parameter diperlukan, nilai lalai tidak boleh disediakan melalui "
-"atribut-%1 atau pembina jujukan."
+"Ruang nama %1 disimpan; maka fungsi ditakrif pengguna mungkin tidak "
+"gunakannya. Cuba awalan pra-takrif %2, yang mana wujud untuk kes ini."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#: querytransformparser.ypp:2141
#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai anak."
+msgid ""
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
+msgstr ""
+"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna didalam modul pustaka mesti sama "
+"dengan ruang nama modul. Pendek kata, ia patut %1 selain dari %2."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#: querytransformparser.ypp:2174
#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh mempunyai pembina jujukan."
+msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgstr "Fungsi sudah wujud dengan tandatangan %1."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+#: querytransformparser.ypp:2197
+msgid ""
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh muncul pada %2, bilamana ia adalah anak bagi %3."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
-msgstr "Parameter dalam fungsi tidak boleh diisytihar sebagai terowong."
+"Tiada fungsi luaran disokong. Semua fungsi disokong boleh digunakan secara "
+"langsung, tanpa isytihar terlebih dahulu sebagai luaran."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#: querytransformparser.ypp:2223
#, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
-msgstr "Pemproses ini bukanlah Schema-aware dan %1 tidak boleh digunakan."
+msgid ""
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
+msgstr ""
+"Argumen dengan nama %1 telah diisytiharkan. setiap nama argumen mesti unik."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#: querytransformparser.ypp:2382
#, qt-format
msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
msgstr ""
-"Unsur lembaran gaya aras teratas mestilah dalam ruang nama bukan-nol, yang "
-"mana bukanlah %1."
+"Bila fungsi %1 digunakan untuk pemadanan didalam corak, argumen mesti "
+"rujukan pembolehubah atau harfiah rentetan."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#: querytransformparser.ypp:2393
#, qt-format
msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
msgstr ""
-"Nilai bagi atribut %1 pada unsur %2 mesti sama ada %3 atau %4, bukan %5."
+"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah rentetan, bila "
+"digunakan untuk pemadanan."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#: querytransformparser.ypp:2407
#, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
-msgstr "Atribut %1 tidak boleh punyai nilai %2."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
+msgstr ""
+"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah atau rujukan "
+"pembolehubah, bila digunakan untuk pemadanan."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#: querytransformparser.ypp:2416
#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
-msgstr "Atribut %1 hanya muncul pada unsur %2 yang pertama."
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+msgstr "Dalam corak XSL-T, fungsi %1 tidak boleh mempunyai argumen ketiga."
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#: querytransformparser.ypp:2426
#, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu unsur %1 mesti muncul sebagai anak bagi %2."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
+msgstr ""
+"Dalam corak XSL-T, hanya fungsi %1 dan %2, bukan %3, digunakan untuk "
+"pemadanan."
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#: querytransformparser.ypp:2480
#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Pembolehubah %1 tidak digunakan"
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
+msgstr ""
+"Dalam corak XSL-T, paksi %1 tidak boleh digunakan, hanya paksi %2 atau %3 "
+"boleh."
+
+#: querytransformparser.ypp:2571
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgstr "%1 merupakan nama mod templat tidak sah."
+
+#: querytransformparser.ypp:2608
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
+msgstr ""
+"Nama bagi pembolehubah diikat dalam for-expression mesti berbeza dengan "
+"pembolehubah kedudukan. Maka, dua pembolehubah bernama %1 bertindan."
+
+#: querytransformparser.ypp:3123
+#, qt-format
+msgid ""
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
+msgstr ""
+"Fitur Pengesahan Skema tidak disokong. Jadi, ungkapan-%1 tidak boleh "
+"digunakan."
+
+#: querytransformparser.ypp:3148
+msgid ""
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
+msgstr ""
+"Tiada ungkapan pragma disokong. Maka, ungkapan jatuh balik mesti dihadirkan."
+
+#: querytransformparser.ypp:3340
+#, qt-format
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
+msgstr "Setiap nama parameter templat mesti unik; %1 merupakan pendua."
+
+#: querytransformparser.ypp:3443
+#, qt-format
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgstr "Paksi-%1 tidak disokong dalam XQuery"
+
+#: querytransformparser.ypp:3653
+#, qt-format
+msgid "No function with name %1 is available."
+msgstr "Tiada fungsi dengan nama %1 tersedia."
+
+#: querytransformparser.ypp:3784
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+msgstr ""
+"URI ruang nama tidak boleh jadi rentetan kosong bila mengikat ke awalan, %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3791
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgstr "%1 merupakan URI nama ruang tidak sah."
+
+#: querytransformparser.ypp:3797
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgstr "Adalah mustahil mengikat prefiks %1"
+
+#: querytransformparser.ypp:3804
+#, qt-format
+msgid ""
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
+msgstr "Ruang nama %1 hanya boleh diikat ke %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:3812
+#, qt-format
+msgid ""
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
+msgstr "Awalan %1 hanya boleh diikat ke %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:3827
+#, qt-format
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+msgstr "Dua atribut deklarasi ruang nama mempunyai nama yang sama: %1."
+
+#: querytransformparser.ypp:3914
+msgid ""
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+msgstr "URI ruang nama mesti pemalar dan tidak boleh guna ungkapan tertutup."
+
+#: querytransformparser.ypp:3930
+#, qt-format
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah muncul dalam unsur ini."
+
+#: querytransformparser.ypp:3984
+#, qt-format
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgstr ""
+"Pembina unsur langsung tidak dibentuk dengan baik. %1 diakhiri dengan %2."
+
+#: querytransformparser.ypp:4310
+#, qt-format
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgstr "Nama %1 tidak merujuk mana-mana jenis skema."
+
+#: querytransformparser.ypp:4320
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
+msgstr ""
+"%1 merupakan jenis kompleks. Pemilihan ke jenis kompleks adalah mustahil. "
+"Manakala, pemilihan ke jenis atom seperti %2 berfungsi."
+
+#: querytransformparser.ypp:4329
+#, qt-format
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr "%1 adaalh bukan jenis atom. Pemilihan hanya mungkin ke jenis atom."
+
+#: querytransformparser.ypp:4395
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgstr "%1 bukanlah nama sah bagi arahan-pemprosesan."
+
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
+msgstr ""
+"%1 bukanlah dalam pengisytiharan atribut dalam-skop. Perhatian, fitur import "
+"skema tidak disokong."
+
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr "Nama ungkapan sambungan mesti dalam ruang nama."
#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
#, qt-format
@@ -4933,1086 +5145,1177 @@
msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
msgstr "Unsur dengan nama setempat %1 tidak wujud dalam XSL-T."
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
-msgstr "Pemilih kekangan identiti Skema XML W3C"
-
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
-msgstr "Medan kekangan identiti Skema XML W3C"
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr "Pembolehubah %1 tidak digunakan"
-#: querytransformparser.ypp:209
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
#, qt-format
msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
msgstr ""
-"Konstruk telah dihadapi yang mana tidak dibenarkan didalam bahasa semasa(%1)."
+"Nod root bagi argumen kedua ke fungsi %1 mesti dalam nod dokumen. %2 "
+"bukanlah nod dokumen."
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 adalah jenis skema yang tidak diketahui."
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
+msgstr "Koleksi lalai tidak ditakrifkan"
-#: querytransformparser.ypp:328
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
#, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "Templat dengan nama %1 telah diisytiharkan."
+msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgstr "%1 tidak boleh diperoleh"
-#: querytransformparser.ypp:354
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 bukanlah harfiah numerik yang sah."
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr "Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2."
-#: querytransformparser.ypp:541
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
#, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "Hanya satu deklarasi %1 boleh muncul dalam prolog pertanyaan."
+msgid ""
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgstr ""
+"Zon ofset mestilah dalam julat %1..%2 secara inklusif. %3 diluar julat."
-#: querytransformparser.ypp:729
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
#, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "Pengawalan pembolehubah %1 bergantung pada dirinya sendiri"
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr "%1 bukanlah keseluruhan bilangan minit."
-#: querytransformparser.ypp:792
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
#, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
-msgstr "Tiada pembolehubah dengan nama %1 telah wujud"
+msgid "%1 matches newline characters"
+msgstr "%1 sepadan dengan aksara baris baru"
-#: querytransformparser.ypp:1403
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
#, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
-msgstr "Versi %1 tidak disokong. Versi XQuert disokong ialah 1.0."
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgstr "%1 dan %2 sepadan dengan permulaan dan akhir baris."
-#: querytransformparser.ypp:1417
-#, qt-format
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr "Padanan adalah sensitif kata"
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
msgstr ""
-"Pengekodan %1 tidak sah. Ia mesti mengandungi aksara Latin sahaja, tidak "
-"boleh mengandugni ruang putih, dan mesti sepadan dengan ungkapan nalar %2."
+"Aksara ruang putih dibuang, kecuali bila ia muncul dalam kelas aksara"
-#: querytransformparser.ypp:1469
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
#, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Tiada fungsi dengan tandatangan %1 tersedia"
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgstr "%1 merupakan corak ungkapan nalar tidak sah: %2"
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
-msgstr ""
-"Deklarasi ruang nama lalai mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
-"deklarasi pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
-msgstr ""
-"Deklarasi ruang nama mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan "
-"deklarasi pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
-msgstr ""
-"Modul import mesti muncul sebelum fungsi, pembolehubah, dan pengisytiharan "
-"pilihan."
-
-#: querytransformparser.ypp:1659
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
#, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
-msgstr "Kata kunci %1 tidak dapat muncul dengan sebarang nama mod lain."
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgstr ""
+"%1 merupakan bendera tidak sah untuk ungkapan nalar. Bendera sah ialah:"
-#: querytransformparser.ypp:1682
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
#, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
-msgstr "Nilai atribut %1 mesti jenis %2, yang mana bukanlah %3."
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr "Adalah mustahil mendapatkan %1."
-#: querytransformparser.ypp:1736
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
#, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Adalah mustahil isytihar semula awalan %1."
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr "%1 bukanlah aksaran XML 1.0 yang sah."
-#: querytransformparser.ypp:1743
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
#, qt-format
msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
msgstr ""
-"Awalan %1 tidak boleh diikat. Secara lalai, ia sudah diikat ke ruang nama %2."
+"Jika kedua-dua nilai mempunyai ofser zon, ia mesti mempunyai ofset zon yang "
+"sama. %1 dan %2 tidak sama."
-#: querytransformparser.ypp:1754
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
#, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "Awalan %1 sudah diisytihar dalam prolog."
-
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"Nama pilihan mestilah mempunyai awalan. Tiada ruang nama lalai untuk pilihan."
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 merupakan tidak sah %2"
-#: querytransformparser.ypp:1964
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
#, qt-format
msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
msgstr ""
-"Fitur Import Skema tidak disokong, dan maka deklarasi %1 tidak boleh muncul."
-
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "nama ruang sasaran %1 tidak boleh kosong."
+"Jika argumen pertama adalah jujukan kosong atau rentetan panjang-sifar "
+"(tiada ruang nama), awalan tidak dapat dinyatakan. Awalan %1 telah "
+"dinyatakan."
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Fitur import modul tidak disokong"
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgstr "URI tidak punyai cebisan"
-#: querytransformparser.ypp:2006
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
#, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr "Pembolehubah dengan nama %1 sudah diisytiharkan."
+msgid ""
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
+msgstr ""
+"Bentuk penormalan %1 tidak disokong. Bentuk disokong adalah %2, %3, %4, dan "
+"%5, dan tiada, cth. rentetan kosong (tiada penormalan)."
-#: querytransformparser.ypp:2045
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
#, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "Tiada nilai tersedia untuk pembolehubah luaran dengan nama %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr "Fungsi lembaran gaya mesti mempunyai nama awalan."
+msgid "%1 was called."
+msgstr "%1 telah dipanggil."
-#: querytransformparser.ypp:2119
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
#, qt-format
msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
msgstr ""
-"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna tidak boleh kosong (cuba awalan pra-"
-"takrif %1, yang diwujudkan untuk kes sebegini)"
+"%1 mesti diikuti oleh %2 atau %3, bukan pada penghujung rentetan pengganti."
-#: querytransformparser.ypp:2129
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
#, qt-format
msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
msgstr ""
-"Ruang nama %1 disimpan; maka fungsi ditakrif pengguna mungkin tidak "
-"gunakannya. Cuba awalan pra-takrif %2, yang mana wujud untuk kes ini."
+"Dalam rentetan pengganti, %1 mesti diikuti dengan sekurang-kurangnya satu "
+"digit tidak boleh keluar."
-#: querytransformparser.ypp:2141
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
#, qt-format
msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
msgstr ""
-"Ruang nama bagi fungsi ditakrif pengguna didalam modul pustaka mesti sama "
-"dengan ruang nama modul. Pendek kata, ia patut %1 selain dari %2."
+"Dalam rentetan pengganti, hanya %1 boleh digunakan untuk keluar dirinya atau "
+"%2, bukan %3"
-#: querytransformparser.ypp:2174
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
#, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Fungsi sudah wujud dengan tandatangan %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2197
msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
msgstr ""
-"Tiada fungsi luaran disokong. Semua fungsi disokong boleh digunakan secara "
-"langsung, tanpa isytihar terlebih dahulu sebagai luaran."
+"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis numerik, "
+"xs:yearMonthDuration atau xs:dayTimeDuration."
-#: querytransformparser.ypp:2223
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
#, qt-format
msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
msgstr ""
-"Argumen dengan nama %1 telah diisytiharkan. setiap nama argumen mesti unik."
+"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia meti jenis %3, %4, atau %5."
-#: querytransformparser.ypp:2382
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
#, qt-format
msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
msgstr ""
-"Bila fungsi %1 digunakan untuk pemadanan didalam corak, argumen mesti "
-"rujukan pembolehubah atau harfiah rentetan."
+"Argumen kedua ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis %3, %4, atau %5."
-#: querytransformparser.ypp:2393
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah rentetan, bila "
-"digunakan untuk pemadanan."
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr "Jenis yang diperlukan ialah %1, tetapi %2 ditemui."
-#: querytransformparser.ypp:2407
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, argumen pertama ke fungsi %1 mesti harfiah atau rujukan "
-"pembolehubah, bila digunakan untuk pemadanan."
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr "Mempromosi %1 kepada %2 menyebabkan kehilangan ketepatan."
-#: querytransformparser.ypp:2416
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr "Fokus tidak ditakrifkan."
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "kosong"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "kosong atau satu"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "setepatnya satu"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "satu atau lebih"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "kosong atau lebih"
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti hadir."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
-msgstr "Dalam corak XSL-T, fungsi %1 tidak boleh mempunyai argumen ketiga."
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti muncul selepas pembatas-%1."
-#: querytransformparser.ypp:2426
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr "Nilai bagi jenis %1 tidak mempunyai Nilai Boolean Efektif."
+
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
#, qt-format
msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, hanya fungsi %1 dan %2, bukan %3, digunakan untuk "
-"pemadanan."
+"Nilai jenis %1 mesti mengandungi nombor genap digit. Nilai %2 yang mana "
+"tiada."
-#: querytransformparser.ypp:2480
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr ""
-"Dalam corak XSL-T, paksi %1 tidak boleh digunakan, hanya paksi %2 atau %3 "
-"boleh."
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr "%1 bukanlah sah sebagai nilai bagi jenis %2."
-#: querytransformparser.ypp:2571
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
-msgstr "%1 merupakan nama mod templat tidak sah."
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr "Tahun %1 tidak sah kerana ia bermula dengan %2."
-#: querytransformparser.ypp:2608
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
#, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
-msgstr ""
-"Nama bagi pembolehubah diikat dalam for-expression mesti berbeza dengan "
-"pembolehubah kedudukan. Maka, dua pembolehubah bernama %1 bertindan."
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Hari %1 di luar julat %2..%3."
-#: querytransformparser.ypp:3123
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
-msgstr ""
-"Fitur Pengesahan Skema tidak disokong. Jadi, ungkapan-%1 tidak boleh "
-"digunakan."
-
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"Tiada ungkapan pragma disokong. Maka, ungkapan jatuh balik mesti dihadirkan."
-
-#: querytransformparser.ypp:3340
-#, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr "Setiap nama parameter templat mesti unik; %1 merupakan pendua."
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Bulan %1 di luar julat %2..%3."
-#: querytransformparser.ypp:3443
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
#, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "Paksi-%1 tidak disokong dalam XQuery"
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr "Melimpah: Tidak dapat wakili tarikh %1."
-#: querytransformparser.ypp:3653
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
#, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
-msgstr "Tiada fungsi dengan nama %1 tersedia."
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr "Hari %1 adalah tidak sah bagi bulan %2."
-#: querytransformparser.ypp:3784
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
#, qt-format
msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
msgstr ""
-"URI ruang nama tidak boleh jadi rentetan kosong bila mengikat ke awalan, %1."
+"Masa 24:%1:%2.%3 adalah tidak sah. Jam ialah 24, tetapi minit, saat, dan "
+"milisaat bukan semuanya 0; "
-#: querytransformparser.ypp:3791
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "%1 merupakan URI nama ruang tidak sah."
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr "Masa %1:%2:%3.%4 tidak sah."
-#: querytransformparser.ypp:3797
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "Adalah mustahil mengikat prefiks %1"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr "Melimpah: Tarikh tidak dapat diwakili."
-#: querytransformparser.ypp:3804
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
#, qt-format
-msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
-msgstr "Ruang nama %1 hanya boleh diikat ke %2."
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Pembahagian Integer (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
-#: querytransformparser.ypp:3812
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
#, qt-format
-msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
-msgstr "Awalan %1 hanya boleh diikat ke %2."
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Pembahagian (%1) dengan sifar (%2) tidak ditakrif."
-#: querytransformparser.ypp:3827
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Dua atribut deklarasi ruang nama mempunyai nama yang sama: %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr "URI ruang nama mesti pemalar dan tidak boleh guna ungkapan tertutup."
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Pembahagian modulus (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
-#: querytransformparser.ypp:3930
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
#, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah muncul dalam unsur ini."
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgstr "Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 (bukan-nombor) tidak dibenarkan."
-#: querytransformparser.ypp:3984
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
#, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
msgstr ""
-"Pembina unsur langsung tidak dibentuk dengan baik. %1 diakhiri dengan %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "Nama %1 tidak merujuk mana-mana jenis skema."
+"Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 atau %3 (positif atau negatif sifar) "
+"tidak dibenarkan."
-#: querytransformparser.ypp:4320
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
#, qt-format
msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
msgstr ""
-"%1 merupakan jenis kompleks. Pemilihan ke jenis kompleks adalah mustahil. "
-"Manakala, pemilihan ke jenis atom seperti %2 berfungsi."
+"Pendaraban nilai bagi jenis %1 oleh %2 atau %3 (campur atau tolak "
+"ketakterhinggaan) tidak dibenarkan."
-#: querytransformparser.ypp:4329
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
#, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr "%1 adaalh bukan jenis atom. Pemilihan hanya mungkin ke jenis atom."
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr "Tiada operandi dalam pembahagian integer, %1, boleh jadi %2."
-#: querytransformparser.ypp:4395
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "%1 bukanlah nama sah bagi arahan-pemprosesan."
+msgid ""
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+msgstr ""
+"Operandi pertama dalam pembahagian integer, %1, tidak boleh ketakterhinggaan "
+"(%2)."
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
#, qt-format
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgstr "Operandi kedua dalam pembahagian, %1, tidak boleh sifar (%2)."
+
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
msgstr ""
-"%1 bukanlah dalam pengisytiharan atribut dalam-skop. Perhatian, fitur import "
-"skema tidak disokong."
+"Nilai Boolean Efektif tidak dapat dikira untuk jujukan yang mengandungi satu "
+"atau lebih nilai atom."
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr "Nama ungkapan sambungan mesti dalam ruang nama."
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr "Adalah mustahil menambah atribut selepas mana-mana jenis nod lain."
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
#, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "%1 merupakan pengekodan tidak disokong."
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah dicipta."
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
#, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgid ""
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
msgstr ""
-"%1 mengandungi oktet yang mana tidak dibenarkan dalam permintaan pengekodan "
-"%2."
+"Unsur %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul diluar unsur dokumen."
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
#, qt-format
-msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
msgstr ""
-"Titik kod %1, muncul dalam %2 menggunakan pengekodan %3, adalah aksara XML "
-"tidak sah."
+"Atribut %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul pada aras tertinggi."
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr "Rangkaian tamat masa."
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
#, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "Atribut-%1 dengan nilai %2 sudah diisytihar."
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgstr "Amaran dalam %1, pada baris %2, lajur %3: %4"
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
#, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr ""
-"Atribut-%1 mesti mempunyai nilai %2 sebagai nilai, yang mana bukan %3."
+msgid "Warning in %1: %2"
+msgstr "Amaran dalam %1: %2"
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr "Lokasi tidak diketahui"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
#, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "Item %1 tidak sepadan dengan jenis diperlukan %2."
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgstr "Ralat %1 dalam %2, pada baris %3, lajur %4: %5"
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
#, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "Kekardinalan diperlukan ialah %1; dapat kekardinalan %2."
+msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgstr "Ralat %1 dalam %2: %3"
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
#, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
msgstr ""
-"Zon ofset mestilah dalam julat %1..%2 secara inklusif. %3 diluar julat."
+"Tidak boleh proses unsur %1 yang tidak diketahui, unsur dijangka ialah: %2."
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 bukanlah keseluruhan bilangan minit."
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgstr ""
+"Unsur %1 tidak dibenarkan dalam skop ini, unusr yang mungkin ialah: %2."
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
#, qt-format
msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
msgstr ""
-"%1 mesti diikuti oleh %2 atau %3, bukan pada penghujung rentetan pengganti."
+"Unsur anak hilang dalam skop tersebut, unsur anak yang mungkin ialah: %1."
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
+msgstr "Dokumen bukanlah skema XML."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
#, qt-format
msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
msgstr ""
-"Dalam rentetan pengganti, %1 mesti diikuti dengan sekurang-kurangnya satu "
-"digit tidak boleh keluar."
+"Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3} bukanlah "
+"nilai bagi jenis %4."
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
-msgstr ""
-"Dalam rentetan pengganti, hanya %1 boleh digunakan untuk keluar dirinya atau "
-"%2, bukan %3"
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3}."
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
#, qt-format
msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
msgstr ""
-"Jika kedua-dua nilai mempunyai ofser zon, ia mesti mempunyai ofset zon yang "
-"sama. %1 dan %2 tidak sama."
+"Ruang nama sasaran %1 bagi skema yang disertakan berbeza dari ruang nama "
+"sasaran %2 sebagaimana ditakrif oleh skema yang terlibat."
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2."
-
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 bukanlah aksaran XML 1.0 yang sah."
-
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "URI tidak punyai cebisan"
-
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 telah dipanggil."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
#, qt-format
msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
msgstr ""
-"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis numerik, "
-"xs:yearMonthDuration atau xs:dayTimeDuration."
+"Ruang nama sasaran %1 bagi skema diimport berbeza dari ruang nama sasaran %2 "
+"sebagaimana ditakrif oleh skema import."
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
#, qt-format
msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
msgstr ""
-"Argumen pertama ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia meti jenis %3, %4, atau %5."
+"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai atribut %2 yang sama sebagai "
+"ruang nama %3."
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
#, qt-format
msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
msgstr ""
-"Argumen kedua ke %1 tidak boleh jenis %2. Ia mesti jenis %3, %4, atau %5."
+"Unsur %1 tanpa atribut %2 tidak dibenarkan berada didalam skema tanpa ruang "
+"nama sasaran."
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
#, qt-format
msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
msgstr ""
-"Nod root bagi argumen kedua ke fungsi %1 mesti dalam nod dokumen. %2 "
-"bukanlah nod dokumen."
+"Unsur %1 tidak dibenarkan berada didalam unsur %2 jika atribut %3 hadir."
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 merupakan tidak sah %2"
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgstr "Unsur %1 tidak boleh ada atribut %2 ataupun unsur anak %3."
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
#, qt-format
-msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
-msgstr ""
-"Jika argumen pertama adalah jujukan kosong atau rentetan panjang-sifar "
-"(tiada ruang nama), awalan tidak dapat dinyatakan. Awalan %1 telah "
-"dinyatakan."
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgstr "Unsur %1 dengan unsur anak %2 tidak boleh mempunyai atribut %3."
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
#, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "Adalah mustahil mendapatkan %1."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Koleksi lalai tidak ditakrifkan"
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti %3 atau %4."
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
#, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 tidak boleh diperoleh"
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3"
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
#, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
-msgstr ""
-"Bentuk penormalan %1 tidak disokong. Bentuk disokong adalah %2, %3, %4, dan "
-"%5, dan tiada, cth. rentetan kosong (tiada penormalan)."
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 atau %4."
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
#, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 sepadan dengan aksara baris baru"
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgstr "Unsur %1 mesti punyai atribut %2 atau %3 bersama-sama."
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
#, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 dan %2 sepadan dengan permulaan dan akhir baris."
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgstr "Kandungan atribut %1 bagi unsur %2 mesti dari ruang nama %3."
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Padanan adalah sensitif kata"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 tidak boleh jadi %3"
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#, qt-format
msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
msgstr ""
-"Aksara ruang putih dibuang, kecuali bila ia muncul dalam kelas aksara"
+"Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 kerana atribut %4 telah "
+"ditetapkan."
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+msgstr ""
+"Penentuan penggunaan='dihalang' dalam kumpulan atribut tidak memberi "
+"sebarang kesan."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 merupakan corak ungkapan nalar tidak sah: %2"
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut %2 atau %3."
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
msgstr ""
-"%1 merupakan bendera tidak sah untuk ungkapan nalar. Bendera sah ialah:"
+"Unsur %1 mesti ada sama ada atribut %2 atau %3 atau %4 sebagai unsur anak."
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
#, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
-msgstr "Amaran dalam %1, pada baris %2, lajur %3: %4"
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
+msgstr "Unsur %1 memerlukan sama ada atribut %2 atau %3."
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
#, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Amaran dalam %1: %2"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Lokasi tidak diketahui"
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
+msgstr "Teks atau rujukan entiti tidak dibenarkan dalam unsur %1"
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
-msgstr "Ralat %1 dalam %2, pada baris %3, lajur %4: %5"
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3, %4 atau senarai URI."
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "Ralat %1 dalam %2: %3"
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
+msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan dalam konteks ini."
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
msgstr ""
-"Unsur %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul diluar unsur dokumen."
+"Atribut %1 bagi unsur %2 mempunyai nilai lebih besar dari atribut %3."
