diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:33+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:37+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:37+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,49 +0,0 @@ -# Translation of akonadi-kcal to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-16 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: kcalmodel.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " -"The current collection holds mimetypes: %1" -msgstr "" -"Denne modellen kan bare håndtere mapper med hendelser, oppgaver, journaler " -"eller ledig/opptatt-lister. Den gjeldende samlingen inneholder mimetyper: %1" - -#: kcalmodel.cpp:186 -msgctxt "@title:column, calendar event summary" -msgid "Summary" -msgstr "Sammendrag" - -#: kcalmodel.cpp:188 -msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" -msgid "Start date and time" -msgstr "Startdato og -tidspunkt" - -#: kcalmodel.cpp:190 -msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" -msgid "End date and time" -msgstr "Sluttdato og -tidspunkt" - -#: kcalmodel.cpp:192 -msgctxt "@title:column, calendar event type" -msgid "Type" -msgstr "Type" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 02:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of akonadi_maildir_resource to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:37+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:37+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -134,11 +134,11 @@ #: sendjob.cpp:267 msgid "Message transport aborted." -msgstr "Meldingstransport avbrutt." +msgstr "Meldingsoverføring avbrutt." #: sendjob.cpp:268 msgid "Failed to transport message." -msgstr "Klarte ikke å transportere meldinga." +msgstr "Klarte ikke å overføre meldinga." #: sendjob.cpp:326 msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message." diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of akonadi_mixedmaildir_resource to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2010. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,97 +0,0 @@ -# Translation of akonadi_openchange_resource to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-31 14:54+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: ocresource.cpp:1641 -#, kde-format -msgid "Appending new message failed: %1" -msgstr "Det lyktes ikke å legge til ny melding: %1" - -#: profiledialog.cpp:43 -msgid "Profile Configuration" -msgstr "Profiloppsett" - -#: profiledialog.cpp:47 -msgid "OpenChange Profiles" -msgstr "OpenChange profiler" - -#: profiledialog.cpp:62 -msgid "Add Profile" -msgstr "Legg til profil" - -#: profiledialog.cpp:67 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Rediger profil" - -#: profiledialog.cpp:72 -msgid "Make default" -msgstr "Gjør til standard" - -#: profiledialog.cpp:77 -msgid "Remove Profile" -msgstr "Fjern profil" - -#: profiledialog.cpp:82 -msgid "Close" -msgstr "Lukk" - -#: profileeditdialog.cpp:45 -msgid "Add / Edit Profile" -msgstr "Legg til/rediger profil" - -#: profileeditdialog.cpp:49 -msgid "Profile name" -msgstr "Profilnavn" - -#: profileeditdialog.cpp:57 -msgid "Username" -msgstr "Brukernavn" - -#: profileeditdialog.cpp:65 -msgid "Password" -msgstr "Passord" - -#: profileeditdialog.cpp:74 -msgid "Server name or address" -msgstr "Tjenernavn eller adresse" - -#: profileeditdialog.cpp:82 -msgid "Local machine name or address" -msgstr "Navn eller adresse til lokal maskin" - -#: profileeditdialog.cpp:93 -msgid "Authentication domain" -msgstr "Autentiseringsdomene" - -#: profileeditdialog.cpp:99 -msgid "" -"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask " -"your exchange server administrator if you are do not know about this." -msgstr "" -"Autentiseringsdomene (også kalt realm) som skal brukes for denne kontoen. " -"Spør administrator for exchange-tjeneren hvis du ikke vet hva det er." - -#: profileeditdialog.cpp:106 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: profileeditdialog.cpp:111 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:37+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of akonadi_serializer_plugins to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2010. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of akonadi_singlefile_resource to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 02:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: akregator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1402,14 +1402,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Nils Kristian Tomren,Jørgen Grønlund, ,Launchpad Contributions:,Bjørn " -"Steensrud,Bjørn Steensrud,Felis silvestris,Terje Andre Arnøy" +"Steensrud,Bjørn Steensrud,Terje Andre Arnøy" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"slx@nilsk.net,jorgenhg@broadpark.no,,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org,terjea" -"ar@gmail.com" +msgstr "slx@nilsk.net,jorgenhg@broadpark.no,,,,,terjeaar@gmail.com" #. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-01-02 17:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:47:13.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # # Nils Kristian Tomren , 2007. # Bjørn Kvisli , 2008, 2009. -# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2010, 2011. # Øyvind A. Holm , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-23 08:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:33+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: qtrich\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:47:13.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:47:13.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:33+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -8378,7 +8378,11 @@ "There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the " "directory is writable." msgstr[0] "" +"Det oppsto et problem og dette sporet kunne ikke fjernes. Se etter at mappa " +"er skrivbar." msgstr[1] "" +"Det oppsto et problem og %1 spor kunne ikke fjernes. Se etter at mappa er " +"skrivbar." #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103 msgid "Unable to be removed tracks" @@ -8388,6 +8392,7 @@ msgid "" "The collection does not have enough free space available or is not writable." msgstr "" +"Samlingen har ikke nok ledig plass tilgjengelig eller er ikke skrivbar." #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:116 msgid "Do you want to remove empty folders?" @@ -9344,15 +9349,15 @@ #: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:143 msgid "Last.fm credentials" -msgstr "last.fm innlogging" +msgstr "last.fm akkreditiver" #: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:144 msgid "" "No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm " "credentials in plaintext?" msgstr "" -"Fant ingen KWallet som kjørte. Vil du at Amarok skal lagre din Last.fm-" -"innlogging som klartekst?" +"Fant ingen KWallet som kjørte. Vil du at Amarok skal lagre dine akkreditiver " +"for Last.fm som klartekst?" #: services/lastfm/LastFmService.cpp:195 msgid "Last.fm: The social music revolution" @@ -14603,7 +14608,7 @@ #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532 msgid "Events Calendar" -msgstr "" +msgstr "Arrangementskalender" #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:638 msgctxt "@title:group" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:47:13.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 02:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:25+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -823,14 +823,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Bjørn " -"Steensrud,Christian Aasan,Felis silvestris,Øyvind A. Holm" +"Steensrud,Christian Aasan,Øyvind A. Holm" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,,christian.aasan@gmail.com,bjornst@skogkatt" -".homelinux.org,sunny@sunbase.org" +"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,,christian.aasan@gmail.com,sunny@sunbase.or" +"g" #. i18n: file: part/ark_part.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ArtisticTextShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,98 +0,0 @@ -# Translation of ArtisticTextShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: ArtisticTextShape.cpp:42 -msgid "Artistic Text" -msgstr "Kunstnerisk tekst" - -#: ArtisticTextShapeFactory.cpp:31 -msgid "ArtisticTextShape" -msgstr "ArtisticTextShape" - -#: ArtisticTextShapeFactory.cpp:33 -msgid "A shape which shows a single text line" -msgstr "En form som viser én enkelt tekstlinje" - -#: ArtisticTextTool.cpp:57 -msgid "Add text range" -msgstr "Legg til tekstområde" - -#: ArtisticTextTool.cpp:116 -msgid "Remove text range" -msgstr "Fjern tekstområde" - -#: ArtisticTextTool.cpp:176 AttachTextToPathCommand.cpp:28 -msgid "Attach Path" -msgstr "Koble til bane" - -#: ArtisticTextTool.cpp:180 DetachTextFromPathCommand.cpp:27 -msgid "Detach Path" -msgstr "Koble fra bane" - -#: ArtisticTextTool.cpp:184 ArtisticTextTool.cpp:440 -msgid "Convert to Path" -msgstr "Gjør om til bane" - -#: ArtisticTextTool.cpp:370 -msgid "Press return to finish editing." -msgstr "Trykk Enter for å avslutte redigering." - -#: ArtisticTextTool.cpp:473 -msgid "Text On Path" -msgstr "Tekst på bane" - -#: ArtisticTextTool.cpp:485 -msgid "Text Properties" -msgstr "Tekstegenskaper" - -#: ArtisticTextToolFactory.cpp:29 -msgid "Artistic Text Editing Tool" -msgstr "Redigeringsverktøy for kunstnerisk tekst" - -#: ChangeTextAnchorCommand.cpp:27 -msgid "Change text anchor" -msgstr "Endre tekstfeste" - -#: ChangeTextFontCommand.cpp:28 -msgid "Change font" -msgstr "Endre skrift" - -#: ChangeTextOffsetCommand.cpp:28 -msgid "Change Text Offset" -msgstr "Endre tekstforskyvning" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "Family:" -msgstr "Familie:" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6 -msgid "Size:" -msgstr "Størrelse:" - -#. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartOffset) -#: rc.cpp:9 -msgid "Offset:" -msgstr "Forskyvning:" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:47:46.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:47:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,379 +0,0 @@ -# Translation of AutocorrectPlugin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2008. -# Bjørn Kvisli , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: AutocorrectPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:34+0000\n" -"Last-Translator: Bjørn Kvisli \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: Autocorrect.cpp:39 -msgid "Configure &Autocorrection..." -msgstr "Oppsett av &autoretting …" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig) -#: Autocorrect.cpp:43 Autocorrect.cpp:92 AutocorrectConfigDialog.cpp:375 -#: rc.cpp:3 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Autoretting" - -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:290 -msgid "&Modify" -msgstr "&Endre" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:437 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1) -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:294 rc.cpp:119 rc.cpp:146 -msgid "&Add" -msgstr "&Legg til" - -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:389 -msgid "Select Character" -msgstr "Velg tegn" - -#: AutocorrectFactory.cpp:29 -msgid "Autocorrect" -msgstr "Autorett" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:23 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1) -#: rc.cpp:6 -msgid "Si&mple Autocorrection" -msgstr "E&nkel autoretting" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase) -#: rc.cpp:9 -msgid "" -"Detect when a new sentence is started and always ensure that the first " -"character is an uppercase character" -msgstr "" -"Finn når en ny setning begynner og pass alltid på at første tegn er en stor " -"bokstav" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n" -"(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")" -msgstr "" -"Gjør automatisk om &første bokstaven i en setning til\n" -"stor bokstav. (F.eks. «huset mitt. i denne byen» til «huset mitt. I denne " -"byen»)" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper) -#: rc.cpp:16 -msgid "" -"All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a " -"bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those " -"exceptions should be added in the 'Exceptions' tab." -msgstr "" -"Alle ord blir sjekket for den vanlige feilen å holde shift-tasten nede litt " -"for lenge. Hvis noen ord må ha to store bokstaver, bør de legges til i lista " -"over unntak." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper) -#: rc.cpp:19 -msgid "" -"Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase " -"character\n" -" (e.g. PErfect to Perfect)" -msgstr "" -"Gjør om &to store bokstaver til en stor og en liten bokstav\n" -"(f.eks. PErfekt til Perfekt)" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl) -#: rc.cpp:23 -msgid "" -"Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting " -"that matches the way an Internet browser would show a URL." -msgstr "" -"Oppdag nettadresser (Uniform Resource Locator) når de skrives inn og " -"formater dem på samme måte som en nettleser ville vist dem." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl) -#: rc.cpp:26 -msgid "Autoformat &URLs" -msgstr "Autoformater &Internett-adresser" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace) -#: rc.cpp:29 -msgid "" -"Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common " -"mistake which is quite hard to find in formatted text." -msgstr "" -"Sørg for at man ikke kan skrive flere mellomrom etter hverandre. Dette er en " -"vanlig feil, som er vanskelig å finne i formatert tekst." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace) -#: rc.cpp:32 -msgid "&Suppress double spaces" -msgstr "&Hindre doble mellomrom" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs) -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing " -"spaces typed at the beginning and end of a paragraph." -msgstr "" -"Bevar korrekt formatering og innrykk av setninger ved automatisk å fjerne " -"mellomrom skrevet på begynnelsen og slutten av et avsnitt." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs) -#: rc.cpp:38 -msgid "R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs" -msgstr "Fj&ern mellomrom på begynnelsen og slutten av avsnitt" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or " -"asterisks will be converted to underlined or bold text." -msgstr "" -"Når du bruker _understrekning_ eller *halvfet*, vil teksten mellom " -"understrekene eller stjernene bli gjort om til understreket eller halvfet " -"tekst." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat) -#: rc.cpp:44 -msgid "Automatically do &bold and underline formatting" -msgstr "Automatisk formatering av &halvfet og understreket" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber) -#: rc.cpp:47 -msgid "Most standard fraction notations will be converted when available" -msgstr "" -"De fleste standardnotasjonene for brøker vil bli omgjort når de er " -"tilgjengelige" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber) -#: rc.cpp:50 -msgid "Re&place 1/2... with ½..." -msgstr "E&rstatt 1/2 … med ½ …" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert " -"the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that " -"further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly." -msgstr "" -"Når du skriver '1)' eller lignende i begynnelsen av et avsnitt, skal " -"avsnittet automatisk bruke den nummereringsstilen. Dette har fordelen at de " -"neste avsnittene også blir nummerert og at mellomrommene blir riktige." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle) -#: rc.cpp:56 -msgid "Use &autonumbering for numbered paragraphs" -msgstr "Bruk &autonummerering på nummererte avsnitt" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript) -#: rc.cpp:59 -msgid "Rep&lace 1st... with 1^st..." -msgstr "Ers&tatt 1a … med 1^a …" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName) -#: rc.cpp:62 -msgid "Capitalize name of days" -msgstr "Skriv ukedag med stor bokstav" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle) -#: rc.cpp:65 -msgid "" -"When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the " -"paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a " -"correct bullet is used to draw the list." -msgstr "" -"Hvis du skriver «*» eller «-» først i et avsnitt, blir avsnittet automatisk " -"endret til listestil. Med listeformatering, vil rette punkttegn alltid bli " -"brukt." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle) -#: rc.cpp:68 -msgid "Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs" -msgstr "Bruk l&isteformatering for punkter med avsnitt" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:80 rc.cpp:86 rc.cpp:95 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:74 -msgid "Custom &Quotes" -msgstr "Selvvalgte &hermetegn" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes) -#: rc.cpp:77 -msgid "Replace &double quotes with typographical quotes" -msgstr "Erstatt &doble hermetegn med typografiske hermetegn" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes) -#: rc.cpp:83 -msgid "Replace &single quotes with typographical quotes" -msgstr "Erstatt &enkle hermetegn med typografiske hermetegn" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:343 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:89 -msgid "Ad&vanced Autocorrection" -msgstr "A&vansert autoretting" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Replacements and exceptions for language:" -msgstr "Erstatning og unntak for språk:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:364 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage) -#: rc.cpp:98 -msgid "All Languages" -msgstr "Alle språk" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:374 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection) -#: rc.cpp:101 -msgid "&Enable word replacement" -msgstr "&Slå på orderstatning" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat) -#: rc.cpp:104 -msgid "Replace &text with format" -msgstr "Erstatt &tekst med format" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Find" -msgstr "&Finn" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar1) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 -msgid "..." -msgstr "…" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:413 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel) -#: rc.cpp:113 -msgid "Re&place" -msgstr "E&rstatt" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:444 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:630 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:161 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:454 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat) -#: rc.cpp:125 -msgid "C&hange Format..." -msgstr "E&ndre format …" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat) -#: rc.cpp:128 -msgid "C&lear Format" -msgstr "&Tøm format" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:502 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:131 -msgid "Find" -msgstr "Finn" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:507 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:134 -msgid "Replace" -msgstr "Erstatt" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:516 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:137 -msgid "E&xceptions" -msgstr "&Unntak" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:140 -msgid "Do not treat as the end of a sentence:" -msgstr "Behandles ikke som setningsslutt:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:547 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude1) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude2) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:155 -msgid "Autoinclude" -msgstr "Autoinkludering" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1) -#: rc.cpp:149 -msgid "R&emove" -msgstr "Fj&ern" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:589 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 -msgid "Accept two uppercase letters in:" -msgstr "Godta to store bokstaver i:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:623 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2) -#: rc.cpp:158 -msgid "A&dd" -msgstr "&Legg til" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,56 +0,0 @@ -# Translation of BarcodePlugin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:52+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: KoReportBarcodePlugin.cpp:36 -msgid "Barcode" -msgstr "Strekkode" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:108 -msgid "Control Source" -msgstr "Styringskilde" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Left" -msgstr "Venstre" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Center" -msgstr "Senter" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Right" -msgstr "Høyre" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:112 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "Vannrett innretting" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:118 -msgid "Barcode Format" -msgstr "Strekkode-format" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Max Length" -msgstr "Maks lengde" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Maximum Barcode Length" -msgstr "Maksimal strekkode-lengde" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/CalendarTool.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/CalendarTool.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,109 +0,0 @@ -# Translation of CalendarTool to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:55+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget) -#: rc.cpp:3 CalendarToolFactory.cpp:39 -msgid "Calendar Tool" -msgstr "Kalenderverktøy" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Insert" -msgstr "Sett inn" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Start date:" -msgstr "Startdato:" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "End date:" -msgstr "Sluttdato:" - -#: CalendarTool.cpp:72 -msgid "" -"End date is before start date! Please make sure that end date comes after " -"start date." -msgstr "" -"Sluttdatoen er før startdatoen. " -"Du må endre datoene slik at sluttdatoen kommer sist." - -#: CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: CalendarTool.cpp:77 -msgid "" -"Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long " -"periods you need to split them up." -msgstr "" -"Kalendere bør ikke være lenger enn 10 år. Om du virkelig trenger så lange " -"kalendere må du heller dele dem opp." - -#: CalendarTool.cpp:82 -msgid "" -"Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Start- og sluttdatoene er like, så bare en dag vil bli satt inn. Vil du " -"fortsette?" - -#: CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -#: CalendarTool.cpp:87 -msgid "" -"Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of " -"space, do you want to continue?" -msgstr "" -"Å lage en kalender for en periode lengre enn ett år vil ta opp mye plass. " -"Vil du fortsette?" - -#: CalendarTool.cpp:103 -msgid "" -"The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want " -"to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would " -"be required for the desired calendar will be selected so you can see what " -"data would be overwritten." -msgstr "" -"Området du vil sette inn kalenderen er ikke tomt. Er du sikker på at du vil " -"fortsette og skrive over data som finnes fra før? Hvis du velger «Nei» vil " -"området som trengs for den valgte kalenderen bli merket slik at du ser " -"hvilke data som ville blitt overskrevet." - -#: CalendarTool.cpp:114 -msgid "Insert Calendar" -msgstr "Sett inn Kalender" - -#: CalendarTool.cpp:119 -#, kde-format -msgid "Calendar from %1 to %2" -msgstr "Kalender fra %1 til %2" - -#: CalendarTool.cpp:159 -msgid "week" -msgstr "uke" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,49 +0,0 @@ -# Translation of ChangecasePlugin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2008. -# Bjørn Kvisli , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ChangecasePlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:34+0000\n" -"Last-Translator: Bjørn Kvisli \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: Changecase.cpp:58 Changecase.cpp:86 -msgid "Change case" -msgstr "Endre store/små eller omvendt" - -#: Changecase.cpp:63 -msgid "Sentence case" -msgstr "Stor forbokstav i setninger" - -#: Changecase.cpp:64 -msgid "lowercase" -msgstr "små bokstaver" - -#: Changecase.cpp:65 -msgid "UPPER CASE" -msgstr "STORE BOKSTAVER" - -#: Changecase.cpp:66 -msgid "Initial Caps" -msgstr "Store Forbokstaver" - -#: Changecase.cpp:67 -msgid "tOGGLE cASE" -msgstr "bYTT oM sTORE/Små" - -#: ChangecaseFactory.cpp:29 -msgid "Change Case..." -msgstr "Bytt om små/store bokstaver" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ChartPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,137 +0,0 @@ -# Translation of ChartPlugin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:51+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: KoReportItemChart.cpp:97 -msgid "Data Source" -msgstr "Datakilde" - -#: KoReportItemChart.cpp:101 -msgid "Font" -msgstr "Skrift" - -#: KoReportItemChart.cpp:101 -msgid "Field Font" -msgstr "Skrift for felt" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Bar" -msgstr "Stolpe" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Line" -msgstr "Linje" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Pie" -msgstr "Kake" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Ring" -msgstr "Ring" - -#: KoReportItemChart.cpp:104 -msgid "Polar" -msgstr "Polar" - -#: KoReportItemChart.cpp:106 -msgid "Chart Type" -msgstr "Diagramtype" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Stacked" -msgstr "Stablet" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Percent" -msgstr "Prosent" - -#: KoReportItemChart.cpp:111 -msgid "Rows" -msgstr "Rader" - -#: KoReportItemChart.cpp:115 -msgid "Chart Sub Type" -msgstr "Underordnet diagramtype" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Rainbow" -msgstr "Regnbue" - -#: KoReportItemChart.cpp:120 -msgid "Subdued" -msgstr "Dempet" - -#: KoReportItemChart.cpp:121 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Fargeoppsett" - -#: KoReportItemChart.cpp:124 -msgctxt "Three dimensions" -msgid "3D" -msgstr "3D" - -#: KoReportItemChart.cpp:125 -msgid "Antialiased" -msgstr "Kantutjevnet" - -#: KoReportItemChart.cpp:127 -msgid "X Axis Title" -msgstr "X-aksetittel" - -#: KoReportItemChart.cpp:128 -msgid "Y Axis Title" -msgstr "Y-aksetittel" - -#: KoReportItemChart.cpp:130 -msgid "Display Legend" -msgstr "Vis forklaring" - -#: KoReportItemChart.cpp:133 -msgid "Background Color" -msgstr "Bakgrunnsfarge" - -#: KoReportItemChart.cpp:135 -msgid "Link Master" -msgstr "Lenk til hoveddatakilde" - -#: KoReportItemChart.cpp:136 -msgid "Fields from master data source" -msgstr "Felter fra hoveddatakilde" - -#: KoReportItemChart.cpp:137 -msgid "Link Child" -msgstr "Lenk til underdatakilde" - -#: KoReportItemChart.cpp:138 -msgid "Fields from child data source" -msgstr "Datakilde" - -#: KoReportChartPlugin.cpp:36 -msgid "Chart" -msgstr "Diagram" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ChartShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ChartShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ChartShape.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ChartShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,623 +0,0 @@ -# Translation of ChartShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: ChartConfigWidget.cpp:292 -msgid "Bar Chart" -msgstr "Stolpediagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:293 ChartConfigWidget.cpp:299 -#: ChartConfigWidget.cpp:305 ChartConfigWidget.cpp:348 -#: ChartConfigWidget.cpp:353 ChartConfigWidget.cpp:358 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: ChartConfigWidget.cpp:294 ChartConfigWidget.cpp:300 -#: ChartConfigWidget.cpp:306 ChartConfigWidget.cpp:349 -#: ChartConfigWidget.cpp:354 ChartConfigWidget.cpp:359 -msgid "Stacked" -msgstr "Stablet" - -#: ChartConfigWidget.cpp:295 ChartConfigWidget.cpp:301 -#: ChartConfigWidget.cpp:307 ChartConfigWidget.cpp:350 -#: ChartConfigWidget.cpp:355 ChartConfigWidget.cpp:360 -msgid "Percent" -msgstr "Prosent" - -#: ChartConfigWidget.cpp:298 -msgid "Line Chart" -msgstr "Linjediagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:304 -msgid "Area Chart" -msgstr "Arealdiagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:312 ChartConfigWidget.cpp:362 -msgid "Pie Chart" -msgstr "Kakediagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:313 ChartConfigWidget.cpp:363 -msgid "Ring Chart" -msgstr "Ringdiagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:318 ChartConfigWidget.cpp:364 -msgid "Polar Chart" -msgstr "Polardiagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:323 ChartConfigWidget.cpp:368 -msgid "Scatter Chart" -msgstr "Spredningsdiagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:324 ChartConfigWidget.cpp:366 -msgid "Bubble Chart" -msgstr "Boblediagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:328 ChartConfigWidget.cpp:365 -msgid "Stock Chart" -msgstr "Aksjediagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:329 -msgid "Surface Chart" -msgstr "Flatediagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:331 -msgid "Gantt Chart" -msgstr "Gantt-diagram" - -#: ChartConfigWidget.cpp:520 -msgid "Data Ranges..." -msgstr "Data-områder …" - -#: ChartConfigWidget.cpp:856 -#, kde-format -msgid "Axis %1" -msgstr "Akse %1" - -#: ChartConfigWidget.cpp:971 -#, kde-format -msgid "Data Set %1" -msgstr "Datasett %1" - -#: ChartConfigWidget.cpp:1503 -msgid "" -"Are you sure you want to remove this axis? All settings specific to this " -"axis will be lost." -msgstr "" -"Er du sikker på at du vil fjerne denne aksen? Alle innstillinger som er " -"spesielle for denne aksen går tapt." - -#: ChartConfigWidget.cpp:1504 -msgid "Axis Removal Confirmation" -msgstr "Bekreft sletting av akse" - -#: ChartShape.cpp:398 -msgid "" -"The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available." -msgstr "" -"Programtillegget som trengs for å vise tekstetiketter i et diagram er ikke " -"tilgjengelig." - -#: ChartShape.cpp:399 -msgid "Plugin Missing" -msgstr "Mangler programtillegg" - -#: ChartShape.cpp:403 -msgid "" -"The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the " -"current version of the chart Flake shape." -msgstr "" -"Programtillegget som trengs for å vise tekstetiketter passer ikke med " -"gjeldende versjon av Flake-diagramfasongen." - -#: ChartShape.cpp:404 -msgid "Plugin Incompatible" -msgstr "Programtillegg ikke kompatibelt" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitle) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:560 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: ChartShape.cpp:425 rc.cpp:12 rc.cpp:109 -msgid "Title" -msgstr "Tittel" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle) -#: ChartShape.cpp:450 rc.cpp:15 -msgid "Subtitle" -msgstr "Undertekst" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter) -#: ChartShape.cpp:477 rc.cpp:18 -msgid "Footer" -msgstr "Bunntekst" - -#: ChartShape.cpp:847 -#, kde-format -msgid "" -"This document contains an external link to a remote document\n" -"%1" -msgstr "" -"Dette dokumentet inneholder en link til et eksternt dokument\n" -"%1" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Må bekreftes" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Download" -msgstr "Last ned" - -#: ChartShape.cpp:848 -msgid "Skip" -msgstr "Hopp over" - -#: ChartShapeFactory.cpp:64 -msgid "Chart" -msgstr "Diagram" - -#: ChartShapeFactory.cpp:67 -msgid "Business charts" -msgstr "Forretningsdiagrammer" - -#: ChartShapeFactory.cpp:104 -msgid "January" -msgstr "Januar" - -#: ChartShapeFactory.cpp:105 -msgid "July" -msgstr "Juli" - -#: ChartShapeFactory.cpp:106 -msgid "December" -msgstr "Desember" - -#: ChartShapeFactory.cpp:109 ChartShapeFactory.cpp:110 -#: ChartShapeFactory.cpp:111 ChartShapeFactory.cpp:112 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Kolonne %1" - -#: ChartShapeFactory.cpp:151 -msgid "Month" -msgstr "Måned" - -#: ChartShapeFactory.cpp:160 -msgid "Growth in %" -msgstr "Vekst i %" - -#: ChartTool.cpp:97 -msgid "Do something" -msgstr "Gjør noe" - -#: ChartTool.cpp:102 -msgid "Do something else" -msgstr "Gjør noe annet" - -#: ChartToolFactory.cpp:38 -msgid "Chart Editing Tool" -msgstr "Redigeringsverktøy for diagram" - -#: DataSet.cpp:205 -#, kde-format -msgid "Series %1" -msgstr "Serie %1" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threeDLook) -#: rc.cpp:3 -msgid "3D" -msgstr "3D" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData) -#: rc.cpp:6 -msgid "Edit Data..." -msgstr "Rediger data …" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:9 -msgid "Plot Area" -msgstr "Plottefeltet" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:21 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Labels