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
#, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr ""
-"Atribut %1 tidak boleh disirikan kerana ia muncul pada aras tertinggi."
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Awalan nama berkualiti %1 tidak ditakrif."
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Rangkaian tamat masa."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3 atau lain-lain nilai."
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
#, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Tiada pengikatan ruang nama wujud untuk awalan %1"
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr "Komponen dengan ID %1 telah ditakrif sebelum ini."
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
#, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Ulasan tidak boleh mengandungi %1"
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr "Unsur %1 sudah ditakrifkan."
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
#, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Ulasan tidak dapat ditamatkan dengan %1."
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr "Atribut %1 sudah ditakrifkan."
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
#, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
-msgstr "URI ruang nama dalam nama atribut terkira tidak boleh %1."
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr "Jenis %1 sudah ditakrifkan."
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
#, qt-format
-msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
-msgstr ""
-"Nama bagi atribut terkira tidak boleh mempunyai URI ruang nama %1 dengan "
-"nama setempat %2."
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr "Kumpulan atribut %1 telah ditakrifkan."
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
#, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr "Data bagi arahan pemprosesan tidak boleh mengandungi rentetan %1"
+msgid "Element group %1 already defined."
+msgstr "Kumpulan unsur %1 telah ditakrifkan."
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
-msgstr ""
-"Nilai jenis %1 tidak boleh jadi predikat. Predikat mesti sama ada jenis "
-"numerik atau jenis Nilai Boolean Efektif."
+msgid "Notation %1 already defined."
+msgstr "Catatab %1 sudah ditakrifkan."
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr "Kedudukan predikat mesti dinilai ke nilai numerik tunggal."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#, qt-format
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr "Identiti kekang %1 telahpun ditakrif."
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Kebundaran dikesan"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#, qt-format
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr "Faset berganda didalam jenis ringkas %1."
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
-msgstr "Operator %1 tidak boleh digunakan bagi jenis %2."
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+msgstr "%1 mempunyai gelung warisan didalam jenis asas %2 nya."
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"Operator %1 tidak dapat digunakan untuk nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
+msgstr "Warisan membulat bagi jenis asas %1."
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
+msgstr "Warisan edaran dari kesatuan %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
msgstr ""
-"Modul pustaka tidak dapat dinilai secara langsung. Ia mesti diimport dari "
-"modul utama."
+"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 dengan sekatan sebagaimana yang "
+"terkemudian sebagai muktamad."
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
#, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Tiada templat dengan nama %1 wujud."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
msgstr ""
-"Dalam pembina ruang nama, nilai bagi ruang nama tidak boleh rentetan kosong."
+"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 mengikut sambungan sebagaimana yang "
+"terkemudian takrif ia sebagai muktamad."
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
#, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
-msgstr "Awalan mesti sah %1, yang mana %2 adalah tidak sah."
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+msgstr "Jenis asas bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks %2."
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
#, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
-msgstr "prefiks %1 tidak dapat diikat."
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgstr "Jenis ringkas %1 tidak boleh mempunyai jenis asas langsung %2."
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
#, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
-msgstr "Hanya awalan %1 boleh diikat kepada %2 dan sebaliknya."
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgstr "Jenis ringkas %1 tidak dibenarkan mempunyai jenis asas langsung %2."
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr "Parameter %1 dilepasi, tetapi tiada %2 berkenaan wujud."
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+msgstr ""
+"Jenis ringkas %1 hanya boleh mempunyai jenis atom ringkas sebagai jenis asas."
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr "Parameter %1 diperlukan, tetapi tiada %2 yang berkenaan disediakan."
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
+msgstr ""
+"Jenis ringkas %1 tidak boleh ditertib dari %2 sebagaimana yang terakhir "
+"takrifkan sekatan sebagai muktamad."
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
#, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Tiada pemilihan yang mungkin dengan %1 sebagai jenis sasaran."
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
+msgstr "Kepelbagaian jenis item %1 mesti sama ada atom atau kesatuan."
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
#, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Mustahil memilih dari %1 ke %2."
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+msgstr "Kepelbagaian jenis ahli %1 mesti atom."
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
#, qt-format
msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
msgstr ""
-"Pemilihan ke %1 adalah mustahil kerana ia adalah jenis abtrak, dan tidak "
-"boleh disegerakan."
+"%1 tidak dibenarkan terbit dari %2 berdasarkan senarai sebagaimana yang "
+"terakhir ditakrif sebagai muktamad."
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
#, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Adalah mustahil untuk pilih nilai %1 bagi jenis %2 hingga %3"
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+msgstr "Jenis ringkas %1 hanya dibenarkan mempunyai faset %2."
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
#, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Kegagalan bila memilih dari %1 ke %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
-msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
msgstr ""
-"Langkah terakhir dalam laluan mesti mengandungi sama ada nof atau nilai "
-"atom. Ia tidak boleh campuran kedua-duanya."
-
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Peraturan kabur sepadan."
+"Jenis asas bagi jenis ringkas %1 mesti mempunyai kepelbagaian senarai jenis."
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
#, qt-format
msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
msgstr ""
-"Nod atribut tidak boleh dari anak nod dokumen. Maka, atribut %1 berada "
-"diluar kawasannya."
+"Jenis asa bagi jenis ringkas %1 ditakrif penerbitan oleh sekatan sebagai "
+"muktamad."
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
#, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Ralat taip dalam pemilihan, dijangka %1, terima %2."
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgstr "Jenis item bagi jenis asas tidak sepadan dengan jenis item bagi %1."
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgstr "Jenis ringkas %1 mengandungi jenis faset %2 yang tidak dibenarkan."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
#, qt-format
msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
msgstr ""
-"Bila memilih ke %1 atau jenis ditertib darinya, nilai sumber mesti jenis "
-"yang sama, atau ia mestilah harfiah rentetan. Jenis %2 tidak dibenarkan."
+"%1 tidak dibenarkan untuk tertibkan dari %2 dengan kesatuan sebagaimana yang "
+"ditakrif sebagai muktamad."
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
#, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Tiada perbandingan boleh dilakukan melibatkan jenis %1."
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+msgstr "%1 tidak dibenarkan mempunyai sebarang faset."
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
#, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
msgstr ""
-"Operator %1 tidak disediakan diantara nilai atom bagi jenis %2 dan %3."
+"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 mesti mempunyai kepelbagaian kesatuan."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
#, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
msgstr ""
-"Tidak boleh proses unsur %1 yang tidak diketahui, unsur dijangka ialah: %2."
+"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 tidak dibenarkan untuk punyai sekatan "
+"dalam atribut %3."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan dalam skop ini, unusr yang mungkin ialah: %2."
+"Jenis ahli %1 tidak boleh ditakrif dari jenis ahli %2 daripada %3 jenis asas "
+"%4."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
#, qt-format
msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
msgstr ""
-"Unsur anak hilang dalam skop tersebut, unsur anak yang mungkin ialah: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
-msgstr "Dokumen bukanlah skema XML."
+"Kaedah terbitan %1 mesti dalam sambungan kerana jenis asas %2 adalah jenis "
+"ringkas."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3} bukanlah "
-"nilai bagi jenis %4."
+"Jenis kompleks %1 mempunyai unsur berganda %2 didalam model kandungannya."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mengandungi kandungan tidak sah: {%3}."
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+msgstr "Jenis kompleks %1 mempunyai kandungan bukan-berketentuan."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
#, qt-format
msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
-msgstr ""
-"Ruang nama sasaran %1 bagi skema yang disertakan berbeza dari ruang nama "
-"sasaran %2 sebagaimana ditakrif oleh skema yang terlibat."
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
+msgstr ""
+"Atribut bagi jenis kompleks %1 bukanlah sambungan sah bagi atribut jenis "
+"asas %2: %3."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
#, qt-format
msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
msgstr ""
-"Ruang nama sasaran %1 bagi skema diimport berbeza dari ruang nama sasaran %2 "
-"sebagaimana ditakrif oleh skema import."
+"Jenis kompleks model kandungan %1 adalah sambungan tidak sah bagi kandungan "
+"model %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
+msgstr "Jenis kompleks %1 mesti mempunyai kandungan ringkas."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai atribut %2 yang sama sebagai "
-"ruang nama %3."
+"Jenis kompleks %1 mempunyai jenis ringkas yang sama sebagaimana kelas asas "
+"%2 nya."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgstr "Jenis kompleks %1 tidak boleh ditertib dari jenis asas %2%3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
#, qt-format
msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
msgstr ""
-"Unsur %1 tanpa atribut %2 tidak dibenarkan berada didalam skema tanpa ruang "
-"nama sasaran."
+"Atribut jenis kompleks %1 bukanlah sekatan sah dari atribut bagi jenis asas "
+"%2: %3."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
#, qt-format
msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan berada didalam unsur %2 jika atribut %3 hadir."
+"Jenis kompleks %1 dengan kandungan ringkas tidak boleh ditertib dari jenis "
+"asas kompleks %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
#, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
-msgstr "Unsur %1 tidak boleh ada atribut %2 ataupun unsur anak %3."
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr "Jenis item bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
#, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 dengan unsur anak %2 tidak boleh mempunyai atribut %3."
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr "Jenis ahli bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti %3 atau %4."
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+msgstr ""
+"%1 tidak dibenarkan untuk mempunyai jenis ahli dengan nama yang sama dengan "
+"dirinya."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3"
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+msgstr "Faset %1 bertindan dengan faset %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 atau %4."
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Faset %1 mesti mempunyai nilai yang sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
#, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
-msgstr "Unsur %1 mesti punyai atribut %2 atau %3 bersama-sama."
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+"Faset %1 mesti sama atau lebih dari nilai yang sama dengan faset %2 bagi "
+"jenis asas."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
#, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
-msgstr "Kandungan atribut %1 bagi unsur %2 mesti dari ruang nama %3."
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr "Faset %1 mesti kurang atau saama dengan faset %2 bagi jenis asas."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 tidak boleh jadi %3"
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgstr "Faset %1 mengandungi ungkapan nalar tidak sah."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
-msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mempunyai nilai %3 kerana atribut %4 telah "
-"ditetapkan."
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+msgstr "Catatan %1 tidak diketahui digunakan dalam faset %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+msgstr "Faset %1 mengandungi nilai tidak sah %2: %3."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
msgstr ""
-"Penentuan penggunaan='dihalang' dalam kumpulan atribut tidak memberi "
-"sebarang kesan."
+"Faset %1 tidak boleh jadi %2 atau %3 jika faset %4 bagi jenis asas ialah %5."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
#, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 mesti mempunyai sama ada atribut %2 atau %3."
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
+msgstr "Faset %1 tidak boleh jadi %2 jika faset %3 bagi jenis asas ialah %4."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
-msgstr ""
-"Unsur %1 mesti ada sama ada atribut %2 atau %3 atau %4 sebagai unsur anak."
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+msgstr "Faset %1 mesti kurang atau sama dengan faset %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
#, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Unsur %1 memerlukan sama ada atribut %2 atau %3."
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgstr "Faset %1 mesti kurang dengan faset %2 bagi jenis asas."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
#, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
-msgstr "Teks atau rujukan entiti tidak dibenarkan dalam unsur %1"
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+msgstr "Faset %1 dan faset %2 tidak boleh muncul bersama."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3, %4 atau senarai URI."
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dengan faset %2 bagi jenis asas."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr "Unsur %1 tidak dibenarkan dalam konteks ini."
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dari faset %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
msgstr ""
-"Atribut %1 bagi unsur %2 mempunyai nilai lebih besar dari atribut %3."
+"Faset %1 mesti lebih besar atau sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
#, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Awalan nama berkualiti %1 tidak ditakrif."
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+msgstr "Jenis ringkas tidak boleh mengandungi faset %1."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
#, qt-format
msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
-msgstr "Atribut %1 bagi unsur %2 mesti mengandungi %3 atau lain-lain nilai."
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+msgstr ""
+"Faset %1, %2, %3, %4, %5 dan %6 tidak dibenarkan bila diterbit berdasarkan "
+"senarai."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
#, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr "Komponen dengan ID %1 telah ditakrif sebelum ini."
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+msgstr "Hanya faset %1 dan %2 dibenarkan bila ditakrif oleh kesatuan."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
#, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "Unsur %1 sudah ditakrifkan."
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+msgstr "%1 mengandungi faset %2 dengan data tidak sah: %3."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
#, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Atribut %1 sudah ditakrifkan."
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
#, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "Jenis %1 sudah ditakrifkan."
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Kumpulan atribut %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
+"jenis yang ditertib dari %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Kumpulan atribut %1 telah ditakrifkan."
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
+"tetapi jenis yang diwarisi dari %3."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
#, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr "Kumpulan unsur %1 telah ditakrifkan."
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr "Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
#, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr "Catatab %1 sudah ditakrifkan."
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+"Jenis kompleks %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
+"jenis ditakrif dari %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
#, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr "Identiti kekang %1 telahpun ditakrif."
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+"Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
+"tetapi jenis yang ditakrif dari %3."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
#, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr "Faset berganda didalam jenis ringkas %1."
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
+msgstr ""
+"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai kekangan nilai jika jenis asasnya "
+"adalah kompleks."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
+msgstr ""
+"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai kekangan jika jenis ia "
+"ditertib dari %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgstr "Kekangan nilai unsur %1 bukanlah jenis unsur: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
+msgstr ""
+"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai penglibatan kumpulan penggantian "
+"sebagaimana ia tiada unsur sejagat."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
+msgstr ""
+"Jenis unsur %1 tidak boleh diterbit dari jenis penggabungan kumpulan "
+"penggantian."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr "Kekangan nilai atribut %1 bukanlah jenis atribut: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgstr ""
+"Atribut %1 mempunyai kekangan nilai tetapi jenis yang ditertib dari %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+msgstr ""
+"%1 atribut dalam jenis kompleks terbitan mestilah seperti %2 dalam jenis "
+"asas."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
+msgstr ""
+"Atribut %1 dalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai kekangan nilai %2 "
+"seakan didalam jenis asas."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
+msgstr ""
+"Atribut %1 dalam jenis kompleks mesti mempunyai kekangan nilai %2 yang sama "
+"seakan jenis asas."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+msgstr ""
+"Atribut %1 didalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai nilai kekangan "
+"%2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+msgstr ""
+"processContent bagi kad liar asas mestilah lebih lemah dari kad liar yang "
+"diterbitkan."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
+msgstr "Unsur %1 wujud dua kali dengan jenis berlainan."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr "Huruf mengandungi kad liar tanpa-ditentukan."
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
#, qt-format
@@ -6196,317 +6499,67 @@
msgstr ""
"%1 unusr %2 bukanlah sekatan yang sah bagi unsur %3 ia takrifkan semula: %4."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
#, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 bukanlah sah berdasarkan pada %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
-msgid "String content does not match the length facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset length."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
-msgid "String content does not match the minLength facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset maxLength."
+msgid "Element %1 is missing child element."
+msgstr "unsur %1 kehilangan unsur anak."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
-msgid "String content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset corak."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
+msgstr "Terdapat satu nilai IDREF tanpa ID berkaitan: %1."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan rentetan tidak disenarai dalam faset enumerasi."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
+msgstr "Fail skema yang dimuatkan tidak sah."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
+#, qt-format
+msgid "%1 contains invalid data."
+msgstr "%1 mengandungi data tidak sah."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
+"ruang nama xsi:schemaLocation %1 sudah kelihatan muncul lebih awal didalam "
+"tika dokumen."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
+msgid ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minInclusive."
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation tidak boleh muncul selepas unsur atau atribut "
+"tanpa-ruang nama pertama."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minExclusive."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
+msgstr "Tiada skema ditakrifkan untuk pengesahan."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak disenarai didalam facet enumerasi."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
+#, qt-format
+msgid "No definition for element %1 available."
+msgstr "Tiada takrifan untuk unsur %1 tersedia."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+msgstr "Jenis ditentukan %1 tidak diketahui oleh skema."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan didalam facet totalDigits."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+msgstr "Unsur %1 tidak ditakrif dalam skop ini."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
-"minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak disenarai dalam facet enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak disenarai dalam facet enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
-msgid "Double content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
-msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset fractionDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset totalDigits."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan Boolean tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset panjang."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset minLenght."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset maxLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan binari tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
-#, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Kandungan QName tidak sah: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan QName tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
-msgid "QName content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan QName tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan catatan tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset length."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
-msgid "List content does not match minLength facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset minLength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
-msgid "List content does not match maxLength facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset maxlength."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak disenarai dengan faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
-msgid "List content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Kandungan kesatuan tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
-msgid "Union content does not match pattern facet."
-msgstr "Kandungan kesatuan tidak sepadan dengan faset corak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
-#, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
-msgstr "Jenis data %1 tidak boleh kosong."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "unsur %1 kehilangan unsur anak."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr "Terdapat satu nilai IDREF tanpa ID berkaitan: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr "Fail skema yang dimuatkan tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr "%1 mengandungi data tidak sah."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
-"ruang nama xsi:schemaLocation %1 sudah kelihatan muncul lebih awal didalam "
-"tika dokumen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
-msgstr ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation tidak boleh muncul selepas unsur atau atribut "
-"tanpa-ruang nama pertama."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr "Tiada skema ditakrifkan untuk pengesahan."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
-#, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
-msgstr "Tiada takrifan untuk unsur %1 tersedia."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
-msgstr "Jenis ditentukan %1 tidak diketahui oleh skema."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
-msgstr "Unsur %1 tidak ditakrif dalam skop ini."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
-msgstr "Deklarasi untuk unsur %1 tidak wujud."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
+#, qt-format
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
+msgstr "Deklarasi untuk unsur %1 tidak wujud."
#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
#, qt-format
@@ -6750,16 +6803,266 @@
msgstr ""
"Takrifan asas mengandungi unsur %1 yang hilang dalam takrifan tertertib"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
-msgstr "Partikel kosong tidak boleh ditakrif dari partikel bukan-kosong."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
#, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
-msgstr "Partikel tertertib sudah kehilangan unsur %1."
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr "%1 bukanlah sah berdasarkan pada %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset length."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset minLength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset maxLength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan rentetan tidak disenarai dalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak disenarai didalam facet enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer ditandatangan tidak sepadan didalam facet totalDigits."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
+"maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
+"maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
+"minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet "
+"minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak disenarai dalam facet enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+"Kandungan integer tidak ditandatangan tidak sepadan dengan facet totalDigits."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak disenarai dalam facet enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan berganda dua tidak sepadan dengan facet corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset fractionDigits."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr "Kandungan desimal tidak sepadan dengan faset totalDigits."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan masa tarikh tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset maxExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minInclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset minExclusive."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak disenarai dengan faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan tempoh tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan Boolean tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
+msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset panjang."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset minLenght."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+msgstr "Kandungan binari tidak sepadan dengan faset maxLength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan binari tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr "Kandungan QName tidak sah: %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan QName tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan QName tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan catatan tidak disenaraikan dalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset length."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset minLength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan dengan faset maxlength."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak disenarai dengan faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan senarai tidak sepadan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr "Kandungan kesatuan tidak disenaraikan didalam faset enumerasi."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
+msgstr "Kandungan kesatuan tidak sepadan dengan faset corak."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#, qt-format
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgstr "Jenis data %1 tidak boleh kosong."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+msgstr "Partikel kosong tidak boleh ditakrif dari partikel bukan-kosong."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#, qt-format
+msgid "Derived particle is missing element %1."
+msgstr "Partikel tertertib sudah kehilangan unsur %1."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
#, qt-format
msgid ""
"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
@@ -6853,2911 +7156,2746 @@
"Partikel tertertib membenarkan kandungan yang tidak dibenarkan didalam "
"partikel asas."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
-msgstr "%1 mempunyai gelung warisan didalam jenis asas %2 nya."
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr "Item %1 tidak sepadan dengan jenis diperlukan %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
-msgstr "Warisan membulat bagi jenis asas %1."
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr "Kekardinalan diperlukan ialah %1; dapat kekardinalan %2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
-msgstr "Warisan edaran dari kesatuan %1."
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr "%1 merupakan pengekodan tidak disokong."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 dengan sekatan sebagaimana yang "
-"terkemudian sebagai muktamad."
+"%1 mengandungi oktet yang mana tidak dibenarkan dalam permintaan pengekodan "
+"%2."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
#, qt-format
msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertib dari %2 mengikut sambungan sebagaimana yang "
-"terkemudian takrif ia sebagai muktamad."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr "Jenis asas bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 tidak boleh mempunyai jenis asas langsung %2."
+"Titik kod %1, muncul dalam %2 menggunakan pengekodan %3, adalah aksara XML "
+"tidak sah."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 tidak dibenarkan mempunyai jenis asas langsung %2."
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr "Atribut-%1 dengan nilai %2 sudah diisytihar."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
msgstr ""
-"Jenis ringkas %1 hanya boleh mempunyai jenis atom ringkas sebagai jenis asas."
+"Atribut-%1 mesti mempunyai nilai %2 sebagai nilai, yang mana bukan %3."
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
-msgstr ""
-"Jenis ringkas %1 tidak boleh ditertib dari %2 sebagaimana yang terakhir "
-"takrifkan sekatan sebagai muktamad."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Tidak boleh cipta pertanyaan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
-msgstr "Kepelbagaian jenis item %1 mesti sama ada atom atau kesatuan."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
-msgstr "Kepelbagaian jenis ahli %1 mesti atom."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Tidak boleh menyambung"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan terbit dari %2 berdasarkan senarai sebagaimana yang "
-"terakhir ditakrif sebagai muktamad."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
-msgstr "Jenis ringkas %1 hanya dibenarkan mempunyai faset %2."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Tidak dapat buat transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
-msgstr ""
-"Jenis asas bagi jenis ringkas %1 mesti mempunyai kepelbagaian senarai jenis."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Tidak dapat kembalikan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
-msgstr ""
-"Jenis asa bagi jenis ringkas %1 ditakrif penerbitan oleh sekatan sebagai "
-"muktamad."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr "Tidak boleh langgan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
-msgstr "Jenis item bagi jenis asas tidak sepadan dengan jenis item bagi %1."
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr "Tidak boleh nyahlanggan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
-msgstr "Jenis ringkas %1 mengandungi jenis faset %2 yang tidak dibenarkan."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "Tidak boleh cipta BLOB"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk tertibkan dari %2 dengan kesatuan sebagaimana yang "
-"ditakrif sebagai muktamad."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "Tidak boleh tulis BLOB"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 tidak dibenarkan mempunyai sebarang faset."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "Tidak boleh buka BLOB"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
-msgstr ""
-"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 mesti mempunyai kepelbagaian kesatuan."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "Tidak boleh baca BLOB"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Jenis asas %1 bagi jenis ringkas %2 tidak dibenarkan untuk punyai sekatan "
-"dalam atribut %3."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Tidak dapat cari jujukan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
-msgstr ""
-"Jenis ahli %1 tidak boleh ditakrif dari jenis ahli %2 daripada %3 jenis asas "
-"%4."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Tidak dapat data jujukan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
-msgstr ""
-"Kaedah terbitan %1 mesti dalam sambungan kerana jenis asas %2 adalah jenis "
-"ringkas."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Tidak dapat maklumat pertanyaan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mempunyai unsur berganda %2 didalam model kandungannya."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mempunyai kandungan bukan-berketentuan."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atribut bagi jenis kompleks %1 bukanlah sambungan sah bagi atribut jenis "
-"asas %2: %3."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "Tidak dapat letakkan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks model kandungan %1 adalah sambungan tidak sah bagi kandungan "
-"model %2."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Tidak dapat sediakan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mesti mempunyai kandungan ringkas."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "Tidak dapat terangkan input penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mempunyai jenis ringkas yang sama sebagaimana kelas asas "
-"%2 nya."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "Jenis kompleks %1 tidak boleh ditertib dari jenis asas %2%3."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "Tidak dapat terangkan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Atribut jenis kompleks %1 bukanlah sekatan sah dari atribut bagi jenis asas "
-"%2: %3."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Tidak boleh tutup penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 dengan kandungan ringkas tidak boleh ditertib dari jenis "
-"asas kompleks %2."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Jenis item bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Tidak dapat item berikutnya"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Jenis ahli bagi jenis ringkas %1 tidak boleh jenis kompleks."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Tidak dapat maklumat penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
-msgstr ""
-"%1 tidak dibenarkan untuk mempunyai jenis ahli dengan nama yang sama dengan "
-"dirinya."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
-msgstr "Faset %1 bertindan dengan faset %2."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Tidak dapat mulakan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti mempunyai nilai yang sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti sama atau lebih dari nilai yang sama dengan faset %2 bagi "
-"jenis asas."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang atau saama dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "Faset %1 mengandungi ungkapan nalar tidak sah."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
-msgstr "Catatan %1 tidak diketahui digunakan dalam faset %2."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
-msgstr "Faset %1 mengandungi nilai tidak sah %2: %3."
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan rekod %1"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
-msgstr ""
-"Faset %1 tidak boleh jadi %2 atau %3 jika faset %4 bagi jenis asas ialah %5."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
-msgstr "Faset %1 tidak boleh jadi %2 jika faset %3 bagi jenis asas ialah %4."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang atau sama dengan faset %2."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terakhir"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti kurang dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
-msgstr "Faset %1 dan faset %2 tidak boleh muncul bersama."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
-msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr "Tidak boleh tetapkan buat-sendiri"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
-msgstr "Faset %1 mesti lebih besar dari faset %2."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
+msgstr "Ralat memperoleh kiraan lajur"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Faset %1 mesti lebih besar atau sama dengan faset %2 bagi jenis asas."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
+msgstr "Ralat memperoleh nama lajur"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
-msgstr "Jenis ringkas tidak boleh mengandungi faset %1."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
+msgstr "Ralat memperoleh jenis lajur"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
-msgstr ""
-"Faset %1, %2, %3, %4, %5 dan %6 tidak dibenarkan bila diterbit berdasarkan "
-"senarai."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
-msgstr "Hanya faset %1 dan %2 dibenarkan bila ditakrif oleh kesatuan."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
-msgstr "%1 mengandungi faset %2 dengan data tidak sah: %3."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
+msgstr "Penyataan tidak disediakan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Kumpulan atribut %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
-"jenis yang ditertib dari %2."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Kumpulan atribut %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
-"tetapi jenis yang diwarisi dari %3."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 dua kali."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
+msgstr "Pilihan tidak sah: "
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mengandungi dua atribut berbeza yang keduanya mempunyai "
-"jenis ditakrif dari %2."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Ralat membuka pengkalan data"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
msgstr ""
-"Jenis kompleks %1 mengandungi atribut %2 yang mempunyai nilai kekangan "
-"tetapi jenis yang ditakrif dari %3."
+"POLICY_DB_DEFAULT mesti ditakrif sebelum mana-mana takrifan POLISI boleh "
+"digunakan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai kekangan nilai jika jenis asasnya "
-"adalah kompleks."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai nilai kekangan jika jenis ia "
-"ditertib dari %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan data"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr "Kekangan nilai unsur %1 bukanlah jenis unsur: %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
-msgstr ""
-"Unsur %1 tidak dibenarkan untuk mempunyai penglibatan kumpulan penggantian "
-"sebagaimana ia tiada unsur sejagat."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Tidak boleh simpan keputusan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr ""
-"Jenis unsur %1 tidak boleh diterbit dari jenis penggabungan kumpulan "
-"penggantian."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Tidak boleh lakukan pertanyaan berikutnya"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr "Kekangan nilai atribut %1 bukanlah jenis atribut: %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Tidak boleh simpan keputusan berikutnya"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
-msgstr ""
-"Atribut %1 mempunyai kekangan nilai tetapi jenis yang ditertib dari %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
-"%1 atribut dalam jenis kompleks terbitan mestilah seperti %2 dalam jenis "
-"asas."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 dalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai kekangan nilai %2 "
-"seakan didalam jenis asas."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
-msgstr ""
-"Atribut %1 dalam jenis kompleks mesti mempunyai kekangan nilai %2 yang sama "
-"seakan jenis asas."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
-msgstr ""
-"Atribut %1 didalam jenis kompleks tertertib mesti mempunyai nilai kekangan "
-"%2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr "Tidak boleh ikat nilai luar"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
-msgstr ""
-"processContent bagi kad liar asas mestilah lebih lemah dari kad liar yang "
-"diterbitkan."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Tidak boleh simpan keputusan penyataan"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
-msgstr "Unsur %1 wujud dua kali dengan jenis berlainan."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Tidak boleh buka pengkalan data '"
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
-msgstr "Huruf mengandungi kad liar tanpa-ditentukan."
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan keputusan"
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "Jenis yang diperlukan ialah %1, tetapi %2 ditemui."
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "Mempromosi %1 kepada %2 menyebabkan kehilangan ketepatan."
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
+msgstr "Tidak boleh buka sambungan"
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "Fokus tidak ditakrifkan."
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
+msgstr "Tidak boleh guna pengkalan data"
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "kosong"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid ""
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+msgstr ""
+"QODBCResult::reset: Tidak boleh tetapkan 'SQL_CURSOR_STATIC' sebagai atribut "
+"penyataan. Sila semak konfigurasi pemacu ODBC anda"
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "kosong atau satu"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "setepatnya satu"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Tidak boleh dapat"
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "satu atau lebih"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang berikutnya"
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "kosong atau lebih"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang pertama"
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Adalah mustahil menambah atribut selepas mana-mana jenis nod lain."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan yang terdahulu"
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Atribut dengan nama %1 sudah dicipta."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Tiada operandi dalam pembahagian integer, %1, boleh jadi %2."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Tidak boleh ikat pembolehubah"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+msgstr ""
+"Tidak boleh sambung - Pemacu tidak menyokong semua kefungsian yang diperlukan"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Tidak boleh lumpuhkan buat-sendiri"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Tidak boleh benarkan buat-sendiri"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
+msgstr "Tidak boleh ikat lajur untuk lakukan kelumpok"
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr ""
-"Operandi pertama dalam pembahagian integer, %1, tidak boleh ketakterhinggaan "
-"(%2)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan kelumpok"
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr "Operandi kedua dalam pembahagian, %1, tidak boleh sifar (%2)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
+msgstr "Tidak boleh pergi ke berikutnya"
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian Integer (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
+msgstr "Tidak boleh letakkan penyataan"
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian (%1) dengan sifar (%2) tidak ditakrif."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Tidak boleh sediakan penyataan"
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Pembahagian modulus (%1) oleh sifar (%2) tidak ditakrif."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan jenis penyataan"
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr "Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 (bukan-nombor) tidak dibenarkan."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Tidak boleh ikat nilai"
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Pembahagian nilai jenis %1 oleh %2 atau %3 (positif atau negatif sifar) "
-"tidak dibenarkan."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Pendaraban nilai bagi jenis %1 oleh %2 atau %3 (campur atau tolak "
-"ketakterhinggaan) tidak dibenarkan."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
+msgstr "Tidak boleh awalkan"
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti hadir."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
+msgstr "Tidak boleh daftar masuk"
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Sekurang-kurangnya satu komponen mesti muncul selepas pembatas-%1."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Tidak boleh mulakan transaksi"
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "Nilai bagi jenis %1 tidak mempunyai Nilai Boolean Efektif."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Tidak boleh buatkan transaksi"
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Tahun %1 tidak sah kerana ia bermula dengan %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Tidak boleh kembalikan transaksi"
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Hari %1 di luar julat %2..%3."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Tidak boleh dapatkan baris"
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Bulan %1 di luar julat %2..%3."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Tiada pertanyaan"
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Melimpah: Tidak dapat wakili tarikh %1."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan"
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Hari %1 adalah tidak sah bagi bulan %2."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+msgstr "Tidak boleh lakukan penyataan berbilang pada masa yang sama"
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
-msgstr ""
-"Masa 24:%1:%2.%3 adalah tidak sah. Jam ialah 24, tetapi minit, saat, dan "
-"milisaat bukan semuanya 0; "
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Tidak boleh tetapkan semula penyataan"
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Masa %1:%2:%3.%4 tidak sah."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Tidak boleh ikat parameter"
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Melimpah: Tarikh tidak dapat diwakili."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Kiraan parameter tidak sepadan"
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr ""
-"Nilai jenis %1 mesti mengandungi nombor genap digit. Nilai %2 yang mana "
-"tiada."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Ralat menutup pengkalan data"
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
#, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 bukanlah sah sebagai nilai bagi jenis %2."
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri bukan-wujud \"%1\""
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
-msgstr ""
-"Nilai Boolean Efektif tidak dapat dikira untuk jujukan yang mengandungi satu "
-"atau lebih nilai atom."
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+msgstr "GestureArea: objek tersarang tidak dibenarkan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
-msgid "Fake error!"
-msgstr "Ralat palsu!"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
+msgstr "GestureArea: ralat sintaks"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "URL tidak sah"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
+msgstr "GestureArea: skrip dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
#, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Pemeriksa Sesawang - %2"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Hantar"
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
+msgstr "[Tata susunan panjang %1]"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Tetap Semula"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid ""
+msgstr ""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Ini merupakan indeks boleh gelintar. Masukkkan kata kunci gelintar: "
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr "Jujukan escape unikod adalah haram"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Hantar"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
+msgstr "Aksara haram"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Pilih Fail"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr "Rentetan tidak ditutup pada hujung baris"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Tiada fail dipilih"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr "Jujukan escape tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
-msgctxt "text to display in tag when it has no child"
-msgid "Details"
-msgstr "Perincian"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr "Ulasan tidak ditutup pada penghujung fail"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka di Tetingkap Baru"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr "Sintaks haram bagi nombor eksponen"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "Simpan Pautan..."
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr "Pengecam tidak dapat mula dengan harfiah numerik"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Salin Pautan"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr "Harfiah ungkapan nalar tidak dimatikan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Buka Imej"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgstr "Bendera ungkapan nalar '%0' tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Simpan Imej"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+msgstr "Jujukan backslash ungkapan nalar tidak dimatikan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Salin Imej"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
+msgstr "Kelas ungkapan nalar tidak dimatikan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
-msgctxt "Copy Image Address menu item"
-msgid "Copy Image Address"
-msgstr "Salin Alamat Imej"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
+msgstr "ralat sintaks"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
-msgctxt "Open Video in New Window"
-msgid "Open Video"
-msgstr "Buka Video"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
+msgstr "Tidak jangka token '%1'"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
-msgctxt "Open Audio in New Window"
-msgid "Open Audio"
-msgstr "Buka Audio"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
+msgstr "Dijangka token '%1'"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
-msgctxt "Copy Video Link Location"
-msgid "Copy Video"
-msgstr "Salin Video"
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
-msgctxt "Copy Audio Link Location"
-msgid "Copy Audio"
-msgstr "Salin Audio"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
+msgstr "Skrip %1 tidak disediakan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
-msgctxt "Toggle Media Controls"
-msgid "Toggle Controls"
-msgstr "Togol Kawalan"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
+msgstr "Jenis %1 tidak disediakan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
-msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
-msgid "Toggle Loop"
-msgstr "Togol Ulang"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+msgstr "Ruang nama %1 tidak dapat digunakan sebagai jenis"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
-msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
-msgid "Enter Fullscreen"
-msgstr "Masuk ke Skrin Penuh"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
-msgctxt "Play"
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
+msgstr "executeSql panggil diluar transaction()"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
-msgctxt "Pause"
-msgid "Pause"
-msgstr "Jeda"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
+msgstr "Transaksi Baca-sahaja"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
-msgctxt "Mute"
-msgid "Mute"
-msgstr "Senyapkan"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgstr "Versi tidak sepadan: dijangka %1, tetapi temui %2"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Buka Bingkai"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
+msgstr "Transaksi SQL gagal"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
+msgstr "transaksi: panggil balik hilang"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pergi Balik"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
+msgstr "SQL: versi pengkalan data tidak sepadan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Pergi ke Hadapan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: \"%1\" merupakan ciri baca-sahaja"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: enumerasi tidak diketahui"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Muat semula"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rentetan dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: url dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tampal"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int tidak ditandatangan dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
-msgctxt "Select All context menu item"
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Tiada Tekaan Ditemui"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: nombor dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: warna dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Tambah Ke Kamus"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: tarikh dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Gelintar Sesawang"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "Carian Didalam Kamus"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa tarikh dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Buka Pautan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: mata dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: saiz dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Ejaan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rect dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Papar Ejaan dan Tatabahasa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: boolean dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Sembunyi Ejaan dan Tatabahasa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: Vektor 3D dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Semak Ejaan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: jenis \"%1\" tidak disokong"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Semak Ejaan Semasa Menaip"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr "Unsur tidak dapat dicipta."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Semak Tatabahasa Semasa Menaip"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr "Unsur komponen mungkin tidak mengandungi ciri selain dari id"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fon"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr "Spesifikasi id komponen tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Tebal"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr "id tidak unik"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Condong"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr "Spesifikasi badan komponen tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Garis Bawah"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar ciri baru."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Garis Luar"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar isyarat baru."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Arah"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihae fungsi baru."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Hala Teks"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr "Tidak dapat cipta spesifikasi komponen kosong"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia dalam %3 %4.%5."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Kiri ke Kanan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia kerana versi komponen."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Kanan ke Kiri"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr "Tugasan isyarat ditentukan secara salah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Periksa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr ""
+"Tidak dapat umpuk nilai ke isyarat (menjangkakan skrip akan dijalankan)"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Tiada gelintar terkini"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr "tugasan isyarat kosong"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Gelintar terkini"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr "Tugasan ciri kosong"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Kosongkan gelintar terkini"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr "Ciri dilampirkan tidak dapat digunakan disini"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Pemalam Hilang"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr "Objek terlampir tidak-wujud"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr "Tugasab objek terlampir tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 piksel)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri lalai bukan-wujud"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Memuatkan..."
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr "Penggunaan ruang nama tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Siaran Langsung"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr "Bukan nama ciri terlampir"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Unsur Audio"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr "Penggunaan id ciri tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Unsur Video"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr "Ciri telah diumpukkan dengan nilai"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Butang Bisu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
+msgstr "Capaian ciri berkumpulan tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Butang Suarakan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+msgstr "Tidak dapat umpukkan nilai secara langsung ke ciri berkumpulan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Butang Main"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
+msgstr "Ciri-ciri tidak sah digunakan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Butang Jeda"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
+msgstr "Tugasab ciri dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Penggelunsur"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
+msgstr "Tugasan ciri tunggal dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Ibu jari Penggelungsur"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
+msgstr "tugasan objek tidak dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Butang Ulang"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Kembali ke Butang Masa-nyata"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
+msgstr "Hanya boleh umpuk satu pengikatan ke senarai"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Masa Berlalu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
+msgstr "Tidak dapat umpu primitif ke senarai"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Masa Berbaki"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri skrip"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Paparan Status"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr "Tugasan ciri tidak sah: skrip dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Butang Skrin Penuh"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri tunggal"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Butang Jangkau Maju"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Butang Jangkau Undur"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgstr "\"%1\" tidak dapat beroperasi pada \"%2\""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Kawalan main balik unsur audio dan paparan status"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
+msgstr "Ciri lalai berganda"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Kawalan main balik unsur video dan paparan status"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
+msgstr "Nama ciri berganda"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Bisukan trek audio"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Nama ciri tidak boleh bermula dengan huruf besar"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Suarakan trek audio"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
+msgstr "Nama ciri tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Mulakan main balik"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
+msgstr "Nama isyarat berganda"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Jeda main semula"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Nama isyarat tidak boleh bermula dengan huruf besar"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Penggahar masa cereka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
+msgstr "Nama isyarat tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "thumb penggahar masa cereka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
+msgstr "Nama kaedah berganda"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "Ulangi cereka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Nama kaedah tidak boleh bermula dengan huruf besar"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
-msgstr "Kembali penstriman cereka ke masa-nyata"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
+msgstr "Nama kaedah tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Masa cereka semasa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Masa cereka berbaki"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
+msgstr "Sarang ciri tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Status cereka semasa"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
+msgstr "Tidak dapat batalkan ciri FINAL"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "Main cereka dalam mod skrin-penuh"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
+msgstr "Jenis ciri tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Jangkau pantas undur"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
+msgstr "ID kosong tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Jangkau pantas maju"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr "ID tidak dapat mula dengan huruf besar"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Masa tak tentu"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+msgstr "ID mesti mula dengan huruf atau underscore"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 hari %2 jam %3 minit %4 saat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+msgstr "ID mesti mengandungi hanya huruf, nomobr, dan underscore"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 jam %2 minit %3 saat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+msgstr "ID ditopeng secara haram ciri Skrip Java sejagat"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 minit %2 saat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
+msgstr "Tiada ciri lokasi alias"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 saat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
+msgstr "Lokasi alias tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr "weba_ti_texlist_single"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , "
+". or .."
+msgstr ""
+"Rujukan alias tidak sah. Rujukan alias mesti ditentukan sebagai , "
+". or .."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
-msgstr "weba_ti_textlist_multi"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
+#, qt-format
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+msgstr "Rujukan alias tidak sah. Tidak boleh cari id \"%1\""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr "wdgt_bd_done"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+msgstr "Ciri alias melebihi ikatan alias"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
#, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "Amaran Skrip Java - %1"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr "Tidak boleh cipta objek bagi jenis %1"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "Sah Skrip Java - %1"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+msgstr "Tidak dapat umpuk nilai %1 ke ciri %2"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
#, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "Maklum Skrip Java - %1"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgstr "Tidak dapat umpuk jenis objek %1 dengan kaedah bukan lalai"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
#, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "Masalah Skrip Java - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
-msgstr ""
-"Skrip pada halaman ini kelihatan mempunyai masalah. Anda ingin hentikan "
-"skrip?"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "Alih kursor ke aksara berikutnya"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "Alih kursor ke aksara terdahulu"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgstr "Tidak dapat sambung isyarat/slot %1 %vs tidak sepadan. %2"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "Alih kursor ke perkataan berikutnnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri isyarat %1"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "Alih kursor ke perkataan terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "Alih kursor ke baris berikutnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
+msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri antaramuka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "Alih kursor ke baris terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
+msgstr "Tidak boleh cipta objek terlampir"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan baris"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgstr "Tidak dapat tetapkan ciri pada %1 sebagai nol"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "Alih kursor ke akhir baris"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan blok"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr "Jangkakan nama jenis"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "Alih kursor ke akhir blok"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr "ID penerang import tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "Alih kursor ke permulaan dokumen"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+msgstr "Nama simpanan \"Qt\" tidak dapat digunakan sebagai penerang"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "Alih kursor ke akhir dokumen"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
+msgstr "Penerang import skrip mestilah unik."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "Pilih ke aksara berikutnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
+msgstr "Import skrip memerlukan penerang"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Pilih ke aksara terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
+msgstr "Import pustaka memerlukan versi"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Pilih ke perkataan berikutnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
+msgstr "Jenis parameter dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Pilih ke perkataan terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
+msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Pilih ke baris berikutnya"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
+msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Pilih ke baris terdahulu"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
+msgstr "Jenis ciri dijangka"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Pilih ke permulaan baris"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
+msgstr "Baca sahaja belum lagi disokong"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Pilih ke penghujung baris"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+msgstr "Deklarasi Skrip Java diluar unsur Skrip"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Pilih ke permulaan blok"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+msgstr "pemalam tidak dapat dimuatkan untuk modul \"%1\": %2"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Pilih ke penghujung blok"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+msgstr "modul \"%1\" pemalam \"%2\" tidak ditemui"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Pilih ke permulaan dokumen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+msgstr "modul \"%1\" versi %2.%3 tidak dipasang"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Pilih ke penghujung dokumen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
+msgstr "modul \"%1\" tidak dipasang"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Padam ke permulaan perkataan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
+msgstr "\"%1\": tiada direktori sebegitu"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Padam ke penghujung perkataan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+msgstr "import \"%1\" tidak punyai qmldir dan tiada ruang nama"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Sisip perenggan baru"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
+msgstr "- %1 bukan nama ruang"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Sisipkan baris baru"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
+msgstr "- nama ruang bersarang tidak diizinkan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Gaya Tampal dan Padan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
+msgstr "directory setempat:"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Buang pemformatan"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
+msgstr "Adalah kabur. Ditemui dalam %1 dan didalam %2"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Coret Tembus"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
+msgstr "adalah kabur. Ditemui dalam %1 didapam versi %2.%3 dan %4.%5"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-msgid "Subscript"
-msgstr "Subskrip"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
+msgstr "adalah rekursif"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
-msgid "Superscript"
-msgstr "Superskrip"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
+msgstr "bukanlah jenis"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Sisip Senarai Bullet"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
+msgstr "Kata nama fail tidak sepadan bagi \"%1\""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Sisip Senarai Bernombor"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-msgid "Indent"
-msgstr "Inden"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
+msgstr "URL kosong tidak sah"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
-msgid "Outdent"
-msgstr "Outdent"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
+msgstr "createObject: nilai bukanlah objek"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+msgstr "PropertyChanges tidak menyokong penciptaan objek keadaan-spesifik."
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
-msgid "Justify"
-msgstr "Samarata"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
+msgstr "Tidak dapat umpuk ciri baca-sahaja \"%1\""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-msgid "Align Left"
-msgstr "Jajar Kiri"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgstr "Tidak dapat animasikan ciri tidak-wujud \"%1\""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-msgid "Align Right"
-msgstr "Jajar Kanan"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgstr "Tidak dapat animasikan ciri baca-sahaja \"%1\""
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
-msgstr "Had arah semula dicapai"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
+msgstr "Tidak dapat menetapkan durasi < 0"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Tatal disini..."
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah penjelmaan kompleks"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Pinggir kiri"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala bukan-seragam"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala 0"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Pinggir kanan"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr "buang: indeks %1 diluar julat"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr "sisip: nilai bukanlah objek"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Page left"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr "sisip: indeks %1 diluar julat"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Page up"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr "alih: diluar julat"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Page right"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr "tangguh: nilai bukanlah objek"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Page down"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr "set: nilai bukanlah objek"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Scroll left"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr "set: indeks %1 diluar julat"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Scroll up"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr "ListElement: tidak dapat kandungi unsur tersarang"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Scroll right"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr "ListElement: tidak boleh guna \"id\" ciri simpanan"
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Scroll down"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr "ListElement: tidak dapat guna skrip untuk nilai ciri"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
#, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr "ListModel: ciri '%1' tidak ditakrif"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Jeda gagal"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr "Ralat pengekodan: %1: %2"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Jangkauan gagal"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr "gagal mendapatkan imej dari penyedia: %1"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Gagal mendapatkan kedudukan"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr "Tidak dapat buka: %1"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Pembukaan klip gagal"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr "Sambungan: obje tersarang tidak dibenarkan"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Output Audio"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr "Sambungan: ralat sintaks"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Peranti output audio"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr "Sambungan: skrip dijangkakan"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "Nisbah HF susut (%)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
+msgstr "Aplikasi merupakan kelas abstrak"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Masa susut (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+msgstr "Qt dibina tanpa sokongan xmlpatterns"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Ketumpatan (%)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
+msgstr "Animasi adalah sebahagian dari kelas abstrak"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Pembauran (%)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgstr "\"%1\" gandakan nama peranan terdahulu dan akan dilumpuhkan."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Lengahan pantulan (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+msgstr "Pertanyaan XmlListModel mesti bermula dengan '/' atau \"//\""
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Aras pantulan (mB)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
+msgstr "Pertanyaan tidak sah: \"%1\""
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Lengahan reverb (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+msgstr "Tidak dapat ubah animasi yang diumpuk ke Kelakuan."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Aras reverb (mB)"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr "Komponen delegasi mesti jenis Item."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr "aras HF bilik"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa pengisian."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
-msgstr "Aras bilik (mB)"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa centerin."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-msgid "Video display error"
-msgstr "Ralat paparan video"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr "Tidak dapat tambatkan item yang bukan induk atau saudaranya."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Dibenarkan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh menegak."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Tidak ditemui"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh melintang."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Kehabisan ingatan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr "Tidak dapat tentuk sauh kiri, kanan, dan hcenter."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Tidak disokong"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr "Tidak dapat tambak ke item nol."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Melimpah"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir melintang ke pinggir menegak."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Limpah bawah"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr "Tidak dapat tambat item ke diri sendiri."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Sudah wujud"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr "Tidak dapat tentukan sauh atas, bawah, dan vcenter."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Laluan tidak ditemui"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
+"Sauh baris asas tidak boleh digunakan didalam kojungsi dengan tambatan atas, "
+"bawah, atau vcenter."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "Sedang digunakan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir menegak ke pinggir melintang."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Belum Bersedia"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr "Tidak dapat memuatkan delegasi kursor"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "Capaian dinafikan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr "Tidak dapat segerakan delegasi kursor"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Tidak dapat menyambung"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr "Ciri terlampir Arah Bentangan hanya berkesan dengan Item"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Diputuskan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr "hadapan merupakan ciri tulis-sekali"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Jalur lebar tidak mencukupi"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr "belakang merupakan ciri tulis-sekali"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "Rangkaian tiada"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr "Pemuat tidak menyokong pemuatan unsur bukan-visual."
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Ralat komunikasi rangkaian"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr "Qt dibina tanpa sokongan QMovie"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "Penstriman tidak disokong"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr "KeyNavigation hanya tersedia melalui ciri terlampir"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Isyarat pelayan"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr "Kunci hanya tersedia melalui ciri terlampir"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Protokol tidak sah"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr "Boleh capai hanya tersedia melalui ciri terlampir"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Ralat multisiar"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr "Cerminan Bentangan hanya tersedia melalui ciri terlampir"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Ralat pelayan proksi"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
+msgstr "Tidak dapat baca data imej"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "Pelayan proksi tidak disokong"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
+msgstr "Peranti jujukan (cth. soket) bagi baca imej tidak disokong"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Ralat output audio"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
+msgstr "Jangkauan fail/peranti bagi baca imej gagal"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Ralat output video"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
+msgstr "Baca mHeader imej gagal"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Ralat pengekod"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
+msgstr "Jenis imej tidak disokong"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Komponen audio atau video tidak dapat dimainkan"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image dpeth not valid"
+msgstr "Dpeth imej tidak sah"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "Ralat DRM"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
+msgstr "Tidak dapat jangkau ke pengaki baca imej"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Ralat tidak diketahui (%1)"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
+msgstr "Tidak dapat baca pengaki"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr "Ralat membuka sumber: jenis tidak disokong"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
+msgstr "Jenis imej (bukan-TrueVision 2.0) tidak disokong"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber dimampat"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
+msgstr "Tidak dapat tetapkan semula untuk baca data"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber tidak sah"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
+msgstr "Mod Pemeriksa"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr "Ralat membuka sumber: jenis media tidak dapat ditentukan"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
+msgstr "Main/Jeda Animasi"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
-msgstr "Gagal tetapkan IAP dipinta"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
+msgstr "Pilih (Marquee)"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Aras (%)"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zum"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Tidak sedia dimainkan"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Pemilih Warna"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Ralat membuka fail"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
+msgstr "Laksana Perubahan ke Pelihat QML"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Ralat membuka URL"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
+msgstr "Laksana Perubahan ke Dokumen"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
-msgstr "Ralat membuka sumber"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
+msgstr "Alatan"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr "Ralat membuka sumber: sumber tidak dibuka"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
+msgstr "1x"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Penetapan volum gagal"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
+msgstr "0.5x"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Pemuatan klip gagal"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
+msgstr "0.25x"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "Main balik selesai"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
+msgstr "0.125x"
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Ralat muat turun"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
+msgstr "0.1x"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Pemberitahuan"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
+msgstr "Item"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Muzik"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
+msgstr "Zum ke &100%"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Zum Masuk"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Komunikasi"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Zum Keluar"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
+msgstr "Salin Warna"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kebolehcapaian"
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Pilih IM"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Volum: %1%"
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Penukar kaedah masukan berbilang"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
-"rightmost is %1%"
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
msgstr ""
-"Guna pelungsur untuk laraskan volum. Kedudukan paling kiri adalah 0%. "
-"Kedudukan paling kanan adalah %1%"
+"Penukar kaedah masukan berbilang yang menggunakan menu konteks widget teks"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Dibisukan"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"The audio playback device %1 does not work. Falling back to "
-"%2."
-msgstr ""
-"Peranti main balik audio playback %1 tidak berfungsi. Jatuh "
-"balik ke %2."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "Pulih keatas"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"Switching to the audio playback device %1 which just became "
-"available and has higher preference."
-msgstr ""
-"Penukaran ke peranti main balik audio %1 yang mana sudah "
-"tersedia dan mempunyai keutamaan lebih tinggi."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "Pulih kebawah"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Kembali ke peranti '%1'"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Mengandungi perintah untuk manipulasikan tetingkap"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"Switching to the audio playback device %1 which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream."