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Etiketter

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:28 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Axes

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Akser

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowTitle) -#: rc.cpp:35 -msgid "Label" -msgstr "Etikett" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowGridLines) -#: rc.cpp:38 -msgid "Show Grid Lines" -msgstr "Vis rutelinjer" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, axisScalingButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Scaling..." -msgstr "Skalerer …" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Data Sets" -msgstr "Datasett" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select a data set" -msgstr "Velg et datasett" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetHasChartType) -#: rc.cpp:50 -msgid "Custom Type" -msgstr "Selvvalgt type" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel) -#: rc.cpp:53 -msgid "Gap Between Bars" -msgstr "Mellomrom mellom stolper" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenBars) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:297 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenSets) -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:374 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pieExplodeFactor) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel) -#: rc.cpp:60 -msgid "Gap Between Sets" -msgstr "Mellomrom mellom sett" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, barPropertiesLabel) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Bar Properties

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Stolpeegenskaper

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowValues) -#: rc.cpp:74 -msgid "Data Values" -msgstr "Dataverdier" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowLabels) -#: rc.cpp:77 -msgid "Labels" -msgstr "Etiketter" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:84 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Pie Properties

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Egenskaper for " -"kakediagram

" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:91 -msgid "Explode Factor" -msgstr "Eksploder-faktor" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:433 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:94 -msgid "Attached Axis" -msgstr "Festet akse" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:451 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel) -#: rc.cpp:97 -msgid "Fill" -msgstr "Fyll" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:496 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:100 -msgid "Stroke" -msgstr "Strek" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:531 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:103 -msgid "Legend" -msgstr "Forklaring" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLegend) -#: rc.cpp:106 -msgid "Show Legend" -msgstr "Vis forklaring" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendShowFrame) -#: rc.cpp:112 -msgid "Show Frame" -msgstr "Vis ramme" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:584 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:115 -msgid "Orientation" -msgstr "Retning" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:591 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsVertical) -#: rc.cpp:118 -msgid "v" -msgstr "l" - -#. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsHorizontal) -#: rc.cpp:121 -msgid "h" -msgstr "v" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AxisScalingDialog) -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog) -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChartTableEditor) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:142 rc.cpp:164 -msgid "Dialog" -msgstr "Dialog" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logarithmicScaling) -#: rc.cpp:127 -msgid "Logarithmic Scaling" -msgstr "Logaritmisk skalering" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:130 -msgid "Step Width:" -msgstr "Stegbredde:" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticStepWidth) -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticSubStepWidth) -#: rc.cpp:133 rc.cpp:139 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisk" - -#. i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:136 -msgid "Substep Width:" -msgstr "Delsteg-bredde:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:145 -msgid "Y Values:" -msgstr "Y-verdier:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:148 -msgid "X Values:" -msgstr "X-verdier:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:151 -msgid "Choose a Data Set" -msgstr "Velg et datasett" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:154 -msgid "Categories:" -msgstr "Kategorier:" - -#. i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Name:

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Navn:

" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:167 -msgid "Data Format" -msgstr "Dataformat" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows) -#: rc.cpp:170 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "Data i rader" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns) -#: rc.cpp:173 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "Data i kolonner" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:46 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:176 -msgid "Actions" -msgstr "Handlinger" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertRow) -#: rc.cpp:179 dialogs/TableEditorDialog.cpp:65 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Sett inn rader" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteRow) -#: rc.cpp:182 dialogs/TableEditorDialog.cpp:66 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Slett rader" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertColumn) -#: rc.cpp:185 dialogs/TableEditorDialog.cpp:67 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Sett inn kolonner" - -#. i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteColumn) -#: rc.cpp:188 dialogs/TableEditorDialog.cpp:68 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Slett kolonner" - -#. i18n: file: dialogs/NewAxisDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewAxisDialog) -#: rc.cpp:191 -msgid "New Axis" -msgstr "Ny akse" - -#. i18n: file: dialogs/NewAxisDialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:194 -msgid "Title:" -msgstr "Tittel:" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-01-02 17:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/CommentShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/CommentShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/CommentShape.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/CommentShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,49 +0,0 @@ -# Translation of CommentShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:51+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: CommentShape.cpp:57 -msgid "The plugin needed for displaying comments is not present." -msgstr "" -"Programtillegget som trengs for å vise kommentarer er ikke tilgjengelig." - -#: CommentShape.cpp:57 -msgid "Plugin Missing" -msgstr "Mangler programtillegg" - -#: CommentShape.cpp:60 -msgid "" -"The plugin needed for displaying the comment is not compatible with the " -"current version of the comment shape." -msgstr "" -"Programtillegget som trengs for å vise kommentarer passer ikke med gjeldende " -"versjon av kommentarfasongen." - -#: CommentShape.cpp:61 -msgid "Plugin Incompatible" -msgstr "Programtillegg ikke kompatibelt" - -#: CommentShapeFactory.cpp:30 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#: CommentToolFactory.cpp:28 -msgid "Comment Tool" -msgstr "Kommentarverktøy" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 17:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:47:13.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,20 @@ # Karol Ptasinski , 2007. # Bjørn Kvisli , 2008, 2009. # Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011. +# Kjetil Kilhavn , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:24+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:26+0000\n" +"Last-Translator: Kjetil Kilhavn \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 17:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:47:14.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:25+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-01-02 17:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:25+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:47:27.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 17:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:47:28.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:26+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-01-02 17:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 17:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 17:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of desktop_kdeadmin to Norwegian Bokmål # # Jo Øiongen , 2002. -# Bjørn Steensrud , 2002, 2008, 2009, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2002, 2008, 2009, 2010, 2011. # Axel Bojer , 2003. # Knut Yrvin , 2003. # Nils Kristian Tomren , 2005. @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # # Gaute Hvoslef Kvalnes , 2004. # Harald Thingelstad , 2004. -# Bjørn Steensrud , 2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Nils Kristian Tomren , 2007. msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ # Knut Staring , 2004. # Jørgen Grønlund , 2004, 2006. # Nils Kristian Tomren , 2005. -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 17:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:47:31.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:47:19.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Translation of desktop_kdepimlibs to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2007, 2008, 2009. +# Bjørn Steensrud , 2007, 2008, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n" @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 17:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" @@ -83,7 +83,7 @@ #: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:17 msgctxt "Name" msgid "General" -msgstr "SGenerelt" +msgstr "Generelt" #: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:85 msgctxt "Comment" @@ -1004,7 +1004,7 @@ #: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49 msgctxt "Comment" msgid "Time Tracker Component" -msgstr "Time Traacker-komponent" +msgstr "Time Tracker-komponent" #: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:18 msgctxt "Comment" @@ -1026,7 +1026,7 @@ #: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:49 msgctxt "Comment" msgid "Planner Summary" -msgstr "Planlegger-aammendrag" +msgstr "Planlegger-sammendrag" #: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64 msgctxt "Comment" @@ -1153,12 +1153,12 @@ #: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:81 msgctxt "Comment" msgid "Configure the Custom Pages" -msgstr "Stille inn de tilpassede sidene" +msgstr "Sett opp de tilpassede sidene" #: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:17 msgctxt "Name" msgid "Free/Busy" -msgstr "Ledig/Opptattdekrypter/verifiser alle filer i mappa" +msgstr "Ledig/Opptatt" #: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:83 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:47:47.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ # Jørgen Grønlund , 2004. # Nils Kristian Tomren , 2004, 2005. # Axel Bojer , 2006. -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:47:26.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:47:52.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-01-02 17:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:47:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: index.theme:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:47:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-01-02 17:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-02-23 06:47:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15 #: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15 diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 msgid "View F&ilter" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:47:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/DivineProportion.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/DivineProportion.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/DivineProportion.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/DivineProportion.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,87 +0,0 @@ -# Translation of DivineProportion to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DivineProportion\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 18:11+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: DivineProportionShapeFactory.cpp:27 -msgid "DivineProportion" -msgstr "Det gyldne snitt" - -#: DivineProportionShapeFactory.cpp:29 -msgid "A Shape That Shows DivineProportion" -msgstr "En form som viser Det Gyldne Snitt" - -#: DivineProportionTool.cpp:40 -msgid "Top Left" -msgstr "Øverst til venstre" - -#: DivineProportionTool.cpp:45 -msgid "Top Right" -msgstr "Øverst til høyre" - -#: DivineProportionTool.cpp:50 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Nederst til høyre" - -#: DivineProportionTool.cpp:55 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Nederst til venstre" - -#: DivineProportionTool.cpp:166 -msgid "Print the help lines" -msgstr "Skriv ut hjelpelinjene" - -#: DivineProportionToolFactory.cpp:29 -msgid "DivineProportion editing tool" -msgstr "Redigeringsverktøy for Det Gyldne Snitt" - -#. i18n: file: Intro.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "" -"The Divine proportion is a useful tool to align major components in a " -"composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing " -"result." -msgstr "" -"Det Gyldne Snitt er et nyttig verktøy for å rette inn hovedkomponenter i en " -"sammensetning. Bruk av hjelpelinjene gir et resultat behagelig for øyet." - -#. i18n: file: Intro.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:6 -msgid "Orientation" -msgstr "Retning" - -#. i18n: file: Intro.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topLeft) -#. i18n: file: Intro.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topRight) -#. i18n: file: Intro.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomLeft) -#. i18n: file: Intro.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomRight) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15 rc.cpp:18 -msgid "..." -msgstr "…" - -#. i18n: file: Intro.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printable) -#: rc.cpp:21 -msgid "Enable printing" -msgstr "Slå på utskrift" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,22 @@ # # Bjørn Kvisli , 2007. # Nils Kristian Tomren , 2007. -# Bjørn Steensrud , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Kjetil Kilhavn , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-20 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:21+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -74,7 +75,7 @@ #: dolphincontextmenu.cpp:125 dolphincontextmenu.cpp:302 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places" msgid "Add to Places" -msgstr "Legg til steder" +msgstr "Legg til i Steder" #: dolphincontextmenu.cpp:152 msgctxt "@label" @@ -94,7 +95,7 @@ #: dolphincontextmenu.cpp:218 msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places" msgid "Add to Places" -msgstr "Legg til steder" +msgstr "Legg til i Steder" #: dolphincontextmenu.cpp:273 msgctxt "@action:inmenu" @@ -263,7 +264,7 @@ #: main.cpp:73 msgctxt "@info:shell" msgid "The files and directories passed as arguments will be selected." -msgstr "De filene og mappene som er sendt som argumenter, vil bli valgt." +msgstr "Filene og mappene gitt som argumenter vil bli valgt." #: main.cpp:75 msgctxt "@info:shell" @@ -381,7 +382,7 @@ #: dolphinmainwindow.cpp:253 msgctxt "@info:status" msgid "Successfully renamed." -msgstr "Vellykket omnavnet." +msgstr "Vellykket endring av navn." #: dolphinmainwindow.cpp:258 msgctxt "@info:status" @@ -667,8 +668,8 @@ msgctxt "@info:status" msgid "1 File selected" msgid_plural "%1 Files selected" -msgstr[0] "1 mappe er valgt" -msgstr[1] "%1 mapper er valgt" +msgstr[0] "1 fil er valgt" +msgstr[1] "%1 filer er valgt" #: dolphinview.cpp:568 #, kde-format @@ -1778,16 +1779,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Bjørn Kvisli,Nils Kristian Tomren,Bjørn Steensrud, ,Launchpad " -"Contributions:,Bjørn Steensrud,Christian Aasan,Felis silvestris,Kjetil " -"Birkeland Moe" +"Bjørn Kvisli,Nils Kristian Tomren,Bjørn Steensrud,Kjetil Kilhavn, ,Launchpad " +"Contributions:,Bjørn Steensrud,Christian Aasan,Kjetil Birkeland Moe" #: rc.cpp:47 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bjorn.kvisli@gmail.com,slx@nilsk.net,bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,christ" -"ian.aasan@gmail.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org,kjetil@skifremme.com" +"bjorn.kvisli@gmail.com,slx@nilsk.net,bjornst@skogkatt.homelinux.org,kjetil@ki" +"lhavn.no,,,,christian.aasan@gmail.com,kjetil@skifremme.com" #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: videoplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 01:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:33+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -351,12 +351,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:47:47.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:42+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1026,14 +1026,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Christian A. Strømmen,Øystein Skadsem,Knut Erik Hollund,Knut Yrvin, " -",Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +",Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "number1@realityx.net,oskadsem@start.no,khollund@responze.net,knuty@skolelinux" -".no,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +".no,," #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-01-02 17:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:47:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:47:47.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/FormulaShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/FormulaShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/FormulaShape.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/FormulaShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,250 +0,0 @@ -# Translation of FormulaShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: FormulaCommand.cpp:70 -msgid "Add text to formula" -msgstr "Legg til tekst til en formel" - -#: FormulaCommand.cpp:226 -msgid "Change rows" -msgstr "Endre rader" - -#: FormulaEditor.cpp:87 -msgid "Add text" -msgstr "Legg til tekst" - -#: FormulaEditor.cpp:120 KoFormulaTool.cpp:444 -msgid "Insert row" -msgstr "Sett inn rad" - -#: FormulaEditor.cpp:125 KoFormulaTool.cpp:458 -msgid "Remove row" -msgstr "Fjern rad" - -#: FormulaEditor.cpp:133 KoFormulaTool.cpp:451 -msgid "Insert column" -msgstr "Sett inn kolonne" - -#: FormulaEditor.cpp:138 KoFormulaTool.cpp:465 -msgid "Remove column" -msgstr "Fjern kolonne" - -#: FormulaEditor.cpp:164 -msgid "Insert formula elements." -msgstr "Sett inn formelelementer" - -#: FormulaEditor.cpp:197 -msgid "Remove formula elements" -msgstr "Fjern formelelementer" - -#: FormulaToolWidget.cpp:85 -msgid "Arrows" -msgstr "Piler" - -#: FormulaToolWidget.cpp:87 -msgid "Greek" -msgstr "Gresk" - -#: FormulaToolWidget.cpp:91 -msgid "Relations" -msgstr "Relasjoner" - -#: FormulaToolWidget.cpp:94 -msgid "Operators" -msgstr "Operatorer" - -#: FormulaToolWidget.cpp:98 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" - -#: KoFormulaShape.cpp:230 -#, kde-format -msgid "" -"This document contains an external link to a remote document\n" -"%1" -msgstr "" -"Dette dokumentet inneholder en link til et eksternt dokument\n" -"%1" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Du må bekrefte" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Download" -msgstr "Last ned" - -#: KoFormulaShape.cpp:231 -msgid "Skip" -msgstr "Hopp over" - -#: KoFormulaShapeFactory.cpp:32 -msgid "Formula" -msgstr "Formel" - -#: KoFormulaShapeFactory.cpp:34 -msgid "A formula" -msgstr "En formel" - -#: KoFormulaTool.cpp:409 -msgid "Insert fenced element" -msgstr "Sett inn omgjerdet element" - -#: KoFormulaTool.cpp:410 -msgid "Insert enclosed element" -msgstr "Sett inn omskrevet element" - -#: KoFormulaTool.cpp:412 -msgid "Insert root" -msgstr "Sett inn rot" - -#: KoFormulaTool.cpp:413 -msgid "Insert square root" -msgstr "Sett inn kvadratrot" - -#: KoFormulaTool.cpp:415 -msgid "Insert fraction" -msgstr "Sett inn brøk" - -#: KoFormulaTool.cpp:416 -msgid "Insert bevelled fraction" -msgstr "Sett inn brøk med skråstrek" - -#: KoFormulaTool.cpp:418 -msgid "Insert 3x3 table" -msgstr "Sett inn 3x3-tabell" - -#: KoFormulaTool.cpp:422 -msgid "Insert 2 dimensional vector" -msgstr "Sett inn todimensjonal vektor" - -#: KoFormulaTool.cpp:425 -msgid "Insert subscript" -msgstr "Sett inn senket indeks" - -#: KoFormulaTool.cpp:427 -msgid "Insert superscript" -msgstr "Sett inn hevet indeks" - -#: KoFormulaTool.cpp:429 -msgid "Insert sub- and superscript" -msgstr "Sett inn senket og hevet indeks" - -#: KoFormulaTool.cpp:431 -msgid "Insert overscript" -msgstr "Sett inn overskript" - -#: KoFormulaTool.cpp:433 -msgid "Insert underscript" -msgstr "Sett inn underskript" - -#: KoFormulaTool.cpp:435 -msgid "Insert under- and overscript" -msgstr "Sett inn over- og underskript" - -#: KoFormulaToolFactory.cpp:29 -msgid "Formula editing tool" -msgstr "Verktøy for formelredigering" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3 -msgid "Insert" -msgstr "Sett inn" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements) -#: rc.cpp:6 -msgid "Elements" -msgstr "Elementer" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols) -#: rc.cpp:9 -msgid "Symbols" -msgstr "Symboler" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions) -#: rc.cpp:12 -msgid "Actions" -msgstr "Handlinger" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad) -#: rc.cpp:15 -msgctxt "This button opens a file dialog to load a MathML file" -msgid "Load..." -msgstr "Last inn …" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave) -#: rc.cpp:18 -msgid "Save..." -msgstr "Lagre …" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:294 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:21 -msgid "Edit" -msgstr "Rediger" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions) -#: rc.cpp:24 -msgid "General options" -msgstr "Generelle valg" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 -msgid "Font:" -msgstr "Skrift:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors) -#: rc.cpp:30 -msgid "Colors:" -msgstr "Farger:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:349 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions) -#: rc.cpp:33 -msgid "Specific options" -msgstr "Særskilte valg" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:36 -msgid "Rows:" -msgstr "Rader:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:39 -msgid "Columns:" -msgstr "Kolonner:" - -#. i18n: file: FormulaToolWidget.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#: rc.cpp:42 -msgid "View MathML" -msgstr "Vis MathML" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:47:52.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,116 +0,0 @@ -# Translation of googledocs_plugin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:52+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: googledocumentservice.cpp:132 -msgid "Office Viewer" -msgstr "Office-viser" - -#: googledocumentservice.cpp:132 -msgid "No Documents Found !!!" -msgstr "Fant ingen dokumenter." - -#: onlinedocument.cpp:39 -msgid "&Google Online Document..." -msgstr "&Google dokument på nett …" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Dialog) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:51 -msgid "Account Signin" -msgstr "Logg inn på konto" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 -msgid "You need to supply Username and Password to access documents" -msgstr "Du må oppgi et brukernavn og passord for å få tilgang til dokumenter" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 -msgid "Site:" -msgstr "Nettsted:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:60 -msgid "Username:" -msgstr "Brukernavn:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, userEdit) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:63 -msgid "@gmail.com" -msgstr "@gmail.com" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:66 -msgid "Password:" -msgstr "Passord:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentBox) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentationBox) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -msgid "Presentation" -msgstr "Presentasjon" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spreadsheetBox) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 -msgid "SpreadSheet" -msgstr "Regneark" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:78 -msgid "Sign In" -msgstr "Logg inn" - -#. i18n: file: documentlist.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListDialog) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 -msgid "Google Document List" -msgstr "Google dokumentliste" - -#. i18n: file: documentlist.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:84 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 -msgid "&File" -msgstr "&Fil" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 17:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:47:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:18+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1673,14 +1673,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Bjørn Steensrud,Bjørn Kvisli, ,Launchpad Contributions:,Bjørn " -"Steensrud,Christian Aasan,Felis silvestris" +"Steensrud,Christian Aasan" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "bjornst@skogkatt.homelinux.org,bjorn.kvisli@gmail.com,,,,christian.aasan@gmai" -"l.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +"l.com" #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:47:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:47:47.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:19+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 17:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:47:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:34+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -982,14 +982,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Knut Yrvin,Jørgen Grønlund,Sven Harald Klein Bakke, ,Launchpad " -"Contributions:,Axel Bojer,Bjørn Steensrud,Felis silvestris,Knut Yrvin" +"Contributions:,Axel Bojer,Bjørn Steensrud,Knut Yrvin" #: rc.cpp:274 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "knuty@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,sirius@nonline.org,,,axelb@skolelin" -"ux.no,,bjornst@skogkatt.homelinux.org,knuty@skolelinux.no" +"ux.no,,knuty@skolelinux.no" #. i18n: file: jukui-rtl.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 17:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:47:14.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:28+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 17:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:47:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-01-02 17:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 17:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,205 +0,0 @@ -# Translation of kabc_slox to Norwegian Bokmål -# -# Knut Yrvin , 2004. -# Øyvind A. Holm , 2005. -# Nils Kristian Tomren , 2005, 2007. -# Bjørn Steensrud , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "Laster ned kontakter" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "Laster opp kontakter" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "Bruker:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Passord:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Bare last data etter forrige synkronisering" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "Velg mappe …" - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "Ikke http-protocol: '%1'" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "Laster ned hendelse" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "Laster ned oppgavelister" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "Laster opp hendelser" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "Lagt til" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "Endret" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "Slettet" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "Last ned fra:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Kalendermappe …" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "Oppgavemappe …" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "Base Url" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "Brukernavn" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "Passord" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "Mappe-ID" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "Siste synkronisering" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Siste hendelsessynk" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Siste oppgaveliste-synk" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Kalendermappe" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "Oppgavemappe" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Knut Yrvin, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris,Øyvind A. Holm" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"knuty@skolelinux.no,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org,sunny@sunbase.org" - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "Global adressebok" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "Intern adressebok" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "Velg mappe" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "Last på nytt" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "Mappe" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "Privat mappe" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "Offentlig mappe" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "Delt mappe" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "Systemmappe" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 17:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 23:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:34+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -146,9 +146,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 17:42:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:47:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:47:47.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 17:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-01-02 17:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 17:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -803,13 +803,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Knut Yrvin,Nils Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Knut Yrvin,Nils Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "knuty@skolelinux.no,slx@nilsk.net,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "knuty@skolelinux.no,slx@nilsk.net,," #. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 17:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -5379,16 +5379,16 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Klaus Ade Johnstad,Bjørn Steensrud,Eskild Hustvedt,Øyvind A. Holm,Nils " -"Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris,Knut Yrvin,Terje " -"Andre Arnøy,Øyvind A. Holm" +"Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Knut Yrvin,Terje Andre " +"Arnøy,Øyvind A. Holm" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "klaus@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org,zerodogg@skolelinux.no,sun" -"ny@sunbase.org,slx@nilsk.net,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org,knuty@skolelinu" -"x.no,terjeaar@gmail.com,sunny@sunbase.org" +"ny@sunbase.org,slx@nilsk.net,,,knuty@skolelinux.no,terjeaar@gmail.com,sunny@s" +"unbase.org" #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 17:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:47:29.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Translation of kalzium to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Jørgen Grønlund , 2004. # Klaus Ade Johnstad , 2004, 2005. # Nils Kristian Tomren , 2005. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:22+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -30,16 +30,14 @@ msgstr "" "Bjørn Steensrud,Klaus Ade Johnstad,Jørgen Grønlund,Nils Kristian Tomren,Ole-" "Anders Andreassen,Sven Harald Klein Bakke, ,Launchpad Contributions:,Bjørn " -"Steensrud,Felis silvestris,Ole-Anders Andreassen" +"Steensrud,Ole-Anders Andreassen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "bjornst@skogkatt.homelinux.org,klaus@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,slx@" -"nilsk.net,ole-" -"anders.andreassen@sunndal.kommune.no,sirius@nonline.org,,,,bjornst@skogkatt.h" -"omelinux.org," +"nilsk.net,ole-anders.andreassen@sunndal.kommune.no,sirius@nonline.org,,,," #. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:24+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -209,13 +209,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Jørgen Grønlund, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis " -"silvestris,Jørgen Grønlund" +"Jørgen Grønlund, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Jørgen Grønlund" #: rc.cpp:131 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "jorgenhg@broadpark.no,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org," +msgstr "jorgenhg@broadpark.no,,,," #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/karbon.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/karbon.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/karbon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1027 +0,0 @@ -# Translation of karbon to Norwegian Bokmål -# -# Knut Yrvin , 2002, 2003. -# Axel Bojer , 2003, 2005. -# Bjørn Steensrud , 2003, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010. -# Lars Risan , 2004, 2006. -# Nils Kristian Tomren , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: karbon\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:23+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Knut Yrvin,Lars Risan,Nils Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Felis " -"silvestris" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"knuty@skolelinux.no,lars.risan@tik.uio.no,slx@nilsk.net,,,bjornst@skogkatt.ho" -"melinux.org" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23 -msgid "&Order" -msgstr "&Rekkefølge" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26 -msgid "&Align" -msgstr "&Rett inn" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "&File" -msgstr "&Fil" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53 -msgid "&Edit" -msgstr "&Rediger" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56 -msgid "&View" -msgstr "&Vis" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (object) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "&Object" -msgstr "&Objekt" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (object_distribute) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "&Distribute" -msgstr "&Fordel" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:108 -#. i18n: ectx: Menu (path) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "&Path" -msgstr "&Sti" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (effects) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Effe&cts" -msgstr "Effe&kter" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:124 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "&Settings" -msgstr "&Innstillinger" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:132 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Edit" -msgstr "Rediger" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:142 -#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Object" -msgstr "Objekt" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:151 -#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Align" -msgstr "Rett inn" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:160 -#. i18n: ectx: ToolBar (Effects) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Effects" -msgstr "Effekter" - -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "View" -msgstr "Vis" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104 -msgid "Round Corners" -msgstr "Avrundede hjørner" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "Av&rundede hjørner …" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119 -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99 -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "Egenskaper" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133 -msgid "Radius:" -msgstr "Radius:" - -#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108 -msgid "Whirl & pinch" -msgstr "Virvel/knipe" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62 -msgid "&Whirl/Pinch..." -msgstr "&Virvel/Knipe …" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104 -msgid "Whirl Pinch" -msgstr "Virvelknipe" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113 -msgid "" -"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path " -"shape beforehand." -msgstr "" -"Resultatet av Virvelknipe-effekten kan forbedres ved å raffinere sti-" -"fasongen på forhånd." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123 -msgid "Angle:" -msgstr "Vinkel:" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127 -msgid "Pinch:" -msgstr "Knip:" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27 -msgid "Component transfer" -msgstr "Komponentoverføring" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Bilde" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27 -msgid "Blend" -msgstr "Bland" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Flood color" -msgstr "Flomfarge:" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30 -msgid "Flood fill" -msgstr "Flom-fyll" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120 -#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31 -msgid "Offset" -msgstr "Forskyvning" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Blend mode" -msgstr "Blandingsmodus" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Multiply" -msgstr "Multipliser" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Screen" -msgstr "Skjerm" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "Darken" -msgstr "Gjør mørkere" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Lighten" -msgstr "Gjør lysere" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33 -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Convolve Matrix" -msgstr "Konvolveringsmatrise" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Radius" -msgstr "Radius" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Apply color matrix" -msgstr "Bruk fargematrise" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Saturate colors" -msgstr "Mett farger" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Rotate hue" -msgstr "Roter fargetone" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Luminance to alpha" -msgstr "Luminans til alfa" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Saturate value" -msgstr "Metningsverdi" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73 -msgid "Angle" -msgstr "Vinkel" - -#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27 -msgid "Merge" -msgstr "Slå sammen" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276 -msgid "Gaussian blur" -msgstr "Gaussisk slør" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Duplicate" -msgstr "Lag kopi" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Wrap" -msgstr "Bryt tekst" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Edge mode:" -msgstr "Kantmodus:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53 -msgid "Kernel size:" -msgstr "Kjernestørrelse:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Target point:" -msgstr "Mål-punkt:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69 -msgid "Divisor:" -msgstr "Divisor:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71 -msgid "Bias:" -msgstr "Bias:" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74 -msgid "Preserve alpha" -msgstr "Bevar alfa" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 -msgid "Edit kernel" -msgstr "Rediger kjerne" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32 -msgid "Composite" -msgstr "Sammensatt" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Operation" -msgstr "Operasjon" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58 -msgid "Function" -msgstr "Funksjon" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60 -msgid "Identity" -msgstr "Identitet" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61 -msgid "Table" -msgstr "Tabell" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Discrete" -msgstr "Diskret" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Linear" -msgstr "Lineær" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64 -msgid "Gamma" -msgstr "Gamma" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87 -msgid "Values" -msgstr "Verdier" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97 -msgid "Slope" -msgstr "Helling" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101 -msgid "Intercept" -msgstr "Avskjæring" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112 -msgid "Amplitude" -msgstr "Utsving" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116 -msgid "Exponent" -msgstr "Eksponent" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Color matrix" -msgstr "Fargematrise" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34 -msgid "Color Matrix" -msgstr "Fargematrise" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32 -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27 -msgid "Morphology" -msgstr "Morfologi" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "dx" -msgstr "dx" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "dy" -msgstr "dy" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Erode" -msgstr "Eroder" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Dilate" -msgstr "Utvid" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Operator:" -msgstr "Operator:" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Radius x:" -msgstr "Radius x:" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51 -msgid "Radius y:" -msgstr "Radius y:" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Select image..." -msgstr "Velg bilde …" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70 -msgid "Select image" -msgstr "Velg bilde" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57 -msgid "&Flatten Path..." -msgstr "&Flat ut sti …" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95 -msgid "Flatten Path" -msgstr "Flat ut sti" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103 -msgid "Flatness:" -msgstr "Flathet:" - -#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165 -msgid "Flatten path" -msgstr "Flat ut sti" - -#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41 -msgid "Refine path" -msgstr "Raffiner sti" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57 -msgid "&Refine Path..." -msgstr "&Raffiner sti …" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93 -msgid "Refine Path" -msgstr "Raffiner sti" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101 -msgid "Subdivisions:" -msgstr "Underdeler:" - -#: main.cc:43 -msgid "File to open" -msgstr "Fil som skal åpnes" - -#: ui/KarbonPart.cpp:213 -msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found." -msgstr "Ugyldig OASIS-dokument. Finner ingen «office:body»-tagg." - -#: ui/KarbonPart.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found." -msgstr "Ugyldig OASIS-dokument. Finner ingen «office:drawing»-tagg." - -#: ui/KarbonPart.cpp:227 -msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found." -msgstr "Ugyldig OASIS-dokument. Finner ingen «draw:page»-tagg." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "Lineær" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "Radiell" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "Konisk" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Gjenta:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Refleks" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Gjentagelse" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Mål:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Strek" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Fyll" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Generell tetthet:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "Stopp farge:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "Stopp farge." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Legg til forhåndsvalgte overganger" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "Flislagt" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "Strukket" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "Øverst til venstre" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "Øverst" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "Øverst til høyre" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "Venstre" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "Senter" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "Høyre" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Nederst til venstre" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "Nederst" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Nederst til høyre" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56 -msgid "Press to apply fill to selection" -msgstr "Trykk for å fylle ut utvalget" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103 -msgctxt "The style has no fill" -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121 -msgid "Press to apply stroke to selection" -msgstr "Trykk for å bruke strøket på utvalget" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166 -msgctxt "The style has a custom stroking" -msgid "Custom" -msgstr "Selvvalgt" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172 -msgctxt "The style has no stroking" -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192 -msgid "Stroke:" -msgstr "Strøk:" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197 -msgid "Fill:" -msgstr "Fyll:" - -#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467 -msgid "Insert graphics" -msgstr "Sett inn bilde" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171 -msgid "Layer" -msgstr "Lag" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173 -msgctxt "A group of shapes" -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175 -msgid "Shape" -msgstr "Form" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265 -msgctxt "Visibility state of the shape" -msgid "Visible" -msgstr "Synlig" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266 -msgctxt "Lock state of the shape" -msgid "Locked" -msgstr "Låst" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267 -msgctxt "The z-index of the shape" -msgid "zIndex" -msgstr "zIndex" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268 -msgctxt "The opacity of the shape" -msgid "Opacity" -msgstr "Ugjennomsiktighet" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "Gi formene ny sammenheng" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84 -msgid "Layer view" -msgstr "Lagvisning" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95 -msgid "Add a new layer" -msgstr "Legg til et nytt lag" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "Fjern valgte objekter" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "Hev valgte objekter" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "Senk valgte objekter" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122 -msgid "Minimal View" -msgstr "Minimal visning" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detaljert visning" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "Småbildevisning" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136 -msgid "View mode" -msgstr "Visningsmåte" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276 -msgid "New Layer" -msgstr "Nytt lag" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Oppgi navn på det nye laget:" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278 -msgid "New layer" -msgstr "Nytt lag" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284 -msgid "Create Layer" -msgstr "Opprett lag" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Slett lag" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "Klarte ikke slette alle lagene. Minst ett lag er nødvendig." - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "Feil ved sletting av lag" - -#: ui/KarbonZoomController.cpp:62 -msgid "Zoom" -msgstr "Forstørre/-minske" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54 -msgid "Configure" -msgstr "Sett opp" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120 -msgid "Interface" -msgstr "Grensesnitt" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65 -msgid "Misc" -msgstr "Diverse" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70 -msgid "Grid" -msgstr "Rutenett" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77 -msgid "Document Settings" -msgstr "Dokumentinnstillinger" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135 -msgid "Show status bar" -msgstr "Vis statuslinje" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142 -msgid "Number of recent files:" -msgstr "Antall nylig brukte filer:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148 -msgid "Palette font size:" -msgstr "Palettskriftstørrelse:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Lerretfarge:" - -#: ui/KarbonView.cpp:291 -msgid "Tools" -msgstr "Verktøy" - -#: ui/KarbonView.cpp:396 -msgid "Choose Graphic to Add" -msgstr "Velg grafikk som skal legges til" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 -msgid "Could not load image." -msgstr "Kunne ikke laste bildet." - -#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Import graphic" -msgstr "Importer grafikk" - -#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Could not create image shape." -msgstr "Klarte ikke opprette bildeform." - -#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 -msgid "Boolean Operation" -msgstr "Boolsk operasjon" - -#: ui/KarbonView.cpp:807 -msgid "Outline &Mode" -msgstr "&Omrissmodus" - -#: ui/KarbonView.cpp:811 -msgid "Show Page Margins" -msgstr "Vis sidemarger" - -#: ui/KarbonView.cpp:814 -msgid "Hide Page Margins" -msgstr "Skjul sidemarger" - -#: ui/KarbonView.cpp:830 -msgid "&Import Graphic..." -msgstr "&Importer grafikk …" - -#: ui/KarbonView.cpp:834 -msgid "D&elete" -msgstr "&Slett" - -#: ui/KarbonView.cpp:842 -msgctxt "Duplicate selection" -msgid "&Duplicate" -msgstr "D&upliser" - -#: ui/KarbonView.cpp:847 -msgid "Distribute Center (Horizontal)" -msgstr "Fordel senter (vannrett)" - -#: ui/KarbonView.cpp:851 -msgid "Distribute Gaps (Horizontal)" -msgstr "Fordel mellomrom (vannrett)" - -#: ui/KarbonView.cpp:855 -msgid "Distribute Left Borders" -msgstr "Fordel venstre kanter" - -#: ui/KarbonView.cpp:859 -msgid "Distribute Right Borders" -msgstr "Fordel høyre kanter" - -#: ui/KarbonView.cpp:863 -msgid "Distribute Center (Vertical)" -msgstr "Fordel mellomrom (loddrett)" - -#: ui/KarbonView.cpp:867 -msgid "Distribute Gaps (Vertical)" -msgstr "Fordel mellomrom (loddrett)" - -#: ui/KarbonView.cpp:871 -msgid "Distribute Bottom Borders" -msgstr "Fordel nedre kanter" - -#: ui/KarbonView.cpp:875 -msgid "Distribute Top Borders" -msgstr "Fordel øvre kanter" - -#: ui/KarbonView.cpp:879 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Vis linjaler" - -#: ui/KarbonView.cpp:881 -msgid "Hide Rulers" -msgstr "Skjul linjaler" - -#: ui/KarbonView.cpp:882 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "Viser eller skjuler linjaler" - -#: ui/KarbonView.cpp:893 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Lås til rutenenettet" - -#: ui/KarbonView.cpp:895 -msgid "Snaps to grid" -msgstr "Låser til rutenettet" - -#: ui/KarbonView.cpp:910 -msgid "&Close Path" -msgstr "&Lukk kontur" - -#: ui/KarbonView.cpp:916 -msgid "Com&bine Path" -msgstr "Kom&biner kontur" - -#: ui/KarbonView.cpp:922 -msgid "Se¶te Path" -msgstr "&Atskill kontur" - -#: ui/KarbonView.cpp:928 -msgid "Re&verse Path" -msgstr "S&nu om kontur" - -#: ui/KarbonView.cpp:934 -msgid "Intersect Paths" -msgstr "Skjær konturer" - -#: ui/KarbonView.cpp:940 -msgid "Subtract Paths" -msgstr "Trekk fra konturer" - -#: ui/KarbonView.cpp:946 -msgid "Unite Paths" -msgstr "Foren konturer" - -#: ui/KarbonView.cpp:952 -msgid "Exclude Paths" -msgstr "Utelat konturer" - -#: ui/KarbonView.cpp:958 -msgid "Snap Path to Grid" -msgstr "Lås stien til rutenenettet" - -#: ui/KarbonView.cpp:965 -msgid "Configure Karbon..." -msgstr "Oppsett av Karbon …" - -#: ui/KarbonView.cpp:969 -msgid "Page &Layout..." -msgstr "Side&utforming …" - -#: ui/KarbonView.cpp:974 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "Forstørr til utvalget" - -#: ui/KarbonView.cpp:978 -msgid "Zoom to Drawing" -msgstr "Forstørr til tegning" - -#: ui/KarbonAboutData.h:26 -msgid "A Vector Graphics Drawing Application." -msgstr "Et tegneprogram for vektorgrafikk." - -#: ui/KarbonAboutData.h:35 -msgid "Karbon14" -msgstr "Karbon14" - -#: ui/KarbonAboutData.h:39 -msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers" -msgstr "© 2001–2009 Karbon-utviklerne" - -#: ui/KarbonAboutData.h:40 -msgid "You are invited to participate in any way." -msgstr "Du må gjerne delta på hvilken som helst måte." - -#: ui/KarbonAboutData.h:44 -msgid "Rob Buis" -msgstr "Rob Buis" - -#: ui/KarbonAboutData.h:48 -msgid "Tomislav Lukman" -msgstr "Tomislav Lukman" - -#: ui/KarbonAboutData.h:52 -msgid "Benoît Vautrin" -msgstr "Benoît Vautrin" - -#: ui/KarbonAboutData.h:56 -msgid "Jan Hambrecht" -msgstr "Jan Hambrecht" - -#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65 -#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73 -msgid "Bug fixes and improvements" -msgstr "Feilretting og forbedringer" - -#: ui/KarbonAboutData.h:60 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "Peter Simonsson" - -#: ui/KarbonAboutData.h:64 -msgid "Tim Beaulen" -msgstr "Tim Beaulen" - -#: ui/KarbonAboutData.h:68 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "Boudewijn Rempt" - -#: ui/KarbonAboutData.h:72 -msgid "Pierre Stirnweiss" -msgstr "Pierre Stirnweiss" - -#: ui/KarbonAboutData.h:76 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "Inge Wallin" - -#: ui/KarbonAboutData.h:77 -msgid "Bug fixes" -msgstr "Feilfikser" - -#: ui/KarbonAboutData.h:80 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "Alan Horkan" - -#: ui/KarbonAboutData.h:81 -msgid "Helpful patches and advice" -msgstr "Hjelpsomme rettelser og råd" - -#: common/KarbonDocument.cpp:280 -msgid "Master Page" -msgstr "Hovedside" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46 -msgid "Raise Layer" -msgstr "Hev lag" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48 -msgid "Lower Layer" -msgstr "Senk lag" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/KarbonTools.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/KarbonTools.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/KarbonTools.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/KarbonTools.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,468 +0,0 @@ -# Translation of KarbonTools to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KarbonTools\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:15+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Gjenta:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6 -msgid "Reference Point:" -msgstr "Referansepunkt:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:9 -msgid "Reference Point Offset" -msgstr "Forskyvning fra referansepunkt" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:461 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:467 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:18 -msgid "Tile Offset" -msgstr "Flisforskyving" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:27 -msgid "Pattern Size" -msgstr "Mønsterstørrelse" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473 -msgid "W:" -msgstr "B:" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:33 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:479 -msgid "H:" -msgstr "H:" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget) -#: rc.cpp:36 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:319 -msgid "Filter Effect Editor" -msgstr "Redigering av filtereffekter" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:39 -msgid "Effects and Connections" -msgstr "Effekter og tilkoblinger" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:60 -msgid "..." -msgstr "…" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Filter Presets" -msgstr "Forhåndssatte filterinnstillinger" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:63 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:450 -msgid "Effect Properties" -msgstr "Effektegenskaper" - -#: KarbonGradientTool.cpp:207 -msgid "Drag to move gradient position." -msgstr "Dra for å flytte gradientplassering." - -#: KarbonGradientTool.cpp:216 -msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop." -msgstr "Dra for å flytte fargestans. Dobbeltklikk for å fjerne fargestans." - -#: KarbonGradientTool.cpp:218 -msgid "Drag to move color stop." -msgstr "Dra for å flytte fargestans." - -#: KarbonGradientTool.cpp:225 -msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop." -msgstr "" -"Dra for å flytte gradientplassering. Dobbeltklikk for å sette inn fargestans." - -#: KarbonGradientTool.cpp:503 -msgid "Edit Gradient" -msgstr "Rediger fargeovergang" - -#: KarbonGradientTool.cpp:504 -msgid "Predefined Gradients" -msgstr "Forhåndsvalgte overganger" - -#: KarbonGradientToolFactory.cpp:31 -msgid "Gradient Editing Tool" -msgstr "Verktøy for å redigere fargeovergang" - -#: KarbonPatternTool.cpp:285 -msgid "Pattern Options" -msgstr "Mønstervalg" - -#: KarbonPatternTool.cpp:286 -msgid "Patterns" -msgstr "Mønstre" - -#: KarbonPatternToolFactory.cpp:31 -msgid "Pattern Editing Tool" -msgstr "Verktøy for mønsterredigering" - -#: KarbonPencilTool.cpp:321 -msgid "Precision:" -msgstr "Presisjon:" - -#: KarbonPencilTool.cpp:323 -msgctxt "The raw line data" -msgid "Raw" -msgstr "Raw" - -#: KarbonPencilTool.cpp:324 -msgid "Curve" -msgstr "Kurve" - -#: KarbonPencilTool.cpp:325 -msgid "Straight" -msgstr "Rett" - -#: KarbonPencilTool.cpp:334 KarbonPencilTool.cpp:340 -msgid "Optimize" -msgstr "Optimaliser" - -#: KarbonPencilTool.cpp:342 -msgid "Exactness:" -msgstr "Nøyaktighet:" - -#: KarbonPencilTool.cpp:351 -msgid "Combine angle:" -msgstr "Kombiner vinkel:" - -#: KarbonPencilToolFactory.cpp:31 -msgid "Freehand Path Drawing Tool" -msgstr "Verktøy for frihåndstegning" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28 -msgid "A calligraphic shape" -msgstr "En kalligrafisk form" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30 -msgid "Calligraphic Shape" -msgstr "Kalligrafisk form" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:67 -msgid "Save profile as..." -msgstr "Lagre profil som …" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72 -msgid "Remove profile" -msgstr "Fjern profil" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:80 -msgid "&Follow selected path" -msgstr "&Følg valgt kontur" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:83 -msgid "Use tablet &pressure" -msgstr "Bruk &skriveplatetrykk" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:86 -msgid "Width:" -msgstr "Bredde:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:94 -msgid "Thinning:" -msgstr "Tynning:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:103 -msgid "Use tablet &angle" -msgstr "Bruk skriveplate&vinkel" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:106 -msgid "Angle:" -msgstr "Vinkel:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:115 -msgid "Fixation:" -msgstr "Fiksering:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:124 -msgid "Caps:" -msgstr "Ender:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:133 -msgid "Mass:" -msgstr "Masse:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:142 -msgid "Drag:" -msgstr "Dra:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:200 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:224 -msgid "Current" -msgstr "Gjeldende" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218 -msgid "Profile name" -msgstr "Profilnavn" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219 -msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:" -msgstr "Oppgi navnet du vil ha på profilen du vil lagre:" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226 -msgid "Sorry, the name you entered is invalid." -msgstr "Navnet du har oppgitt er ugyldig." - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:227 -msgctxt "invalid profile name" -msgid "Invalid name." -msgstr "Ugyldig navn." - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:235 -msgid "" -"A profile with that name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"En profil med dette navnet finnes fra før.\n" -"Vil du overskrive den?" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:371 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:396 -msgid "Mouse" -msgstr "Mus" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:384 -msgid "Graphics Pen" -msgstr "Grafikkpenn" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:382 -msgid "Calligraphy: increase width" -msgstr "Kalligrafi: øk bredden" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:387 -msgid "Calligraphy: decrease width" -msgstr "Kalligrafi: minsk bredden" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:392 -msgid "Calligraphy: increase angle" -msgstr "Kalligrafi: øk vinkelen" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:397 -msgid "Calligraphy: decrease angle" -msgstr "Kalligrafi: minsk vinkelen" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:31 -msgid "Calligraphy Tool" -msgstr "Kalligrafiverktøy" - -#: filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:31 -msgid "Add filter effect" -msgstr "Legg til filtereffekt" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:69 -msgid "Add effect to current filter stack" -msgstr "Legg til effekt i gjeldende filterstabel" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:76 -msgid "Add to filter presets" -msgstr "Legg til i forhåndssatte filterinnstillinger" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:80 -msgid "Remove filter preset" -msgstr "Fjern forhåndssatt filter" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:341 -msgid "Effect name" -msgstr "Effektnavn" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:342 -msgid "Please enter a name for the filter effect" -msgstr "Oppgi et navn for filtereffekten" - -#: filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove filter effect" -msgstr "Fjern filtereffekt" - -#: filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:36 -msgid "Set filter stack" -msgstr "Sett filterstabel" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:420 -msgid "Effects" -msgstr "Effekter" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:430 -msgid "View and edit filter" -msgstr "Vis og rediger filter" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:434 -msgid "Add Filter" -msgstr "Legg til filter" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:485 -msgid "Effect Region" -msgstr "Effektområde" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:30 -msgid "Filter Effects Editing Tool" -msgstr "Verktøy for redigering av filtereffekter" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "Original" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "Flislagt" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "Strukket" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "Øverst til venstre" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "Øverst" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "Øverst til høyre" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "Venstre" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "Senter" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "Høyre" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Nederst til venstre" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "Nederst" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Nederst til høyre" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "Lineær" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "Radiell" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "Konisk" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Reflekter" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Gjenta" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Mål:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Strek" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Fyll" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Generell tetthet:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "Stopp farge:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "Stopp farge:" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Legg til forhåndsvalgte overganger" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:57+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -67,57 +67,67 @@ msgid "No debugging information available" msgstr "Ingen feilsøkingsinformasjon tilgjengelig" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:5 msgid "#" msgstr "#" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:8 msgid "File" msgstr "Fil" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:11 msgid "Line" msgstr "Linje" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:14 msgid "Function" msgstr "Funksjon" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:17 msgid "Configure Paths..." msgstr "Sett opp stier …" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:20 msgid "Use Clipboard" msgstr "Bruk utklippstavla" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:23 msgid "Load File..." msgstr "Last fil …" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:26 msgid "Search Folders" msgstr "Søk i mapper" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:29 msgid "" "Please add the source folders in which to search for the files in the " "backtrace:" @@ -126,7 +136,7 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:32 msgid "" "\n" @@ -166,34 +176,24 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:41 msgid "&Remove" msgstr "&Fjern" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:44 msgid "&Add" msgstr "&Legg til" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:47 msgid "File types:" msgstr "Filtyper:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:50 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." msgstr "Liste med filtyper. Eksempel: *.cpp, *.h, *.c …" - -#: rc.cpp:49 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:50 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,191 +5,217 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:22+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: plugin_katebuild.cpp:83 +#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 +msgid "Build Plugin" +msgstr "Bygg programtillegg" + +#: plugin_katebuild.cpp:97 msgid "Build Output" msgstr "Utdata fra bygging" -#: plugin_katebuild.cpp:95 -msgid "Run make" -msgstr "Kjør make" - -#: plugin_katebuild.cpp:100 -msgid "Make Clean" -msgstr "Make Clean" +#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796 +#: targets.cpp:56 +msgid "Build" +msgstr "Bygg" + +#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59 +msgid "Clean" +msgstr "Rydd opp" -#: plugin_katebuild.cpp:105 +#: plugin_katebuild.cpp:117 msgid "Quick Compile" msgstr "Rask kompilering" -#: plugin_katebuild.cpp:110 +#: plugin_katebuild.cpp:121 msgid "Stop" msgstr "Stopp" -#: plugin_katebuild.cpp:115 +#: plugin_katebuild.cpp:125 msgid "Next Error" msgstr "Neste feil" -#: plugin_katebuild.cpp:120 +#: plugin_katebuild.cpp:130 msgid "Previous Error" msgstr "Forrige feil" -#: plugin_katebuild.cpp:273 +#: plugin_katebuild.cpp:135 +msgid "Targets" +msgstr "Mål" + +#: plugin_katebuild.cpp:139 +msgid "Next Target" +msgstr "Neste mål" + +#: plugin_katebuild.cpp:145 +msgctxt "Tab label" +msgid "Target Settings" +msgstr "Mål-innstillinger" + +#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788 +msgid "Config" +msgstr "Oppsett" + +#: plugin_katebuild.cpp:351 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error." msgid "error" msgstr "feil" -#: plugin_katebuild.cpp:275 +#: plugin_katebuild.cpp:353 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..." msgid "undefined reference" msgstr "udefinert referanse" -#: plugin_katebuild.cpp:282 +#: plugin_katebuild.cpp:360 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning." msgid "warning" msgstr "advarsel" -#: plugin_katebuild.cpp:325 +#: plugin_katebuild.cpp:404 msgid "There is no file or directory specified for building." msgstr "Det er ikke oppgitt en fil eller mappe for bygging." -#: plugin_katebuild.cpp:329 +#: plugin_katebuild.cpp:408 #, kde-format msgid "" "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled." msgstr "" "Fila «%1» er ikke en lokal fil. Ikke-lokale filer kan ikke kompileres." -#: plugin_katebuild.cpp:374 +#: plugin_katebuild.cpp:453 msgid "The custom command is empty." msgstr "Selvvalgt kommando er tom." -#: plugin_katebuild.cpp:418 +#: plugin_katebuild.cpp:497 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Klarte ikke kjøre «%1». status = %2" -#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462 +#: plugin_katebuild.cpp:534 #, kde-format msgid "Found one error." msgid_plural "Found %1 errors." msgstr[0] "Fant en feil." msgstr[1] "Fant %1 feil." -#: plugin_katebuild.cpp:457 +#: plugin_katebuild.cpp:537 #, kde-format msgid "Found one warning." msgid_plural "Found %1 warnings." msgstr[0] "Fant en advarsel." msgstr[1] "Fant %1 advarsler." -#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Make Results" msgstr "Resultater fra make" -#: plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:542 +msgid "Build failed." +msgstr "Bygging mislyktes." + +#: plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Build completed without problems." msgstr "Bygging ferdig uten problemer." +#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Target %1" +msgstr "Mål %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," + #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:46 +#: rc.cpp:5 msgid "Errors && Warnings" msgstr "Feil og advarsler" -#. i18n: file: build.ui:43 +#. i18n: file: build.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:49 +#: rc.cpp:8 msgctxt "Header for the file name column" msgid "File" msgstr "Fil" -#. i18n: file: build.ui:48 +#. i18n: file: build.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:52 +#: rc.cpp:11 msgctxt "Header for the line number column" msgid "Line" msgstr "Linje" -#. i18n: file: build.ui:53 +#. i18n: file: build.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:55 +#: rc.cpp:14 msgctxt "Header for the error message column" msgid "Message" msgstr "Melding" -#. i18n: file: build.ui:62 +#. i18n: file: build.ui:65 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:58 +#: rc.cpp:17 msgid "Output" msgstr "Utdata" -#. i18n: file: build.ui:88 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:61 -msgid "Settings" -msgstr "Innstillinger" - -#. i18n: file: build.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:64 -msgid "Working directory:" -msgstr "Arbeidskatalog:" - -#. i18n: file: build.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 -msgid "Build command:" -msgstr "Bygg-kommando:" - -#. i18n: file: build.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:70 -msgid "Clean command:" -msgstr "Tøm-kommando:" - -#. i18n: file: build.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:73 -msgid "Quick compile:" -msgstr "Rask kompilering:" - -#. i18n: file: build.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file." -msgstr "" -"Bruk «%f» for gjeldende fil og «%d» for mappa der gjeldende fil ligger." +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (Build) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Build" +msgstr "&Bygg" + +#: targets.cpp:35 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: targets.cpp:39 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: targets.cpp:43 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: targets.cpp:49 +msgid "Working directory" +msgstr "Arbeidsmappe" -#. i18n: file: build.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:80 +#: targets.cpp:51 msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " msgstr "La det være tomt for å bruke mappa der gjeldende dokument ligger. " -#. i18n: file: build.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:83 -msgid "..." -msgstr "…" +#: targets.cpp:62 +msgid "Quick compile" +msgstr "Rask kompilering" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Build) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:86 -msgid "&Build" -msgstr "&Bygg" +#: targets.cpp:64 +#, c-format +msgid "" +"Use:\n" +"\"%f\" for current file\n" +"\"%d\" for directory of current file" +msgstr "" +"Bruk:\n" +" «%f» for gjeldende fil\n" +"«%d» for mappa der gjeldende fil ligger" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:22+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -218,94 +218,105 @@ msgid "set" msgstr "set" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (CTags Menubar) -#: kate_ctags_plugin.cpp:62 kate_ctags_view.cpp:41 kate_ctags_view.cpp:70 -#: rc.cpp:54 +#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 +msgid "CTags Plugin" +msgstr "CTags-programtillegg" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69 msgid "CTags" msgstr "CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:69 +#: kate_ctags_plugin.cpp:76 msgid "CTags Settings" msgstr "Innstillinger for CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:95 kate_ctags_view.cpp:83 +#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82 msgid "Add a directory to index." msgstr "Legg til en mappe til indeksen." -#: kate_ctags_plugin.cpp:98 kate_ctags_view.cpp:86 +#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85 msgid "Remove a directory." msgstr "Fjern en mappe." -#: kate_ctags_plugin.cpp:101 +#: kate_ctags_plugin.cpp:108 msgid "(Re-)generate the common CTags database." msgstr "Bygg opp den felles CTags databasefila (på nytt)." -#: kate_ctags_plugin.cpp:216 kate_ctags_view.cpp:523 +#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Klarte ikke kjøre «%1». exitStatus = %2" -#: kate_ctags_plugin.cpp:227 kate_ctags_view.cpp:536 +#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535 msgid "The CTags executable crashed." msgstr "CTags-programmet krasjet." -#: kate_ctags_plugin.cpp:230 +#: kate_ctags_plugin.cpp:237 #, kde-format msgid "The CTags command exited with code %1" msgstr "CTags-kommandoen avsluttet med kode %1" -#: kate_ctags_view.cpp:50 +#: kate_ctags_view.cpp:49 msgid "Jump back one step" msgstr "Gå tilbake ett skritt" -#: kate_ctags_view.cpp:55 +#: kate_ctags_view.cpp:54 msgid "Go to Declaration" msgstr "Gå til deklarasjon" -#: kate_ctags_view.cpp:60 +#: kate_ctags_view.cpp:59 msgid "Go to Definition" msgstr "Gå til definisjon" -#: kate_ctags_view.cpp:65 +#: kate_ctags_view.cpp:64 msgid "Lookup Current Text" msgstr "Slå opp gjeldende tekst" -#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:138 +#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138 #, kde-format msgid "Go to Declaration: %1" msgstr "Gå til deklarasjon: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:139 +#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139 #, kde-format msgid "Go to Definition: %1" msgstr "Gå til definisjon: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:75 kate_ctags_view.cpp:140 +#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140 #, kde-format msgid "Lookup: %1" msgstr "Slå opp: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:89 kate_ctags_view.cpp:92 +#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database." msgstr "Bygg opp CTags databasefil for denne økta (på nytt)." -#: kate_ctags_view.cpp:95 +#: kate_ctags_view.cpp:94 msgid "Select new or existing database file." msgstr "Velg en ny eller eksisterende CTags-database." -#: kate_ctags_view.cpp:276 +#: kate_ctags_view.cpp:275 msgid "No hits found" msgstr "Fant ingen treff" -#: kate_ctags_view.cpp:541 +#: kate_ctags_view.cpp:540 #, kde-format msgid "The CTags program exited with code %1" msgstr "CTags-programmet avsluttet med kode %1" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," + #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:57 +#: rc.cpp:5 msgid "Session-global index targets" msgstr "Indeksmål for alle økter" @@ -313,11 +324,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 rc.cpp:60 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:38 msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -325,17 +332,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:66 +#: rc.cpp:14 msgid "Update" msgstr "Oppdater" @@ -343,17 +346,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: kate_ctags.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 rc.cpp:69 rc.cpp:105 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:53 msgid "CTags command" msgstr "CTags-kommando" #. i18n: file: kate_ctags.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:72 +#: rc.cpp:20 msgid "Lookup" msgstr "Oppslag" @@ -361,46 +360,42 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:75 rc.cpp:96 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:44 msgid "Update Index" msgstr "Oppdater indeks" #. i18n: file: kate_ctags.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:78 +#: rc.cpp:26 msgid "Tag" msgstr "Merke" #. i18n: file: kate_ctags.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:81 +#: rc.cpp:29 msgid "Type" msgstr "Type" #. i18n: file: kate_ctags.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 +#: rc.cpp:32 msgid "File" msgstr "Fil" #. i18n: file: kate_ctags.ui:64 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:87 +#: rc.cpp:35 msgid "Index Targets" msgstr "Indeksmerker" #. i18n: file: kate_ctags.ui:108 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:99 +#: rc.cpp:47 msgid "Database" msgstr "Database" #. i18n: file: kate_ctags.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:50 msgid "CTags database file" msgstr "CTags databasefil" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-03 06:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -167,9 +167,31 @@ msgid "Launch external helper applications" msgstr "Start eksterne hjelpeprogrammer" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fil" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Tools" +msgstr "Verk&tøy" + #. i18n: file: configwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:11 msgid "" "This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" @@ -177,46 +199,24 @@ #. i18n: file: configwidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:14 msgid "New..." msgstr "Ny …" #. i18n: file: configwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:17 msgid "Edit..." msgstr "Rediger …" #. i18n: file: configwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:20 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #. i18n: file: configwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 +#: rc.cpp:23 msgid "Insert Separator" msgstr "Sett inn delelinje" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 -msgid "&File" -msgstr "&Fil" - -#. i18n: file: ui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:29 -msgid "&Tools" -msgstr "Verk&tøy" - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -43,20 +43,20 @@ msgid "Automatically synchronize with current document" msgstr "Synkroniser automatisk med det gjeldende dokumentet." -#: katefilebrowserconfig.cpp:74 +#: katefilebrowserconfig.cpp:73 msgid "Toolbar" msgstr "Verktøylinje" -#: katefilebrowserconfig.cpp:76 +#: katefilebrowserconfig.cpp:75 msgid "A&vailable actions:" msgstr "Tilgjengelige &handlinger:" -#: katefilebrowserconfig.cpp:77 +#: katefilebrowserconfig.cpp:76 msgid "S&elected actions:" msgstr "&Valgte handlinger:" -#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 -#: katefilebrowserplugin.cpp:93 +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76 +#: katefilebrowserplugin.cpp:100 msgid "Filesystem Browser" msgstr "Blar i filsystem" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Browse through the filesystem" msgstr "Bla gjennom filsystemet" -#: katefilebrowserplugin.cpp:75 +#: katefilebrowserplugin.cpp:82 msgid "Filesystem Browser Settings" msgstr "Innstillinger for filsystemviser" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # # Axel Bojer , 2006. # Jørgen Grønlund , 2006. -# Bjørn Steensrud , 2006, 2009. +# Bjørn Steensrud , 2006, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-03 06:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -175,6 +175,18 @@ "brukere.