-msgstr ""
-"Penukaran ke peranti main balik audio %1 yang mana "
-"mempunyai keutamaan lebih tinggi atau dikonfigur secara khusus untuk strim "
-"ini."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
+msgstr "Letakkan tetingkap terminimum kembali normal"
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Pelayan Bunyi PulseAudio"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Alihkan tetingkap keluar dari laluan"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-" Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Amaran: Anda tidak mempunyai pakej gstreamer0.10-plugins-good dipasang.\n"
-" Beberapa fitur video dilumpuhkan."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Kembalikan tetingkap termaksimum kepada normal"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-" All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Amaran: Anda tidak mempunyai pemalam GStreamer asas dipasang.\n"
-" Semua sokongan audio dan video dilumpuhkan."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Jadikan tetingkap berskrin penuh"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Tutup tetingkap"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Tidak dapat mula main balik. \n"
-"\n"
-"Semak pemasangan GStreamer dan pastikan anda \n"
-"telah memasang libstreamer-plugins-base."
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+msgstr "Papar nama tetingkap dan mengandungi kawalan untuk manipulasinya"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Kehilangan pembantu skrip pembantu kodeks."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Lagi"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr "Pemasangan kodeks pemalam gagal bagi kodeks: %0"
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "kurang"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Posisi"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "Baris Bawah"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "QDial"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "SpeedoMeter"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
-#, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
-msgstr ""
-"Kodeks yang diperlukan hilang. Anda perlu pasang kodeks berikut untuk main "
-"kandungan ini: %0"
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "PemegangLungsur"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Tidak dapat buka sumber media."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Jenis sumber tidak sah."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Nyahtanda"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Tidak dapat cari sumber media."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Tanda"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Tidak dapat buka peranti audio. Peranti sedang digunakan."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+msgid "Toggle"
+msgstr "Togol"
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "Tidak dapat menyahkod sumber media."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+msgid "Press"
+msgstr "Tekan"
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri bukan-wujud \"%1\""
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Tatal Kiri"
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr "GestureArea: objek tersarang tidak dibenarkan"
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Tatal Kanan"
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr "GestureArea: ralat sintaks"
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Lakukan"
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr "GestureArea: skrip dijangka"
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
+msgid "Dock"
+msgstr "Labuh"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr "Ciri terlampir Arah Bentangan hanya berkesan dengan Item"
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
+msgid "Float"
+msgstr "Apung"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
-msgstr "Pemuat tidak menyokong pemuatan unsur bukan-visual."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
+msgstr "Ralat perayauan"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
-msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa pengisian."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
+msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
-msgstr "Gelung sauh mungkin dikesan semasa centerin."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+msgid "The specified configuration cannot be used."
+msgstr "konfigurasi ditentukan tidak boleh digunakan."
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan item yang bukan induk atau saudaranya."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
+msgstr "Ralat Tidak Dikenali"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
-msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh menegak."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+msgid "Unknown session error."
+msgstr "Ralat sesi tidak diketahui."
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
-msgstr "Gelung sauh dikesan pada sauh melintang."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+msgid "The session was aborted by the user or system."
+msgstr "Sesi dihenti paksa oleh pengguna atau sistem."
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
-msgstr "Tidak dapat tentuk sauh kiri, kanan, dan hcenter."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
+msgstr "Operasi dipinta tidak disokong oleh sistem."
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
-msgstr "Tidak dapat tambak ke item nol."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
+msgstr "Perayauan dihenti paksa atau mustahil."
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir melintang ke pinggir menegak."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
+msgstr "Aras"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
-msgstr "Tidak dapat tambat item ke diri sendiri."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
-msgstr "Tidak dapat tentukan sauh atas, bawah, dan vcenter."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasi"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
-msgstr ""
-"Sauh baris asas tidak boleh digunakan didalam kojungsi dengan tambatan atas, "
-"bawah, atau vcenter."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Skrip Termuat"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
-msgstr "Tidak dapat tambatkan pinggir menegak ke pinggir melintang."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Titik putus"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr "hadapan merupakan ciri tulis-sekali"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
+msgstr "Stack"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr "belakang merupakan ciri tulis-sekali"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
+msgstr "Setempat"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Komponen delegasi mesti jenis Item."
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
+msgstr "Konsol"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
-msgid "Could not load cursor delegate"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan delegasi kursor"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Output Nyahpepijat"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
-msgstr "Tidak dapat segerakan delegasi kursor"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
+msgstr "Log Ralat"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr "Qt dibina tanpa sokongan QMovie"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
+msgstr "Gelintar"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr "KeyNavigation hanya tersedia melalui ciri terlampir"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
+msgstr "Papar"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr "Kunci hanya tersedia melalui ciri terlampir"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
+msgstr "Penyahpepijat Skrip Qt"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
-msgstr "Boleh capai hanya tersedia melalui ciri terlampir"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Togol Titik Putus"
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
-msgstr "Cerminan Bentangan hanya tersedia melalui ciri terlampir"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr "Lumpuhkan Titik Putus"
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "[Array of length %1]"
-msgstr "[Tata susunan panjang %1]"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr "Benarkan Titik Putus"
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid ""
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr "Syarat Titik Putus:"
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat animasikan ciri tidak-wujud \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat animasikan ciri baca-sahaja \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
-msgstr "Tidak dapat menetapkan durasi < 0"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasi"
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah penjelmaan kompleks"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr "Keadaan"
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala bukan-seragam"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr "Abai-kiraan"
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr "Tidak boleh kekalkan penampilan dibawah skala 0"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr "Syot-tunggal"
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr "Sambungan: obje tersarang tidak dibenarkan"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr "Kiraan-kena"
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Sambungan: ralat sintaks"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
+msgstr "Terdahulu"
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Sambungan: skrip dijangkakan"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
+msgstr "Berikutnya"
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr "PropertyChanges tidak menyokong penciptaan objek keadaan-spesifik."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Sensitif Kata"
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr "Tidak dapat umpuk ciri baca-sahaja \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
+msgstr "Keseluruhan perkataan"
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
-#, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr "Ralat pengekodan: %1: %2"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
+msgid ""
+" Search wrapped"
+msgstr ""
+" Lilitan "
+"gelintar"
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr "gagal mendapatkan imej dari penyedia: %1"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Pergi ke Baris"
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
-#, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr "Tidak dapat buka: %1"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
+msgstr "Baris:"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr "buang: indeks %1 diluar julat"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
+msgstr "sampuk"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr "sisip: nilai bukanlah objek"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
+msgstr "Shift+F5"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
-#, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr "sisip: indeks %1 diluar julat"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr "alih: diluar julat"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
+msgstr "Langkah Dalam"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr "tangguh: nilai bukanlah objek"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr "set: nilai bukanlah objek"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
+msgstr "Langkah"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
-#, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr "set: indeks %1 diluar julat"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr "ListElement: tidak dapat kandungi unsur tersarang"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
+msgstr "Langkah Keluar"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr "ListElement: tidak boleh guna \"id\" ciri simpanan"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
+msgstr "Shift+F11"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr "ListElement: tidak dapat guna skrip untuk nilai ciri"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Jalan ke Kursor"
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
-#, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr "ListModel: ciri '%1' tidak ditakrif"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
+msgstr "Ctrl+F10"
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
-msgstr "Aplikasi merupakan kelas abstrak"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
+msgstr "Jalan ke Skrip Baru"
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
-msgstr "Qt dibina tanpa sokongan xmlpatterns"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
-msgstr "Animasi adalah sebahagian dari kelas abstrak"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
+msgstr "Kosongkan Output Nyahpepijat"
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
-msgstr "\"%1\" gandakan nama peranan terdahulu dan akan dilumpuhkan."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
+msgstr "Kosongkan Log Ralat"
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr "Pertanyaan XmlListModel mesti bermula dengan '/' atau \"//\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
+msgstr "Kosongkan Konsol"
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
-#, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr "Pertanyaan tidak sah: \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
+msgstr "&Cari dalam Skrip..."
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
-msgstr "Tidak dapat ubah animasi yang diumpuk ke Kelakuan."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl+F"
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
-#, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Cari &Berikutnya"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
-msgstr "Jangkakan nama jenis"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
+msgstr "Cari &Terdahulu"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
-msgstr "ID penerang import tidak sah"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
+msgstr "Shift+F3"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
-msgstr "Nama simpanan \"Qt\" tidak dapat digunakan sebagai penerang"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr "Ctrl+G"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
-msgstr "Penerang import skrip mestilah unik."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr "Nyahpepijat"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr "Import skrip memerlukan penerang"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
-msgstr "Import pustaka memerlukan versi"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Nilai"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
-msgstr "Jenis parameter dijangka"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
+msgstr "Pengeluar sijil tidak ditemui"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak sah"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+msgstr "Tandatangan sijil tidak dapat dinyahsulit"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
-msgstr "Pengubahsuai jenis ciri tidak dijangka"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
+msgstr "Kunci awam dalam sijil tidak dapat dibaca"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
-msgstr "Jenis ciri dijangka"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
+msgstr "Tandatangan sijil tidak sah"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
-msgstr "Baca sahaja belum lagi disokong"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
+msgstr "Sijil belum lagi disahkan"
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
-msgstr "Deklarasi Skrip Java diluar unsur Skrip"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "Sijil telah tamat tempoh"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr "Gelung pengikatan dikesan untuk ciri \"%1\""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
+msgstr "Medan sijil notBefore mengandungu masa tidak sah"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
-msgstr "Jujukan escape unikod adalah haram"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
+msgstr "Medan sijil notAfter mengandungi masa tidak sah"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
-msgstr "Aksara haram"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
+msgstr "Sijil ditandatangan-sendiri, dan tidak dipercayai"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
-msgstr "Rentetan tidak ditutup pada hujung baris"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
+msgid ""
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
+msgstr ""
+"Sijil root bagi rantaian sijil adalah ditandatangani-sendiri, dan tidak "
+"dipercayai"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
-msgstr "Jujukan escape tidak sah"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
+msgid ""
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
+msgstr "Pengeluar sijil dicari secara setempat sijil tidak ditemui"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr "Ulasan tidak ditutup pada penghujung fail"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
+msgstr "Tiada sijil disahkan"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
-msgstr "Sintaks haram bagi nombor eksponen"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
+msgstr "Salah satu sijil CA tidak sah"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
-msgstr "Pengecam tidak dapat mula dengan harfiah numerik"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
+msgstr "Parameter panjang laluan basicConstraints telah terlebih"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
-msgstr "Harfiah ungkapan nalar tidak dimatikan"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
+msgstr "Sijil yang disediakan tidak sesuai untuk tujuan ini"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
-msgstr "Bendera ungkapan nalar '%0' tidak sah"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
+msgstr "Sijil CA root tidak dipercayai bagi tujuan ini"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
-msgstr "Jujukan backslash ungkapan nalar tidak dimatikan"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
+msgstr "Sijil CA root ditanda untuk menolak tujuan tertentu"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
-msgstr "Kelas ungkapan nalar tidak dimatikan"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
+msgstr ""
+"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama subjek tidak sepadan "
+"dengan nama pengeluar bagi sijil semasa"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
-msgstr "ralat sintaks"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
+msgstr ""
+"Sijil pengeluar calon semasa telah ditolak kerana nama pengeluar dan nombor "
+"sirinya telah hadir dan tidak sepadan dengan pengenalpasti kunci autoriti "
+"bagi sijil semasa"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr "Tidak jangka token '%1'"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "Rakan tidak hadirkan sebarang sijil"
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
-msgstr "Dijangka token '%1'"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
+msgid ""
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
+msgstr "Nama hos tidak sepadan sebarang hos sah bagi sijil ini"
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
-msgstr "URL kosong tidak sah"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
+msgstr "Sijil rakan telah disenarai hitam"
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr "createObject: nilai bukanlah objek"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ralat yang tidak diketahui"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr "Tidak boleh cipta objek bagi jenis %1"
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "Ralat menghasilkan konteks SSL (%1)"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
+#, qt-format
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "Senarai sifer tidak sah atau kosong (%1)"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai %1 ke ciri %2"
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "Tidak dapat sediakan sijil tanpa kunci, %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
-msgstr "Tidak dapat umpuk jenis objek %1 dengan kaedah bukan lalai"
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "Ralat memuatkan sijil setempat, %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
-msgstr "Tidak dapat sambung isyarat/slot %1 %vs tidak sepadan. %2"
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "Ralat memuatkan kunci peribadi, %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri isyarat %1"
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgstr "Kunci peribadi tidak sijilkan kunci awam, %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "Ralat mencipta sesi SSL, %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri antaramuka"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "Ralat mencipta sesi SSL: %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
-msgstr "Tidak boleh cipta objek terlampir"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
+#, qt-format
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "Tidak boleh tulis data: %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
-msgstr "Tidak dapat tetapkan ciri pada %1 sebagai nol"
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgstr "Tidak boleh nyahsulit data: %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
#, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr "Skrip %1 tidak disediakan"
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "Ralat ketika membaca: %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
#, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr "Jenis %1 tidak disediakan"
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "Ralat semasa menjabat tangan SSL: %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
#, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr "Ruang nama %1 tidak dapat digunakan sebagai jenis"
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
+msgstr "Ralat membuka %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
#, qt-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: \"%1\" merupakan ciri baca-sahaja"
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr "Ralat soket pada %1: %2"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: enumerasi tidak diketahui"
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#, qt-format
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr "Hos jauh menutup sambung secara pramatang pada %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rentetan dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr "Tiada proksi yang sesuai ditemui"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: url dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
+msgstr "URI yang tidak sah: %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int tidak ditandatangan dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Protokol \"%1\" tidak diketahui"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: int dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
+msgstr "Ralat sesi rangkaian."
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: nombor dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
+msgstr "bahagian belakang ralat mula."
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: warna dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
+msgstr "Kegagalan rangkaian sementara."
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: tarikh dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operasi dibatalkan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa dijangka"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr "Capaian rangkaian dilumpuhkan."
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: masa tarikh dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr "Permintaan untuk membuka fail bukan-setempat %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: mata dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Ralat membuka %1: %2"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: saiz dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Ralat tulis sewaktu menulis ke %1: %2"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: rect dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr "Tidak dapat buka %1: Laluan merupakan direktori"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: boolean dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr "Ralat membaca daripada %1: %2"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: Vektor 3D dijangka"
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "T:idak dapat buka %1: merupakan sebuah direktori"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: jenis \"%1\" tidak disokong"
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Pendaftaran masuk ke %1 gagal: pengesahihan diperlukan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr "Unsur tidak dapat dicipta."
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Ralat semasa memuat turun %1: %2"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
-msgstr "Unsur komponen mungkin tidak mengandungi ciri selain dari id"
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Ralat semasa memuat naik %1: %2"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr "Spesifikasi id komponen tidak sah"
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr "Platform ini tidak menyokong IPv6"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-msgid "id is not unique"
-msgstr "id tidak unik"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:421
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr "Operasi pada soket tidak disokong"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr "Spesifikasi badan komponen tidak sah"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+msgid "Host not found"
+msgstr "Hos tidak dijumpai"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar ciri baru."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Sambungan dinafikan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihar isyarat baru."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Sambungan melebihi had masa"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
-msgstr "Objek komponen tidak boleh diisytihae fungsi baru."
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Operasi soket telah tamat masa"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
-msgid "Cannot create empty component specification"
-msgstr "Tidak dapat cipta spesifikasi komponen kosong"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Soket tidak disambungkan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
-msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia dalam %3 %4.%5."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr "Tidak boleh awalkan soket bukan-blok"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
-msgstr "\"%1.%2\" tidak tersedia kerana versi komponen."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr "Tidak boleh awalkan soket siaran"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
-msgstr "Tugasan isyarat ditentukan secara salah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+msgstr "Percubaan untuk guna soket IPv6 pada platform tanpa sokongan IPv6"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
-msgstr ""
-"Tidak dapat umpuk nilai ke isyarat (menjangkakan skrip akan dijalankan)"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr "Hos jauh menutup sambungan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
-msgid "Empty signal assignment"
-msgstr "tugasan isyarat kosong"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
-msgid "Empty property assignment"
-msgstr "Tugasan ciri kosong"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+msgid "Out of resources"
+msgstr "Kehabisan sumber"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
-msgid "Attached properties cannot be used here"
-msgstr "Ciri dilampirkan tidak dapat digunakan disini"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+msgid "Unsupported socket operation"
+msgstr "Operasi soket tidak disokong"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
-msgid "Non-existent attached object"
-msgstr "Objek terlampir tidak-wujud"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr "Jenis protokol tidak disokong"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
-msgid "Invalid attached object assignment"
-msgstr "Tugasab objek terlampir tidak sah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr "Penerang soket tidak sah"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk ke ciri lalai bukan-wujud"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "Hos tidak boleh capai"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr "Penggunaan ruang nama tidak sah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Rangkaian tidak boleh capai"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
-msgid "Not an attached property name"
-msgstr "Bukan nama ciri terlampir"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr "Alamat ikatan sedang diguna"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-msgid "Invalid use of id property"
-msgstr "Penggunaan id ciri tidak sah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+msgid "The address is not available"
+msgstr "Alamat tidak disediakan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
-msgid "Property has already been assigned a value"
-msgstr "Ciri telah diumpukkan dengan nilai"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+msgid "The address is protected"
+msgstr "Alamat dilindungi"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
-msgid "Invalid grouped property access"
-msgstr "Capaian ciri berkumpulan tidak sah"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr "Datagram terlalu besar untuk dihantar"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
-msgstr "Tidak dapat umpukkan nilai secara langsung ke ciri berkumpulan"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr "Tidak boleh hantar mesej"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-msgid "Invalid property use"
-msgstr "Ciri-ciri tidak sah digunakan"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr "Tidak boleh menerima mesej"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
-msgid "Property assignment expected"
-msgstr "Tugasab ciri dijangka"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Tidak boleh tulis"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
-msgid "Single property assignment expected"
-msgstr "Tugasan ciri tunggal dijangka"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+msgid "Network error"
+msgstr "Ralat rangkaian"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
-msgid "Unexpected object assignment"
-msgstr "tugasan objek tidak dijangka"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr "Soket lain sudah mendengar pada port yang sama"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke senarai"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr "Operasi pada bukan-soket"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Can only assign one binding to lists"
-msgstr "Hanya boleh umpuk satu pengikatan ke senarai"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr "Jenis proksi tidak sah bagi operasi ini"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
-msgstr "Tidak dapat umpu primitif ke senarai"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr "Sambungan ke proksi dinafikan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri skrip"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+msgstr "Sambungan ke proksi ditutup beransur-ansur"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
-msgstr "Tugasan ciri tidak sah: skrip dijangka"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr "Hos proksi tidak dapat dijumpai"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk nilai berbilang ke ciri tunggal"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr "Sambungan ke proksi telah tamat masa"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr "Tidak dapat umpuk objek ke ciri"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr "Pengesahihan proksi gaga"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
#, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
-msgstr "\"%1\" tidak dapat beroperasi pada \"%2\""
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
+msgstr "Pengesahihan proksi gagal: %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr "Ciri lalai berganda"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr "Ralat protokol SOCKS versi 5"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
-msgid "Duplicate property name"
-msgstr "Nama ciri berganda"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
+msgstr "Pelayan SOCKSv5 Am mengalami kegagalan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama ciri tidak boleh bermula dengan huruf besar"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr "Sambungan tidak dibenarkan oleh pelayan SOCKSv5"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr "TTL sudah luput"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr "Perintah SOCKSv5 tidak disokong"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
-msgid "Illegal property name"
-msgstr "Nama ciri tidak sah"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr "Jenis alamat tidak disokong"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
-msgid "Duplicate signal name"
-msgstr "Nama isyarat berganda"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
+#, qt-format
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr "Kod ralat proksi SOCKSv5 tidak diketahui 0x%1"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama isyarat tidak boleh bermula dengan huruf besar"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Operasi rangkaian telah tamat masa"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Illegal signal name"
-msgstr "Nama isyarat tidak sah"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
+msgstr "Alamat adalah tidak sah untuk operasi ini"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
-msgid "Duplicate method name"
-msgstr "Nama kaedah berganda"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
+msgstr "Sesi rangkaian yang dinyatakan tidak dibuka"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Nama kaedah tidak boleh bermula dengan huruf besar"
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
+msgstr "Konfigurasi tidak sah."
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Nama kaedah tidak sah"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Tiada nama hos diberi"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Nilai ciri ditetapkan beberapa kali"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Nama hos tidak sah"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
-msgid "Invalid property nesting"
-msgstr "Sarang ciri tidak sah"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Jenis alamat tidak diketahui"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
-msgid "Cannot override FINAL property"
-msgstr "Tidak dapat batalkan ciri FINAL"
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "No host name given"
+msgstr "Tiada nama hos diberi"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-msgid "Invalid property type"
-msgstr "Jenis ciri tidak sah"
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Nama hos tidak sah"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-msgid "Invalid empty ID"
-msgstr "ID kosong tidak sah"
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr "Tiada nama hos diberi"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
-msgstr "ID tidak dapat mula dengan huruf besar"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Tidak dapat buka input hala semula untuk pembacaan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
-msgstr "ID mesti mula dengan huruf atau underscore"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Tidak dapat buka output hala semula untuk penulisan"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
-msgstr "ID mesti mengandungi hanya huruf, nomobr, dan underscore"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Ralat sumber (kegagalan cabang): %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
-msgstr "ID ditopeng secara haram ciri Skrip Java sejagat"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Operasi proses telah tamat masa"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
-msgid "No property alias location"
-msgstr "Tiada ciri lokasi alias"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Ralat membaca dari proses"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
-msgid "Invalid alias location"
-msgstr "Lokasi alias tidak sah"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Ralat menulis ke proses"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
-msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , "
-". or .."
-msgstr ""
-"Rujukan alias tidak sah. Rujukan alias mesti ditentukan sebagai , "
-". or .."
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Proses rosak"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
-#, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
-msgstr "Rujukan alias tidak sah. Tidak boleh cari id \"%1\""
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
+msgid "No program defined"
+msgstr "Tiada program ditakrif"
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr "Ciri alias melebihi ikatan alias"
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr "Fail destinasi wujud"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
-#, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr "pemalam tidak dapat dimuatkan untuk modul \"%1\": %2"
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr "Tidak akan namakan semula fail berjujukan menggunakan salinan blok"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr "modul \"%1\" pemalam \"%2\" tidak ditemui"
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr "Tidak dapat buang fail sumber"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
#, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" versi %2.%3 tidak dipasang"
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "Tidak dapat buka %1 untuk input"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr "modul \"%1\" tidak dipasang"
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr "Tidak dapat buka untuk output"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
-#, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr "\"%1\": tiada direktori sebegitu"
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Kegagalan menulis blok"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
#, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
-msgstr "import \"%1\" tidak punyai qmldir dan tiada ruang nama"
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr "Tidak dapat cipta %1 untuk output"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
-#, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr "- %1 bukan nama ruang"
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr "Tiada enjin fail tersedia atau enjin tidak menyokong UnMapExtension"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr "- nama ruang bersarang tidak diizinkan"
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Proses gagal dimulakan: %1"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-msgid "local directory"
-msgstr "directory setempat:"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "tiada ralat berlaku"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr "Adalah kabur. Ditemui dalam %1 dan didalam %2"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "fitur lumpuh digunakan"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr "adalah kabur. Ditemui dalam %1 didapam versi %2.%3 dan %4.%5"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "sintaks kelas aksara teruk"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr "adalah rekursif"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "carian sintaks rosak"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
-msgid "is not a type"
-msgstr "bukanlah jenis"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+msgstr "lookbehinds tidak disokong, rujuk QTBUG-2371"
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
-#, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%1\""
-msgstr "Kata nama fail tidak sepadan bagi \"%1\""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "pengulangan sintaks rosak"
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr "executeSql panggil diluar transaction()"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "nilai oktal tidak sah"
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
-msgstr "Transaksi Baca-sahaja"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "kehilangan nyah-had kiri"
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
-msgstr "Versi tidak sepadan: dijangka %1, tetapi temui %2"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "pengakhiran tidak dijangka"
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
-msgstr "Transaksi SQL gagal"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "temui had dalaman"
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
-msgid "transaction: missing callback"
-msgstr "transaksi: panggil balik hilang"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr "sela tidah sah"
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
-msgid "SQL: database version mismatch"
-msgstr "SQL: versi pengkalan data tidak sepadan"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr "kategori tidak sah"
#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
msgid "Extra content at end of document."
@@ -9851,124 +9989,176 @@
msgid "Expected character data."
msgstr "Dijangka data aksara."
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "Pemalam tidak dimuatkan."
+
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "Pustaka terkongsi tidak ditemui."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: sudah wujud"
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "Data pengesahan pemalam tidak sepadan dalam '%1'"
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: tidak wujud"
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Fail '%1' bukanlah pemalam QT yang sah."
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: saiz tidak sah"
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr ""
+"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (%2.%3.%4) [%5]"
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: kehabisan sumber"
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. Jangkakan kunci "
+"binaan \"%2\", dapat \"%3\""
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: keizinan dinafikan"
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (Tidak dapat "
+"campurkan nyahpepijat dengan pustaka lepasan.)"
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr "Tidak dapat muat pustaka %1: %2"
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: kunci kosong"
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr "Tidak dapat nyahmuat pustaka %1: %2"
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: pertanyaan saiz gagal"
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgstr "Tidak dapat uraikan simbol \"%1\" dalam %2: %3"
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: kehabisan sumber"
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' bukanlah objek ELF (%2)"
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: keizinan dinafikan"
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr "'%1'bukanlah objek ELF"
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' adalah objek ELF tidak sah (%2)"
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: sudah wujud"
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr "Kehilangan keadaan awal didalam keadaan sebatian '%1'"
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: tidak wujud"
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr "Kehilangan keadaan lalai didalam keadaan sejarah '%1'"
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr ""
+"Tiada moyang yang serupa untuk sasaran dan sumber transaksi dari keadaan '%1'"
+
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87
msgctxt "QIODevice"
msgid "Permission denied"
msgstr "Keizinan dinafikan"
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90
msgctxt "QIODevice"
msgid "Too many open files"
msgstr "Terlalu banyak fail dibuka"
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93
msgctxt "QIODevice"
msgid "No such file or directory"
msgstr "Tiada fail atau direktori sebegitu"
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96
msgctxt "QIODevice"
msgid "No space left on device"
msgstr "Tiada lagi ruang tertinggal dalam peranti"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#, qt-format
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: sudah wujud"
+
#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
#, qt-format
msgid "%1: doesn't exists"
msgstr "%1: tidak wujud"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: saiz tidak sah"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#, qt-format
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: kehabisan sumber"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: keizinan dinafikan"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: kunci kosong"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
+msgstr "%1: tidak wujud"
+
#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
#, qt-format
msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
@@ -9984,21 +10174,59 @@
msgid "%1: unable to make key"
msgstr "%1: tidak boleh buat kunci"
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr "%1: pembatasan saiz terdedah-sistem"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
+msgstr "%1: nama tidak sesuai"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: tidak dilampir"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: kehabisan sumber"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: keizinan dinafikan"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: pembatasan saiz terdedah-sistem"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: ralat %2 tidak diketahui"
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
#, qt-format
-msgid "%1: bad name"
-msgstr "%1: nama tidak sesuai"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: sudah wujud"
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: tidak dilampir"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr "%1: tidak wujud"
#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
#, qt-format
@@ -10045,235 +10273,7 @@
msgid "%1: unable to unlock"
msgstr "%1: tidak boleh buka"
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr "Kehilangan keadaan awal didalam keadaan sebatian '%1'"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr "Kehilangan keadaan lalai didalam keadaan sejarah '%1'"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr ""
-"Tiada moyang yang serupa untuk sasaran dan sumber transaksi dari keadaan '%1'"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Ralat membaca dari proses"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Ralat menulis ke proses"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Proses rosak"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
-msgid "No program defined"
-msgstr "Tiada program ditakrif"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Tidak dapat buka input hala semula untuk pembacaan"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Tidak dapat buka output hala semula untuk penulisan"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Ralat sumber (kegagalan cabang): %1"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Operasi proses telah tamat masa"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "Fail destinasi wujud"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr "Tidak akan namakan semula fail berjujukan menggunakan salinan blok"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Tidak dapat buang fail sumber"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "Tidak dapat buka %1 untuk input"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Tidak dapat buka untuk output"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Kegagalan menulis blok"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "Tidak dapat cipta %1 untuk output"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
-msgstr "Tiada enjin fail tersedia atau enjin tidak menyokong UnMapExtension"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Proses gagal dimulakan: %1"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' bukanlah objek ELF (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
-msgstr "'%1'bukanlah objek ELF"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' adalah objek ELF tidak sah (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "Data pengesahan pemalam tidak sepadan dalam '%1'"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Pustaka terkongsi tidak ditemui."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Fail '%1' bukanlah pemalam QT yang sah."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (%2.%3.%4) [%5]"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. Jangkakan kunci "
-"binaan \"%2\", dapat \"%3\""
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Pemalam '%1' menggunakan pustaka Qt yang tidak serasi. (Tidak dapat "
-"campurkan nyahpepijat dengan pustaka lepasan.)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat muat pustaka %1: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Tidak dapat nyahmuat pustaka %1: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
#, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Tidak dapat uraikan simbol \"%1\" dalam %2: %3"
-
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Pemalam tidak dimuatkan."
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "tiada ralat berlaku"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "fitur lumpuh digunakan"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "sintaks kelas aksara teruk"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "carian sintaks rosak"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
-msgstr "lookbehinds tidak disokong, rujuk QTBUG-2371"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "pengulangan sintaks rosak"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "nilai oktal tidak sah"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "kehilangan nyah-had kiri"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "pengakhiran tidak dijangka"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "temui had dalaman"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "sela tidah sah"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "kategori tidak sah"
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: pertanyaan saiz gagal"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesudo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-02-23 06:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-03-23 07:07:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kdesudo/main.cpp:42
msgid "KdeSudo"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: kdesud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kdesud.cpp:263
msgid "KDE su daemon"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdesu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kdesu.cpp:85
msgid "KDE su"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,53 +0,0 @@
-# Malay translation for kdevelop
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdevelop package.
-# FIRST AUTHOR , 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevelop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: manpagedocumentationwidget.cpp:43
-msgid "Loading man pages ..."
-msgstr "Memuatkan halaman man..."
-
-#: manpageplugin.cpp:56
-msgid "ManPage"
-msgstr "ManPage"
-
-#: manpageplugin.cpp:57
-msgid "Check Man Page documentation"
-msgstr "Semak dokumetasi Halaman Man"
-
-#: manpageplugin.cpp:76
-msgid "Man Page"
-msgstr "Halaman Man"
-
-#: manpagedocumentation.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Could not find any documentation for '%1'"
-msgstr "Tidak dapat mencari sebarang dokumentasi untuk '%1'"
-
-#: manpagedocumentation.cpp:96
-msgid "Man Content Page"
-msgstr "Halaman Kandungan Man"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdf.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,353 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source , 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: disklist.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "could not execute [%1]"
-msgstr "tidak dapat lakukan [%1]"
-
-#: disks.cpp:278
-#, kde-format
-msgid ""
-"Called: %1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Telah panggil:%1\n"
-"\n"
-
-#: disks.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "could not execute %1"
-msgstr "tidak dapat laksana %1"
-
-#: kcmdf.cpp:56
-msgid ""
-"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or "
-"to open it in the file manager."
-msgstr ""
-"Klik tetikus kanan akan buka menu konteks untuk lekap/tanggalkan peranti "
-"atau buka ia dalam pengurus fail."
-
-#: kconftest.cpp:43
-msgid "A test application"
-msgstr "Aplikasi ujian"
-
-#: kdf.cpp:38
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "Kemudahan ruang cakera bebas KDE"
-
-#: kdf.cpp:50
-msgctxt "Update action"
-msgid "&Update"
-msgstr "&Kemaskini"
-
-#: kdf.cpp:74
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf.cpp:76
-msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
-msgstr "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
-
-#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
-msgid "Michael Kropfberger"
-msgstr "Michael Kropfberger"
-
-#: kdfconfig.cpp:56
-msgctxt "TODO"
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
-msgctxt "Device of the storage"
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
-msgctxt "Filesystem on storage"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
-msgctxt "Total size of the storage"
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: kdfconfig.cpp:60
-msgctxt "Mount point of the storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
-msgctxt "Free space in storage"
-msgid "Free"
-msgstr "Bebas"
-
-#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
-msgctxt "Used storage space in %"
-msgid "Full %"
-msgstr "Penuh %"
-
-#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
-msgctxt "Usage graphical bar"
-msgid "Usage"
-msgstr "Penggunaan"
-
-#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
-msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfconfig.cpp:171
-msgctxt "Are items on device information columns visible?"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfconfig.cpp:172
-msgctxt "Are items on device information columns hidden?"
-msgid "hidden"
-msgstr "tersembunyi"
-
-#: kdfconfig.cpp:208
-msgctxt "Device information item is hidden"
-msgid "hidden"
-msgstr "tersembunyi"
-
-#: kdfconfig.cpp:209
-msgctxt "Device information item is visible"
-msgid "visible"
-msgstr "tampak"
-
-#: kdfwidget.cpp:75
-msgctxt "Mount point of storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286
-msgid "N/A"
-msgstr "Tidak Berkenaan"
-
-#: kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Device [%1] on [%2] is critically full."
-msgstr "Peranti [%1] pada [%2] sudah penuh."
-
-#: kdfwidget.cpp:344
-msgctxt "Warning device getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kdfwidget.cpp:392
-msgid "Mount Device"
-msgstr "Peranti Lekap"
-
-#: kdfwidget.cpp:393
-msgid "Unmount Device"
-msgstr "Peranti Nyahlekap"
-
-#: kdfwidget.cpp:395
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Buka dalam Pengurus Fail"
-
-#: kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415
-msgid "MOUNTING"
-msgstr "PELEKAPAN"
-
-#: kwikdisk.cpp:55
-msgid "KDE Free disk space utility"
-msgstr "Kemudahan ruang cakera Bebas KDE"
-
-#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kwikdisk.cpp:88
-msgid "&Start KDiskFree"
-msgstr "&Mula KDiskFree"
-
-#: kwikdisk.cpp:92
-msgid "&Configure KwikDisk..."
-msgstr "&Konfigur KwikDisk..."
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Unmount the storage device"
-msgid "Unmount"
-msgstr "Nyahlekap"
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Mount the storage device"
-msgid "Mount"
-msgstr "Lekap"
-
-#: kwikdisk.cpp:218
-msgid "You must login as root to mount this disk"
-msgstr "Anda mesti login sebagai root untuk melekapkan cakera ini"
-
-#: kwikdisk.cpp:283
-msgctxt "Device is getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr "Amaran"
-
-#: kwikdisk.cpp:319
-msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
-msgstr "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
-
-#: kwikdisk.cpp:322
-msgid "Original author"
-msgstr "Pengarang asal"
-
-#: kwikdisk.cpp:324
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: kwikdisk.cpp:324
-msgid "KDE 2 changes"
-msgstr "Perubahan KDE 2"
-
-#: kwikdisk.cpp:325
-msgid "Stanislav Karchebny"
-msgstr "Stanislav Karchebny"
-
-#: kwikdisk.cpp:325
-msgid "KDE 3 changes"
-msgstr "Perubahan KDE 3"
-
-#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
-msgid "Device"
-msgstr "Peranti"
-
-#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Titik Lekap"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Mount Command"
-msgstr "Arahan Lekap"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Unmount Command"
-msgstr "Arahan Nyahlekap"
-
-#: mntconfig.cpp:76
-msgctxt "No device is selected"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: mntconfig.cpp:78
-msgctxt "No mount point is selected"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: mntconfig.cpp:262
-msgid "Only local files supported."
-msgstr "Hanya fail setempat disokong."
-
-#: mntconfig.cpp:278
-msgid "Only local files are currently supported."
-msgstr "Hanya fail setempat yang disokong pada masa ini."
-
-#: optiondialog.cpp:31
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigur"
-
-#: optiondialog.cpp:39
-msgid "General Settings"
-msgstr "Seting Umum"
-
-#: optiondialog.cpp:43
-msgid "Mount Commands"
-msgstr "Arahan Lekap"
-
-#: rc.cpp:39
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
-
-#. i18n: file: kdfui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&File"
-msgstr "&Fail"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
-#: rc.cpp:4
-msgid "Update frequency:"
-msgstr "Kemaskini kekerapan:"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
-#: rc.cpp:7
-msgid " sec"
-msgstr " saat"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
-#: rc.cpp:10
-msgid "Open file manager automatically on mount"
-msgstr "Buka fail pengurus secara automatik pada lekap"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
-#: rc.cpp:13
-msgid "Pop up a window when a disk gets critically full"
-msgstr "Popup tetingkap apabila cakera terlalu penuh"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
-#: rc.cpp:17
-#, no-c-format
-msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):"
-msgstr "Pengurus fail (contohnya, konsol -e mc %m]:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Icon name:"
-msgstr "Nama ikon:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Mount Command:"
-msgstr "Perintah Lekap:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Unmount Command:"
-msgstr "Perintah Nyahlekap:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Default Icon"
-msgstr "Ikon Lalai"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
-#. i18n: file: mntconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:38
-msgid "Get Command..."
-msgstr "Dapatkan Perintah..."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-02-23 06:44:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-03-23 07:07:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kdganttgraphicsitem.cpp:202
#, qt-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: game-state.cpp:117
msgid "Click the pause button again to resume the game."
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: background.cpp:39
msgid "E&nable background"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: utils.cpp:87
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: khostname.cpp:72
msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
msgctxt "(qtundo-format)"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-03-23 07:07:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: mediacontrols_p.h:51
msgid "start playback"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_avi.cpp:55
msgid "Technical Details"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_dds.cpp:192
msgid "Technical Details"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
msgid "Summary"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_exr.cpp:72
msgid "Information"
@@ -67,7 +67,7 @@
#: kfile_exr.cpp:92
msgid "Exposure Time"
-msgstr "Masa Pendedahan"
+msgstr "Masa Dedahan"
#: kfile_exr.cpp:94
msgid "Focus"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_flac.cpp:78
msgid "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-03-23 07:07:36.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:21+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: KDE \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile/kfile_kig.cpp:46
msgid "Summary"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-02-23 06:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-03-23 07:07:03.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: mailendanalyzer.cpp:49
msgid "mailendanalyzer"
-msgstr "penganalis mailend"
+msgstr "penganalis hujung mel"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_mp3.cpp:54
msgid "ID3 Tag"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_mpc.cpp:61
msgid "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
msgid "Title"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_pnm.cpp:28
msgid "plain"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: fileprops.cpp:230
msgid "kfile"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kcamerarawplugin.cpp:98
msgid "Image Info"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-03-23 07:07:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: configurationclasses.cpp:168
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_rgb.cpp:44
msgid "Comment"
@@ -48,7 +48,7 @@
#: kfile_rgb.cpp:64
msgctxt "percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"
msgid "Shared Rows"
-msgstr "Baris Kongsi"
+msgstr "Baris Terkongsi"
#: kfile_rgb.cpp:123
msgid "Grayscale"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-03-23 07:06:58.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_rpm.cpp:44
msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_sid.cpp:51
msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_theora.cpp:70
msgid "Video Details"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_tiff.cpp:44
msgid "General"
@@ -107,7 +107,7 @@
#: kfile_tiff.cpp:102
msgid "ITU Lab"
-msgstr "Makmal ITU"
+msgstr "ITU Lab"
#: kfile_tiff.cpp:105
msgid "LOGL"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-03-23 07:07:00.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_wav.cpp:55
msgid "Technical Details"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:45:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-03-23 07:07:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile_xps.cpp:39
msgid "General"
@@ -39,7 +39,7 @@
#: kfile_xps.cpp:50
msgid "Keywords"
-msgstr "Kata Kunci"
+msgstr "Kata kunci"
#: kfile_xps.cpp:52
msgid "Thumbnail"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: kfindpart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfinddlg.cpp:51
msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfloppy.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfloppy.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,528 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source , 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: floppy.cpp:81
-msgid "Floppy &drive:"
-msgstr "&Pemacu cakera liut:"
-
-#: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724
-msgctxt "Primary floppy drive"
-msgid "Primary"
-msgstr "Utama"
-
-#: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385
-msgctxt "Secondary floppy drive"
-msgid "Secondary"
-msgstr "Sekunder"
-
-#: floppy.cpp:92
-msgid "Select the floppy drive."
-msgstr "Pilih pemacu cakera liut."
-
-#: floppy.cpp:99
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Saiz:"
-
-#: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
-msgid "Auto-Detect"
-msgstr "Autokesan"
-
-#: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
-msgid "3.5\" 1.44MB"
-msgstr "3.5\" 1.44MB"
-
-#: floppy.cpp:108 floppy.cpp:396
-msgid "3.5\" 720KB"
-msgstr "3.5\" 720KB"
-
-#: floppy.cpp:109 floppy.cpp:400
-msgid "5.25\" 1.2MB"
-msgstr "5.25\" 1.2MB"
-
-#: floppy.cpp:110 floppy.cpp:404
-msgid "5.25\" 360KB"
-msgstr "5.25\" 360KB"
-
-#: floppy.cpp:113
-msgid ""
-"This allows you to select the floppy disk's size and density."
-msgstr "Ini membenarkan anda pilih saiz dan ketumpatan cakera liut."
-
-#: floppy.cpp:121
-msgid "F&ile system:"
-msgstr "Sistem &fail:"
-
-#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:141
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix"
-msgstr ""
-"KFloppy menyokong tiga format fail di bawah Linux: MS-DOS, Ext2, dan Minix"
-
-#: floppy.cpp:132
-msgctxt "BSD"
-msgid "KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2"
-msgstr ""
-"KFloppy menyokong tiga format fail dibawah BSD: MS-DOS, UFS, dan Ext2"
-
-#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-#: floppy.cpp:145
-msgctxt "Linux"
-msgid "Program mkdosfs found."
-msgstr "Program mkdosfs ditemui."
-
-#: floppy.cpp:148
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available."
-msgstr ""
-"Program mkdosfs tidak ditemui. Pemformatan MSDOS tidak "
-"disediakan."
-
-#: floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620
-msgid "ext2"
-msgstr "ext2"
-
-#: floppy.cpp:154 floppy.cpp:192
-msgid "Program mke2fs found."
-msgstr "Program mke2fs ditemui."
-
-#: floppy.cpp:157 floppy.cpp:195
-msgid "Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available"
-msgstr ""
-"Program mke2fs tidak ditemui. Pemformatan Ext2 tidak disediakan"
-
-#: floppy.cpp:161 floppy.cpp:647
-msgid "Minix"
-msgstr "Minix"
-
-#: floppy.cpp:163
-msgctxt "Linux"
-msgid "Program mkfs.minix found."
-msgstr "Program mkfs.minix ditemui."
-
-#: floppy.cpp:166
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"Program mkfs.minix not found. Minix formatting not available"
-msgstr ""
-"Program mkfs.minix tidak ditemui. Pemformatan Minix tidak "
-"disediakan"
-
-#: floppy.cpp:170
-msgctxt "BSD"
-msgid "KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS"
-msgstr "KFloppy menyokong dua format fail di bawah BSD: MS-DOS dan UFS"
-
-#: floppy.cpp:174
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs_msdos found."
-msgstr "Program newfs_msdos ditemui."
-
-#: floppy.cpp:177
-msgctxt "BSD"
-msgid ""
-"Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available."
-msgstr ""
-"Program newfs_msdos tidak ditemui. Pemformatan MSDOS tidak "
-"disediakan."
-
-#: floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638
-msgid "UFS"
-msgstr "UFS"
-
-#: floppy.cpp:183
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs found."
-msgstr "Program newfs ditemui."
-
-#: floppy.cpp:186
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs not found. UFS formatting not available."
-msgstr ""
-"Program newfs tidak ditemui. Pemformatan UFS tidak disediakan."
-
-#: floppy.cpp:201
-msgid "&Formatting"
-msgstr "&Pemformatan"
-
-#: floppy.cpp:204
-msgid "Q&uick format"
-msgstr "Format &Cepat"
-
-#: floppy.cpp:208
-msgid ""
-"Quick format is only a high-level format: it creates only a file "
-"system."
-msgstr ""
-"Format cepat hanya sejenis format tahap tinggi: ia hanya mencipta sistem "
-"fail."
-
-#: floppy.cpp:211
-msgid "&Zero out and quick format"
-msgstr "Keluar &sifar dan format cepat"
-
-#: floppy.cpp:215
-msgid ""
-"This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the "
-"file system."
-msgstr ""
-"Mula-mula ia memadamkan cakera liut dengan menulis sifar dan selepas itu "
-"mencipta sistem fail."
-
-#: floppy.cpp:217
-msgid "Fu&ll format"
-msgstr "Format &penuh"
-
-#: floppy.cpp:221
-msgid ""
-"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on "
-"the disk."
-msgstr ""
-"Format penuh ialah format tahap rendah dan tahap tinggi. Ia memadamkan apa-"
-"apa sahaja dalam cakera."
-
-#: floppy.cpp:230
-msgid "Program fdformat found."
-msgstr "Program fdformat ditemui."
-
-#: floppy.cpp:235
-msgid "Program fdformat not found. Full formatting disabled."
-msgstr ""
-"Program fdformat tidak ditemui. Pemformatan penuh "
-"dinyahaktifkan."
-
-#: floppy.cpp:242
-msgid "Program dd found."
-msgstr "Program dd ditemui."
-
-#: floppy.cpp:246
-msgid "Program dd not found. Zeroing-out disabled."
-msgstr "Program dd tidak ditemui. Keluar sifardinyahaktifkan."
-
-#: floppy.cpp:251
-msgid "&Verify integrity"
-msgstr "&Sahkan integriti"
-
-#: floppy.cpp:255
-msgid ""
-"Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. "
-"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full "
-"formatting."
-msgstr ""
-"Semak ini jika anda mahu cakera liut disemak selepas pemformatan. "
-"Perhatikan yang cakera liut akan disemak dua kali jika anda memilih "
-"pemformatan penuh."
-
-#: floppy.cpp:260
-msgid "Volume la&bel:"
-msgstr "&Label volum:"
-
-#: floppy.cpp:264
-msgid ""
-"Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that "
-"Minix does not support labels at all."
-msgstr ""
-"Semak ini jika mahu label volum untuk cakera liut anda. Perhatikan yang "
-"Minix tidak menyokong label sama sekali."
-
-#: floppy.cpp:273 floppy.cpp:722
-msgctxt "Volume label, maximal 11 characters"
-msgid "KDE Floppy"
-msgstr "KDE Floppy"
-
-#: floppy.cpp:277
-msgid ""
-"This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label "
-"can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support "
-"labels, whatever you enter here."
-msgstr ""
-"Ini untuk label volum. Disebabkan oleh had MS-DOS, panjang label hanya "
-"11 aksara sahaja. Perhatikan yang Minix tidak menyokong label, walau apapun "
-"yang anda masukkan di sini."
-
-#: floppy.cpp:287 floppy.cpp:495
-msgid "&Format"
-msgstr "&Format"
-
-#: floppy.cpp:294
-msgid "Click here to start formatting."
-msgstr "Klik di sini untuk memulakan pemformatan."
-
-#: floppy.cpp:318
-msgid ""
-"This is the status window, where error messages are displayed."
-msgstr "Ini tetingkap status, di mana mesej ralat dipaparkan."
-
-#: floppy.cpp:332
-msgid "Shows progress of the format."
-msgstr "Papar perkembangan format"
-
-#: floppy.cpp:340
-msgid ""
-"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; "
-"please check your installation.
Log:"
-msgstr ""
-"KFloppy tidak dapat cari sebarang program diperlukan untuk mencipta sistem "
-"fail; sila semak pemasangan anda.
Log:"
-
-#: floppy.cpp:372
-msgid "KDE Floppy Formatter"
-msgstr "Pemformat KDE Floppy"
-
-#: floppy.cpp:515
-msgctxt "BSD"
-msgid "Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS"
-msgstr ""
-"Pemformatan dengan BSD pada peranti takrifan pengguna hanya boleh dilakukan "
-"dengan UFS"
-
-#: floppy.cpp:523
-#, kde-format
-msgid ""
-"Formatting will erase all data on the device: %1 (Please "
-"check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Pemformatan akan memadamkan semua data dalam "
-"peranti: %1 (Sila semak sama ada nama peranti betul atau "
-"tidak) Anda pasti hendak teruskan?"
-
-#: floppy.cpp:526 floppy.cpp:541
-msgid "Proceed?"
-msgstr "Teruskan?"
-
-#: floppy.cpp:534
-msgid "Full formatting of a user-given device is not possible."
-msgstr "Pemformatan penuh peranti diberi-pengguna adalah mustahil."
-
-#: floppy.cpp:540
-msgid ""
-"Formatting will erase all data on the disk.\n"
-"Are you sure you wish to proceed?"
-msgstr ""
-"Pemformatan akan memadamkan semua data dalam cakera.\n"
-"Anda pasti hendak teruskannya?"
-
-#: format.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Unexpected drive number %1."
-msgstr "Nombor pemacu %1 tak dijangka."
-
-#: format.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Unexpected density number %1."
-msgstr "Nombor ketumpatan %1 tak dijangka."
-
-#: format.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2."
-msgstr "Tidak dapat cari peranti untuk pemacu %1 dan ketumpatan %2."
-
-#: format.cpp:312
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot access %1\n"
-"Make sure that the device exists and that you have write permission to it."
-msgstr ""
-"Tidak dapat akses %1\n"
-"Pastikan peranti itu ada dan anda mempunyai keizinan tulis."
-
-#: format.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "The program %1 terminated with an error."
-msgstr "Program %1 dihentikan dengan ralat."
-
-#: format.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "The program %1 terminated abnormally."
-msgstr "Program %1 dihentikan secara luar biasa."
-
-#: format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847
-#: format.cpp:941
-msgid "Internal error: device not correctly defined."
-msgstr "Ralat dalaman: peranti tidak ditakrif dengan betul."
-
-#: format.cpp:419
-msgid "Cannot find fdformat."
-msgstr "Tidak dapat cari fdformat."
-
-#: format.cpp:451
-msgid "Could not start fdformat."
-msgstr "Tidak dapat mula fdformat."
-
-#: format.cpp:478
-#, kde-format
-msgid "Error formatting track %1."
-msgstr "Ralat semasa memformatkan runut %1."
-
-#: format.cpp:486 format.cpp:519
-msgid ""
-"Cannot access floppy or floppy drive.\n"
-"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy "
-"drive."
-msgstr ""
-"Tidak dapat akses cakera liut atau pemacu liut.\n"
-"Masukkan cakera liut dan pastikan anda memilih pemacu liut yang sah."
-
-#: format.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Low-level formatting error at track %1."
-msgstr "Ralat pemformatan tahap rendah pada runut %1."
-
-#: format.cpp:512
-#, kde-format
-msgid "Low-level formatting error: %1"
-msgstr "Ralat pemformatan tahap rendah: %1"
-
-#: format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981
-msgid ""
-"Device busy.\n"
-"Perhaps you need to unmount the floppy first."
-msgstr ""
-"Peranti sibuk.\n"
-"Anda mungkin perlu nyahlekapkan cakera liut dahulu."
-
-#: format.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Low-level format error: %1"
-msgstr "Ralat format tahap rendah: %1"
-
-#: format.cpp:580
-msgid "Cannot find dd."
-msgstr "Tidak dapat cari dd."
-
-#: format.cpp:595
-msgid "Could not start dd."
-msgstr "Tidak dapat mula dd."
-
-#: format.cpp:677
-msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems."
-msgstr "Tidak dapat cari program untuk cipta sistem fail FAT."
-
-#: format.cpp:708
-msgid "Cannot start FAT format program."
-msgstr "Tidak dapat mula program format FAT."
-
-#: format.cpp:722 format.cpp:885 format.cpp:976
-msgid ""
-"Floppy is mounted.\n"
-"You need to unmount the floppy first."
-msgstr ""
-"Cakera liut telah dilekapkan.\n"
-"Anda perlu nyahlekapkan cakera liut dahulu."
-
-#: format.cpp:776
-msgctxt "BSD"
-msgid "Cannot find a program to create UFS filesystems."
-msgstr "Tidak dapat cari program untuk cipta sistem fail UFS."
-
-#: format.cpp:794
-msgctxt "BSD"
-msgid "Cannot start UFS format program."
-msgstr "Tidak dapat mula program format UFS."
-
-#: format.cpp:854
-msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems."
-msgstr "Tidak dapat cari program untuk cipta sistem fail ext2."
-
-#: format.cpp:871
-msgid "Cannot start ext2 format program."
-msgstr "Tidak dapat mula program format ext2."
-
-#: format.cpp:948
-msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems."
-msgstr "Tidak dapat cari program untuk cipta sistem fail Minix."
-
-#: format.cpp:965
-msgid "Cannot start Minix format program."
-msgstr "Tidak dapat mula program format Minix."
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KDE Floppy Disk Utility"
-msgstr "Kemudahan Cakera Liut KDE"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2001, Chris Howells\n"
-"(c) 2002, Adriaan de Groot\n"
-"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2001, Chris Howells\n"
-"(c) 2002, Adriaan de Groot\n"
-"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice."