Det anbefales å oppgi det på samme form som en e-postadresse: " "«Anders Lund <anders@alweb.dk>»

" +#: filetemplates.cpp:647 +msgid "Template Origin" +msgstr "Opprinnelse for mal" + +#: filetemplates.cpp:648 +msgid "" +"If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below." +msgstr "" +"Hvis du vil basere denne malen på en fil eller al som finnes fra før, så " +"angi det tilsvarende valget nedenfor." + #: filetemplates.cpp:662 msgid "Start with an &empty document" msgstr "Start med &tomt dokument" @@ -335,34 +347,34 @@ msgid "Download..." msgstr "Last ned …" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn Steensrud, ,Launchpad " +"Contributions:,Felis silvestris" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "" +"axelb@skolelinux.no, Jjorgenhg@broadpark.no, " +"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:5 msgid "&File" msgstr "&Fil" #. i18n: file: ui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:8 msgid "&Settings" msgstr "&Innstillinger" #. i18n: file: ui.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:11 msgid "Main Toolbar" msgstr "Hovedverktøylinje" - -#: rc.cpp:10 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn Steensrud, ,Launchpad " -"Contributions:,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:11 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"axelb@skolelinux.no, Jjorgenhg@broadpark.no, " -"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-05 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -125,13 +125,13 @@ #. i18n: file: resultwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine) -#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113 +#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56 msgid "Refine Search..." msgstr "Forbedre søk …" #. i18n: file: resultwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen) -#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110 +#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53 msgid "Open" msgstr "Åpne" @@ -153,114 +153,114 @@ "av filnavn og linjenummer, og trykk Enter eller dobbeltklikk på\n" "elementet for å vise linja i skrivefeltet." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "&Rediger" + #. i18n: file: findwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:8 msgid "Find" msgstr "Søk" #. i18n: file: findwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:11 msgid "Pattern:" msgstr "Mønster:" #. i18n: file: findwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:14 msgid "Folder:" msgstr "Mappe:" #. i18n: file: findwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:17 msgid "Use the current document's path." msgstr "Bruker stien for gjeldende dokument." #. i18n: file: findwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:20 msgid "Filter:" msgstr "Filter:" #. i18n: file: findwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 msgid "Options" msgstr "Valg" #. i18n: file: findwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:26 msgid "Case sensitive" msgstr "Skill mellom store og små bokstaver" #. i18n: file: findwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:29 msgid "Recursive search" msgstr "Rekursivt søk" #. i18n: file: findwidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Regular expression" msgstr "Regulært uttrykk" #. i18n: file: findwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:35 msgid "Follow directory symlinks" msgstr "Følg symbolske mappelenker" #. i18n: file: findwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:38 msgid "Include hidden files" msgstr "Ta med skjulte filer" #. i18n: file: resultwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:41 msgid "File" msgstr "Fil" #. i18n: file: resultwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:101 +#: rc.cpp:44 msgid "Line" msgstr "Linje" #. i18n: file: resultwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:47 msgid "Text" msgstr "Tekst" #. i18n: file: resultwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:50 msgid "Searching for files..." msgstr "Søker etter filer …" #. i18n: file: resultwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:59 msgid "Remove" msgstr "Fjern" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:62 -msgid "&Edit" -msgstr "&Rediger" - -#: rc.cpp:58 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:59 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,193 +5,221 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:21+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: configview.cpp:48 +#: configview.cpp:65 msgid "&Target:" msgstr "&Mål:" -#: configview.cpp:53 +#: configview.cpp:70 msgid "Add executable target" msgstr "Legg til kjørbart mål" -#: configview.cpp:57 +#: configview.cpp:74 msgid "Remove target" msgstr "Fjern mål" -#: configview.cpp:67 +#: configview.cpp:82 msgid "&Working Directory:" msgstr "&Arbeidsmappe:" -#: configview.cpp:72 -msgid "Add Working Directory" -msgstr "Legg til arbeidsmappe" - -#: configview.cpp:76 -msgid "Remove Working Directory" -msgstr "Fjern arbeidsmappe" - -#: configview.cpp:82 +#: configview.cpp:91 msgctxt "Program argument list" msgid "&Arg List:" msgstr "&Argliste:" -#: configview.cpp:85 +#: configview.cpp:96 +msgid "Add Argument List" +msgstr "Legg til argumentliste" + +#: configview.cpp:100 +msgid "Remove Argument List" +msgstr "Fjern argumentliste" + +#: configview.cpp:103 +msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line" +msgid "Keep focus" +msgstr "Hold fokus" + +#: configview.cpp:104 msgid "Keep the focus on the command line" msgstr "Hold fokus på kommandolinja" -#: configview.cpp:86 -msgid "Redirect output" -msgstr "Omdiriger utdata" +#: configview.cpp:106 +msgid "Redirect IO" +msgstr "Omdiriger inn/utdata" + +#: configview.cpp:107 +msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab" +msgstr "Omdiriger det feilsøkte programmets inn/ut-data til en egen fane" + +#: configview.cpp:163 +msgid "Targets" +msgstr "Mål" + +#: configview.cpp:168 +msgid "Arg Lists" +msgstr "Arglister" -#: debugview.cpp:167 +#: debugview.cpp:174 msgid "Could not start debugger process" msgstr "Klarte ikke starte feilsøkerprosessen" -#: plugin_kategdb.cpp:56 +#: localsview.cpp:29 +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#: localsview.cpp:30 +msgid "Value" +msgstr "Verdi" + +#: plugin_kategdb.cpp:57 msgid "GDB Integration" msgstr "GDB-integrasjon" -#: plugin_kategdb.cpp:58 +#: plugin_kategdb.cpp:59 msgid "Kate GDB Integration" msgstr "Kate GDB-integrasjon" -#: plugin_kategdb.cpp:84 plugin_kategdb.cpp:87 +#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89 msgid "Debug View" msgstr "Feilsøkingsvisning" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94 +msgid "Locals" +msgstr "Lokale" + +#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99 +msgid "Call Stack" +msgstr "Kallstabel" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label (frame number)" msgid "Nr" msgstr "Nr" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label" msgid "Frame" msgstr "Ramme" -#: plugin_kategdb.cpp:138 +#: plugin_kategdb.cpp:152 msgctxt "Tab label" msgid "GDB Output" msgstr "Utdata fra GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:139 -msgctxt "Tab label" -msgid "Call Stack" -msgstr "Kallstabel" - -#: plugin_kategdb.cpp:140 +#: plugin_kategdb.cpp:154 msgctxt "Tab label" msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" -#: plugin_kategdb.cpp:178 +#: plugin_kategdb.cpp:203 msgid "Start Debugging" msgstr "Start feilsøking" -#: plugin_kategdb.cpp:184 +#: plugin_kategdb.cpp:209 msgid "Kill / Stop Debugging" msgstr "Drep / stopp feilsøking" -#: plugin_kategdb.cpp:190 +#: plugin_kategdb.cpp:215 msgid "Restart Debugging" msgstr "Start feilsøking på nytt" -#: plugin_kategdb.cpp:196 +#: plugin_kategdb.cpp:221 msgid "Toggle Breakpoint / Break" msgstr "Slå av/på bruddpunkt/brudd" -#: plugin_kategdb.cpp:202 +#: plugin_kategdb.cpp:227 msgid "Step In" msgstr "Steg inn" -#: plugin_kategdb.cpp:208 +#: plugin_kategdb.cpp:233 msgid "Step Over" msgstr "Steg over" -#: plugin_kategdb.cpp:214 +#: plugin_kategdb.cpp:239 msgid "Step Out" msgstr "Steg ut" -#: plugin_kategdb.cpp:220 plugin_kategdb.cpp:255 +#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280 msgctxt "Move Program Counter (next execution)" msgid "Move PC" msgstr "Flytt PC" -#: plugin_kategdb.cpp:225 plugin_kategdb.cpp:252 +#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277 msgid "Run To Cursor" msgstr "Kjør til markør" -#: plugin_kategdb.cpp:231 +#: plugin_kategdb.cpp:256 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" -#: plugin_kategdb.cpp:237 +#: plugin_kategdb.cpp:262 msgid "Print Value" msgstr "Skriv ut verdi" -#: plugin_kategdb.cpp:243 +#: plugin_kategdb.cpp:268 msgid "Debug" msgstr "Feilsøk" -#: plugin_kategdb.cpp:247 +#: plugin_kategdb.cpp:272 msgid "popup_breakpoint" msgstr "oppsprett_bruddpunkt" -#: plugin_kategdb.cpp:250 +#: plugin_kategdb.cpp:275 msgid "popup_run_to_cursor" msgstr "oppsprett_kjør_til_markør" -#: plugin_kategdb.cpp:314 plugin_kategdb.cpp:333 +#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362 msgid "Insert breakpoint" msgstr "Sett inn bruddpunkt" -#: plugin_kategdb.cpp:329 +#: plugin_kategdb.cpp:358 msgid "Remove breakpoint" msgstr "Fjern bruddpunkt" -#: plugin_kategdb.cpp:360 +#: plugin_kategdb.cpp:389 msgid "Breakpoint" msgstr "Bruddpunkt" -#: plugin_kategdb.cpp:465 +#: plugin_kategdb.cpp:493 msgid "Execution point" msgstr "Kjøringspunkt" -#: plugin_kategdb.cpp:601 +#: plugin_kategdb.cpp:659 msgid "IO" msgstr "IO" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (debug) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Debug" msgstr "&Feilsøk" -#. i18n: file: ui.rc:26 +#. i18n: file: ui.rc:29 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "GDB Plugin" msgstr "GDB programtillegg" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:02+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -31,18 +31,18 @@ msgid "Insert Hello World" msgstr "Sett inn hallo, verden" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "Verk&tøy" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "Verk&tøy" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,185 +0,0 @@ -# Translation of kateinsertcommand to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Sett inn kommando …" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"Du har ikke lov til å kjøre vilkårlige eksterne programmer. Hvis du vil " -"kunne gjøre dette må du kontakte din systemadministrator." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Tilgangsrestriksjoner" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Det er en prosess i gang nå." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "Kunne ikke drepe kommandoen." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Drep mislyktes" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" -"Kjører kommando:\n" -"%1\n" -"\n" -"Trykk «Avbryt» for å avslutte." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "Kommando avsluttet med status %1" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "Sett inn kommando" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "Skriv inn &kommando:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "Velg &arbeidsmappe:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Sett inn Std&err-meldinger" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "&Skriv kommandonavn" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Skriv inn skall-kommandoen som gir utdataene du vil sette inn i dokumentet " -"ditt. Bruk gjerne et rør eller to hvis du føler for det." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd && " -"'" -msgstr "" -"Setter gjeldende mappe for kommandoen. Kommandoen som kjøres er «cd && " -"»" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Kryss av denne hvis du også vil ha feildata fra satt inn.\n" -"Noen kommandoer, som f.eks. locate, skriver alt til STDERR" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Hvis du krysser av denne vil jeg skrive kommandostrengen, etterfulgt av en " -"ny linje, før utdataene." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "Husk" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "Ko&mmandoer" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "Start i" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "Programmets ar&beidsmappe" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "&Dokument-mappe" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "&Sist brukte arbeidsmappe" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Setter antall kommandoer som skal huskes. Kommandohistorien blir lagret over " -"økter." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

" -msgstr "" -"

Bestemmer hva som er foreslått som gjeldende mappe for " -"kommandoen.

Programmets arbeidsmappe (standard): " -"Mappa du startet programmet ifra og som inneholder programtillegget, " -"vanligvis din hjemmemappe.

Dokumentmappe:Dokumentets " -"mappe. Brukt kun for lokale dokumenter.

Sist brukte " -"arbeidsmappe: Mappa brukt forrige gang du benyttet deg av dette " -"programtillegget.

" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "Verk&tøy" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Sett opp programtillegget for å sette inn kommando" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "Vent litt" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,57 +0,0 @@ -# Translation of katekjswrapper to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-02 00:53+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: bindings.cpp:91 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "Kalt på medlem av DocumentManager på et slettet objekt" - -#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "Metode %1 kalt med feil signatur" - -#: bindings.cpp:195 -msgid "One parameter expected" -msgstr "En parameter forventet" - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "En eller ingen parameter forventet" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "Høyst tre parametre forventet" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "Kalt på KATE-medlem på et slettet objekt" - -#: bindings.cpp:447 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "Kalt på medlem av MainWindow på et slettet objekt" - -#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "Verk&tøy" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "" "Viktig: Dokumentet må være lukket for at konsollprogrammeet skal fortsette" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "Verk&tøy" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "Verk&tøy" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,58 +5,58 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 01:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: katekttsd.cpp:41 +#: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" msgstr "Jovie programtillegg for tekst til tale" -#: katekttsd.cpp:59 +#: katekttsd.cpp:58 msgid "Speak Text" msgstr "Uttal teksten" -#: katekttsd.cpp:94 +#: katekttsd.cpp:93 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" msgstr "Lyktes ikke å starte Jovie tekst-til-tale-tjeneste" -#: katekttsd.cpp:103 +#: katekttsd.cpp:102 msgid "D-Bus Call Failed" msgstr "Feil ved D-Bus-kall" -#: katekttsd.cpp:104 +#: katekttsd.cpp:103 msgid "The D-Bus call say failed." msgstr "D-Bus-kallet say() mislyktes." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Tools" msgstr "Verk&tøy" #. i18n: file: ui.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "Main Toolbar" msgstr "Hovedverktøylinje" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Support mailing files" msgstr "Støttet sending av filer som e-post" -#: katemailfiles.cpp:65 +#: katemailfiles.cpp:63 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." msgstr "Send ett eller flere av de åpne dokumentene som e-postvedlegg." @@ -104,18 +104,18 @@ msgid "Press Mail... to send selected documents" msgstr "Trykk på Send … for å sende de valgte dokumentene" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Fil" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fil" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 09:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -27,22 +27,22 @@ msgid "Open header for a source file" msgstr "Åpne hodefil for en kildefil" -#: plugin_kateopenheader.cpp:48 +#: plugin_kateopenheader.cpp:51 msgid "Open .h/.cpp/.c" msgstr "Åpne .h/.cpp/.c" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Fil" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fil" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 17:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -14,22 +14,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:21+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" -#: search/katesearchbar.cpp:77 +#: search/katesearchbar.cpp:76 msgid "Add..." msgstr "Legg til …" @@ -37,11 +37,11 @@ msgid "Reached top, continued from bottom" msgstr "Søket nådde toppen, fortsetter fra bunnen" -#: search/katesearchbar.cpp:314 +#: search/katesearchbar.cpp:328 msgid "Reached bottom, continued from top" msgstr "Bunnen nådd, fortsetter fra toppen" -#: search/katesearchbar.cpp:317 +#: search/katesearchbar.cpp:333 msgid "Not found" msgstr "Ikke funnet" @@ -52,198 +52,198 @@ msgstr[0] "Fant ett treff" msgstr[1] "Fant %1 treff" -#: search/katesearchbar.cpp:862 +#: search/katesearchbar.cpp:865 #, kde-format msgid "1 replacement has been made" msgid_plural "%1 replacements have been made" msgstr[0] "%1 erstatninger gjort" msgstr[1] "%1 erstatninger gjort" -#: search/katesearchbar.cpp:1225 +#: search/katesearchbar.cpp:1070 msgid "Beginning of line" msgstr "Begynnelsen på linja" -#: search/katesearchbar.cpp:1226 +#: search/katesearchbar.cpp:1071 msgid "End of line" msgstr "Slutten på linja" -#: search/katesearchbar.cpp:1228 +#: search/katesearchbar.cpp:1073 msgid "Any single character (excluding line breaks)" msgstr "Ett enkelt tegn (unntatt linjebrudd)" -#: search/katesearchbar.cpp:1230 +#: search/katesearchbar.cpp:1075 msgid "One or more occurrences" msgstr "En eller flere forekomster" -#: search/katesearchbar.cpp:1231 +#: search/katesearchbar.cpp:1076 msgid "Zero or more occurrences" msgstr "Null eller flere forekomster" -#: search/katesearchbar.cpp:1232 +#: search/katesearchbar.cpp:1077 msgid "Zero or one occurrences" msgstr "Null eller en forekomst" -#: search/katesearchbar.cpp:1233 +#: search/katesearchbar.cpp:1078 msgid " through occurrences" msgstr "<a> til og med <b> forekomster" -#: search/katesearchbar.cpp:1235 +#: search/katesearchbar.cpp:1080 msgid "Group, capturing" msgstr "Gruppe, fanger" -#: search/katesearchbar.cpp:1236 +#: search/katesearchbar.cpp:1081 msgid "Or" msgstr "Eller" -#: search/katesearchbar.cpp:1237 +#: search/katesearchbar.cpp:1082 msgid "Set of characters" msgstr "Sett med tegn" -#: search/katesearchbar.cpp:1238 +#: search/katesearchbar.cpp:1083 msgid "Negative set of characters" msgstr "Negativt sett med tegn" -#: search/katesearchbar.cpp:1242 +#: search/katesearchbar.cpp:1087 msgid "Whole match reference" msgstr "Referanse til hele funnet" -#: search/katesearchbar.cpp:1255 +#: search/katesearchbar.cpp:1100 msgid "Reference" msgstr "Referanse" -#: search/katesearchbar.cpp:1262 +#: search/katesearchbar.cpp:1107 msgid "Line break" msgstr "Linjebrudd" -#: search/katesearchbar.cpp:1263 +#: search/katesearchbar.cpp:1108 msgid "Tab" msgstr "Tabulator" -#: search/katesearchbar.cpp:1266 +#: search/katesearchbar.cpp:1111 msgid "Word boundary" msgstr "Ordgrense" -#: search/katesearchbar.cpp:1267 +#: search/katesearchbar.cpp:1112 msgid "Not word boundary" msgstr "Ikke ordgrense" -#: search/katesearchbar.cpp:1268 +#: search/katesearchbar.cpp:1113 msgid "Digit" msgstr "Siffer" -#: search/katesearchbar.cpp:1269 +#: search/katesearchbar.cpp:1114 msgid "Non-digit" msgstr "Ikke-siffer" -#: search/katesearchbar.cpp:1270 +#: search/katesearchbar.cpp:1115 msgid "Whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Blanktegn (ikludert linjebrudd)" -#: search/katesearchbar.cpp:1271 +#: search/katesearchbar.cpp:1116 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Ikke-blanktegn (unntatt linjebrudd)" -#: search/katesearchbar.cpp:1272 +#: search/katesearchbar.cpp:1117 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" msgstr "Ordtegn (alfanumeriske og «_»)" -#: search/katesearchbar.cpp:1273 +#: search/katesearchbar.cpp:1118 msgid "Non-word character" msgstr "Ikke-ordtegn" -#: search/katesearchbar.cpp:1276 +#: search/katesearchbar.cpp:1121 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" msgstr "Oktalt tegn 000 til 377 (2^9-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1277 +#: search/katesearchbar.cpp:1122 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" msgstr "Hex tegn 0000 til FFFF (2^16-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1278 +#: search/katesearchbar.cpp:1123 msgid "Backslash" msgstr "Omvendt skråstrek" -#: search/katesearchbar.cpp:1282 +#: search/katesearchbar.cpp:1127 msgid "Group, non-capturing" msgstr "Gruppe, fanger ikke" -#: search/katesearchbar.cpp:1283 +#: search/katesearchbar.cpp:1128 msgid "Lookahead" msgstr "Se forover" -#: search/katesearchbar.cpp:1284 +#: search/katesearchbar.cpp:1129 msgid "Negative lookahead" msgstr "Se bakover" -#: search/katesearchbar.cpp:1289 +#: search/katesearchbar.cpp:1134 msgid "Begin lowercase conversion" msgstr "Begynn konvertering til små bokstaver" -#: search/katesearchbar.cpp:1290 +#: search/katesearchbar.cpp:1135 msgid "Begin uppercase conversion" msgstr "Begynn konvertering til store bokstaver" -#: search/katesearchbar.cpp:1291 +#: search/katesearchbar.cpp:1136 msgid "End case conversion" msgstr "Slutt på konverting til store/små bokstaver" -#: search/katesearchbar.cpp:1131 +#: search/katesearchbar.cpp:1137 msgid "Lowercase first character conversion" msgstr "Gjør om første tegn til liten bokstav" -#: search/katesearchbar.cpp:1132 +#: search/katesearchbar.cpp:1138 msgid "Uppercase first character conversion" msgstr "Gjør om første tegn til stor bokstav" -#: search/katesearchbar.cpp:1292 +#: search/katesearchbar.cpp:1139 msgid "Replacement counter (for Replace All)" msgstr "Erstatningsteller (for Erstatt alle)" -#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746 +#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745 msgid "Bookmark" msgstr "Bokmerke" -#: utils/kateschema.cpp:204 +#: utils/kateschema.cpp:208 msgid "Active Breakpoint" msgstr "Aktivt bruddpunkt" -#: utils/kateschema.cpp:205 +#: utils/kateschema.cpp:209 msgid "Reached Breakpoint" msgstr "Nådd bruddpunkt" -#: utils/kateschema.cpp:206 +#: utils/kateschema.cpp:210 msgid "Disabled Breakpoint" msgstr "Slått av bruddpunkt" -#: utils/kateschema.cpp:207 +#: utils/kateschema.cpp:211 msgid "Execution" msgstr "Kjøring" -#: utils/kateschema.cpp:208 +#: utils/kateschema.cpp:212 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: utils/kateschema.cpp:209 +#: utils/kateschema.cpp:213 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: utils/kateschema.cpp:210 +#: utils/kateschema.cpp:214 msgid "Template Background" msgstr "Malbakgrunn" -#: utils/kateschema.cpp:211 +#: utils/kateschema.cpp:215 msgid "Template Editable Placeholder" msgstr "Redigerbar plassholder for mal" -#: utils/kateschema.cpp:212 +#: utils/kateschema.cpp:216 msgid "Template Focused Editable Placeholder" msgstr "Fokusert redigerbar plassholder for mal" -#: utils/kateschema.cpp:213 +#: utils/kateschema.cpp:217 msgid "Template Not Editable Placeholder" msgstr "Ikke redigerbar plassholder for mal" -#: utils/kateschema.cpp:468 +#: utils/kateschema.cpp:472 msgid "" "

This list displays the default styles for the current schema and offers " "the means to edit them. The style name reflects the current style " @@ -257,11 +257,19 @@ "farger fra sprettoppmenyen.

Du kan skru av farger for Bakgrunn og " "Markert Bakgrunn fra sprettoppmenyen når det passer.

" -#: utils/kateschema.cpp:554 +#: utils/kateschema.cpp:566 msgid "H&ighlight:" msgstr "S&yntaksmerking:" -#: utils/kateschema.cpp:588 +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "Eksporter farger for syntaksmerking …" + +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "Importer farger for syntaksmerking …" + +#: utils/kateschema.cpp:606 msgid "" "

This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " "offers the means to edit them. The context name reflects the current style " @@ -279,79 +287,171 @@ "farger fra sprettoppmenyen.

Du kan slå av fargene for Bakgrunn og " "Markert Bakgrunn fra sprettoppmenyen når det passer.

" -#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914 +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "Laster all syntaksmerking for oppsettet" + +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Kate fargeskjema" + +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "Importerer farger for enkelt syntaksmerking" + +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "Fila er ikke en fargefil for enkelt syntaksmerking" + +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "Filformat-feil" + +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "" +"Den valgte fila inneholder farger for en syntaksmerking som ikke finnes: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "Importfeil" + +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "Farger er importert for syntaksmerking: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "Import fullført" + +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "Eksporterer farger for enkelt syntaksmerking: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035 msgid "&Schema:" msgstr "Opp&sett:" -#: utils/kateschema.cpp:727 +#: utils/kateschema.cpp:870 msgid "&New..." msgstr "&Ny …" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374 +#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357 msgid "&Delete" msgstr "&Slett" -#: utils/kateschema.cpp:739 +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "Eksporter skjema …" + +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "Importer skjema …" + +#: utils/kateschema.cpp:887 msgid "Colors" msgstr "Farger" -#: utils/kateschema.cpp:743 +#: utils/kateschema.cpp:891 msgid "Font" msgstr "Skrift" -#: utils/kateschema.cpp:747 +#: utils/kateschema.cpp:895 msgid "Normal Text Styles" msgstr "Vanlige tekststiler" -#: utils/kateschema.cpp:751 +#: utils/kateschema.cpp:899 msgid "Highlighting Text Styles" msgstr "Tekststiler for syntaksmerking" -#: utils/kateschema.cpp:759 +#: utils/kateschema.cpp:907 #, kde-format msgid "&Default schema for %1:" msgstr "&Standardskjema for %1:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "Eksporterer fargeskjema:%1" + +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "Eksporterer skjema" + +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" + +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "Importerer fargeskjema" + +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "Fila er ikke en fullstendig skjemafil" + +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "Navn ikke oppgitt" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "Erstatt eksisterende skjema %1" + +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "Importerer skjema" + +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name for New Schema" msgstr "Navn på nytt oppsett" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name:" msgstr "Navn:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "New Schema" msgstr "Nytt oppsett" -#: utils/kateprinter.cpp:201 +#: utils/kateprinter.cpp:204 msgid "(Selection of) " msgstr "(Utvalg av) " -#: utils/kateprinter.cpp:492 +#: utils/kateprinter.cpp:486 #, kde-format msgid "Typographical Conventions for %1" msgstr "Typografiske konvensjoner for %1" -#: utils/kateprinter.cpp:522 +#: utils/kateprinter.cpp:516 msgid "text" msgstr "tekst" -#: utils/kateprinter.cpp:648 +#: utils/kateprinter.cpp:640 msgid "Te&xt Settings" msgstr "Te&kstinnstillinger" -#: utils/kateprinter.cpp:655 +#: utils/kateprinter.cpp:647 msgid "Print line &numbers" msgstr "Skriv ut linje&numre" -#: utils/kateprinter.cpp:658 +#: utils/kateprinter.cpp:650 msgid "Print &legend" msgstr "Skriv ut &beskrivelse" -#: utils/kateprinter.cpp:670 +#: utils/kateprinter.cpp:662 msgid "" "

If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " "page(s).

" @@ -359,7 +459,7 @@ "

Hvis valgt, vil linjenumre bli skrevet ut på venstre side av " "siden/sidene.

" -#: utils/kateprinter.cpp:672 +#: utils/kateprinter.cpp:664 msgid "" "

Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used.

" @@ -367,63 +467,63 @@ "

Skriv ut en rute som viser typografiske konvensjoner for dokumenttypen, " "slik de er definert ved den syntaksmerkinga som er i bruk.

" -#: utils/kateprinter.cpp:702 +#: utils/kateprinter.cpp:726 msgid "Hea&der && Footer" msgstr "Topp&tekst og bunntekst" -#: utils/kateprinter.cpp:709 +#: utils/kateprinter.cpp:733 msgid "Pr&int header" msgstr "Skr&iv ut topptekst" -#: utils/kateprinter.cpp:711 +#: utils/kateprinter.cpp:735 msgid "Pri&nt footer" msgstr "Skri&v ut bunntekst" -#: utils/kateprinter.cpp:717 +#: utils/kateprinter.cpp:741 msgid "Header/footer font:" msgstr "Skrifttype for topp-/bunntekst:" -#: utils/kateprinter.cpp:722 +#: utils/kateprinter.cpp:746 msgid "Choo&se Font..." msgstr "Velg &skrift …" -#: utils/kateprinter.cpp:728 +#: utils/kateprinter.cpp:752 msgid "Header Properties" msgstr "Egenskaper for topptekst" -#: utils/kateprinter.cpp:732 +#: utils/kateprinter.cpp:756 msgid "&Format:" msgstr "&Format:" -#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773 +#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797 msgid "Colors:" msgstr "Farger:" -#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779 +#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803 msgid "Foreground:" msgstr "Forgrunn:" -#: utils/kateprinter.cpp:752 +#: utils/kateprinter.cpp:776 msgid "Bac&kground" msgstr "Ba&kgrunn" -#: utils/kateprinter.cpp:756 +#: utils/kateprinter.cpp:780 msgid "Footer Properties" msgstr "Egenskaper for bunntekst" -#: utils/kateprinter.cpp:761 +#: utils/kateprinter.cpp:785 msgid "For&mat:" msgstr "For&mat:" -#: utils/kateprinter.cpp:782 +#: utils/kateprinter.cpp:806 msgid "&Background" msgstr "&Bakgrunn" -#: utils/kateprinter.cpp:809 +#: utils/kateprinter.cpp:833 msgid "

Format of the page header. The following tags are supported:

" msgstr "

Format for toppteksten. Det er støtte for følgende tagger:

" -#: utils/kateprinter.cpp:811 +#: utils/kateprinter.cpp:835 msgid "" "
  • %u: current user name
  • %d: complete " "date/time in short format
  • %D: complete date/time in long " @@ -440,43 +540,43 @@ "filnavnet
  • %U: full URL til dokumentet
  • %p: " "sidenummer

" -#: utils/kateprinter.cpp:824 +#: utils/kateprinter.cpp:848 msgid "

Format of the page footer. The following tags are supported:

" msgstr "

Format for bunnteksten. Det er støtte for følgende tagger:

" -#: utils/kateprinter.cpp:908 +#: utils/kateprinter.cpp:1029 msgid "L&ayout" msgstr "Ut&forming" -#: utils/kateprinter.cpp:919 +#: utils/kateprinter.cpp:1040 msgid "Draw bac&kground color" msgstr "Tegn ba&kgrunnsfarge" -#: utils/kateprinter.cpp:922 +#: utils/kateprinter.cpp:1043 msgid "Draw &boxes" msgstr "Tegn &rammer" -#: utils/kateprinter.cpp:926 +#: utils/kateprinter.cpp:1047 msgid "Box Properties" msgstr "Rammeegenskaper" -#: utils/kateprinter.cpp:930 +#: utils/kateprinter.cpp:1051 msgid "W&idth:" msgstr "Br&edde:" -#: utils/kateprinter.cpp:938 +#: utils/kateprinter.cpp:1059 msgid "&Margin:" msgstr "&Marg:" -#: utils/kateprinter.cpp:946 +#: utils/kateprinter.cpp:1067 msgid "Co&lor:" msgstr "Far&ge:" -#: utils/kateprinter.cpp:963 +#: utils/kateprinter.cpp:1084 msgid "Select the color scheme to use for the print." msgstr "Velg fargeskjema som skal brukes for utskrift." -#: utils/kateprinter.cpp:965 +#: utils/kateprinter.cpp:1086 msgid "" "

If enabled, the background color of the editor will be used.

This " "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

" @@ -485,7 +585,7 @@ "

Dette kan komme til nytte hvis fargeoppsettet ditt er laget for en mørk " "bakgrunn.

" -#: utils/kateprinter.cpp:968 +#: utils/kateprinter.cpp:1089 msgid "" "

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " @@ -495,15 +595,15 @@ "side, med egenskaper som definert nedenfor. Topp- og bunntekst blir også " "atskilt fra teksten med en linje.

" -#: utils/kateprinter.cpp:972 +#: utils/kateprinter.cpp:1093 msgid "The width of the box outline" msgstr "Bredde på rammelinja" -#: utils/kateprinter.cpp:974 +#: utils/kateprinter.cpp:1095 msgid "The margin inside boxes, in pixels" msgstr "Margen innenfor ramma, i piksler" -#: utils/kateprinter.cpp:976 +#: utils/kateprinter.cpp:1097 msgid "The line color to use for boxes" msgstr "Fargen på rammelinjene" @@ -627,12 +727,12 @@ msgid "Use &Default Style" msgstr "Bruk st&andardstil" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:390 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 msgctxt "No text or background color set" msgid "None set" msgstr "Ingen" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:608 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 msgid "" "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " "properties." @@ -640,57 +740,48 @@ "«Bruk standardstil» vil automatisk bli skrudd av hvis du endrer noen " "stilegenskaper." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:609 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 msgid "Kate Styles" msgstr "Kate-stiler" -#: utils/kateglobal.cpp:62 +#: utils/kateglobal.cpp:64 msgid "Kate Part" msgstr "Kate Part" -#: utils/kateglobal.cpp:63 +#: utils/kateglobal.cpp:65 msgid "Embeddable editor component" msgstr "Innebyggbar komponent for redigering" -#: utils/kateglobal.cpp:64 +#: utils/kateglobal.cpp:66 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" msgstr "© 2000–2009 Kate-utviklerne" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Christoph Cullmann" msgstr "Christoph Cullmann" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Maintainer" msgstr "Vedlikeholder" -#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" -#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80 -#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695 -#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Core Developer" msgstr "Hoved-utvikler" -#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696 +#: utils/kateglobal.cpp:81 msgid "Joseph Wenninger" msgstr "Joseph Wenninger" -#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" - #: utils/kateglobal.cpp:82 msgid "Erlend Hamberg" msgstr "Erlend Hamberg" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672 +#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 msgid "Vi Input Mode" msgstr "Inndatamodus som i vi" @@ -698,282 +789,297 @@ msgid "Bernhard Beschow" msgstr "Bernhard Beschow" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Developer" msgstr "Utvikler" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "Kontinuerlig stavekontroll" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "Feilrettelser i stor skala" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "Waldo Bastian" msgstr "Waldo Bastian" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "The cool buffersystem" msgstr "Det kule buffersystemet" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "The Editing Commands" msgstr "Redigeringskommandoer" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Matt Newell" msgstr "Matt Newell" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Testing, ..." msgstr "Testing, …" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Michael Bartl" msgstr "Michael Bartl" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Former Core Developer" msgstr "Tidligere hovedutvikler" -#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Michael McCallum" msgstr "Michael McCallum" -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" - -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "KWrite Author" -msgstr "KWrite-forfatter" - -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "Michael Koch" msgstr "Michael Koch" -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "KWrite port to KParts" msgstr "Omskriving av KWrite til KPart" -#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705 +#: utils/kateglobal.cpp:94 msgid "Christian Gebauer" msgstr "Christian Gebauer" -#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706 +#: utils/kateglobal.cpp:95 msgid "Simon Hausmann" msgstr "Simon Hausmann" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "Glen Parker" msgstr "Glen Parker" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" msgstr "Angrehistorie, KSpell-integrasjon" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "Scott Manson" msgstr "Scott Manson" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" msgstr "Støtte for XML-syntaksmerking i KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "John Firebaugh" msgstr "John Firebaugh" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "Patches and more" msgstr "Fikser m.m." -#: utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Andreas Kling" msgstr "Andreas Kling" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Mirko Stocker" msgstr "Mirko Stocker" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Various bugfixes" msgstr "Diverse feilrettelser" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Matthew Woehlke" msgstr "Matthew Woehlke" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Selection, KColorScheme integration" msgstr "Merking, integrering med KColorScheme" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Sebastian Pipping" msgstr "Sebastian Pipping" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Search bar back- and front-end" msgstr "Søkestolpe bak- og forstykke" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "Michel Ludwig" - -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "Kontinuerlig stavekontroll" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhemy" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "Opprinnelig KWrite-forfatter" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Matteo Merli" msgstr "Matteo Merli" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" msgstr "Syntaksmerking for RPM spec-filer, Perl, Diff og andre" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Rocky Scaletta" msgstr "Rocky Scaletta" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Highlighting for VHDL" msgstr "Syntaksmerking for VHDL" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Yury Lebedev" msgstr "Yury Lebedev" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Highlighting for SQL" msgstr "Syntaksmerking for SQL" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Chris Ross" msgstr "Chris Ross" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Highlighting for Ferite" msgstr "Syntaksmerking for Ferite" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Nick Roux" msgstr "Nick Roux" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Highlighting for ILERPG" msgstr "Syntaksmerking for ILERPG" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Carsten Niehaus" msgstr "Carsten Niehaus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Highlighting for LaTeX" msgstr "Syntaksmerking for LaTeX" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Per Wigren" msgstr "Per Wigren" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" msgstr "Syntaksmerking for Make-filer, Python" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Jan Fritz" msgstr "Jan Fritz" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Highlighting for Python" msgstr "Syntaksmerking for Python" -#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719 +#: utils/kateglobal.cpp:113 msgid "Daniel Naber" msgstr "Daniel Naber" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Roland Pabel" msgstr "Roland Pabel" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Highlighting for Scheme" msgstr "Syntaksmerking for Scheme" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "Cristi Dumitrescu" msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "PHP Keyword/Datatype list" msgstr "Liste over PHP-nøkkelord og PHP-datatyper" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Carsten Pfeiffer" msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Very nice help" msgstr "Kjempebra hjelp" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Bruno Massa" msgstr "Bruno Massa" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Highlighting for Lua" msgstr "Syntaksmerking for Lua" -#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723 +#: utils/kateglobal.cpp:119 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Alle de som har bidratt, som jeg har glemt å nevne" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Knut Yrvin,Tormod Ravnanger Landet, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud" +msgstr "Knut Yrvin,Tormod Ravnanger Landet, ,Launchpad Contributions:" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "knuty@skolelinux.no,tormod@landet.net,,," +msgstr "knuty@skolelinux.no,tormod@landet.net,," -#: utils/kateglobal.cpp:272 +#: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" msgstr "Sett opp" -#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380 +#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394 msgid "Appearance" msgstr "Utseende" -#: utils/kateglobal.cpp:357 +#: utils/kateglobal.cpp:371 msgid "Fonts & Colors" msgstr "Skrifter og farger" -#: utils/kateglobal.cpp:360 +#: utils/kateglobal.cpp:374 msgid "Editing" msgstr "Redigering" -#: utils/kateglobal.cpp:363 +#: utils/kateglobal.cpp:377 msgid "Open/Save" msgstr "Åpne/lagre" -#: utils/kateglobal.cpp:366 +#: utils/kateglobal.cpp:380 msgid "Extensions" msgstr "Utvidelser" -#: utils/kateglobal.cpp:383 +#: utils/kateglobal.cpp:397 msgid "Font & Color Schemas" msgstr "Farge- og skriftoppsett" -#: utils/kateglobal.cpp:386 +#: utils/kateglobal.cpp:400 msgid "Editing Options" msgstr "Valg for redigering" -#: utils/kateglobal.cpp:389 +#: utils/kateglobal.cpp:403 msgid "File Opening & Saving" msgstr "Filåpning og -lagring" -#: utils/kateglobal.cpp:392 +#: utils/kateglobal.cpp:406 msgid "Extensions Manager" msgstr "Filtype-behandler" @@ -987,78 +1093,78 @@ msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407 -#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94 +#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393 +#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 msgid "Could not access view" msgstr "Fikk ikke tilgang til visning" -#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250 +#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235 #, kde-format msgid "Missing argument. Usage: %1 " msgstr "Mangler argument. Bruk: %1 " -#: utils/katecmds.cpp:232 +#: utils/katecmds.cpp:217 #, kde-format msgid "No such highlighting '%1'" msgstr "Ingen utheving «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:239 +#: utils/katecmds.cpp:224 #, kde-format msgid "No such mode '%1'" msgstr "Ingen modu «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:254 +#: utils/katecmds.cpp:239 #, kde-format msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." msgstr "Klarte ikke konvertere argumentet «%1» til heltall." -#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266 +#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251 msgid "Width must be at least 1." msgstr "Bredden må være minst 1." -#: utils/katecmds.cpp:272 +#: utils/katecmds.cpp:257 msgid "Column must be at least 1." msgstr "Kolonnen må minst være 1." -#: utils/katecmds.cpp:311 +#: utils/katecmds.cpp:296 #, kde-format msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" msgstr "Bruk: %1 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:341 +#: utils/katecmds.cpp:327 #, kde-format msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" msgstr "Feil i argumentet «%1». Bruk: %2 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437 +#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423 #, kde-format msgid "Unknown command '%1'" msgstr "Ukjent kommando «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:421 +#: utils/katecmds.cpp:407 #, kde-format msgid "No mapping found for \"%1\"" msgstr "Fant ingen avbildning for «%1»" -#: utils/katecmds.cpp:424 +#: utils/katecmds.cpp:410 #, kde-format msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" msgstr "«%1» er avbildet til «%2»" -#: utils/katecmds.cpp:429 +#: utils/katecmds.cpp:415 #, kde-format msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" msgstr "Mangler argument(er). Bruk: %1 []" -#: utils/katecmds.cpp:491 +#: utils/katecmds.cpp:495 msgid "Document written to disk" msgstr "Dokumentet er skrevet til harddisken" -#: utils/katecmds.cpp:672 +#: utils/katecmds.cpp:727 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" msgstr "Kate kan ikke erstatte linjeskift ennå" -#: utils/katecmds.cpp:711 +#: utils/katecmds.cpp:766 #, kde-format msgctxt "substituted into the previous message" msgid "1 line" @@ -1066,7 +1172,7 @@ msgstr[0] "1 linje" msgstr[1] "%1 linjer" -#: utils/katecmds.cpp:709 +#: utils/katecmds.cpp:764 #, kde-format msgctxt "%2 is the translation of the next message" msgid "1 replacement done on %2" @@ -1074,7 +1180,7 @@ msgstr[0] "1 erstatning gjort på %2" msgstr[1] "%1 erstatninger gjort på %2" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1527 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555 msgid "" "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " "your PATH." @@ -1082,7 +1188,7 @@ "Diff-kommandoen mislyktes. Se etter at diff(1) er installert og er i stien " "din (PATH)." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1529 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557 msgid "Error Creating Diff" msgstr "Klarte ikke å lage en differanse" @@ -1090,87 +1196,87 @@ msgid "The files are identical." msgstr "Filene er identiske." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1539 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567 msgid "Diff Output" msgstr "Utdata fra diff" -#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965 +#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062 #, kde-format msgid "Nothing in register %1" msgstr "Ingenting i register %1" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334 #, kde-format msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" msgstr "'%1' %2, Hex %3, Oktal %4" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988 #, kde-format msgid "Mark not set: %1" msgstr "Merke ikke satt: %1" -#: utils/katevimodebar.cpp:124 +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 msgid "VI: INSERT MODE" msgstr "VI: SETT INN-MODUS" -#: utils/katevimodebar.cpp:127 +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 msgid "VI: NORMAL MODE" msgstr "VI: NORMAL MODUS" -#: utils/katevimodebar.cpp:130 +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 msgid "VI: VISUAL" msgstr "VI: VISUELL" -#: utils/katevimodebar.cpp:133 +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 msgid "VI: VISUAL BLOCK" msgstr "VI: VISUELL BLOKK" -#: utils/katevimodebar.cpp:136 +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 msgid "VI: VISUAL LINE" msgstr "VI: VISUELL LINJE" -#: utils/katevimodebar.cpp:139 +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 msgid "VI: REPLACE" msgstr "VI: ERSTATT" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 msgid "Spelling (from cursor)..." msgstr "Stavekontroll (fra skrivemerket) …" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" msgstr "Kontroller stavinga i dokumentet fra skrivemerket og framover" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 msgid "Spellcheck Selection..." msgstr "Stavekontroller utvalg …" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 msgid "Check spelling of the selected text" msgstr "Stavekontroller merket tekst" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 msgid "Spelling" msgstr "Stavekontroll" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 msgid "Ignore Word" msgstr "Ignorer ord" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Legg til ordliste" -#: syntax/katehighlight.cpp:80 +#: syntax/katehighlight.cpp:82 msgctxt "Syntax highlighting" msgid "None" msgstr "Ingen" -#: syntax/katehighlight.cpp:692 +#: syntax/katehighlight.cpp:734 msgid "Normal Text" msgstr "Normal tekst" -#: syntax/katehighlight.cpp:845 +#: syntax/katehighlight.cpp:896 #, kde-format msgid "" "%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " @@ -1179,13 +1285,13 @@ "%1: Foreldet syntaks. Attributten (%2) er ikke adressert med det " "symbolske navnet.
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1326 +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 #, kde-format msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
" msgstr "" "%1: Foreldet syntaks. Konteksten %2 mangler symbolsk navn.
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1406 +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 #, kde-format msgid "" "%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" @@ -1193,18 +1299,18 @@ "%1: Foreldet syntaks. Konteksten %2 er ikke adressert med symbolsk " "navn" -#: syntax/katehighlight.cpp:1528 +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 msgid "" "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " "configuration." msgstr "" "Advarsler og/eller feil oppsto ved fortolking av syntaksmerkingsoppsettet." -#: syntax/katehighlight.cpp:1530 +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" msgstr "Kates syntaksmerkingsfortolker" -#: syntax/katehighlight.cpp:1680 +#: syntax/katehighlight.cpp:1808 msgid "" "Since there has been an error parsing the highlighting description, this " "highlighting will be disabled" @@ -1212,7 +1318,7 @@ "Siden det oppsto en feil ved tolking av beskrivelsen av syntaksmerkinga, vil " "denne merkinga bli slått av" -#: syntax/katehighlight.cpp:1887 +#: syntax/katehighlight.cpp:2034 #, kde-format msgid "" "%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
%1. Angitt flerlinjet kommentarområde (%2) kunne ikke løses opp
" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Keyword" msgstr "Nøkkelord" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Data Type" msgstr "Datatype" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Decimal/Value" msgstr "Desimal/verdi" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Base-N Integer" msgstr "Base-N-heltall" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Floating Point" msgstr "Flyttall" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Character" msgstr "Tegn" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "String" msgstr "Streng" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Others" msgstr "Andre" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Alert" msgstr "Advarsel" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Function" msgstr "Funksjon" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Region Marker" msgstr "Regionmarkør" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -1301,51 +1407,51 @@ msgid "Unable to open %1" msgstr "Klarte ikke åpne «%1»" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 msgid "Errors!" msgstr "Feil!" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 #, kde-format msgid "Error: %1" msgstr "Feil: %1" -#: view/kateview.cpp:319 +#: view/kateview.cpp:330 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" msgstr "Klipp ut merket tekst og flytt den til utklippstavla" -#: view/kateview.cpp:322 +#: view/kateview.cpp:333 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" msgstr "Lim inn tidligere kopiert eller klippet innhold fra utklippstavla" -#: view/kateview.cpp:325 +#: view/kateview.cpp:336 msgid "" "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "" "Bruk denne kommandoen for å kopiere den merkede teksten til systemets " "utklippstavle." -#: view/kateview.cpp:330 +#: view/kateview.cpp:341 msgid "Save the current document" msgstr "Lagre det gjeldende dokumentet" -#: view/kateview.cpp:333 +#: view/kateview.cpp:344 msgid "Revert the most recent editing actions" msgstr "Angre de siste redigeringene" -#: view/kateview.cpp:336 +#: view/kateview.cpp:347 msgid "Revert the most recent undo operation" msgstr "Gjør om de siste angrede handlingene" -#: view/kateview.cpp:344 +#: view/kateview.cpp:350 msgid "&Scripts" msgstr "&Skripter" -#: view/kateview.cpp:349 +#: view/kateview.cpp:355 msgid "Apply &Word Wrap" msgstr "Bruk &tekstbryting" -#: view/kateview.cpp:340 +#: view/kateview.cpp:356 msgid "" "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " "than the width of the current view, to fit into this view.