-msgstr ""
-"KFloppy membantu anda memformatkan cakera liut dengan sistem fail pilihan "
-"anda."
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr "Pengarang dan bekas penyenggara"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "User interface re-design"
-msgstr "Reka bentuk semula antara muka pengguna"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Adriaan de Groot"
-msgstr "Adriaan de Groot"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Add BSD support"
-msgstr "Tambah sokongan BSD"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr "Nicolas Goutte"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
-msgstr "Pastikan KFloppy boleh berfungsi semula untuk KDE 3.4"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Default device"
-msgstr "Peranti piawai"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS, ,Launchpad Contributions:,abuyop"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:45:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-03-23 07:07:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfmclient.cpp:55
msgid "kfmclient"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:45:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-03-23 07:07:31.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
"Project-Id-Version: kfontinst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-03-23 07:07:08.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: answersdialog.cpp:24
msgid "Your Answers Were"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdenetwork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 23:53+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Malay \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kget_plug_in.cpp:55
msgid "Download Manager"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:44:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kget.po 2012-03-23 07:07:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
msgid "New Group"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:45:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-03-23 07:07:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: globalshortcutsregistry.cpp:233
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-02-23 06:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-03-23 07:06:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-ms-base-12.04+20120221/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:44:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ms-base-12.04+20120322/data/ms/LC_MESSAGES/kgpg.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4118 +0,0 @@
-# Malay translation
-# MIMOS Open Source , 2005.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mimos\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop \n"
-"Language-Team: Malay \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kgpg.h:32
-msgid ""
-"Hi,\n"
-"\n"
-"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by "
-"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the "
-"email address and the key.\n"
-"\n"
-"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id "
-"separately to that user id's associated email address. You can import the "
-"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted "
-"them with `gpg --decrypt`.\n"
-"\n"
-"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just "
-"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n"
-"\n"
-"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new "
-"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG "
-"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
-"\n"
-"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and "
-"choose `Export Public Key...`.\n"
-"\n"
-"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n"
-msgstr ""
-"Hai,\n"
-"\n"
-"sila cari terlampir id pengguna '%UIDNAME%' bagi kunci anda %KEYID% yang "
-"ditandatanga oleh saya. Mel ini disulitkan dengan kunci untuk pastikan anda "
-"mengawal kedua-dua alamat dan kunci.\n"
-"\n"
-"Jika anda mempunyai id pengguna berbilang, Saya hantarkan tandatangan untuk "
-"setiap id pengguna secara berasingan yang berkaitan dengan alamat e-mel "
-"berkenaan id pengguna tersebut. Anda boleh import tandatangan dengan "
-"jalankan setiapnya melalui `gpg --import` selepas anda telah menyahsulit "
-"mereka dengan `gpg --decrypt`.\n"
-"\n"
-"Jika anda menggunakan KGpg untuk menyimpan lampiran ke cakera kemudian "
-"mengimportnya. Hanya pilih `Import Kunci...` dari menu `Kunci` dan bukakan "
-"fail.\n"
-"\n"
-"Perhatian, saya tidak memuat naik kunci anda kepada mana-mana pelayan kunci. "
-"Jika anda hendak tandatangan baru ini tersedia untuk orang lain, sila muat "
-"naik ia sendiri. Dengan GnuPG ia boleh dibuat menggunakan gpg --keyserver "
-"subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
-"\n"
-"Melalui KGpg anda boleh klik kanan pada mana-mana kunci bila anda mengimport "
-"semua id pengguna dan pilih `Eksport Kunci Awam...`.\n"
-"\n"
-"Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, jangan ragu-ragu bertanya.\n"
-
-#: caff.cpp:262
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "KEYID"
-msgstr "KEYID"
-
-#: caff.cpp:263
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "UIDNAME"
-msgstr "UIDNAME"
-
-#: caff.cpp:280
-msgid "your key "
-msgstr "kekunci anda "
-
-#: detailedconsole.cpp:58
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
-
-#: groupedit.cpp:34
-msgid "Available Keys"
-msgstr "Kunci Tersedia"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Available Trusted Keys"
-msgstr "Kunci Dipercayai Yang Boleh Didapatkan"
-
-#: keyinfodialog.cpp:373
-msgid ""
-"The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it "
-"was deleted by another application"
-msgstr ""
-"Kunci yang dipinta tidak hadir dalam gelang kunci lagi. Mungkin ia "
-"telah dipadam oleh aplikasi lain"
-
-#: keyinfodialog.cpp:373
-msgid "Key not found"
-msgstr "Kekunci tidak dijumpai"
-
-#: keyinfodialog.cpp:387
-msgctxt "no email address"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: keyinfodialog.cpp:402
-msgid ""
-"The left part is the algorithm used by the signature key. The "
-"right part is the algorithm used by the encryption key."
-msgstr ""
-"Bahagian kiri algorithma digunakan oleh kunci tandatangan. "
-"Bahagian kanan ialah algorithma digunakan oleh kunci penyulitan."
-
-#: core/kgpgkey.cpp:504
-msgctxt "Unlimited key lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: keyinfodialog.cpp:408
-msgid ""
-"The left part is the size of the signature key. The right part is "
-"the size of the encryption key."
-msgstr ""
-"Bahagian kiri ialah saiz kunci tandatangan. Bahagian kanan ialah "
-"saiz kunci penyulitan."
-
-#: keyinfodialog.cpp:412
-msgctxt "no key comment"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: keyinfodialog.cpp:520
-msgid "Passphrase for the key was changed"
-msgstr "Frasa laluan untuk kunci telah diubah"
-
-#: keyinfodialog.cpp:523
-msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
-msgstr "Frasa kata lama, frasa kata bagi kunci tidak berubah"
-
-#: keyinfodialog.cpp:523
-msgid "Could not change passphrase"
-msgstr "Tidak dapat ubah frasa kata"
-
-#: keyinfodialog.cpp:528
-msgid ""
-"KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log "
-"for more information."
-msgstr ""
-"KGpg tidak boleh mengubah frasa kata. Sila rujuk perincian log untuk "
-"maklumat lanjut."
-
-#: keyinfodialog.cpp:566
-msgid "Changing key properties failed."
-msgstr "Pengubahan sifat kunci gagal."
-
-#: keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
-msgid "Key properties"
-msgstr "Sifat kunci"
-
-#: keyservers.cpp:51
-msgid "Key Server"
-msgstr "Pelayan Kunci"
-
-#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178
-msgid "You must enter a search string."
-msgstr "Anda mesti masukkan rentetan cari."
-
-#: keyservers.cpp:119
-msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys."
-msgstr "Anda perlu konfigur pelayan kunci sebelum cuba memuat turun kunci"
-
-#: keyservers.cpp:120
-msgid "No keyservers defined"
-msgstr "Tiada pelayan kunci ditakrif"
-
-#: keyservers.cpp:157
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Key Import Finished"
-msgstr "Pegimportan Kunci Selesai"
-
-#: keyservers.cpp:166
-msgid "Upload to keyserver finished without errors"
-msgstr "Muat naik ke pelayan kunci selesai tanpa ralat"
-
-#: keyservers.cpp:168
-msgid "Upload to keyserver failed"
-msgstr "Muat naik ke pelayan kunci gagal"
-
-#: keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358
-msgid "Import Key From Keyserver"
-msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
-msgstr[0] "Import Kunci Dari Pelayan Kunci"
-msgstr[1] "Import Kunci Dari Pelayan Kunci"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
-#: keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377
-msgid "&Import"
-msgstr "&Import"
-
-#: keyservers.cpp:203
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Menyambung ke pelayan..."
-
-#: keyservers.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "Found 1 matching key"
-msgid_plural "Found %1 matching keys"
-msgstr[0] "Menemui 1 kunci sepadan"
-msgstr[1] "Menemui %1 kunci sepadan"
-
-#: keyservers.cpp:278
-msgid "No matching keys found"
-msgstr "Tiada kunci sepadan ditemui"
-
-#: keyservers.cpp:344
-msgid "You must choose a key."
-msgstr "Anda mesti pilih kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:128
-msgid "Key Management"
-msgstr "Pengurusan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:137
-msgid "&Open Editor"
-msgstr "&Buka Editor"
-
-#: keysmanager.cpp:141
-msgid "&Key Server Dialog"
-msgstr "Dialog Pelayan &Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:147 selectpublickeydialog.cpp:139
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "&Pergi ke Kunci Piawai"
-
-#: keysmanager.cpp:169
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "Tip &Hari Ini"
-
-#: keysmanager.cpp:173
-msgid "View GnuPG Manual"
-msgstr "Papar Manual GnuPG"
-
-#: keysmanager.cpp:179
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Muat Semula Senarai"
-
-#: keysmanager.cpp:185
-msgid "&Show Only Secret Keys"
-msgstr "&Hanya Papar Kunci Rahsia"
-
-#: keysmanager.cpp:190
-msgid "Show &Long Key Id"
-msgstr "Papar Id Kunci Pan&jang"
-
-#: keysmanager.cpp:196
-msgid "K&ey Properties"
-msgstr "Ciri K&unci"
-
-#: keysmanager.cpp:201
-msgid "Edit Key in &Terminal"
-msgstr "Edit Kunci dalam &Terminal"
-
-#: keysmanager.cpp:207
-msgid "&Generate Key Pair..."
-msgstr "&Jana Pasangan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:218
-msgid "&Import Key..."
-msgstr "&Import Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:224
-msgid "&Create New Contact in Address Book"
-msgstr "&Cipta Hubungan Baru dalam Buku Alamat"
-
-#: keysmanager.cpp:232
-msgid "&Edit Group..."
-msgstr "S&unting Kumpulan..."
-
-#: keysmanager.cpp:236
-msgid "&Delete Group"
-msgstr "&Hapuskan Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:238
-msgid "&Rename Group"
-msgstr "&Nama Semula Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:246
-msgid "Set as De&fault Key"
-msgstr "Setkan sebagai Kunci &Piawai"
-
-#: keysmanager.cpp:249
-msgid "&Add Photo..."
-msgstr "T&ambah Foto..."
-
-#: keysmanager.cpp:252
-msgid "&Add User Id..."
-msgstr "T&ambah Id Pengguna..."
-
-#: keysmanager.cpp:255
-msgid "Export Secret Key..."
-msgstr "Eksport Kunci Rahsia..."
-
-#: keysmanager.cpp:258
-msgid "Delete Key Pair"
-msgstr "Hapuskan Pasangan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:262
-msgid "Revoke Key..."
-msgstr "Batalkan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:265
-msgid "&Regenerate Public Key"
-msgstr "&Janakan Semula Kunci Awam"
-
-#: keysmanager.cpp:271
-msgid "Set User Id as &Primary"
-msgstr "Tetapkan Id sebagai &Utama"
-
-#: keysmanager.cpp:275
-msgid "&Open Photo"
-msgstr "&Buka Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:279
-msgid "&Delete Photo"
-msgstr "&Hapuskan Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:287
-msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
-msgstr "Import Tandatangan &Hilang Dari Pelayan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:303 model/kgpgitemmodel.cpp:285
-msgid "Trust"
-msgstr "Amanah"
-
-#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:286
-msgid "Size"
-msgstr "Saiz"
-
-#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:288
-msgid "Creation"
-msgstr "Penciptaan"
-
-#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:287
-msgid "Expiration"
-msgstr "Peluputan"
-
-#: keysmanager.cpp:317
-msgid "&Photo ID's"
-msgstr "Id &Foto"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169
-msgid "Disable"
-msgstr "Nyahaktif"
-
-#: keysmanager.cpp:322
-msgctxt "small picture"
-msgid "Small"
-msgstr "kecil"
-
-#: keysmanager.cpp:323
-msgctxt "medium picture"
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#: keysmanager.cpp:324
-msgctxt "large picture"
-msgid "Large"
-msgstr "Besar"
-
-#: keysmanager.cpp:328
-msgid "Minimum &Trust"
-msgstr "Keper&cayaan Minimum"
-
-#: keysmanager.cpp:331
-msgctxt "no filter: show all keys"
-msgid "&None"
-msgstr "&Tiada"
-
-#: keysmanager.cpp:332
-msgctxt "show only active keys"
-msgid "&Active"
-msgstr "&Aktif"
-
-#: keysmanager.cpp:333
-msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
-msgid "&Marginal"
-msgstr "&Marginal"
-
-#: keysmanager.cpp:334
-msgctxt "show only keys with at least full trust"
-msgid "&Full"
-msgstr "&Penuh"
-
-#: keysmanager.cpp:335
-msgctxt "show only ultimately trusted keys"
-msgid "&Ultimate"
-msgstr "&Muktamad"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel)
-#: keysmanager.cpp:435 rc.cpp:570
-msgid "Search:"
-msgstr "Gelintar:"
-
-#: keysmanager.cpp:445
-msgctxt ""
-"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar "
-"configuration dialog"
-msgid "Search Line"
-msgstr "Gelintar Baris"
-
-#: keysmanager.cpp:450
-msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
-msgid "Focus Search Line"
-msgstr "Fokus Gelintar Baris"
-
-#: keysmanager.cpp:498
-msgid ""
-"Another key generation operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi penjanaan kunci lain didalam proses.\n"
-"Tunggu sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:499 keysmanager.cpp:524 keysmanager.cpp:573
-msgid "Generating new key pair"
-msgstr "Menjana pasangan kunci baru"
-
-#: keysmanager.cpp:525
-msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
-msgstr "Tidak dapat mulakan aplikasi \"konsol\" untuk mod mahir."
-
-#: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569
-msgctxt "Application ready for user input"
-msgid "Ready"
-msgstr "Sedia"
-
-#: keysmanager.cpp:577
-msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Frasa laluan teruk. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:580
-msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Dihenti paksa oleh pengguna. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:583
-msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Alamat emel tidak sah. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:586
-msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Nama tidak diterima oleh gpg. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
-#: keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527
-msgid "New Key Pair Created"
-msgstr "Pasangan Kunci Baru Dicipta"
-
-#: keysmanager.cpp:632 keysmanager.cpp:636
-msgid "backup copy"
-msgstr "salinan sandaran"
-
-#: keysmanager.cpp:642
-msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "proses gpg tidak selesai. Tidak dapat jana pasangan kunci baru."
-
-#: keysmanager.cpp:750
-msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
-msgstr "Anda hanya boleh muat semula kunci primer. Sila semak pilihan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:864
-msgid ""
-"Another operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi lain masih dalam proses.\n"
-"Tunggi sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869
-msgid "Add New User Id"
-msgstr "Tambah Id Pengguna Baru"
-
-#: keysmanager.cpp:931
-msgid ""
-"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
-"public key, so if you use a very large picture, your key will become very "
-"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around "
-"240x288 is a good size to use."
-msgstr ""
-"Imej mestilah fail JPEG. Ingat, imej disimpan didalam kunci awam anda, jadi "
-"jika anda gunakan gambar yang sangat besar, kunci anda akan menjadi sangat "
-"besar. Saiz sepatutnya tidak melebihi 6KiB. Saiz imej disekitar 240x288 "
-"adalah saiz yang sesuai digunakan."
-
-#: keysmanager.cpp:936
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 "
-"<%3>?"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak memadam id Foto %1 dari kunci %2 "
-"<%3>?"
-
-#: keysmanager.cpp:1037
-#, kde-format
-msgid "Search string '%1' not found."
-msgstr "Rentetan gelintar '%1' tidak ditemui."
-
-#: keysmanager.cpp:1110
-msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
-msgstr "Tidak dapat menghubungi buku alamat. Semak pemasangan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1171
-msgid "Public Key"
-msgstr "Kunci Awam"
-
-#: keysmanager.cpp:1174
-msgid "Sub Key"
-msgstr "Subkunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1177
-msgid "Secret Key Pair"
-msgstr "Pasangan Kunci Rahsia"
-
-#: keysmanager.cpp:1180
-msgid "Key Group"
-msgstr "Kumpulan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1183
-msgid "Signature"
-msgstr "Tandatangan"
-
-#: keysmanager.cpp:1186
-msgid "User ID"
-msgstr "ID Pengguna"
-
-#: keysmanager.cpp:1189
-msgid "Revocation Signature"
-msgstr "Tandatangan Pembatalan"
-
-#: keysmanager.cpp:1192
-msgid "Photo ID"
-msgstr "ID Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:1195
-msgid "Orphaned Secret Key"
-msgstr "Kunci Rahsia Yatim"
-
-#: keysmanager.cpp:1200
-msgid "Group member"
-msgstr "Ahli kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:1307
-msgid "&Sign User ID ..."
-msgid_plural "&Sign User IDs ..."
-msgstr[0] "Tan&datangan ID Pengguna ..."
-msgstr[1] "Tan&datangan ID Pengguna ..."
-
-#: keysmanager.cpp:1335
-msgid "Sign and &Mail User ID ..."
-msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
-msgstr[0] "Tandatangan dan &Melkan ID Pengguna ..."
-msgstr[1] "Tandatangan dan &Melkan ID Pengguna ..."
-
-#: keysmanager.cpp:1308
-msgid "E&xport Public Key..."
-msgid_plural "E&xport Public Keys..."
-msgstr[0] "E&ksport Kunci Awam..."
-msgstr[1] "E&ksport Kunci Awam..."
-
-#: keysmanager.cpp:1309
-msgid "&Refresh Key From Keyserver"
-msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
-msgstr[0] "Se&gar Semula Kunci Dari Pelayan Kunci"
-msgstr[1] "Se&gar Semula Kunci Dari Pelayan Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:1310
-msgid "&Create Group with Selected Key..."
-msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
-msgstr[0] "&Cipta Kumpulan dengan Kunci Terpilih..."
-msgstr[1] "&Cipta Kumpulan dengan Kunci Terpilih..."
-
-#: keysmanager.cpp:1311
-msgid "&Sign Key..."
-msgid_plural "&Sign Keys..."
-msgstr[0] "Ta&ndatangan Kunci..."
-msgstr[1] "Ta&ndatangan Kunci..."
-
-#: keysmanager.cpp:1312
-msgid "&Delete User ID"
-msgid_plural "&Delete User IDs"
-msgstr[0] "Pa&dam ID Pengguna"
-msgstr[1] "Pa&dam ID Pengguna"
-
-#: keysmanager.cpp:1360
-msgid "Delete Sign&ature"
-msgid_plural "Delete Sign&atures"
-msgstr[0] "Padam T&andatangan"
-msgstr[1] "Padam T&andatangan"
-
-#: keysmanager.cpp:1381
-msgid "&Delete Key"
-msgid_plural "&Delete Keys"
-msgstr[0] "Pa&dam Kunci"
-msgstr[1] "Pa&dam Kunci"
-
-#: kgpginterface.cpp:862
-msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
-msgstr "Penciptaan sijil pembatalan gagal..."
-
-#: keysmanager.cpp:1454
-msgid ""
-"Secret keys should not be saved in an unsafe place. If "
-"someone else can access this file, encryption with this key will be "
-"compromised. Continue key export?"
-msgstr ""
-"Kunci rahsia tidak patut disimpan dalam tempat yang tidak "
-"selamat. Jika ada orang lain boleh mencapai fail ini, penyulitan dengan "
-"kunci ini akan dikompromi. Teruksna mengeksport kunci?"
-
-#: keysmanager.cpp:1489
-msgid "*.asc|*.asc Files"
-msgstr "Fail *.acs|*.acs"
-
-#: keysmanager.cpp:1466
-msgid "Export PRIVATE KEY As"
-msgstr "Eksport KUNCI PERSENDIRIAN Sebagai"
-
-#: keysmanager.cpp:1484
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your private key \"%1\" was successfully exported "
-"to %2. Do not leave it in an insecure place."
-msgstr ""
-"Kunci peribadi \"%1\" anda telah berjaya dieksport "
-"ke %2. Jangan tinggalkannya dalam tempat yang tidak "
-"selamat."
-
-#: keysmanager.cpp:1487
-msgid ""
-"Your secret key could not be exported.\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Kunci rahsia anda tidak boleh dieksport.\n"
-"Semak kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:1520
-msgid "Public Key Export"
-msgstr "Eksport Kunci Awam"
-
-#: keysmanager.cpp:1537 editor/kgpgeditor.cpp:507
-msgid "Save File"
-msgstr "Simpan Fail"
-
-#: keysmanager.cpp:1601
-#, kde-format
-msgid "The public key was successfully exported to %2"
-msgid_plural ""
-"The %1 public keys were successfully exported to %2"
-msgstr[0] "Kunci awam telah berjaya dieksport ke %2"
-msgstr[1] "Kunci awam telah berjaya dieksport ke %2"
-
-#: keysmanager.cpp:1605 keysmanager.cpp:1620 keysmanager.cpp:1634
-msgid ""
-"Your public key could not be exported\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Kunci awam anda tidak dapat dieksport\n"
-"Semak kunci."
-
-#: keysmanager.cpp:1658
-msgid ""
-"A viewer for JPEG images is not specified. Please check your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Pelihat untuk imej JPEG tidak dinyatakan. Sila semak pemasangan "
-"anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1658
-msgid "Show photo"
-msgstr "Papar Foto"
-
-#: keysmanager.cpp:1743
-msgid ""
-"
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
-"currently not usable.
Would you like to regenerate the public key?
"
-msgstr ""
-"
Kunci ini adalah kunci rahsia yang yatim (kunci awam tanpa kunci rahsia.) "
-"Buat masa ini ia tidak boleh diguna.
Anda hendak menjana semula kunci "
-"awam?
"
-
-#: keysmanager.cpp:1744
-msgid "Generate"
-msgstr "Jana"
-
-#: keysmanager.cpp:1744
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "Jangan Jana"
-
-#: keysmanager.cpp:1774
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?"
-msgstr "Anda pasti ingin hapuskan kumpulan %1 ?"
-
-#: keysmanager.cpp:1774 keysmanager.cpp:2372
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: keysmanager.cpp:1811
-msgid "Rename Group"
-msgstr "Nama Semula Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:1812
-msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Masukkan nama kumpulan baru:"
-
-#: keysmanager.cpp:1797
-msgid ""
-"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
-"groups."
-msgstr ""
-"Anda tidak boleh cipta kumpulan yang mengandungi tandatangan, subkunci "
-"atau kumpulan lain."
-
-#: keysmanager.cpp:1411 keysmanager.cpp:1806
-#, kde-format
-msgctxt " () ID: "
-msgid "%1 (%2) ID: %3"
-msgstr "%1 (%2) ID: %3"
-
-#: keysmanager.cpp:1811
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Cipta Kumpulan Baru"
-
-#: keysmanager.cpp:1812
-msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Masukkan nama kumpulan baru:"
-
-#: keysmanager.cpp:1818
-msgid ""
-"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
-"group:"
-msgstr ""
-"Kunci yang berikut tidak sah atau tidak dipercayai dan tidak akan ditambah "
-"ke dalam kumpulan:"
-
-#: keysmanager.cpp:1827
-#, kde-format
-msgid ""
-"No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be "
-"created."
-msgstr ""
-"Tiada kunci yang sah atau dipercayai dipilih. Kumpulan %1 tidak "
-"akan dicipta."
-
-#: keysmanager.cpp:1839
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Ciri Kumpulan"
-
-#: keysmanager.cpp:1876
-msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
-msgstr "Anda hanya boleh tandatangan kunci primer. Semak pilihan anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1885
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to sign key:
%1 ID: %2 Fingerprint: "
-" %3.
You should check the key fingerprint by phoning "
-"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept "
-"your communications."
-msgstr ""
-"Anda akan menandatangan kunci:
%1 ID: %2 Cap jari: "
-" %3.
Anda sepatutnya semak cap jari kunci dengan "
-"menelefon atau menemui pemilik kunci untuk pastikan ada tiada orang yang "
-"cuba mengganggu komunikasi anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1889
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to sign key:
%1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4.
You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications."
-msgstr ""
-"Anda akan menandatangan kunci:
%1 (%2) ID: %3 Cap "
-"jari: %4.
Anda sepatutnya semak cap jari kunci "
-"dengan menelefon atau menemui pemilik kunci untuk pastikan ada tiada orang "
-"yang cuba mengganggu komunikasi anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1903 keysmanager.cpp:1985 kgpgfirstassistant.cpp:279
-#: model/keylistproxymodel.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "Name: ID"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: keysmanager.cpp:1905 keysmanager.cpp:1988 kgpgfirstassistant.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "Name (Email): ID"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
-
-#: keysmanager.cpp:1911
-msgid ""
-"You are about to sign the following keys in one pass. If you have "
-"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
-"may be compromised."
-msgstr ""
-"Anda akan menandatangan kunci berikut dalam satu lepasan. Jika "
-"anda tidak menanda secara berhati-hati semua cap jari, keselamatan "
-"komunikasi anda mungkin diganggu."
-
-#: keysmanager.cpp:1951
-msgid ""
-"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Anda hanya boleh menandatangan id pengguna dan id foto. Sila semak pemilihan "
-"anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1965
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to sign user id:
%1 ID: %2 Fingerprint: %3.
You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications."
-msgstr ""
-"Anda akan menandatangan id pengguna:
%1 ID: %2 Cap "
-"jari: %3.
Anda patut memeriksa cap jari kunci dengan "
-"menelefon dan menemui pemilik kunci untuk pastikan tiada orang lain yang "
-"cuba mengganggu komunikasi anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1969
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to sign user id:
%1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4.
You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications."
-msgstr ""
-"Anda akan menandatangan id pengguna:
%1 (%2) ID: %3 Cap jari: %4.
Anda patut memeriksa cap jari kunci "
-"dengan menelefon dan menemui pemilik kunci untuk pastikan tiada orang lain "
-"yang cuba mengganggu komunikasi anda."
-
-#: keysmanager.cpp:1994
-msgid ""
-"You are about to sign the following user ids in one pass. If you "
-"have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
-"communications may be compromised."
-msgstr ""
-"Anda akan menandatangan id pengguna berikut dalam satu "
-"lepasan. Jika anda tidak menanda secara berhati-hati semua cap jari, "
-"keselamatan komunikasi anda mungkin diganggu."
-
-#: keysmanager.cpp:2064
-#, kde-format
-msgid "Bad passphrase, key %1 (%2) not signed."
-msgstr ""
-"Frasa laluan bermasalah, kunci %1 (%2) tidak ditandatangan."
-
-#: keysmanager.cpp:2068
-#, kde-format
-msgid "The key %1 (%2) is already signed."
-msgstr "Kunci %1 (%2) sudah ditandatangan."
-
-#: keysmanager.cpp:2073
-#, kde-format
-msgid ""
-"Signing key %1 with key %2 failed. Do you want to try "
-"signing the key in console mode?"
-msgstr ""
-"Penandatangan kunci %1 dengan kunci %2 mengalami "
-"kegagalan. Anda hendak cuba menandatangan kunci dalam mod konsol?"
-
-#: keysmanager.cpp:2141
-msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
-msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
-msgstr[0] ""
-"Semua tandatangan bagi kunci ini sudah ada dalam gelang kunci anda"
-msgstr[1] ""
-"Semua tandatangan bagi kunci ini sudah ada dalam gelang kunci anda"
-
-#: keysmanager.cpp:2230
-msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr "Edit kunci secara manual untuk hapuskan swatandatangan."
-
-#: keysmanager.cpp:2234
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete signature %1 from user "
-"id %2 of key: %3?"
-msgstr ""
-"Anda pasti hendak memadam tandatangan %1 dari id "
-"pengguna %2 bagi kunci: %3?"
-
-#: keysmanager.cpp:2253
-msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
-msgstr "Operasi yang diminta tidak berjaya, sila edit kunci secara manual."
-
-#: keysmanager.cpp:2325
-msgid ""
-"The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
-"want to remove it from this group?"
-msgid_plural ""
-"The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you "
-"want to remove it from these groups?"
-msgstr[0] ""
-"Kunci yang anda padamkan adalah ahli bagi kumpulan kunci berikut. Anda "
-"hendak membuang ia dari kumpulan ini?"
-msgstr[1] ""
-"Kunci yang anda padamkan adalah ahli bagi kumpulan kunci berikut. Anda "
-"hendak membuang ia dari kumpulan ini?"
-
-#: keysmanager.cpp:2329 keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2394
-#: keysmanager.cpp:2397 keysmanager.cpp:2407 keysmanager.cpp:2421
-#: keysmanager.cpp:2431
-msgid "Delete key"
-msgstr "Kunci padam"
-
-#: keysmanager.cpp:2370
-#, kde-format
-msgid ""
-"
Delete secret key pair %1?
Deleting this key pair means "
-"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
-msgstr ""
-"
Padam pasang kunci rahsia%1?
Pemadaman pasangan kunci "
-"ini bermakna anda anda tidak boleh menyahsulit fail dengan kunci ini lagi."
-
-#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2407
-msgid ""
-"Another key delete operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Operasi padam kunci lain masih lagi didalam proses.\n"
-"Tunggu sebentar sehingga operasi ini selesai."
-
-#: keysmanager.cpp:2394
-#, kde-format
-msgid "Key %1 deleted."
-msgstr "Kunci %1 dipadam."
-
-#: keysmanager.cpp:2397
-#, kde-format
-msgid "Deleting key %1 failed."
-msgstr "Pemadaman kunci %1 mengalami kegagalan."
-
-#: keysmanager.cpp:2421
-#, kde-format
-msgid "Can not delete key %1 while it is edited in terminal."
-msgstr ""
-"Tidak dapat padam kunci %1 semasa ia disunting dalam terminal."
-
-#: keysmanager.cpp:2431
-msgid ""
-"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
-"menu entry."
-msgstr ""
-"Anda telah memilih item yang mana bukan kunci. Ia tidak dapat dipadam dengan "
-"masukan menu ini."
-
-#: keysmanager.cpp:2453
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following are secret key pairs: %1 They will not be "
-"deleted."
-msgstr ""
-"Yang berikut adalah pasangan kunci rahsia: %1 Ia tidak "
-"akan dipadam."
-
-#: keysmanager.cpp:2465
-#, kde-format
-msgid "Delete the following public key?"
-msgid_plural "Delete the following %1 public keys?"
-msgstr[0] "Padam kunci awam berikut?"
-msgstr[1] "Padam %1 kunci awam berikut?"
-
-#: keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2555
-msgid "Key Import"
-msgstr "Import Kunci"
-
-#: keysmanager.cpp:2503
-msgid "Open File"
-msgstr "Buka Fail"
-
-#: keysmanager.cpp:2616
-msgid ""
-"The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
-"text. Do you want to decrypt it first and then try importing it?"
-msgstr ""
-"Teks dalam papan keratan tidak kelihatan seperti kunci, tetapi seperti "
-"teks tersulit. Anda hendak menyahsulit ia dahulu dan kemudian cuba "
-"mengimportnya?"
-
-#: keysmanager.cpp:2617
-msgid "Import from Clipboard"
-msgstr "Import dari Papan Keratan"
-
-#: keysmanager.cpp:2538
-msgid "Importing..."
-msgstr "Mengimport..."
-
-#: keysmanager.cpp:2555
-msgid ""
-"Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Pengimportan kunci mengalami kegagalan. Lihat log terperinci untuk maklumat "
-"lanjut."
-
-#: keysmanager.cpp:2621
-msgid "KGpg - encryption tool"
-msgstr "KGpg - alat penyulitan"
-
-#: keysmanager.cpp:2642
-msgid "Ke&y Manager"
-msgstr "Pengurus K&unci"
-
-#: keysmanager.cpp:2646
-msgid "&Encrypt Clipboard"
-msgstr "&Sulitkan Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2649
-msgid "&Decrypt Clipboard"
-msgstr "&Nyahsulit Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2652
-msgid "&Sign/Verify Clipboard"
-msgstr "&Tandatangan/Sahkan Klipbod"
-
-#: keysmanager.cpp:2684 keysmanager.cpp:2743 keysmanager.cpp:2761
-msgid "Clipboard is empty."
-msgstr "Klipbod kosong."
-
-#: keysmanager.cpp:2733
-msgid "Text successfully encrypted."
-msgstr "Teks berjaya disulitkan"
-
-#: keytreeview.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "
Do you want to import file %1 into your key ring?
"
-msgstr ""
-"
Anda ingin import fail %1 ke dalam gegelang kunci anda?
"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:671 rc.cpp:298
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Jangan Import"
-
-#: kgpg.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file "
-"(%1). However, the agent does not seem to be running. This could result "
-"in problems with signing/decryption. Please disable GnuPG Agent from "
-"KGpg settings, or fix the agent."
-msgstr ""
-"Penggunaan Ejen GnuPG dibenarkan dalam fail konfigurasi GnuPG "
-"(%1). Walaubagaimanapun, ejen tidak kelihatan berjalan. Ini menyebabkan "
-"masalah dengan penyahsulitan/penandatangan. Sila lumpuhkan Ejen GnuPG "
-"dari tetapan KGpg, atau baiki ejen."
-
-#: kgpg.cpp:128
-msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
-msgstr ""
-"Tidak dapat melaksanakan operasi yang diminta.\n"
-"Pilih hanya satu folder, atau beberapa fail, tetapi jangan campurkan fail "
-"dengan folder."
-
-#: kgpg.cpp:143
-msgid "Cannot decrypt and show folder."
-msgstr "Tidak dapat nyahsulitkan dan papar folder."
-
-#: kgpg.cpp:148
-msgid "Cannot sign folder."
-msgstr "Tidak dapat tandatangan folder."
-
-#: kgpg.cpp:153
-msgid "Cannot verify folder."
-msgstr "Tidak dapat sahkan folder."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process "
-"the encryption. The file will be deleted after the encryption is "
-"finished."
-msgstr ""
-"Sekarang, KGpg akan mencipta fail arkib sementara: %1 ke "
-"proses penyulitan. Fail akan dipadam selepas penyulitan selesai."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:77
-msgid "Temporary File Creation"
-msgstr "Penciptaan Fail Sementara"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:85
-msgid "Compression method for archive:"
-msgstr "Kaedah mampatan untuk arkib:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:88
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:89
-msgid "Gzip"
-msgstr "Gzip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:90
-msgid "Bzip2"
-msgstr "Bzip2"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:91
-msgid "Tar"
-msgstr "Tar"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:93
-msgid "Tar/XZ"
-msgstr "Tar/XZ"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112
-#: editor/kgpgeditor.cpp:528
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Fail Sudah Wujud"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:169
-msgid "Processing folder compression and encryption"
-msgstr "Memproses pemampatan dan penyulitan folder"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Sila tunggu..."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:197
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Tidak dapat mencipta fail sementara"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:370
-msgid "Decryption of this file failed:"
-msgid_plural "Decryption of these files failed:"
-msgstr[0] "Penyahsulitan bagi fail ini mengalami kegagalan:"
-msgstr[1] "Penyahsulitan bagi fail ini mengalami kegagalan:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:372 editor/kgpgtextedit.cpp:302
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:341
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "Nyahsulit gagal."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:401
-msgid ""
-"You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause "
-"some surprising results in KGpg's execution. Would you like to start "
-"KGpg's assistant to fix this problem?"
-msgstr ""
-"Anda tidak tetapkan laluan ke fail konfig GnuPG anda. Ini akan "
-"menyebabkan beberapa keputusan yang mengejutkan dalam pelakuan KGpg. Anda hendak mulakan pembantu KGpg baiki masalah ini?"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:402
-msgid "Start Assistant"
-msgstr "Mulakan Pembantu"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:402
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Jangan Mula"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:41
-msgid "KGpg Assistant"
-msgstr "Pembantu KGpg"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:66
-msgid ""
-"This assistant will first setup some basic configuration options required "
-"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key "
-"pair, enabling you to encrypt your files and emails."
-msgstr ""
-"Pembantu ini akan cuba sediakan pilih konfigurasi asas yang diperlukan untuk "
-"KGpg berfungsi dengan baik. Kemudian, ia akan benarkan anda cipta pasangan "
-"kunci anda sendiri, membenarkan anda menyulitkan fail dan emel anda."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:74
-msgid "Welcome to the KGpg Assistant"
-msgstr "Selamat Datang ke Pembantu KGpg"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:86
-msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use."
-msgstr "KGpg perlu tahu binari GnuPG yang mana akan digunakan."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:93 kgpgfirstassistant.cpp:126
-msgid ""
-"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Melainkan anda ingin cuba seting luar biasa, hanya klik pada butang "
-"\"Seterusnya\"."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:107
-msgctxt "search filter for gpg binary"
-msgid ""
-"gpg|GnuPG binary\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"gpg|Binari GnuPG\n"
-"*|Semua fail"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:115 rc.cpp:101
-msgid "GnuPG Binary"
-msgstr "Binari GnuPG"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:133
-msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
-msgstr "KGpg perlu tahu di mana fail konfigurasi GnuPG anda disimpan."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:148
-msgid "Path to your GnuPG configuration file:"
-msgstr "Laluan ke fail konfigurasi GnuPG:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:162
-msgid "Configuration File"
-msgstr "Fail Konfigurasi"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:173
-msgid "Your default key:"
-msgstr "Kunci piawai anda:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:192
-msgid "Default Key"
-msgstr "Kunci Lalai"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:214
-msgid "Generate new key"
-msgstr "Jana kunci baru"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:224 rc.cpp:434
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Mulakan KGpg secara automatik pada permulaan KDE."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:228
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid ""
-"The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to "
-"create a config file ?"
-msgstr ""
-"Fail konfigurasi GnuPG tidak ditemui. Patutkah KGpg cuba cipta "
-"fail konfig ?"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid "Create Config"
-msgstr "Cipta Konfig"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Jangan Cipta"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:249
-msgid "The GnuPG configuration file was not found."
-msgstr "Fail konfigurasi GnuPG tidak ditemui."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Your GnuPG binary is: %1"
-msgstr "Binari GnuPG anda ialah: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:309 kgpgfirstassistant.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "You have GnuPG version: %1"
-msgstr "Anda mempunyai versi GnuPG: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:312
-#, kde-format
-msgid "Your default key is: %1"
-msgstr "Kunci lalai anda ialah: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your GnuPG version (%1) seems to be too old. Compatibility with "
-"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed."
-msgstr ""
-"Versi GnuPG (%1) kelihatan terlalu tua. Keserasian dengan versi sebelum "
-"1.4.0 tiada lagi dijamin."
-
-#: kgpginterface.cpp:607
-msgid "An error occurred while scanning your keyring"
-msgstr "Ralat berlaku semasa mengimbas gelang kunci anda"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:41
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Penjanaan Kunci"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:44
-msgid "&Expert Mode"
-msgstr "Mod Ma&hir"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:45
-msgid "Go to Expert Mode"
-msgstr "Pagi ke Mod Mahir"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:48
-msgid ""
-"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key."
-msgstr ""
-"Jika anda pergi ke mod mahir, anda akan gunakan baris perintah untuk cipta "
-"kunci anda."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:50
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Jana Pasangan Kunci"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:52
-msgctxt "Name of key owner"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nama:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:58
-msgctxt "Email address of key owner"
-msgid "E&mail:"
-msgstr "E-&mel:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:62
-msgid "Commen&t (optional):"
-msgstr "U&lasan (pilihan):"
-
-#: keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Peluputan:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:79
-msgctxt "Key will not expire"
-msgid "Never"
-msgstr "Tidak Sesekali"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:80
-msgid "Days"
-msgstr "Hari"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:81
-msgid "Weeks"
-msgstr "Minggu"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:82
-msgid "Months"
-msgstr "Bulan"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:83
-msgid "Years"
-msgstr "Tahun"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:87
-msgid "&Key size:"
-msgstr "Saiz &kunci:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:89
-msgid "768"
-msgstr "768"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:90
-msgid "1024"
-msgstr "1024"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:91
-msgid "2048"
-msgstr "2048"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:92
-msgid "4096"
-msgstr "4096"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:97
-msgid "&Algorithm:"
-msgstr "&Algorithma:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:146
-msgid "You must give a name."
-msgstr "Anda mesti beri nama."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:152
-msgid "The name must have at least 5 characters"
-msgstr "Nama mesti mempunyai sekurang-kurangnya 5 aksara"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:158
-msgid "The name must not start with a digit"
-msgstr "Nama mesti tidak bermula dengan digit"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:165
-msgid "You are about to create a key with no email address"
-msgstr "Anda akan mencipta kunci tanpa alamat e-mel"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:172
-msgid "Email address not valid"
-msgstr "Alamat e-mel tak sah"
-
-#: kgpglibrary.cpp:98
-msgid "You have not chosen an encryption key."
-msgstr "Anda belum pilih kunci penyulitan."
-
-#: kgpglibrary.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "
Encrypting %2
"
-msgid_plural "
%1 Files left. Encrypting %2
"
-msgstr[0] "
Menyulitkan %2
"
-msgstr[1] "
%1 Fail berbaki. Menyulitkan %2
"
-
-#: kgpglibrary.cpp:154
-msgid "
Process halted. Not all files were encrypted.
"
-msgstr "
Proses dihentikan. Bukan semua fail disulitkan.
"
-
-#: kgpglibrary.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "Menyahsulit %1"
-
-#: kgpglibrary.cpp:191
-msgid "Processing decryption"
-msgstr "Memproses penyahsulitan"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
-#: kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19
-msgid "Encryption"
-msgstr "Penyulitan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:87
-msgid "Decryption"
-msgstr "Penyahsulitan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:88
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: kgpgoptions.cpp:89
-msgid "GnuPG Settings"
-msgstr "Seting GnuPG"
-
-#: kgpgoptions.cpp:90
-msgid "Key Servers"
-msgstr "Pelayan Kunci"
-
-#: kgpgoptions.cpp:91
-msgid "Misc"
-msgstr "Pelbagai"
-
-#: kgpgoptions.cpp:126
-msgid "New GnuPG Home Location"
-msgstr "Lokasi Laman Utama GnuPG Baru"
-
-#: kgpgoptions.cpp:150
-msgid ""
-"No configuration file was found in the selected location.\n"
-"Do you want to create it now?\n"
-"\n"
-"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly."
-msgstr ""
-"Tiada fail konfiguras ditemui dalam lokasi terpilih.\n"
-"Anda hendak menciptanya sekarang?\n"
-"\n"
-"Tanpa fail konfigurasi, KGpg atau GnuPG tidak akan berfungsi dengan baik."
-
-#: kgpgoptions.cpp:140
-msgid "No Configuration File Found"
-msgstr "Tiada Fail Konfigurasi Ditemui"
-
-#: kgpgoptions.cpp:141
-msgid "Create"
-msgstr "Cipta"
-
-#: kgpgoptions.cpp:142
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abai"
-
-#: kgpgoptions.cpp:156
-msgid ""
-"Cannot create configuration file. Please check if destination media is "
-"mounted and if you have write access."
-msgstr ""
-"Tidak dapat cipta fail konfigurasi. Sila semak jika media destinasi dilekap "
-"dan jika anda mempunyai capaian tulis."
-
-#: kgpgoptions.cpp:179
-msgid "Key server URLs may not contain whitespace."
-msgstr "URL pelayan kunci mungkin tidak mengandungi ruang putih."
-
-#: kgpgoptions.cpp:184
-msgid "Key server already in the list."
-msgstr "Pelayan kunci sudah berada didalam senarai."
-
-#: kgpgoptions.cpp:193
-msgid "Add New Key Server"
-msgstr "Tambah Pelayan Kunci Baru"
-
-#: kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248
-msgid "Server URL:"
-msgstr "URL Pelayan:"
-
-#: kgpgoptions.cpp:248
-msgid "Edit Key Server"
-msgstr "Sunting Pelayan Kunci"
-
-#: kgpgoptions.cpp:252 kgpgoptions.cpp:273 kgpgoptions.cpp:317
-#: kgpgoptions.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Lalai)"
-
-#: kgpgoptions.cpp:269
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Lalai)"
-
-#: kgpgoptions.cpp:463 kgpgoptions.cpp:464
-msgctxt "no key available"
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: kgpgoptions.cpp:498
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Nyahsulitkan Fail"
-
-#: kgpgoptions.cpp:515
-msgid "Sign File"
-msgstr "Tandatangan Fail"
-
-#: kgpgoptions.cpp:562 kgpgoptions.cpp:601
-msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there"
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Lalai)"
-
-#: keysmanager.cpp:1405
-msgid "Create Revocation Certificate"
-msgstr "Cipta Sijil Pembatalan"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:119
-msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
-msgstr "Masukkan frasa laluan (penyulitan simetri)"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:133 core/KGpgRefNode.cpp:126
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:260
-msgid "[No user id found]"
-msgstr "[Tiada id pengguna ditemui]"
-
-#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:135
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:184
-msgid " or "
-msgstr " atau "
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:139
-msgid "
No user id found. Trying all secret keys.
"
-msgstr "
Tiada id pengguna ditemui. Mencuba semua kunci rahsia.
The "
-"file is corrupted "
-msgstr ""
-"Tandatangan BERMASALAH dari: %1 id kunci: %2
Fail sudah rosak "
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:652
-msgid "The signature is valid, but the key is untrusted "
-msgstr ""
-"Tandatangan adalah sah, tetapi kunci tidak boleh dipercayai "
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:654
-msgid ""
-"The signature is valid, and the key is ultimately trusted "
-msgstr "Tandatangan adalah sah, dan kunci sangat dipercayai "
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Verification Finished"
-msgstr "Pengesahan Selesai"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384
-#, kde-format
-msgid ""
-"Missing signature: Key id: %1
Do you want to "
-"import this key from a keyserver?"
-msgstr ""
-"Tandatangan hilang: id kunci: %1
Anda hendak "
-"mengimport kunci ini dari pelayan kunci?"
-
-#: main.cpp:28
-msgid ""
-"KGpg - simple gui for gpg\n"
-"\n"
-"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
-"I tried to make it as secure as possible.\n"
-"Hope you enjoy it."
-msgstr ""
-"KGpg - gui ringkai untuk gpg\n"
-"\n"
-"KGpg direka untuk jadikan gpg lebih mudah digunakan.\n"
-"Saya cuba pastikan ia selamat yang mungkin.\n"
-"Diharap anda menyukainya."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr "Pengarang dan bekas penyelenggara"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Jimmy Gilles"
-msgstr "Jimmy Gilles"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Rolf Eike Beer"
-msgstr "Rolf Eike Beer"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Penyelenggara"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Encrypt file"
-msgstr "Sulitkan fail"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Open key manager"
-msgstr "Buka pengurus kunci"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Open editor"
-msgstr "Buka penyunting"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Show encrypted file"
-msgstr "Papar fail yang disulitkan"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Verify signature"
-msgstr "Sahkan tandatangan"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail hendak dibuka"
-
-#: rc.cpp:589
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"MIMOS, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,MIMOS "
-"Open Source Development Group,abuyop"
-
-#: rc.cpp:590
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my,,,,,"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:530
-msgid "New Key Created"
-msgstr "Kunci Baru Dihasilkan"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:533
-msgid "You have successfully created the following key:"
-msgstr "Anda berjaya mencipta kunci yang berikut:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: newkey.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:540
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mel:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
-msgid "Key ID:"
-msgstr "ID Kunci:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Cap jari:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"Set as your default key: \n"
-"
Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
-"pair.
"
-msgstr ""
-"Tetapkan kunci lalai anda: \n"
-"
Pemeriksaan pilihan ini tetapkan pasangan kunci tercipta yang baru "
-"sebagai pasangan kunci lalai.
"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Set as your default key"
-msgstr "Setkan sebagai kunci piawai anda"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Revocation Certificate"
-msgstr "Sijil Pembatalan"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:561
-msgid ""
-"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key "
-"is compromised."
-msgstr ""
-"Adalah disarankan untuk menyimpan atau mencetak sijil pembatalan kalau-kalau "
-"kunci anda dikomproni."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Save as:"
-msgstr "Simpan sebagai:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Custom decryption command."
-msgstr "Arahan nyahsulit langganan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Custom encryption options"
-msgstr "Opsyen penyulitan langganan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Allow custom encryption options"
-msgstr "Membolehkan opsyen penyulitan langganan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
-#: rc.cpp:374
-msgid "File encryption key."
-msgstr "Kunci penyulitan fail."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Encrypt files"
-msgstr "Sulitkan fail"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Use ASCII armored encryption."
-msgstr "Guna penyulitan perisai ASCII."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Allow encryption with untrusted keys."
-msgstr "Membolehkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:696
-msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups."
-msgstr "Benarkan kunci tidak dipercayai untuk menjadi ahli kumpulan kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Hide the user ID."
-msgstr "Sembunyikan ID pengguna."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Enable PGP 6 compatibility."
-msgstr "Aktifkan keserasian PGP 6."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
-msgstr "Guna sambungan *.pgp untuk fail yang disulitkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:395
-msgid "The path of the gpg configuration file."
-msgstr "Laluan fail konfigurasi gpg."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:398
-msgid "The path of the gpg binary used by KGpg."
-msgstr "Laluan bagi binari gpg digunakan oleh KGpg."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:401
-msgid "GPG groups"
-msgstr "Kumpulan GPG"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Is the first time the application runs."
-msgstr "Adalah kali pertama aplikasi berjalan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
-#: rc.cpp:407
-msgid "The size of the editor window."
-msgstr "Saiz tetingkap editor."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Show the trust value in key manager."
-msgstr "Papar nilai amanah dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Show the expiration value in key manager."
-msgstr "Papar nilai peluputan dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Show the size value in key manager."
-msgstr "Papar nilai saiz dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Show the creation value in key manager."
-msgstr "Papar nilai penciptaan dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Show only secret keys in key manager."
-msgstr "Hanya pilih kunci rahsia dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:104
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Show long key id in key manager."
-msgstr "Papar id kunci panjang dalam pengurus kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager."
-msgstr ""
-"Hanya paparkan kunci sekurang-kurangnya aras percaya berikut dalam pengurus "
-"kunci."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
-msgstr "Guna pilihan tetikus dan bukan pilihan klipbod."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
-#: rc.cpp:437
-msgid ""
-"Display a warning before creating temporary files during remote file "
-"operations."
-msgstr ""
-"Papar amaran sebelum mencipta fail sementara semasa operasi fail jauh."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Choose default left-click behavior"
-msgstr "Pilih peri laku klik kiri piawai"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Handle encrypted drops"
-msgstr "Kendalikan lepasan yang sulitkan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Handle unencrypted drops"
-msgstr "Kendalikan lepasan yang tak disulitkan"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Show the \"sign file\" service menu."
-msgstr "Papar menu servis \"fail tandatangan\"."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
-msgstr "Papar menu servis \"fail nyahsulit\"."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Show the systray icon"
-msgstr "Papar ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface)
-#: rc.cpp:458
-msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu."
-msgstr "Bilangan fail dibuka baru-baru ini dipaparkan dalam menu penyunting."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Show tip of the day."
-msgstr "Papar tip hari ini."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Color used for trusted keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Color used for revoked keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang dibatalkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:200
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Color used for unknown keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci tak diketahui."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Color used for untrusted keys."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk kunci yang tak dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Color used for ultimately trusted keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci yang sangat dipercayai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Color used for marginally trusted keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci dipercayai secara marginal."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:216
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Color used for expired keys."
-msgstr "Warna digunakan untuk kunci luput."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Font"
-msgstr "Fon"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers)
-#: rc.cpp:488
-msgid ""
-"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server."
-msgstr ""
-"Pelayan kunci digunakan oleh KGpg. Pelayan pertama dalam senarai adalah "
-"pelayan lalai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Use HTTP proxy when available."
-msgstr "Guna proksi HTTP apabila boleh didapatkan."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:253
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:807
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action."
-msgstr ""
-"Ini merupkan teks bagi e-mel dihantar oleh tindakan \"Tandatangan dan Mel ID "
-"Pengguna\"."
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keysmanager.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:593 rc.cpp:605
-msgid "&View"
-msgstr "&Lihat"
-
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (signature)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Si&gnature"
-msgstr "&Tandatangan"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:301
-msgid ""
-"Key Server:
A Key Server is a centralized repository of "
-"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed "
-"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to "
-"specify which key server should be used.
Often these keys are held by "
-"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious "
-"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships "
-"to find out how GnuPG works around the problem of verifying "
-"authenticity.
"
-msgstr ""
-"Pelayan Kekunci:
Pelayan Kekunci ialah repositori "
-"terpusat bagi kekunci PGP/GnuPG yang disambungkan ke Internet yang boleh "
-"diakses dengan mudah untuk mendapatkan atau mendepositkan kekunci. Pilih "
-"dari senarai lepas jatuh untuk menetapkan pelayan kekunci mana yang hendak "
-"digunakan.
Sering kali kekunci ini dipegang oleh orang yang pengguna "
-"tidak pernah jumpa dan dengan itu kesahan adalah diragukan. Rujuk manual "
-"GnuPG yang meliputi kehubungan \"Jalinan Amanah\" untuk mencari bagaimana "
-"GnuPg menyelesaikan masalah mengesahkan kesahan.