This " @@ -1370,11 +1476,11 @@ "tabulatorer/bare mellomrom)

I oppsettsdialogen kan du velge om " "tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom." -#: view/kateview.cpp:369 +#: view/kateview.cpp:368 msgid "&Align" msgstr "&Rett inn" -#: view/kateview.cpp:370 +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" "Use this to align the current line or block of text to its proper indent " "level." @@ -1382,11 +1488,11 @@ "Bruk dette for å justere den valgte linja eller tekstblokka til riktig " "inrykksnivå." -#: view/kateview.cpp:374 +#: view/kateview.cpp:373 msgid "C&omment" msgstr "K&ommentar" -#: view/kateview.cpp:376 +#: view/kateview.cpp:375 msgid "" "This command comments out the current line or a selected block of text.

The characters for single/multiple line comments are defined within " @@ -1396,11 +1502,11 @@ "

Tegnene for en-linjes/flere linjers kommentar er angitt i " "syntaksmerkereglene for språket." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:380 msgid "Unco&mment" msgstr "Fjern ko&mmentar" -#: view/kateview.cpp:383 +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" "This command removes comments from the current line or a selected block of " "text.

The characters for single/multiple line comments are " @@ -1410,24 +1516,24 @@ "tekstblokk.

Tegnene for en-linjes/flere linjers kommentar er " "angitt i syntaksmerkereglene for språket." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:387 msgid "Toggle Comment" msgstr "Slå på/av kommentar" -#: view/kateview.cpp:387 +#: view/kateview.cpp:390 msgid "&Read Only Mode" msgstr "&Lesemodus" # skrivesperre er noe annet :-( -#: view/kateview.cpp:388 +#: view/kateview.cpp:391 msgid "Lock/unlock the document for writing" msgstr "Lås, eller lås opp, dokumentet for skriving." -#: view/kateview.cpp:394 +#: view/kateview.cpp:397 msgid "Uppercase" msgstr "Store bokstaver" -#: view/kateview.cpp:396 +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1435,11 +1541,11 @@ "Gjør om det markerte området til store bokstaver. Dersom ingen tekst er " "markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret." -#: view/kateview.cpp:401 +#: view/kateview.cpp:404 msgid "Lowercase" msgstr "Små bokstaver" -#: view/kateview.cpp:403 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1447,11 +1553,11 @@ "Gjør om det markerte området til små bokstaver. Dersom ingen tekst er " "markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret." -#: view/kateview.cpp:408 +#: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" msgstr "Store forbokstaver" -#: view/kateview.cpp:410 +#: view/kateview.cpp:413 msgid "" "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is " "selected." @@ -1459,15 +1565,15 @@ "Gjør om til stor forbokstav i det markerte området eller i ordet ved " "skrivemerket dersom ingenting er merket." -#: view/kateview.cpp:415 +#: view/kateview.cpp:418 msgid "Join Lines" msgstr "Slå sammen linjer" -#: view/kateview.cpp:420 +#: view/kateview.cpp:423 msgid "Invoke Code Completion" msgstr "Utfør kodefullføring" -#: view/kateview.cpp:421 +#: view/kateview.cpp:424 msgid "" "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to " "this action." @@ -1475,23 +1581,23 @@ "Utfør kommandofullføring manuelt, som regel ved å bruke en snarvei bundet " "til denne handlinga." -#: view/kateview.cpp:434 +#: view/kateview.cpp:437 msgid "Print the current document." msgstr "Skriv ut gjeldende dokument." -#: view/kateview.cpp:438 +#: view/kateview.cpp:441 msgid "Reloa&d" msgstr "&Last inn på nytt" -#: view/kateview.cpp:440 +#: view/kateview.cpp:443 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "Last gjeldende dokument fra disk på nytt." -#: view/kateview.cpp:444 +#: view/kateview.cpp:447 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "Lagre gjeldende dokument på disk, med et navn du velger." -#: view/kateview.cpp:447 +#: view/kateview.cpp:450 msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " "cursor to move to." @@ -1499,19 +1605,19 @@ "Denne kommandoen åpner en dialog der du kan velge en linje du vil markøren " "skal gå til." -#: view/kateview.cpp:450 +#: view/kateview.cpp:453 msgid "&Configure Editor..." msgstr "&Tilpass redigerer …" -#: view/kateview.cpp:451 +#: view/kateview.cpp:454 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "Tilpass deler av denne redigereren." -#: view/kateview.cpp:454 +#: view/kateview.cpp:457 msgid "&Mode" msgstr "&Modus" -#: view/kateview.cpp:456 +#: view/kateview.cpp:459 msgid "" "Here you can choose which mode should be used for the current document. This " "will influence the highlighting and folding being used, for example." @@ -1519,27 +1625,27 @@ "Her kan du velge hvilken modus som skal brukes for gjeldende dokument. Dette " "vil påvirke f.eks. utheving og linjebryting." -#: view/kateview.cpp:459 +#: view/kateview.cpp:462 msgid "&Highlighting" msgstr "Ut&heving" -#: view/kateview.cpp:461 +#: view/kateview.cpp:464 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "Her kan du velge hvordan det aktive dokumentet skal utheves." -#: view/kateview.cpp:464 +#: view/kateview.cpp:467 msgid "&Schema" msgstr "&Oppsett" -#: view/kateview.cpp:469 +#: view/kateview.cpp:472 msgid "&Indentation" msgstr "&Innrykk" -#: view/kateview.cpp:473 +#: view/kateview.cpp:476 msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "Merk all teksten i dokumentet." -#: view/kateview.cpp:476 +#: view/kateview.cpp:479 msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." @@ -1547,27 +1653,27 @@ "Hvis du har merket noe i det aktive dokumentet vil dette ikke lenger være " "merket." -#: view/kateview.cpp:480 +#: view/kateview.cpp:483 msgid "Enlarge Font" msgstr "Forstørr skrift" -#: view/kateview.cpp:481 +#: view/kateview.cpp:484 msgid "This increases the display font size." msgstr "Dette øker skriftstørrelsen på skjermen." -#: view/kateview.cpp:486 +#: view/kateview.cpp:489 msgid "Shrink Font" msgstr "Krymp skrift" -#: view/kateview.cpp:487 +#: view/kateview.cpp:490 msgid "This decreases the display font size." msgstr "Dette minsker skriftstørrelsen på skjermen." -#: view/kateview.cpp:490 +#: view/kateview.cpp:493 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "&Blokkmerkingsmodus" -#: view/kateview.cpp:493 +#: view/kateview.cpp:496 msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " "and the block selection mode." @@ -1575,11 +1681,11 @@ "Denne kommandoen brukes for å veksle mellom normal valgmodus (linjebasert) " "og blokkvalg-modus." -#: view/kateview.cpp:496 +#: view/kateview.cpp:499 msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "Overskr&ivingsmodus" -#: view/kateview.cpp:499 +#: view/kateview.cpp:502 msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." @@ -1587,75 +1693,75 @@ "Velg mellom å sette inn den teksten du skriver, eller å skrive over " "eksisterende tekst." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153 +#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "&Fleksibel linjebryting" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150 +#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." msgstr "" "Hvis du velger dette, vil tekstlinjene brytes ved visningskanten på skjermen." -#: view/kateview.cpp:509 +#: view/kateview.cpp:512 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "Merke for fleksibel tekstbryting" -#: view/kateview.cpp:511 +#: view/kateview.cpp:514 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "Velg når merke for fleksibel tekstbryting skal vises" -#: view/kateview.cpp:515 +#: view/kateview.cpp:518 msgid "&Off" msgstr "A&v" -#: view/kateview.cpp:516 +#: view/kateview.cpp:519 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "Følg &linjenummer" -#: view/kateview.cpp:517 +#: view/kateview.cpp:520 msgid "&Always On" msgstr "&Alltid på" -#: view/kateview.cpp:521 +#: view/kateview.cpp:524 msgid "Show Folding &Markers" msgstr "Vis bryte&merker" -#: view/kateview.cpp:524 +#: view/kateview.cpp:527 msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." msgstr "" "Du kan velge om brytemerker for kode skal vises, hvis kodebryting er mulig." -#: view/kateview.cpp:527 +#: view/kateview.cpp:530 msgid "Show &Icon Border" msgstr "Vis &ikonkant" -#: view/kateview.cpp:530 +#: view/kateview.cpp:533 msgid "" "Show/hide the icon border.

The icon border shows bookmark " "symbols, for instance." msgstr "Vis/skjul ikonkanten.

Ikonkanten viser f.eks. bokmerker." -#: view/kateview.cpp:533 +#: view/kateview.cpp:536 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "Vis &linjenummer" -#: view/kateview.cpp:536 +#: view/kateview.cpp:539 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "Vis/skjul linjenumre på venstre side av visningen." -#: view/kateview.cpp:539 +#: view/kateview.cpp:542 msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "Vis rulle&feltmerker" -#: view/kateview.cpp:541 +#: view/kateview.cpp:544 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

The marks show " "bookmarks, for instance." @@ -1663,11 +1769,11 @@ "Vis/skjul merkene på det loddrette rullefeltet.

Merkene viser " "f.eks. bokmerker." -#: view/kateview.cpp:544 +#: view/kateview.cpp:547 msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "Vis &merke for statisk tekstbryting" -#: view/kateview.cpp:547 +#: view/kateview.cpp:550 msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " "column as defined in the editing properties" @@ -1675,35 +1781,43 @@ "Vis/skjul merket for tekstbryting, en loddrett linje som blir vist ved den " "tekstbrytingskolonnen du har valgt i redigeringsegenskapene" -#: view/kateview.cpp:552 +#: view/kateview.cpp:555 msgid "Switch to Command Line" msgstr "Gå til kommandolinja" -#: view/kateview.cpp:554 +#: view/kateview.cpp:557 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "Vis/skjul kommandolinja nedenfor tekstvindu." -#: view/kateview.cpp:557 +#: view/kateview.cpp:561 +msgid "Show the JavaScript Console" +msgstr "Vis JavaScript-konsollet" + +#: view/kateview.cpp:562 +msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view." +msgstr "Vis/skjul JavaScript-konsollet nederst i visningen." + +#: view/kateview.cpp:565 msgid "&VI Input Mode" msgstr "Inndatamodus som i &Vi" -#: view/kateview.cpp:560 +#: view/kateview.cpp:568 msgid "Activate/deactivate VI input mode" msgstr "Slå på/av inndatamodus som i VI" -#: view/kateview.cpp:563 +#: view/kateview.cpp:571 msgid "&End of Line" msgstr "&Slutten av linja" -#: view/kateview.cpp:565 +#: view/kateview.cpp:573 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "Velg hvilken linjeending som skal brukes når du lagrer dokumentet" -#: view/kateview.cpp:571 +#: view/kateview.cpp:582 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)" msgstr "Legg til merke for &byterekkefølge (BOM)" -#: view/kateview.cpp:576 +#: view/kateview.cpp:584 msgid "" "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files " "while saving" @@ -1711,40 +1825,40 @@ "Slå på/av tillegg av BOM – byte order marker – for filer kodet med UTF-" "8/UTF16 når de lagres." -#: view/kateview.cpp:579 +#: view/kateview.cpp:587 msgid "E&ncoding" msgstr "Tegn&koding" -#: view/kateview.cpp:583 +#: view/kateview.cpp:591 msgid "" "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "Slå opp første forekomst av en bit tekst eller et regulært uttrykk." -#: view/kateview.cpp:587 +#: view/kateview.cpp:595 msgid "Find Selected" msgstr "Finn det utvalgte" -#: view/kateview.cpp:589 +#: view/kateview.cpp:597 msgid "Finds next occurrence of selected text." msgstr "Finner neste forekomst av den utvalgte teksten." -#: view/kateview.cpp:593 +#: view/kateview.cpp:601 msgid "Find Selected Backwards" msgstr "Finn det utvalgte bakover" -#: view/kateview.cpp:595 +#: view/kateview.cpp:603 msgid "Finds previous occurrence of selected text." msgstr "Finner forrige forekomst av den utvalgte teksten." -#: view/kateview.cpp:599 +#: view/kateview.cpp:607 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." msgstr "Slå opp neste forekomst av søkebegrepet." -#: view/kateview.cpp:603 +#: view/kateview.cpp:611 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." msgstr "Slå opp forrige forekomst av søkebegrepet." -#: view/kateview.cpp:607 +#: view/kateview.cpp:615 msgid "" "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with " "some given text." @@ -1752,193 +1866,193 @@ "Slå opp en tekststreng eller et regulært uttrykk og erstatt resultatet med " "en gitt tekst." -#: view/kateview.cpp:610 +#: view/kateview.cpp:618 msgid "Automatic Spell Checking" msgstr "Automatisk stavekontroll" -#: view/kateview.cpp:611 +#: view/kateview.cpp:619 msgid "Enable/disable automatic spell checking" msgstr "Vend automatisk stavekontroll av/på" -#: view/kateview.cpp:617 +#: view/kateview.cpp:625 msgid "Change Dictionary..." msgstr "Endre ordbok …" -#: view/kateview.cpp:618 +#: view/kateview.cpp:626 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking." msgstr "Endre ordlista som brukes for stavekontroll." -#: view/kateview.cpp:622 +#: view/kateview.cpp:630 msgid "Clear Dictionary Ranges" msgstr "Tøm ordlisteområder" -#: view/kateview.cpp:624 +#: view/kateview.cpp:632 msgid "" "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking." msgstr "" "Fjern alle atskilte ordlisteområder som var satt opp for stavekontroll." -#: view/kateview.cpp:661 +#: view/kateview.cpp:669 msgid "Move Word Left" msgstr "Gå ett ord til venstre" -#: view/kateview.cpp:667 +#: view/kateview.cpp:675 msgid "Select Character Left" msgstr "Merk ett tegn til venstre" -#: view/kateview.cpp:673 +#: view/kateview.cpp:681 msgid "Select Word Left" msgstr "Merk ett ord til venstre" -#: view/kateview.cpp:680 +#: view/kateview.cpp:688 msgid "Move Word Right" msgstr "Gå ett ord til høyre" -#: view/kateview.cpp:686 +#: view/kateview.cpp:694 msgid "Select Character Right" msgstr "Merk ett tegn til høyre" -#: view/kateview.cpp:692 +#: view/kateview.cpp:700 msgid "Select Word Right" msgstr "Merk ett ord til høyre" -#: view/kateview.cpp:699 +#: view/kateview.cpp:707 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "Gå til begynnelsen på linja" -#: view/kateview.cpp:705 +#: view/kateview.cpp:713 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "Gå til begynnelsen av dokumentet" -#: view/kateview.cpp:711 +#: view/kateview.cpp:719 msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "Merk til begynnelsen på linja" -#: view/kateview.cpp:717 +#: view/kateview.cpp:725 msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "Merk til begynnelsen på dokumentet" -#: view/kateview.cpp:724 +#: view/kateview.cpp:732 msgid "Move to End of Line" msgstr "Gå til slutten på linja" -#: view/kateview.cpp:730 +#: view/kateview.cpp:738 msgid "Move to End of Document" msgstr "Gå til slutten på dokumentet" -#: view/kateview.cpp:736 +#: view/kateview.cpp:744 msgid "Select to End of Line" msgstr "Merk til slutt på linja" -#: view/kateview.cpp:742 +#: view/kateview.cpp:750 msgid "Select to End of Document" msgstr "Merk til slutten på dokumentet" -#: view/kateview.cpp:749 +#: view/kateview.cpp:757 msgid "Select to Previous Line" msgstr "Merk til forrige linje" -#: view/kateview.cpp:755 +#: view/kateview.cpp:763 msgid "Scroll Line Up" msgstr "Rull oppover en linje" -#: view/kateview.cpp:762 +#: view/kateview.cpp:770 msgid "Move to Next Line" msgstr "Gå til neste linje" -#: view/kateview.cpp:769 +#: view/kateview.cpp:777 msgid "Move to Previous Line" msgstr "Gå til forrige linje" -#: view/kateview.cpp:776 +#: view/kateview.cpp:784 msgid "Move Cursor Right" msgstr "Flytt skrivemerket mot høyre" -#: view/kateview.cpp:783 +#: view/kateview.cpp:791 msgid "Move Cursor Left" msgstr "Flytt skrivemerket til venstre" -#: view/kateview.cpp:790 +#: view/kateview.cpp:798 msgid "Select to Next Line" msgstr "Merk til neste linje" -#: view/kateview.cpp:796 +#: view/kateview.cpp:804 msgid "Scroll Line Down" msgstr "Rull nedover en linje" -#: view/kateview.cpp:803 +#: view/kateview.cpp:811 msgid "Scroll Page Up" msgstr "Rull en side opp" -#: view/kateview.cpp:809 +#: view/kateview.cpp:817 msgid "Select Page Up" msgstr "Merk oppover en side" -#: view/kateview.cpp:815 +#: view/kateview.cpp:823 msgid "Move to Top of View" msgstr "Gå til øverst i vinduet" -#: view/kateview.cpp:821 +#: view/kateview.cpp:829 msgid "Select to Top of View" msgstr "Merk til øverst i vinduet" -#: view/kateview.cpp:828 +#: view/kateview.cpp:836 msgid "Scroll Page Down" msgstr "Rull en side ned" -#: view/kateview.cpp:834 +#: view/kateview.cpp:842 msgid "Select Page Down" msgstr "Merk nedover en side" -#: view/kateview.cpp:840 +#: view/kateview.cpp:848 msgid "Move to Bottom of View" msgstr "Gå til nederst i vinduet" -#: view/kateview.cpp:846 +#: view/kateview.cpp:854 msgid "Select to Bottom of View" msgstr "Merk til nederst i vinduet" -#: view/kateview.cpp:852 +#: view/kateview.cpp:860 msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "Gå til par-parentes" -#: view/kateview.cpp:858 +#: view/kateview.cpp:866 msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "Merk til par-parentes" -#: view/kateview.cpp:868 +#: view/kateview.cpp:876 msgid "Transpose Characters" msgstr "Bytt to nabotegn" -#: view/kateview.cpp:874 +#: view/kateview.cpp:882 msgid "Delete Line" msgstr "Slett linja" -#: view/kateview.cpp:880 +#: view/kateview.cpp:888 msgid "Delete Word Left" msgstr "Slett ord til venstre" -#: view/kateview.cpp:886 +#: view/kateview.cpp:894 msgid "Delete Word Right" msgstr "Slett ord til høyre" -#: view/kateview.cpp:892 +#: view/kateview.cpp:900 msgid "Delete Next Character" msgstr "Slett neste tegn" -#: view/kateview.cpp:898 +#: view/kateview.cpp:906 msgid "Backspace" msgstr "Rettetast" -#: view/kateview.cpp:904 +#: view/kateview.cpp:915 msgid "Insert Tab" msgstr "Sett inn fane" -#: view/kateview.cpp:907 +#: view/kateview.cpp:920 msgid "Insert Smart Newline" msgstr "Sett inn smart linjeskift" -#: view/kateview.cpp:908 +#: view/kateview.cpp:921 msgid "" "Insert newline including leading characters of the current line which are " "not letters or numbers." @@ -1946,11 +2060,11 @@ "Sett inn linjeskift som tar med innledende tegn på gjeldende linje som ikke " "er bokstaver eller tall." -#: view/kateview.cpp:348 +#: view/kateview.cpp:931 msgid "&Indent" msgstr "Rykk &inn" -#: view/kateview.cpp:350 +#: view/kateview.cpp:932 msgid "" "Use this to indent a selected block of text.