"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#. i18n: file: keyserver.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: keyserver.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:330
-msgid "Key server:"
-msgstr "Pelayan kunci:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks)
-#: rc.cpp:307
-msgid ""
-"Key Server Drop Down Dialog:\n"
-"Allows the user to select the Key Server which will be used to import "
-"PGP/GnuPG keys into the local keyring."
-msgstr ""
-"Dialog lepas jatuh Pelayan Kunci:\n"
-"Membolehkan pengguna memilih Pelayan Kunci yang akan digunakan untuk "
-"mengimport kunci PGP/GnuPG ke dalam gegelang kunci setempat."
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"Text to search or ID of the key to import: \n"
-"
There are multiple ways to search for a key, you can use a text or "
-"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all "
-"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of "
-"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify "
-"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated "
-"with that ID).
"
-msgstr ""
-"Teks untuk gelintar atau ID bagi kunci untuk diimport: \n"
-"
Terdapat beberapa cara untuk menggelintar kunci, anda boleh gunakan "
-"gelintar teks separa (contoh: masukkan Abu atau Aminah akan timbulkan semua "
-"kunci yang mana Abu atau Aminah paparkan) atau anda boleh gelintar mengikut "
-"ID kunc. ID kunci adalah rentetan huruf dan nombor yang mengecam kunci "
-"secara unik (contoh: gelintar 0xED7585F4 akan timbulkan kunci yang berkaitan "
-"dengan ID tersebut).
A photo can be included with a public key for extra "
-"security. The photo can be used as an additional method of authenticating "
-"the key. However, it should not be relied upon as the only form of "
-"authentication.
"
-msgstr ""
-"Foto:
Foto boleh disertakan dengan kunci awam untuk keselamatan "
-"tambahan. Foto boleh digunakan sebagai kaedah tambahan untuk mengesahihkan "
-"kunci. Namun, ia tidak sepatutnya bergantung padanya sebagai satu-satunya "
-"bentuk pengesahihan.
This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
-"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users "
-"only).
Pilihan ini membenarkan pengguna nyatakan perintah suai untuk dilakukan "
-"oleh GPG bila penyahsulitan berlaku. (Ini disarankan untuk pengguna mahir "
-"sahaja).
This is the name of the configuration file in "
-"the directory specified above. The default is gnupg.conf while "
-"older versions of GnuPG used options.
"
-msgstr ""
-"Fail Konfigurasi
Ini adalah nama fail konfigurasti dalam direktori "
-"dinyatakan diatas. Lalai ialah gnupg.conf manakala versi lama bagi "
-"GnuPG gunakan pilihan.
The GnuPG agent stores the passwords for your "
-"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret "
-"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less "
-"secure than typing it every time.
"
-msgstr ""
-"Guna ejen GnuPG
Ejen GnuPG menyimpan kata laluan untuk kunci rahsia "
-"anda didalam ingatan untuk masa yang terhad. Jika anda guna kunci rahsia "
-"anda lagi semasa ia disimpan anda tidak perlu masukkan ia lagi. Cara ini "
-"kurang selamat berbanding menaip ia setiap kali.
Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
-"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in "
-"the body of an e-mail message.
Penandaan pilihan ini outputkan semua fail tersulit dalam format yang "
-"boleh dibuka oleh penyunting teks dan output tersebut sesuai diletak dalam "
-"badan mesej e-mel.
Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
-"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with "
-"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
"
-msgstr ""
-"Guna sambungan bagi fail tersulit: \n"
-"
Penandaan pilihan ini akan menambah sambungan .pgp ke semua fail tersulit "
-"selain dari sambungan .gpg. Pilihan ini akan kekalkan keserasian dengan "
-"pengguna perisian PGP (Pretty Good Privacy).
When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
-"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
-"recommended for experienced users only.
"
-msgstr ""
-"Perintah penyulitan suai: \n"
-"
Bila diaktifkan, satu medan masukan akan dipaparkan dalam dialog "
-"pemilihan kunci, membenarkan anda masukkan perintah suai untuk penyulitan. "
-"Pilihan ini disarankan untuk pengguna berpengalaman sahaja.
This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen "
-"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen "
-"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.
"
-msgstr ""
-"Sentiasa sulitkan dengan: \n"
-"
Ini pastikan semua fail/mesej akan disulitkan dengan kunci pilihan. "
-"Namun, jika pilihan \"Sulitkan fail dengan:\" dipilih kunci pilihan akan "
-"batalkan pemilihan \"Sentiasa sulitkan dengan:\".
Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
-"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and "
-"the default key will be bypassed.
"
-msgstr ""
-"Sulitkan fail dengan: \n"
-"
Penandaan pilihan ini dan pemilihan kunci akan paksa sebarang operasi "
-"penyulitan fail digunakan untuk kunci terpilih. KGpg tidak akan menanya "
-"penerima dan kunci lalai akan dilepaskan.
Allow encryption with untrusted keys: \n"
-"
When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and "
-"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making "
-"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
-"untrusted.
"
-msgstr ""
-"Benarkan penyulitan dengan kunci tidak dipercayai: \n"
-"
Bila mengimport kunci awam, kunci biasanya ditanda sebagai tidak "
-"dipercayai dan tidak dapat digunakan sekiranya ia ditandatangan oleh kunci "
-"lalai (menjadikan ia 'dipercayai'). Penandaan kotak ini membenarkan mana-"
-"mana kunci digunakan walaupun ua tidak dipercayai.
"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:71 selectpublickeydialog.cpp:101
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "Benarkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:1018
-msgid ""
-"Allow untrusted keys as members of key groups:
A key "
-"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to "
-"the Allow encryption with untrusted keys option this allows "
-"untrusted keys to become member of a key group.
"
-msgstr ""
-"Benarkan kunci tidak dipercayai sebagai ahli kumpulan kunci:
Kumpulan kunci membenarkan penyulitan mudah ke penerima berbilang "
-"serentak. Seakan dengan pilihan Benarkan penyulitan dengan kunci tidak "
-"dipercayai ini membenarkan kunci tidak dipercayai menjadi ahli kumpulan "
-"kunci.
"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:1021
-msgid "Allow untrusted keys as members of key groups"
-msgstr "Benarkan kunci tidak dipercayai sebagai ahli kumpulan kunci"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"Hide user ID: \n"
-"
Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
-"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
-"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
-"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all "
-"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy "
-"process depending on the number of secret keys the receiver holds.
"
-msgstr ""
-"Sembunyi ID pengguna: \n"
-"
Penandaan pilihan ini akan membuang id kunci penerima dari semua paket "
-"tersulit. Kelebihan: analisis trafik bagi paket tersulit tidak dapat "
-"dilakukan dengan mudah kerana penerima tidak diketahui. Kelemahan: penerima "
-"bagi paket tersulit dipaksa mencuba semua kunci rahsia sebelum boleh "
-"menyahsulit paket. Ini merupakan proses yang panjang bergantung pada "
-"bilangan kunci rahsia penerima miliki.
Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
-"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus "
-"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
"
-msgstr ""
-"Keserasian PGP 6: \n"
-"
Penandaan pilihan ini paksa GnuPG outputkan paket tersulit yang mana "
-"menuruti dengan piawaian PGP (Pretty Good Privacy) 6 yang mungkin maka "
-"membenarkan pengguna GnuPG beroperasi dengan pengguna PGP 6.
If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection "
-"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or "
-"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard "
-"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
"
-msgstr ""
-"Guna pemilihan tetikus selain dari papan keratan: \n"
-"
Jika ditanda, operasi papan keratan dalam KGpg akan gunakan pemilihan "
-"papan keratan, yang bermakna penyorotan teks untuk disalin, dan butang "
-"tengah (or kiri+kanan sekali) untuk ditampal. Jika pilihan ini tidak "
-"ditanda, papan keratan akan berfungsi dengan pintasan Kekunci (Ctrl-c, Ctrl-"
-"v).
If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.
"
-msgstr ""
-"Papar ikon talam sistem: \n"
-"
Jika KGpg tertanda akan minimumkan ikon dalam talam sistem.
"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr "Papar ikon talam sistem"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Left mouse click opens:"
-msgstr "Klik kiri tetikus buka:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Pengurus Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:272
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 editor/kgpgeditor.cpp:509
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Recent files"
-msgstr "Fail baru-baru ini"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:306
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:1178
-msgid "Key Signing"
-msgstr "Menandatangan Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:314
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:1181
-msgid ""
-"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like "
-"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them "
-"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to "
-"not send them at all."
-msgstr ""
-"Disini anda boleh takrifkan bagaimana ID Pengguna tidak mengandungi alamat e-"
-"mel (seperti Id Foto) yang dihantar ke pemilik kunci. Anda boleh pilih sama "
-"ada hendak hantarnya ke setiap Id Pengguna yang anda tandatangani, hanya "
-"dengan Id pertama anda tandatangani atau tidak hantarnya langsung."
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:1184
-msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses"
-msgstr "Mel bagi Id Pengguna tanpa Alamat E-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:1187
-msgid "Send with every Email"
-msgstr "Hantar dengan setiap E-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:1190
-msgid "Send only with first Email"
-msgstr "Hanya hantar dengan E-mel pertama"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:1193
-msgid "Do not send"
-msgstr "Jangan hantar"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:345
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:1196
-msgid "Email template"
-msgstr "Templat e-mel"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:1200
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n"
-"\n"
-"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be "
-"replaced with the corresponding text for every single mail."
-msgstr ""
-"Ini merupakan teks e-mel yang dihantar oleh tindakan \"Tandatangan dan Mel "
-"ID Pengguna\".\n"
-"\n"
-"Pemegang tempat dikelilingi dengan tanda peratus (seperti %KEYID%) akan "
-"diganti dengan teks berkenaan bagi setiap mel tunggal."
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
-#: rc.cpp:274
-msgctxt "Export a key via email"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mel"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Export Settings"
-msgstr "Tetapan Eksport"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Export everything"
-msgstr "Eksport segalanya"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Do not export attributes (photo ids)"
-msgstr "Jangan eksport atribut (id foto)"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean)
-#: rc.cpp:295
-msgctxt ""
-"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal "
-"option of gpg"
-msgid "Clean key"
-msgstr "Kunci bersih"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Key Colors"
-msgstr "Warna Kunci"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Ultimately trusted keys:"
-msgstr "Kunci sangat dipercayai:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Trusted keys:"
-msgstr "Kunci dipercayai:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Marginally trusted keys:"
-msgstr "Kunci dipercayai secara marginal:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Expired keys:"
-msgstr "Kunci luput:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:238
-msgid "Revoked keys:"
-msgstr "Kunci dibatalkan:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Unknown keys:"
-msgstr "Kunci tak diketahui:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Disabled keys:"
-msgstr "Kunci dilumpuhkan:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:225
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Editor Font"
-msgstr "Fon Editor"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch)
-#: rc.cpp:573
-msgid "Keys"
-msgstr "Kunci"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Key to import:"
-msgstr "Kunci hendak diimport:"
-
-#: selectexpirydate.cpp:27
-msgid "Choose New Expiration"
-msgstr "Pilih Peluputan Baru"
-
-#: selectexpirydate.cpp:33
-msgctxt "Key has unlimited lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Tanpa Had"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:45
-msgid "O&ptions"
-msgstr "P&ilihan"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:52
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Pilih Kunci Awam"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "Pilih Kunci Awam untuk %1"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %2 and one more file"
-msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files"
-msgstr[0] "Pilih Kunci Awam untuk %2 dan satu lagi fail"
-msgstr[1] "Pilih Kunci Awam untuk %2 dan %1 lagi fail"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:67
-msgid "&Search: "
-msgstr "&Gelintar: "
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:84
-msgid ""
-"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
-msgstr ""
-"Senarai kunci awam: pilih kunci yang akan digunakan untuk penyulitan."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:98
-msgid ""
-"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted "
-"file/message in a text editor"
-msgstr ""
-"Penyulitan ASCII: menjadikannya boleh membuka fail/mesej yang "
-"disulitkan dalam editor teks"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:103
-msgid ""
-"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, "
-"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it "
-"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, "
-"even if it has not be signed."
-msgstr ""
-"Membenarkan penyulitan dengan kunci tak dipercayai: apabila anda "
-"mengimport kunci awam, ia biasanya ditandakan sebagai tak dipercayai dan ia "
-"tidak boleh digunakan sehingga ditandatangani untuk menjadikannya "
-"'dipercayai'. Menyemak kotak ini membolehkan anda menggunakan sebarang "
-"kunci, sekalipun ia tak ditandatangani."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:109
-msgid ""
-"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This "
-"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against "
-"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all "
-"available secret keys are tried."
-msgstr ""
-"Sembunyikan pengguna ID: Jangan masukkan id kunci ke dalam paket yang "
-"disulitkan. Opsyen ini menyembunyikan penerima mesej dan adalah langkah "
-"balas terhadap analisis trafik. Ia boleh memperlahankan proses penyahsulitan "
-"kerana semua kunci rahsia yang ada sudah dicuba."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:113
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Penyulitan simetri"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:114
-msgid ""
-"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need "
-"to give a password to encrypt/decrypt the file"
-msgstr ""
-"Penyulitan simetri: penyulitan tidak menggunakan kunci. Anda mesti "
-"berikan kata laluan untuk menyulit/menyahsulit fail"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:128
-msgid "Custom option:"
-msgstr "Opsyen langganan:"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:132
-msgid ""
-"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
-"command line option, like: '--armor'"
-msgstr ""
-"Opsyen langganan: untuk pengguna berpengalaman sahaja, membolehkan "
-"anda memasukkan opsyen baris arahan gpg, seperti: '--armor'"
-
-#: selectsecretkey.cpp:32
-msgid "Private Key List"
-msgstr "Senarai Kunci Persendirian"
-
-#: selectsecretkey.cpp:37
-msgid "Choose secret key for signing:"
-msgstr "Pilih kunci rahsia untuk menandatangan:"
-
-#: selectsecretkey.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgid_plural ""
-"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgstr[0] ""
-"Hati-hatikah anda bila memeriksa kunci yang dimiliki oleh individu yang anda "
-"hendak berkomunikasi:"
-msgstr[1] ""
-"Hati-hatikah anda bila memeriksa %1 kunci yang dimiliki oleh individu yang "
-"anda hendak berkomunikasi:"
-
-#: selectsecretkey.cpp:60
-msgid "I Will Not Answer"
-msgstr "Saya Tidak Akan Jawab"
-
-#: selectsecretkey.cpp:61
-msgid "I Have Not Checked at All"
-msgstr "Saya Belum Semak Langsung"
-
-#: selectsecretkey.cpp:62
-msgid "I Have Done Casual Checking"
-msgstr "Saya Sudah Semak Sambil Lewa"
-
-#: selectsecretkey.cpp:63
-msgid "I Have Done Very Careful Checking"
-msgstr "Saya Sudah Buat Semakan Teliti"
-
-#: selectsecretkey.cpp:65
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Tandatangan setempat (tidak boleh dieksport)"
-
-#: selectsecretkey.cpp:66
-msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
-msgstr "Jangan tandatangan semua id pengguna (buka terminal)"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the "
-"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.
\n"
-"
Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically "
-"import it if you want.
\n"
-msgstr ""
-"
Jika anda hendak nyahsulitkan fail teks, hanya seret dan lepas ia kedalam "
-"tetingkap penyuting. KGpg akan lakukan yang lainnya. Walaupun fail jauh juga "
-"boleh dilepaskan.
\n"
-"
Seret kunci awam kedalam tetingkap penyunting dan kgpg akan import ia "
-"secara automatik jika anda mahu.
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and "
-"you have an encrypt option in the contextual menu.\n"
-"This works in konqueror or on your Desktop!
\n"
-msgstr ""
-"
Cara termudah untuk menyulitkan fail: hanya klik kanan pada fail, dan "
-"anda ada opsyen sulitkan dalam menu konteks.\n"
-"Ini berfungsi dalam konqueror atau dalam Desktop anda!
You do not know anything about encryption? \n"
-"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
-"Then, export your public key and mail it to your friends. \n"
-"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an "
-"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click "
-""encrypt". Choose\n"
-"your friend key and click "encrypt" again. The message will be "
-"encrypted, ready to be sent by email.
\n"
-msgstr ""
-"
Anda tidak tahu apa-apa mengenai penyulitan? \n"
-"Tiada masalah, hanya cipta pasangan kunci untuk diri anda didalam tetingkap "
-"pengurusan kunci. Kemudian, eksport kunci awam anda dan melkannya kepada "
-"rakan anda. \n"
-"Minta mereka lakukan tindakan yang sama dan import kunci awam mereka. Akhir "
-"sekali, untuk menghantar mesej tersulit, taip ia didalam penyunting KGpg, "
-"kemudian klik "sulitkan". Pilih\n"
-"kunci rakan anda dan klik "sulitkan" lagi. Mesej akan disulitkan, "
-"sedia untuk dihantar melalui e-mel.
To perform an operation on a key, open the key management window and "
-"right click on the key. A popup menu with all available options will "
-"appear.
\n"
-msgstr ""
-"
Untuk lakukan operasi pada kunci, buka tetingkap pengurusan kunci dan "
-"klik kanan pada kunci. Menu timbul dengan semua pilih tersedia akan "
-"muncul.
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on "
-"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to "
-"work.
\n"
-msgstr ""
-"
Bilangan tandatangan yang dipaparkan sebagai tip alat jika anda apungkan "
-"tetikus dan saiz lajur dalam pengurus kunci. Kunci mesti dikembangkan sekali "
-"supaya ini berfungsi.
\n"
-
-#: core/KGpgGroupNode.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "1 key"
-msgid_plural "%1 keys"
-msgstr[0] "1 kunci"
-msgstr[1] "%1 kunci"
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "size of signing key / size of encryption key"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "1 signature"
-msgid_plural "%1 signatures"
-msgstr[0] "1 tandantangan"
-msgstr[1] "%1 tandatangan"
-
-#: core/KGpgNode.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "Name of uid (comment)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: core/KGpgSignNode.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "%1 [local signature]"
-msgstr "%1 [tandatangan setempat]"
-
-#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "%1 subkey"
-msgstr "%1 subkunci"
-
-#: core/KGpgUatNode.cpp:43
-msgid "Photo id"
-msgstr "Id foto"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:100 core/convert.cpp:36
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#: core/convert.cpp:37
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#: core/convert.cpp:38
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "ElGamal"
-msgstr "ElGamal"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:99 core/convert.cpp:39
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA & ElGamal"
-msgstr "DSA & ElGamal"
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA"
-msgid "RSA & RSA"
-msgstr "RSA & RSA"
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Unknown algorithm"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: core/convert.cpp:49
-msgid "Do not Know"
-msgstr "Tidak Tahu"
-
-#: core/convert.cpp:50
-msgid "Do NOT Trust"
-msgstr "JANGAN Percaya"
-
-#: core/convert.cpp:55
-msgctxt "Unknown trust in key owner"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: core/convert.cpp:63
-msgctxt "Invalid key"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Tidak Sah"
-
-#: core/convert.cpp:64
-msgctxt "Disabled key"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: core/convert.cpp:65
-msgid "Revoked"
-msgstr "Dibatalkan"
-
-#: core/convert.cpp:66
-msgctxt "Expired key"
-msgid "Expired"
-msgstr "Tamat tempoh"
-
-#: core/convert.cpp:67
-msgctxt "Undefined key trust"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tidak Ditakrif"
-
-#: core/convert.cpp:68
-msgctxt "No trust in key"
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
-
-#: core/convert.cpp:69
-msgctxt "Marginal trust in key"
-msgid "Marginal"
-msgstr "Marginal"
-
-#: core/convert.cpp:70
-msgctxt "Full trust in key"
-msgid "Full"
-msgstr "Penuh"
-
-#: core/convert.cpp:71
-msgctxt "Ultimate trust in key"
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Ultimate"
-
-#: core/convert.cpp:73
-msgctxt "Unknown trust in key"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:246
-#: editor/kgpgeditor.cpp:726 editor/kgpgeditor.cpp:755
-msgid "Untitled"
-msgstr "Tiada Tajuk"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:187
-msgid "&Encrypt File..."
-msgstr "&Sulitkan Fail..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:191
-msgid "&Decrypt File..."
-msgstr "&Nyahsulitkan Fail..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:195
-msgid "&Open Key Manager"
-msgstr "&Buka Pengurus Kunci"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:198
-msgid "&Generate Signature..."
-msgstr "&Hasilkan Tandatangan..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:202
-msgid "&Verify Signature..."
-msgstr "&Sahkan Tandatangan..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:205
-msgid "&Check MD5 Sum..."
-msgstr "&Semak Jumlah MD5..."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:209
-msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
-msgstr "Pengekodan &Ekakod (uft-8)"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:216
-msgid "En&crypt"
-msgstr "&Sulitkan"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:221
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "&Nyahsulit"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:226
-msgid "S&ign/Verify"
-msgstr "&Tandatangan/Sah"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has changed.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Dokumen \"%1\" telah berubah.\n"
-"Anda hendak menyimpannya?"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:251
-msgid "Close the document"
-msgstr "Tutup dokumen"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:298
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected codec is not supported."
-msgstr "Dokumen tidak dapat disimpan, kerana kodeks terpilih tidak disokong."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:298
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode "
-"every unicode character in it."
-msgstr ""
-"Dokumen tidak dapat disimpan, kerana pengekodan yang dipilih tidak dapat "
-"mengekod setiap aksara ekakod di dalamnya."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:307 editor/kgpgeditor.cpp:326
-msgid ""
-"The document could not be saved, please check your permissions and disk "
-"space."
-msgstr ""
-"Dokumen tidak dapat disimpan, sila semak keizinan anda dan ruang cakera."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:355 editor/kgpgeditor.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Overwrite existing file %1?"
-msgstr "Tulis ganti fail sedia ada %1?"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484
-#: editor/kgpgeditor.cpp:622 editor/kgpgeditor.cpp:663
-#: editor/kgpgeditor.cpp:696
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Semua Fail"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476
-msgid "Open File to Encode"
-msgstr "Buka Fail untuk Mengekod"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:484
-msgid "Open File to Decode"
-msgstr "Buka Fail untuk Nyahkod"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:498
-msgid "Decrypt File To"
-msgstr "Nyahsulit Fail Ke"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:622
-msgid "Open File to Sign"
-msgstr "Buka Fail untuk Tandatangan"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:663 editor/kgpgeditor.cpp:696
-msgid "Open File to Verify"
-msgstr "Buka Fail untuk Pengesahan"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28
-msgid "MD5 Checksum"
-msgstr "Semak jumlah MD5"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31
-msgid "Compare MD5 with Clipboard"
-msgstr "Bandingkan MD5 dengan Klipbod"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "MD5 sum for %1 is:"
-msgstr "Jumlah MD5 untuk %1 ialah:"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59
-msgid "Unknown status"
-msgstr "Status tak diketahui"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84
-msgid "Clipboard content is not a MD5 sum."
-msgstr "Kandungan klipbod bukan jumlah MD5."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88
-msgid "Correct checksum, file is ok."
-msgstr "Betulkan semak jumlah, fail adalah ok."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94
-msgid "Wrong checksum, file corrupted"
-msgstr "Hasil tambah semak salah, fail rosak"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:85
-msgid ""
-"Remote file dropped. The remote file will now be copied to a "
-"temporary file to process requested operation. This temporary file will be "
-"deleted after operation."
-msgstr ""
-"Fail jauh dilepaskan. Fail jauh akan disalin ke fail "
-"sementara untuk memproses operasi dipinta. Fail sementara ini akan dipadam "
-"selepasa operasi."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:90
-msgid "Could not download file."
-msgstr "Tidak dapat muat turun fail."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:117
-msgid ""
-"This file is a public key. Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?"
-msgstr ""
-"Fail ini adalah kunci awam. Anda hendak mengimportnya selain "
-"dari membukanya didalam penyunting?"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:120
-msgid ""
-"This file is a private key. Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?"
-msgstr ""
-"Fail ini adalah kunci peribadi. Anda hendak mengimportnya "
-"selain dari membukanya didalam penyunting?"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:125
-msgid "Key file dropped on Editor"
-msgstr "Fail kunci dilepas pada Penyunting"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:313
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Penyulitan gagal."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:349
-msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
-msgstr ""
-"Tandatangan tidak boleh dilakukan: frasa laluan tidak bagus atau kunci hilang"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:378
-msgid "Import key in your list"
-msgstr "Import kunci dalam senarai anda"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:381
-msgid "Do &Not Import"
-msgstr "&Jangan Import"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:382
-msgid "Will not import this key in your list"
-msgstr "Tidak akan import kunci ini dalam senarai anda"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:384
-msgid "Missing Key"
-msgstr "Kunci Hilang"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name "
-msgid "%1: %2 <%3>"
-msgstr "%1: %2 <%3>"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "Name : ID"
-msgid "%1 <%2>: %3"
-msgstr "%1 <%2>: %3"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "1 Key"
-msgid_plural "%1 Keys"
-msgstr[0] "1 Kunci"
-msgstr[1] "%1 Kunci"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "1 Group"
-msgid_plural "%1 Groups"
-msgstr[0] "1 kumpulan"
-msgstr[1] "%1 kumpulan"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:289
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked"
-msgstr "ID %1, %2-bit %3 kunci, mencipta %4, ditarik balik"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4"
-msgstr "ID %1, %2-bit %3 kunci, mencipta %4"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "One Photo ID"
-msgid_plural "%1 Photo IDs"
-msgstr[0] "Satu ID Foto"
-msgstr[1] "%1 ID Foto"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "This image is very large. Use it anyway?"
-msgstr "Imej ini sangat besar. Gunakan juga?"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Use Anyway"
-msgstr "Guna Jua"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Jangan Guna"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Enter old passphrase for %1"
-msgstr "Masukkan frasa laluan lama untuk %1"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase "
-"all your encrypted files and messages will be inaccessible."
-msgstr ""
-"Masukkan frasa laluan baru untuk %1 Jika anda lupa frasa "
-"laluan ini semua fail dan mesej tersulit anda tidak boleh dicapai."
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypting ' (operation starts)"
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "Menyahsulit %1"
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypted ' (operation was completed)"
-msgid "Decrypted %1"
-msgstr "Nyahsulit %1"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Generating New Key for %1"
-msgstr "Menjana Kunci Baru untuk %1"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:94
-#, kde-format
-msgid ""
-"
Enter passphrase for %1 <%2>: Passphrase should include "
-"non alphanumeric characters and random sequences.
"
-msgstr ""
-"
Masukkan frasa laluan untuk %1 <%2>: Frasa laluan "
-"termasuklah akasara bukan alfanumerik dan jujukan rawak.