You can configure " "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the " @@ -1960,47 +2074,47 @@ "oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller " "erstattes med mellomrom." -#: view/kateview.cpp:356 +#: view/kateview.cpp:939 msgid "&Unindent" msgstr "Rykk &tilbake" -#: view/kateview.cpp:358 +#: view/kateview.cpp:940 msgid "Use this to unindent a selected block of text." msgstr "Bruk dette for å ta vekk innrykk fra en tekstblokk." -#: view/kateview.cpp:928 +#: view/kateview.cpp:956 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "Fold sammen toppnivå" -#: view/kateview.cpp:933 +#: view/kateview.cpp:961 msgid "Expand Toplevel" msgstr "Fold ut toppnivå" -#: view/kateview.cpp:938 +#: view/kateview.cpp:966 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "Slå sammen ett lokalt nivå" -#: view/kateview.cpp:943 +#: view/kateview.cpp:971 msgid "Expand One Local Level" msgstr "Fold ut ett lokalt nivå" -#: view/kateview.cpp:977 +#: view/kateview.cpp:1005 msgid "R/O" msgstr "LES" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "OVR" msgstr "OVR" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "INS" msgstr "INN" -#: view/kateviewhelpers.cpp:367 +#: view/kateviewhelpers.cpp:361 msgid "Available Commands" msgstr "Tilgjengelige kommandoer" -#: view/kateviewhelpers.cpp:369 +#: view/kateviewhelpers.cpp:363 msgid "" "

For help on individual commands, do 'help " "<command>'

" @@ -2008,17 +2122,17 @@ "

For hjelp med enkelte kommandoer, kjør 'help " "<command>'

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:380 +#: view/kateviewhelpers.cpp:374 #, kde-format msgid "No help for '%1'" msgstr "Ingen hjelp for «%1»" -#: view/kateviewhelpers.cpp:383 +#: view/kateviewhelpers.cpp:377 #, kde-format msgid "No such command %1" msgstr "Kommandoen %1 finnes ikke" -#: view/kateviewhelpers.cpp:388 +#: view/kateviewhelpers.cpp:382 msgid "" "

This is the Katepart command line.
Syntax: command [ " "arguments ]
For a list of available commands, enter " @@ -2031,12 +2145,12 @@ "enkeltstående kommandoer kan fås ved å taste inn help " "<command>

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:495 +#: view/kateviewhelpers.cpp:489 #, kde-format msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"." msgstr "Feil: Områder ikke tillatt for kommandoen «%1»." -#: view/kateviewhelpers.cpp:511 +#: view/kateviewhelpers.cpp:505 msgid "Success: " msgstr "Vellykket: " @@ -2050,47 +2164,54 @@ msgid "No such command: \"%1\"" msgstr "Kommandoen finnes ikke: «%1»" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511 #, kde-format msgid "Mark Type %1" msgstr "Markeringstype %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1525 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1530 msgid "Set Default Mark Type" msgstr "Velg standardstil for merking" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1591 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1596 msgid "Disable Annotation Bar" msgstr "Slå av merknadslinja" -#: view/kateviewaccessible.h:65 +#: view/kateviewaccessible.h:66 msgid "Move To..." msgstr "Flytt til …" -#: view/kateviewaccessible.h:66 +#: view/kateviewaccessible.h:67 msgid "Move Left" msgstr "Flytt til venstre" -#: view/kateviewaccessible.h:67 +#: view/kateviewaccessible.h:68 msgid "Move Right" msgstr "Flytt til høyre" -#: view/kateviewaccessible.h:68 +#: view/kateviewaccessible.h:69 msgid "Move Up" msgstr "Flytt opp" -#: view/kateviewaccessible.h:69 +#: view/kateviewaccessible.h:70 msgid "Move Down" msgstr "Flytt ned" -#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 -#: dialogs/katedialogs.cpp:643 +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 msgid " character" msgid_plural " characters" msgstr[0] " tegn" msgstr[1] " tegn" -#: dialogs/katedialogs.cpp:627 +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "Klarte ikke åpne oppsettsfila for lesing." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "Klarte ikke åpne fila" + +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 msgctxt "Wrap words at" msgid " character" msgid_plural " characters" @@ -2101,46 +2222,46 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:452 +#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 +#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494 msgid "General" msgstr "Generelt" -#: dialogs/katedialogs.cpp:669 +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 msgid "Cursor && Selection" msgstr "Skrivemerke og merket område" -#: dialogs/katedialogs.cpp:670 +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 msgid "Indentation" msgstr "Innrykk" -#: dialogs/katedialogs.cpp:671 +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 msgid "Auto Completion" msgstr "Autofullføring av ord" -#: dialogs/katedialogs.cpp:673 +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 msgid "Spellcheck" msgstr "Stavekontroll" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: rc.cpp:176 +#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198 msgid "Borders" msgstr "Kantlinjer" -#: dialogs/katedialogs.cpp:742 +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 msgid "Off" msgstr "Av" -#: dialogs/katedialogs.cpp:743 +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 msgid "Follow Line Numbers" msgstr "Følg linjenummer" -#: dialogs/katedialogs.cpp:744 +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 msgid "Always On" msgstr "Alltid på" -#: dialogs/katedialogs.cpp:805 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " "In KWrite a restart is recommended." @@ -2148,129 +2269,125 @@ "Om kraftbrukermåten endres blir bare nyåpnede eller nyopprettede dokumenter " "påvirket. I KWrite anbefales å starte programmet på nytt" -#: dialogs/katedialogs.cpp:806 +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 msgid "Power user mode changed" msgstr "Kraftbrukermåten endret" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221 +#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" -#: dialogs/katedialogs.cpp:887 +#: dialogs/katedialogs.cpp:917 msgid "Modes && Filetypes" msgstr "Modus og filtyper" -#: dialogs/katedialogs.cpp:914 +#: dialogs/katedialogs.cpp:945 msgid "" "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" "Du har ikke skrevet noe prefiks eller suffiks. Bruker standard suffiks: «~»" -#: dialogs/katedialogs.cpp:915 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "Mangler prefiks eller suffiks" -#: dialogs/katedialogs.cpp:956 +#: dialogs/katedialogs.cpp:987 msgid "KDE Default" msgstr "KDE standard" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1066 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 msgid "Editor Plugins" msgstr "Programtillegg for redigering" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1073 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 msgid "Plugins" msgstr "Programtillegg" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1085 -msgid "Scripts" -msgstr "Skripter" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1166 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "Highlight Download" msgstr "Nedlasting av syntaksmerkingsregler" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1168 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1203 msgid "&Install" msgstr "&Installer" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1177 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1211 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "Velg syntaksmerking-filene du vil oppdatere:" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234 -#: rc.cpp:428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +#: rc.cpp:470 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Installed" msgstr "Installert" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Latest" msgstr "Siste" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1186 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1220 msgid "Note: New versions are selected automatically." msgstr "Merknad: Nye versjoner er valgt automatisk." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1209 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1243 msgid "" "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" msgstr "Lista over framhevinger kunne ikke finnes på/hentet fra tjeneren" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1297 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1334 msgid "&Go to line:" msgstr "&Gå til linje:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1303 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1340 msgid "Go" msgstr "Gå" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1360 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1398 msgid "Dictionary:" msgstr "Ordbok:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1422 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1451 msgid "File Was Deleted on Disk" msgstr "Fila ble slettet på disken" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1423 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1452 msgid "&Save File As..." msgstr "&Lagre som …" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1453 msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "Her kan du velge en plassering og lagre fila igjen." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 msgid "File Changed on Disk" msgstr "Fila er endret på disken" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Reload File" msgstr "Åpne fila på &nytt" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1457 msgid "" "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "" "Last fila på nytt fra disken. Hvis du har ulagrede endringer vil de gå tapt." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1433 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1462 msgid "&Ignore" msgstr "&Ignorer" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1465 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." msgstr "Ignorer endringene. Du vil ikke bli spurt igjen." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1437 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1466 msgid "" "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " "will be prompted again." @@ -2278,23 +2395,23 @@ "Ikke gjør noe. Neste gang du vil gjøre noe med fila, lagre den eller lukke " "den, vil du bli spurt igjen." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874 msgid "What do you want to do?" msgstr "Hva vil du gjøre?" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1454 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1482 msgid "Overwrite" msgstr "Skriv over" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1483 msgid "Overwrite the disk file with the editor content." msgstr "Skriv over diskfila med innholdet i tekstprogrammet." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1538 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1566 msgid "Besides white space changes, the files are identical." msgstr "Bortsett fra blanktegnsendringer er filene identiske." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1567 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1595 msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -2304,222 +2421,222 @@ "fila endres en gang til): lagres dokumentet vil det overskrive fila på " "disken. Om man ikke lagrer så vil disk-fila (om til stede) være det du har." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1571 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1599 msgid "You Are on Your Own" msgstr "Du er helt på egenhånd" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:38 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 msgid "Code Completion Configuration" msgstr "Oppsett for kodefullføring" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:112 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:140 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 msgid "Always" msgstr "Alltid" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353 +#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336 msgid "Auto Word Completion" msgstr "Autofullføring av ord" -#: completion/katewordcompletion.cpp:263 +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 msgid "Shell Completion" msgstr "Skallfullføring" -#: completion/katewordcompletion.cpp:269 +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 msgid "Reuse Word Above" msgstr "Bruk ordet over om igjen" -#: completion/katewordcompletion.cpp:274 +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 msgid "Reuse Word Below" msgstr "Bruk ordet nedenfor om igjen" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:153 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 msgid "Argument-hints" msgstr "Argument-hint" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:154 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 msgid "Best matches" msgstr "Beste treff" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:750 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 msgid "Namespaces" msgstr "Navnerom" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:752 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 msgid "Classes" msgstr "Klasser" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 msgid "Structs" msgstr "Structs" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 msgid "Unions" msgstr "Unioner" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 msgid "Functions" msgstr "Funksjoner" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 msgid "Variables" msgstr "Variabler" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 msgid "Enumerations" msgstr "Enums" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 msgid "Scope" msgstr "Virkeområde" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 msgid "Arguments" msgstr "Argumenter" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 msgid "Postfix" msgstr "Postfiks" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 msgid "Public" msgstr "Offentlig" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 msgid "Protected" msgstr "Beskyttet" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 msgid "Private" msgstr "Privat" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 msgid "Static" msgstr "Statisk" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 msgid "Constant" msgstr "Konstant" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 msgid "Namespace" msgstr "Navnerom" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 msgid "Class" msgstr "Klasse" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 msgid "Struct" msgstr "Struct" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 msgid "Union" msgstr "Union" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 msgid "Function" msgstr "Funksjon" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 msgid "Variable" msgstr "Variabel" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 msgid "Enumeration" msgstr "Opptelling" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 msgid "Template" msgstr "Mal" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 msgid "Virtual" msgstr "Virtuell" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 msgid "Override" msgstr "Overstyr" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 msgid "Inline" msgstr "I teksten" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 msgid "Friend" msgstr "Venn" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 msgid "Signal" msgstr "Signal" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 msgid "Slot" msgstr "Spalte" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 msgid "Local Scope" msgstr "Lokalt virkeområde" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 msgid "Namespace Scope" msgstr "Virkeområde i navnerommet" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 msgid "Global Scope" msgstr "Globalt virkeområde" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 msgid "Unknown Property" msgstr "Ukjent egenskap" -#: script/data/utils.js:228 +#: script/data/utils.js:234 msgid "Sort Selected Text" msgstr "Sorter merket tekst" -#: script/data/utils.js:234 +#: script/data/utils.js:240 msgid "Move Lines Down" msgstr "Flytt linjer ned" -#: script/data/utils.js:240 +#: script/data/utils.js:246 msgid "Move Lines Up" msgstr "Flytt linjer opp" -#: script/data/utils.js:246 +#: script/data/utils.js:252 msgid "Duplicate Selected Lines Up" msgstr "Dupliser valgte linjer opp" -#: script/data/utils.js:252 +#: script/data/utils.js:258 msgid "Duplicate Selected Lines Down" msgstr "Dupliser valgte linjer ned" -#: script/data/utils.js:265 +#: script/data/utils.js:271 msgid "Sort the selected text or whole document." msgstr "Sorter merket tekst eller hele dokumentet." -#: script/data/utils.js:267 +#: script/data/utils.js:273 msgid "Move selected lines down." msgstr "Flytt valgte linjer ned." -#: script/data/utils.js:269 +#: script/data/utils.js:275 msgid "Move selected lines up." msgstr "Flytt valgte linjer opp." -#: script/data/utils.js:271 +#: script/data/utils.js:277 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." msgstr "Fjern dupliserte linjer fra merket tekst eller hele dokumentet." -#: script/data/utils.js:273 +#: script/data/utils.js:279 msgid "" "Sort the selected text or whole document in natural order.
Here is an " "example to show the difference to the normal sort method:
sort(a10, a1, " @@ -2529,25 +2646,25 @@ "et eksempel som viser forskjellen fra normal sorteringsmåte:
sort(a10, " "a1, a2) => a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" -#: script/data/utils.js:275 +#: script/data/utils.js:281 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Klipper tomrom på slutten av linjene i merket tekst eller hele dokumentet." -#: script/data/utils.js:277 +#: script/data/utils.js:283 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Klipper tomrom på begynnelsen av linjene i merket tekst eller hele " "dokumentet." -#: script/data/utils.js:279 +#: script/data/utils.js:285 msgid "" "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Klipper tomrom på begynnelsen og slutten av linjene i merket tekst eller " "hele dokumentet." -#: script/data/utils.js:281 +#: script/data/utils.js:287 msgid "" "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " "between each line:
join ', ' will e.g. join lines and " @@ -2557,11 +2674,11 @@ "skilletegn som settes mellom hver linje:
join ',', for " "eksempel, slår sammen linjer og skiller dem med et komma." -#: script/data/utils.js:283 +#: script/data/utils.js:289 msgid "Removes empty lines from selection or whole document." msgstr "Fjerner blanke linjer i merket tekst eller hele dokumentet." -#: script/data/utils.js:287 +#: script/data/utils.js:293 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace them with the return value of that " @@ -2576,7 +2693,7 @@ "lines.join(\", \"}'
For å spare litt skriving kan du oppnå det " "samme slik:
each 'lines.join(\", \")'" -#: script/data/utils.js:289 +#: script/data/utils.js:295 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and remove those where the callback returns " @@ -2591,7 +2708,7 @@ "'function(lines){return l.length > 0;}'
For å spare litt skriving " "kan du oppnå det samme slik:
filter 'line.length > 0'" -#: script/data/utils.js:291 +#: script/data/utils.js:297 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace the line with the return value of the " @@ -2607,46 +2724,50 @@ "oppnå det samme på denne måten:
map 'line.replace(/^\\s+/, " "\"\")'" -#: script/data/utils.js:293 +#: script/data/utils.js:299 msgid "Duplicates the selected lines up." msgstr "Dupliserer valgte linjer opp." -#: script/data/utils.js:295 +#: script/data/utils.js:301 msgid "Duplicates the selected lines down." msgstr "Dupliserer valgte linjer ned." -#: script/katescript.cpp:108 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to find '%1'" msgstr "Klarte ikke å finne «%1»" -#: script/katescript.cpp:266 +#: script/katescript.cpp:275 #, kde-format msgid "Error loading script %1\n" msgstr "Feil ved lasting av skriptet %1\n" -#: script/katescript.cpp:267 +#: script/katescript.cpp:276 #, kde-format msgid "Error loading script %1" msgstr "Feil ved lasting av skriptet %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format msgid "Command not found: %1" msgstr "Fant ikke kommando: %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:322 +#: script/katescriptmanager.cpp:349 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "" "Last inn på nytt alle JavaScript-filer (innrykkere, kommandolinjeskripter " "osv.)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:54 +#: script/katescriptconsole.cpp:116 +msgid "Execute" +msgstr "Kjør" + +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 #, kde-format msgid "Function '%1' not found in script: %2" msgstr "Funksjonen «%1» fantes ikke i skriptet: %2" -#: script/katecommandlinescript.cpp:67 +#: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format msgid "Error calling %1" msgstr "Feil ved kall til %1" @@ -2661,24 +2782,24 @@ msgid "Error calling action(%1)" msgstr "Feil ved kall til handlingen (%1)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:86 +#: script/katecommandlinescript.cpp:118 #, kde-format msgid "" "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash." msgstr "" "Feil hermetegn i kall: %1. Sett bakover-skråstrek foran enkle hermetegn." -#: script/katecommandlinescript.cpp:128 +#: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" msgstr "Feil ved kall til «hjelp %1»" -#: script/katecommandlinescript.cpp:134 +#: script/katecommandlinescript.cpp:165 #, kde-format msgid "No help specified for command '%1' in script %2" msgstr "Ingen hjelp angitt for kommando «%1» i skript %2" -#: document/katedocument.cpp:128 +#: document/katedocument.cpp:123 #, kde-format msgid "" "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" @@ -2686,17 +2807,17 @@ "Filter/sjekk-programtillegget «%1» ble ikke funnet, fortsetter likevel å " "lagre %2" -#: document/katedocument.cpp:129 +#: document/katedocument.cpp:124 msgid "Saving problems" msgstr "Problemer ved lagring" -#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213 -#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233 -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107 +#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "Save Nevertheless" msgstr "Lagre likevel" -#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158 +#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067 #, kde-format msgid "" "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" @@ -2707,7 +2828,7 @@ "\n" "Se til at du har lesetilgang til fila." -#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079 +#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085 #, kde-format msgid "" "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " @@ -2720,21 +2841,20 @@ "fila med riktig koding valgt, eller slå av skrivebeskyttelse igjen i menyen " "så fila kan redigeres." -#: document/katedocument.cpp:2076 +#: document/katedocument.cpp:2082 msgid "Broken Encoding" msgstr "Ødelagt tegnkoding" -#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174 -#: document/katedocument.cpp:2211 +#: document/katedocument.cpp:2105 #, kde-format msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." msgstr "Fila %1 er binær. Lagring vil føre til ødelagt fil." -#: document/katedocument.cpp:2212 +#: document/katedocument.cpp:2106 msgid "Trying to Save Binary File" msgstr "Prøver å lagre binærfil" -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "" "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " "data in the file on disk." @@ -2742,11 +2862,11 @@ "Er du sikker på at du vil lagre denne uendrede fila? Det kan hende at du " "skriver over endringer som er gjort i fila på disken." -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "Trying to Save Unmodified File" msgstr "Prøver å lagre uendret fil" -#: document/katedocument.cpp:2233 +#: document/katedocument.cpp:2128 msgid "" "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " "disk were changed. There could be some data lost." @@ -2754,12 +2874,12 @@ "Er du sikker på at du vil lagre denne fila? Siden både den åpne fila og fila " "på disken er endret, kan det hende at data går tapt." -#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244 -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Possible Data Loss" msgstr "Mulig datatap" -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "" "The selected encoding cannot encode every unicode character in this " "document. Do you really want to save it? There could be some data lost." @@ -2768,7 +2888,7 @@ ".alle de Unicode-tegnene som trengs. Er du sikker på at du vil lagre den? " "Noen data kan gå tapt." -#: document/katedocument.cpp:2308 +#: document/katedocument.cpp:2203 #, kde-format msgid "" "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " @@ -2781,15 +2901,15 @@ "kan være at mediet du lagrer til er fullt. eller at du ikke har " "skriverettigheter til den mappa der fila ligger." -#: document/katedocument.cpp:2311 +#: document/katedocument.cpp:2206 msgid "Failed to create backup copy." msgstr "Klarte ikke å lage sikkerhetskopi." -#: document/katedocument.cpp:2312 +#: document/katedocument.cpp:2207 msgid "Try to Save Nevertheless" msgstr "Forsøk å lagre likevel" -#: document/katedocument.cpp:2346 +#: document/katedocument.cpp:2241 #, kde-format msgid "" "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" @@ -2802,53 +2922,53 @@ "Se til at du har skrivetilgang til denne fila og at det er nok ledig plass " "på disken." -#: document/katedocument.cpp:2488 +#: document/katedocument.cpp:2383 msgid "" "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." msgstr "" "Er du sikker på at du vil fortsette med å lukke denne fila? Data kan gå tapt." -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Close Nevertheless" msgstr "Lukk likevel" -#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650 +#: document/katedocument.cpp:3760 msgid "Untitled" msgstr "Uten tittel" -#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055 -#: document/katedocument.cpp:4687 +#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966 +#: document/katedocument.cpp:4584 msgid "Save File" msgstr "Lagre fil" -#: document/katedocument.cpp:3892 +#: document/katedocument.cpp:3805 msgid "Save failed" msgstr "Lagringen feilet" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "File Was Changed on Disk" msgstr "Fila er endra på disken" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Ignore Changes" msgstr "&Ignorer endringene" -#: document/katedocument.cpp:4582 +#: document/katedocument.cpp:4479 #, kde-format msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "Fila «%1» ble endret på disk av et annet program." -#: document/katedocument.cpp:4585 +#: document/katedocument.cpp:4482 #, kde-format msgid "The file '%1' was created by another program." msgstr "Fila «%1» ble opprettet av et annet program." -#: document/katedocument.cpp:4588 +#: document/katedocument.cpp:4485 #, kde-format msgid "The file '%1' was deleted by another program." msgstr "Fila «%1» ble slettet på disk av et annet program." -#: document/katedocument.cpp:4715 +#: document/katedocument.cpp:4612 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" @@ -2856,11 +2976,11 @@ "Det finnes allerede en fil som heter %1». Er du sikker på at du vil " "overskrive den?" -#: document/katedocument.cpp:4717 +#: document/katedocument.cpp:4614 msgid "Overwrite File?" msgstr "Skriv over fil?" -#: document/katedocument.cpp:5125 +#: document/katedocument.cpp:4852 #, kde-format msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -2869,34 +2989,34 @@ "Dokumentet «%1» er blitt endret.\n" "Vil du lagre endringene eller forkaste dem?" -#: document/katedocument.cpp:5127 +#: document/katedocument.cpp:4854 msgid "Close Document" msgstr "Lukk dokumentet" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 msgid "" msgstr "<Uendret>" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 msgid "Use Default" msgstr "Bruk standard" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 msgid "New Filetype" msgstr "Ny filtype" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 #, kde-format msgid "Properties of %1" msgstr "Egenskaper til %1" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360 msgid "Properties" msgstr "Egenskaper" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 msgid "" "Select the MimeTypes you want for this file type.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " @@ -2905,161 +3025,165 @@ "Velg MIME-typene du vil bruke med denne filtypen.\n" "Legg merke til at dette automatisk endrer tilhørende filetternavnene." -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 msgid "Select Mime Types" msgstr "Velg MIME-typer" #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 msgid "F&ind:" msgstr "F&inn:" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:36 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 msgid "Text to search for" msgstr "Tekst å lete etter" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 msgid "Jump to next match" msgstr "Hopp til neste treff" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:38 msgid "&Next" msgstr "&Neste" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:41 msgid "Jump to previous match" msgstr "Gå til forrige treff" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:44 msgid "&Previous" msgstr "&Forrige" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 msgid "&Match case" msgstr "&Ta hensyn til store/små bokstaver" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:26 msgid "Switch to power search and replace bar" msgstr "Bytt til kraftig søk-og-erstatt-linje" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:47 msgid "Rep&lace:" msgstr "Er&statt:" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) -#: rc.cpp:54 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:50 msgid "Text to replace with" msgstr "Tekst å erstatte med" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:53 msgid "Replace next match" msgstr "Erstatt neste treff" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:56 msgid "&Replace" msgstr "&Erstatt" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:59 msgid "Replace all matches" msgstr "Erstatt alle treff" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:62 msgid "Replace &All" msgstr "Erstatt &alle" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:65 msgid "Search mode" msgstr "Søkemåte" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:68 msgid "Plain text" msgstr "Ren tekst" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:71 msgid "Whole words" msgstr "Hele ord" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:74 msgid "Escape sequences" msgstr "Skiftesekvenser" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:77 msgid "Regular expression" msgstr "Regulært uttrykk" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:80 msgid "Case-sensitive searching" msgstr "Skill mellom store og små bokstaver under søk" -#: search/katesearchbar.cpp:1445 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:86 msgid "Selection &only" msgstr "Bare merket område" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:821 +#: rc.cpp:89 msgid "Mo&de:" msgstr "&Modus:" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:824 +#: rc.cpp:92 msgid "&Find All" msgstr "&Finn alle" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:95 msgid "Switch to incremental search bar" msgstr "Bytt til fortløpende søkelinje" @@ -3069,9 +3193,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189 msgid "&File" msgstr "&Fil" @@ -3081,9 +3203,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192 msgid "&Edit" msgstr "&Rediger" @@ -3091,61 +3211,78 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "&View" msgstr "&Vis" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 #. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:107 msgid "&Code Folding" msgstr "&Kodebryting" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:64 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:65 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45 +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:195 msgid "&Tools" msgstr "Verk&tøy" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:113 msgid "Word Completion" msgstr "Fullføring av ord" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:104 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:105 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:134 msgid "&Settings" msgstr "&Innstillinger" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:124 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 msgid "Main Toolbar" msgstr "Hovedverktøylinje" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "Hvordan vil du importere skjemaet?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:143 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "Erstatt gjeldende skjema?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:150 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "Importer som nytt skjema:" + #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:830 +#: rc.cpp:153 msgid "" "\n" -"

# Insert your SPARQL query " -"here
# Results are shown below.

\n" -"

\n" -"

prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

\n" -"

prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

\n" -"

prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

\n" -"

prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

\n" -"

\n" -"

select ?s ?p ?o

\n" -"

where {

\n" -"

?s ?p ?o

\n" -"

}

\n" -"

\n" -"

\n" -"

" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) -#: rc.cpp:442 -msgid "Execute" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:445 -msgid "Stylesheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:448 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF " -"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set " -"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default " -"stylesheet as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469 -msgid "Set For All Existing" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:478 -msgid "Nick" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:481 -msgid "Phone Number" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:484 -msgid "Home Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:487 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:490 -msgid "Location" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:496 -msgid "End" -msgstr "End" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab) -#: rc.cpp:499 -msgid "Time and Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab) -#: rc.cpp:502 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor) -#: rc.cpp:508 -msgid "Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter) -#: rc.cpp:514 -msgid "Page Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven) -#: rc.cpp:517 -msgid "Even Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:544 -msgid "First Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:538 -msgid "Last Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 -msgid "Odd Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny) -#: rc.cpp:529 -msgid "Any Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader) -#: rc.cpp:535 -msgid "Page Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven) -#: rc.cpp:547 -msgid "Even Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny) -#: rc.cpp:550 -msgid "Any Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:553 -msgid "Group Sections" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp) -#: rc.cpp:565 -msgid "Move &Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown) -#: rc.cpp:568 -msgid "Move &Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:571 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog) -#: rc.cpp:574 -msgid "Group Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn) -#: rc.cpp:577 -msgid "Column:" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort) -#: rc.cpp:580 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead) -#: rc.cpp:583 -msgid "Show Group Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot) -#: rc.cpp:586 -msgid "Show Group Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter) -#: rc.cpp:589 -msgid "Insert Page Break After this Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:592 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel) -#: rc.cpp:595 -msgid "&Cancel" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:47:17.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:47:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-01-02 17:42:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:47:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kolourpaint4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:18+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -2324,15 +2324,12 @@ #: rc.cpp:25 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Axel Bojer,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Axel Bojer" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,axelb@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelin" -"ux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,axelb@skolelinux.no" #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-01-02 17:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:47:26.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Translation of kompare to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2004, 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2004, 2009, 2010, 2011, 2012. # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Nils Kristian Tomren , 2005. # Axel Bojer , 2005. @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kompare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 01:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1088,14 +1088,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Anders " -"Oftedal,Axel Bojer,Felis silvestris" +"Oftedal,Axel Bojer" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "bjornst@skogkatt.homelinux.org,slx@nilsk.net,,,anders.oftedal@gmail.com,axelb" -"@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +"@skolelinux.no" #. i18n: file: kompareui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:47:17.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # # Hans Petter Bieker , 1998, 1999, 2000. # Nils Kristian Tomren , 2005. -# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -286,7 +286,7 @@ #: newgamedlg.cc:398 msgid "The game is much more fun when you add a human player!" -msgstr "Spillet er mye morsomere når du spiller med andre mennesker!" +msgstr "Spillet er mye morsommere når du spiller med andre mennesker!" # unreviewed-context #: scoredlg.cc:43 @@ -338,15 +338,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Christian A. Strømmen,Nils Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Felis " -"silvestris,Hans Joachim Desserud,Nils Kristian Tomren" +"Christian A. Strømmen,Nils Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Hans " +"Joachim Desserud,Nils Kristian Tomren" #: rc.cpp:68 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"number1@realityx.net,slx@nilsk.net,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org,,project@" -"nilsk.net" +msgstr "number1@realityx.net,slx@nilsk.net,,,,project@nilsk.net" #. i18n: file: konquestui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:47:21.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:47:52.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-20 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:19+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -997,8 +997,7 @@ msgstr "" "Hans Petter Bieker,Knut Erik Hollund,Knut Yrvin,Eskild Hustvedt,Axel " "Bojer,Jørgen Grønlund,Bjørn Kvisli,Alexander Nicolaysen Sørnes,Bjørn " -"Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris,Terje " -"Andre Arnøy" +"Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Terje Andre Arnøy" #: rc.cpp:424 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -1006,8 +1005,7 @@ msgstr "" "bieker@kde.org,khollund@responze.net,knuty@skolelinux.no,zerodogg@skolelinux." "no,axelb@skolelinux.no,jorgenhg@broadpark.no,bjorn.kvisli@gmail.com,alex@theh" -"andofagony.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.o" -"rg,terjeaar@gmail.com" +"andofagony.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,terjeaar@gmail.com" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:47:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/indicatorplugin.cpp:222 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:19+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -11182,14 +11182,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Knut Yrvin,Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Axel Bojer,Bjørn Olav " -"Samdal,Bjørn Steensrud,Bjørn Steensrud,Felis silvestris,Robert Grønning" +"Samdal,Bjørn Steensrud,Bjørn Steensrud,Robert Grønning" #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "knuty@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,axelb@skolelinux.no,bjor" -"nsam@ulrik.uio.no,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org,slimg@iggu.org" +"nsam@ulrik.uio.no,,,slimg@iggu.org" #: kopete/main.cpp:88 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/koproperty.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/koproperty.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/koproperty.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,294 +0,0 @@ -# Translation of koproperty to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koproperty\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: EditorDataModel.cpp:178 -msgctxt "Property name" -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#: EditorDataModel.cpp:180 -msgctxt "Property value" -msgid "Value" -msgstr "Verdi" - -#: EditorView.cpp:551 -msgid "Undo changes" -msgstr "Angre endringer" - -#: Set.cpp:349 Set.cpp:367 -msgctxt "General properties" -msgid "General" -msgstr "Generelt" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" - -#: editors/booledit.cpp:48 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: editors/booledit.cpp:53 -msgid "No" -msgstr "Nei" - -#: editors/booledit.cpp:58 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: editors/cursoredit.cpp:125 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "No cursor" -msgstr "Ingen markør" - -#: editors/cursoredit.cpp:126 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Arrow" -msgstr "Pil" - -#: editors/cursoredit.cpp:127 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Up arrow" -msgstr "Pil opp" - -#: editors/cursoredit.cpp:128 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Cross" -msgstr "Kors" - -#: editors/cursoredit.cpp:129 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Waiting" -msgstr "Venter" - -#: editors/cursoredit.cpp:130 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Text cursor" -msgstr "Tekstmarkør" - -#: editors/cursoredit.cpp:131 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size vertical" -msgstr "Størrelse loddrett" - -#: editors/cursoredit.cpp:132 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size horizontal" -msgstr "Størrelse vannrett" - -#: editors/cursoredit.cpp:133 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size slash" -msgstr "Størrelse skrå" - -#: editors/cursoredit.cpp:134 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size backslash" -msgstr "Størrelse, venstre skrå" - -#: editors/cursoredit.cpp:135 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size all" -msgstr "Størrelse alle" - -#: editors/cursoredit.cpp:136 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split vertical" -msgstr "Del loddrett" - -#: editors/cursoredit.cpp:137 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split horizontal" -msgstr "Del vannrett" - -#: editors/cursoredit.cpp:138 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Pointing hand" -msgstr "Pekende hånd" - -#: editors/cursoredit.cpp:139 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Forbidden" -msgstr "Forbudt" - -#: editors/cursoredit.cpp:140 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "What's this?" -msgstr "Hva er dette?" - -#: editors/cursoredit.cpp:141 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Busy" -msgstr "Opptatt" - -#: editors/cursoredit.cpp:142 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Open hand" -msgstr "Åpen hånd" - -#: editors/cursoredit.cpp:143 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Closed hand" -msgstr "Lukket hånd" - -#: editors/fontedit.cpp:64 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Trykk for å velge en skrift" - -#: editors/fontedit.cpp:65 -msgid "Selects font" -msgstr "Velger skrift" - -#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137 -msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\"" -msgid "Abc" -msgstr "Abc" - -#: editors/fontedit.cpp:142 -#, kde-format -msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt" -msgid "%1, %2pt" -msgstr "%1, %2pt" - -#: editors/pixmapedit.cpp:71 -msgid "Click to show image preview" -msgstr "Trykk for å forhåndsvise bilde" - -#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29 -msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button" -msgid "..." -msgstr "…" - -#: editors/pixmapedit.cpp:81 -msgid "Insert image from file" -msgstr "Sett inn bilde fra fil" - -#: editors/pixmapedit.cpp:82 -msgid "Inserts image from file" -msgstr "Setter inn bilde fra fil" - -#: editors/pixmapedit.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)" -msgstr "Sett inn bilde fra fil (for egenskapen «%1»)" - -#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43 -msgid "Width" -msgstr "Bredde" - -#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45 -msgid "Height" -msgstr "Høyde" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:58 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Fixed" -msgstr "Fast" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:59 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum" -msgstr "Minst mulig" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:60 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Maximum" -msgstr "Størst mulig" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:61 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Preferred" -msgstr "Foretrukket" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:62 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Expanding" -msgstr "Utvidende" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:63 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "Minst mulig, utvidende" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:64 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorert" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Hor. Policy" -msgstr "Vannr. praksis" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Horizontal Policy" -msgstr "Vannrett praksis" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vert. Policy" -msgstr "Loddr. praksis" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vertical Policy" -msgstr "Loddrett praksis" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Hor. Stretch" -msgstr "Vannr. strekk" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Vannrett strekk" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vert. Stretch" -msgstr "Loddr. strekk" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Loddrett strekk" - -#: editors/stringlistedit.cpp:95 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "Rediger elementliste" - -#: editors/stringlistedit.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "Innhold av %1" - -#: editors/symbolcombo.cpp:95 -msgid "Select Char" -msgstr "Velg tegn" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -4203,14 +4203,13 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Knut Yrvin,Bjørn Steensrud,Sven Harald Klein Bakke, ,Launchpad " -"Contributions:,Felis silvestris,Jørgen Grønlund" +"Contributions:,Jørgen Grønlund" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"knuty@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org,sirius@nonline.org,,,bjorn" -"st@skogkatt.homelinux.org," +"knuty@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org,sirius@nonline.org,,," #. i18n: file: filteredit_base.ui:23 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kounavail.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kounavail.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kounavail.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,48 +0,0 @@ -# Translation of kounavail to Norwegian Bokmål -# -# Axel Bojer , 2005. -# Bjørn Steensrud , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kounavail\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:19+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Knut Yrvin, ,Launchpad Contributions:,Axel Bojer,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"knuty@skolelinux.no,,,axelb@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org" - -#: kounavail.cc:163 -msgid "KoUnavail KOffice Program" -msgstr "KOffice-programmet KoUnavail" - -#: kounavail.cc:165 -msgid "KoUnavail" -msgstr "KoUnavail" - -#: kounavail.cc:167 -msgid "(c) 2001, David Faure" -msgstr "© 2001 David Faure" - -#: kounavail.cc:168 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-01-02 17:42:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:47:48.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:47:17.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,21 @@ # Klaus Ade Johnstad , 2004. # Karl Ove Hufthammer , 2005. # Nils Kristian Tomren , 2005. -# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-17 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:43+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -463,16 +463,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Christian A. Strømmen,Knut Yrvin,Klaus Ade Johnstad,Karl Ove Hufthammer,Nils " -"Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Olav Samdal,Felis " -"silvestris,Nils Kristian Tomren" +"Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Olav Samdal,Nils Kristian " +"Tomren" #: rc.cpp:29 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "number1@realityx.net,knuty@skolelinux.no,klaus@skolelinux.no,karl@huftis.org," -"slx@nilsk.net,,,bjornsam@ulrik.uio.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org,project@" -"nilsk.net" +"slx@nilsk.net,,,bjornsam@ulrik.uio.no,project@nilsk.net" #. i18n: file: kpatui.rc:23 #. i18n: ectx: Menu (move) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kplato.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kplato.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kplato.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1439 +0,0 @@ -# Norwegian Bokmal translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38 -msgid "Network Scheduler" -msgstr "" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39 -msgid "Built-in network based scheduler" -msgstr "" - -#: kptinsertfiledlg.cpp:43 -msgid "Insert File" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Ugyldig dokument. Ingen mimetype er angitt" - -#: kptpart.cpp:202 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" -msgstr "" -"Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.kplato, fant %1" - -#: kptpart.cpp:209 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: " -"%1)\n" -"Opening it in this version of KPlato will lose some information." -msgstr "" -"Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlato (syntaks-versjon: " -"%1)\n" -"Hvis du åpner det i denne versjonen vil noe informasjon gå tapt." - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "File-Format Mismatch" -msgstr "Filformatene stemmer ikke overens" - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:360 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:387 -msgid "Saving..." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax " -"version: %1)\n" -"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:694 -#, kde-format -msgid "" -"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle " -"this manually." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727 -msgid "Nothing to save from this package" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:886 -msgid "Insert project" -msgstr "" - -#: kptschedulesdocker.cpp:43 -msgid "Schedule Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:210 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:222 -msgid "Show Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:229 -msgid "Edit Main Project..." -msgstr "Rediger hovedprosjekt ..." - -#: kptview.cpp:233 -msgid "Define Estimate Conversions..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:239 -msgid "Define WBS Pattern..." -msgstr "Definer OS-mønster" - -#: kptview.cpp:243 -msgid "Insert Project File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:248 -msgid "Configure KPlato..." -msgstr "Oppsett av KPlato ..." - -#: kptview.cpp:252 -msgid "Define Currency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:256 -msgid "Create Report..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:260 -msgid "Open File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:265 -msgid "KPlato Introduction" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:270 -msgid "Edit..." -msgstr "Rediger ..." - -#: kptview.cpp:273 -msgid "Progress..." -msgstr "Framdrift ..." - -#: kptview.cpp:276 -msgid "Delete Task" -msgstr "Slett oppgave" - -#: kptview.cpp:279 -msgid "Description..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:282 -msgid "Indent Task" -msgstr "Rykk inn oppgaven" - -#: kptview.cpp:285 -msgid "Unindent Task" -msgstr "Rykk ut oppgaven" - -#: kptview.cpp:288 -msgid "Move Task Up" -msgstr "Flytt oppgaven opp" - -#: kptview.cpp:291 -msgid "Move Task Down" -msgstr "Flytt oppgaven ned" - -#: kptview.cpp:295 -msgid "Edit Resource..." -msgstr "Rediger ressurs ..." - -#: kptview.cpp:299 -msgid "Edit Dependency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:302 -msgid "Delete Dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547 -msgid "Editors" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549 -msgid "Views" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:481 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972 -msgid "Task Status Report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:559 -msgid "Work & Vacation" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:560 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit working- and vacation days for resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:562 -msgid "Cost Breakdown Structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:563 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit cost breakdown structure." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:565 -msgid "Resources" -msgstr "Ressurser" - -#: kptview.cpp:566 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit resource breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:568 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:569 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit work breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:571 -msgid "Dependencies (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit task dependencies" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:574 -msgid "Dependencies (List)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581 -msgid "Schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:582 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculate and analyze project schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116 -msgid "Project Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:585 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View project status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108 -msgid "Task Status" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:588 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task progress information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:590 -msgid "Task Execution" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:591 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task execution information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110 -msgid "Work Package View" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:594 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task work package information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:596 -msgid "Gantt" -msgstr "Gantt" - -#: kptview.cpp:597 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:599 -msgid "Milestone Gantt" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:600 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View milestone gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113 -msgid "Resource Assignments" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:603 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in a table" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114 -msgid "Resource Assignments (Gantt)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:606 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:609 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View planned and actual cost" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117 -msgid "Tasks Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:612 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View tasks performance status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: kptview.cpp:615 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1562 -#, kde-format -msgctxt "@info:status 1=schedule name" -msgid "Calculate %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1637 -msgid "Cannot baseline. The project is already baselined." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1642 -msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1646 -#, kde-format -msgid "Reset baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1648 -#, kde-format -msgid "Baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1659 -#, kde-format -msgid "Add schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1668 -#, kde-format -msgid "Delete schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1737 -msgid "Add milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1763 -msgid "Add sub-milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1804 -msgid "Task Defaults" -msgstr "Standard for oppgaver" - -#: kptview.cpp:1805 -msgid "Work Package" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2128 -msgid "" -"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180 -msgid "Delete task" -msgid_plural "Delete tasks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2175 -msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2199 -msgid "Indent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2213 -msgid "Unindent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2235 -msgid "Move task up" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2256 -msgid "Move task down" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2294 -msgid "Add task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2357 -msgid "Delete task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453 -msgid "Delete resource" -msgid_plural "Delete resources" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455 -msgid "Delete resourcegroup" -msgid_plural "Delete resourcegroups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414 -msgid "" -"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2451 -msgid "Delete resourcegroups and resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2625 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2745 -msgid "Modify name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2747 -msgid "Modify task name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2748 -msgid "Modify milestone name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2749 -msgid "Modify summarytask name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2750 -msgid "Modify project name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2836 -msgctxt "@info:status" -msgid "Not scheduled" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892 -msgid "Failed to open temporary file" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2859 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2867 -#, kde-format -msgid "Work Package: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2868 -#, kde-format -msgctxt "1=project name, 2=task name" -msgid "" -"%1\n" -"%2" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2882 -#, kde-format -msgid "Work Package for project: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2899 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2955 -msgctxt "Project manager" -msgid "Manager:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2963 -msgid "Project:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2986 -msgctxt "As in: Page 1 of 2" -msgid "of" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2990 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3001 -msgctxt "Task name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3009 -msgctxt "Task completion" -msgid "Completion (%)" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:195 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This is the list of available views and editors.You can " -"configure the list by using the context menu:Rename categories " -"or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for " -"categories or viewsInsert categories and views" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:554 -msgid "Removing this category will also remove all its views." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:682 -msgctxt "@action:inmenu rename view" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:686 -msgctxt "@action:inmenu configure view" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:690 -msgctxt "@action:inmenu remove view" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:699 -msgctxt "@action:inmenu rename view category" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:703 -msgctxt "@action:inmenu configure view category" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:707 -msgctxt "@action:inmenu Remove view category" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:716 -msgctxt "@action:inmenu Insert View" -msgid "Insert..." -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:41 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:101 -msgid "Resource Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:102 -msgid "Task Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:103 -msgid "Work & Vacation Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:104 -msgid "Accounts Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:105 -msgid "Dependency Editor (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:106 -msgid "Dependency Editor (List)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:107 -msgid "Schedule Handler" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:109 -msgid "Task View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:111 -msgid "Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:112 -msgid "Milestone Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378 -#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:283 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:396 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Category" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Report" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector [modified]" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Åpne fil" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Axel Bojer, Espen Fjellvær Olsen, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "axelb@skolelinux.no,espenfjo@gmail.com,," - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:5 -msgid "Calculation" -msgstr "Beregning" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Manual" -msgstr "Manuelt" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:11 -msgid "Immediate on change" -msgstr "Straks ved endring" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Constraints" -msgstr "Rammer" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Allow overbooking of resources" -msgstr "Tillat overbelastning av ressurser" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:20 -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:31 -msgid "" -"The person responsible for this task.\n" -"\n" -"This is not limited to persons available in a resource group but can be " -"anyone. You can even directly access your address book with the Choose " -"button." -msgstr "" -"Personen som er ansvarlig for denne oppgaven.\n" -"\n" -"Dette er ikke begrenset til personer som finnes i en ressursgruppe, men kan " -"være hvem som helst. Med Velg-knappen kan du tilmed hente adresseboka " -"direkte." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Responsible:" -msgstr "Ansvarlig:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:36 -msgid "Insert a person from your address book" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:39 -msgid "Insert a person from your address book." -msgstr "Velg ressurs fra adresseboka." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:42 -msgid "Choose..." -msgstr "Velg ..." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:45 -msgid "Scheduling constraint:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:48 -msgid "As Soon as Possible" -msgstr "Så snart som mulig" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:51 -msgid "As Late as Possible" -msgstr "Så sent som mulig" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:54 -msgid "Must Start On" -msgstr "Må starte på" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:57 -msgid "Must Finish On" -msgstr "Må slutte på" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:60 -msgid "Start Not Earlier Than" -msgstr "Ikke start før" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:63 -msgid "Finish Not Later Than" -msgstr "Ikke avslutt før" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:66 -msgid "Fixed Interval" -msgstr "Fast intervall" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5) -#: rc.cpp:69 -msgid "Constraint Start time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 -msgid "Current date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:90 -msgid "Current date, specified time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:93 -msgid "Specified date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Constraint start time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6) -#: rc.cpp:84 -msgid "Constraint End time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4) -#: rc.cpp:96 -msgid "Constraint end time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7) -#: rc.cpp:99 -msgid "Estimate type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:102 -msgid "Effort" -msgstr "Innsats" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:105 -msgid "Duration" -msgstr "Varighet" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8) -#: rc.cpp:108 -msgid "Expected estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:111 -msgid "Optimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:118 -msgid "Pessimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ) -#: rc.cpp:125 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Current node:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject) -#: rc.cpp:131 -msgid "Insert on top level" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent) -#: rc.cpp:134 -msgid "Insert as children to current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter) -#: rc.cpp:137 -msgid "Insert after current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:197 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200 -msgid "After" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "View type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203 -msgid "Name:" -msgstr "Navn:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206 -msgid "Tip:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:155 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:158 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:161 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:164 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:167 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:170 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:173 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count) -#: rc.cpp:176 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:179 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:185 -msgid "Automatically refresh data" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages) -#: rc.cpp:209 -msgid "Check for work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:212 -msgid "Retrieve URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile) -#: rc.cpp:215 -msgid "Delete file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile) -#: rc.cpp:218 -msgid "Save file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:221 -msgid "Save URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile) -#: rc.cpp:224 -msgid "Leave file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults) -#: rc.cpp:227 -msgid "Name of task responsible" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:230 -msgid "Scheduling constraint type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:233 -msgid "Defines how start constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:236 -msgid "Constraint start date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:239 -msgid "Defines how end constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:242 -msgid "Constraint end date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:245 -msgid "Type of estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults) -#: rc.cpp:248 -msgid "Estimate time unit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults) -#: rc.cpp:251 -msgid "Expected estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:254 -msgid "Optimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:257 -msgid "Pessimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults) -#: rc.cpp:260 -msgid "Task description" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package) -#: rc.cpp:263 -msgid "Automatically check for new work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87 -#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:266 -msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:269 -msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:272 -msgid "If set, kplato will save the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:275 -msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:278 -msgid "" -"Directory where kplato saves work packages when the package has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:281 -msgid "The smallest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109 -#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:284 -msgid "The largest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:287 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:290 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:314 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:296 -msgid "&Project" -msgstr "&Prosjekt" - -#. i18n: file: kplato.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:299 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (reports) -#: rc.cpp:302 -msgid "&Reports" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:58 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:305 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:308 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (project) -#: rc.cpp:311 -msgid "Project" -msgstr "Prosjekt" - -#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37 -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: about/aboutpage.cpp:63 -msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" -msgid "Be free." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95 -msgid "KPlato is a Project Planning and Management application." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:66 -msgid "" -"Welcome to KPlato.
These introductory pages should give you an " -"idea of how to use KPlato and what you can use it for." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:69 -msgid "A short introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:70 -msgid "Tips on how to manipulate and inspect data." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:71 -msgid "A small tutorial to get you started." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:73 -msgid "" -"Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, " -"choose the menu option Help -> KPlato Introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:97 -msgid "" -"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple " -"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers " -"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you " -"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, " -"allocate resources and then schedule the project according to the dependency " -"network and resource availability.

You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato

" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:102 -msgid "Next: Tips" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:139 -msgid "Editing tips." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:141 -msgid "" -"
To edit project data, different views and editors can be selected " -"in the View Selector docker.
The views are generally used to " -"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in " -"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the " -"Schedules editor.
You can edit attributes in the various editors " -"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a " -"dialog using the context menu." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:147 -msgid "Next: Create a simple project" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:182 -msgid "Create the simplest project ever." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:184 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Create a task by " -"selecting Add Task in the toolbar.
  • Set Estimate " -"Type to Duration.
  • Set Estimate to 8 " -"hours.
  • Set Constraint to As Soon As " -"Possible.
Select the schedules editor Editors-" -">Schedules:
  • Create a schedule by selecting Add Schedule " -"in the toolbar.
  • Calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.
The task should now have been " -"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by " -"selecting the gantt chart Views->Gantt." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:200 -msgid "Next: Resource allocation" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:211 -msgid "Allocate a resource to the task." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:213 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Enter a name (e.g. " -"'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create " -"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
  • Set " -"Estimate Type to Effort.
Now you need to schedule " -"the project again with the new allocation:
Select the schedules editor " -"Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.

The task should be scheduled to start " -"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt " -"chart Views->Gantt.

" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:224 -msgid "Next: Introduction" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:32 -msgid "KPlato - KDE Planning Tool" -msgstr "KPlato - Planleggingsverktøy for KDE" - -#: kptaboutdata.h:39 -msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:39 -#, kde-format -msgid "Part of KOffice release %1" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:42 -msgid "Bo Thorsen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:43 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:44 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Application icon for kplato" -msgstr "Programikon for kplato" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpresenter.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kpresenter.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kpresenter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1954 +0,0 @@ -# Norwegian Bokmal translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39 -msgid "Header" -msgstr "Topptekst" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47 -msgid "Footer" -msgstr "Bunntekst" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32 -msgid "Space Rotation" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48 -msgid "Unknown subtype" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Eye" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Pentagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Up Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90 -msgid "Down Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "RoundRect" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Ellipse" -msgstr "Ellipse" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Circle" -msgstr "Sirkel" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Circle Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "ArrowHead" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Right Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92 -msgid "Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39 -msgid "Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103 -msgid "Four Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104 -msgid "Four Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105 -msgid "Five Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106 -msgid "Five Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107 -msgid "Six Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108 -msgid "Six Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Misc" -msgstr "Forskjellig" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Heart" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Heart Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Keyhole" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Keyhole Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38 -msgid "Hexagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Rectangular" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Rectangular Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Diamond Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Pin Wheel" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Two Blades Vertical Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Two Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Four Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Single Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Clockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Clockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Clockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Clockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Clockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Counterclockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Clockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Counterclockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Counterclockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Counterclockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Counterclockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80 -msgid "Counterclockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81 -msgid "Counterclockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82 -msgid "Clockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83 -msgid "Counterclockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84 -msgid "Clockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Double Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Fan Out Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Fan Out Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Fan In Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Fan In Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Fan In Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Fan In Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Center Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Center Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Center Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Center Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Fan Out Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Fan Out Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Fan Out Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Fan Out Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Fan In Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Fan In Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Fan In Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Fan In Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Double Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Parallel Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Parallel Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Opposite Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Opposite Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Parallel Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Parallel Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Parallel Diagonal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Opposite Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Opposite Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Clock" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "From Twelve Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "From Three Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "From Six Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "From Nine Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "From Twelve Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "From Three Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "From Six Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "From Nine Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Windshield" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Saloon Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "To Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "To Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "To Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "To Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Slide" -msgstr "Lysbilde" - -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33 -msgid "Bar" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Waterfall" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Top Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Top Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Top Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Top Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Bottom Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Bottom Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Bottom Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Bottom Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Clockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Clockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Clockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Clockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Clockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Clockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Clockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Clockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Counterclockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Counterclockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Counterclockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Counterclockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Counterclockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Counterclockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Counterclockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Counterclockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Box Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Two Box Top In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Two Box Bottom In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Two Box Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Two Box Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Four Box Vertical In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Four Box Horizontal In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Two Box Top Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Two Box Bottom Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Two Box Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Two Box Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Four Box Vertical Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Four Box Horizontal Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Parallel Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Vertical Top Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Vertical Top Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Vertical Bottom Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Vertical Bottom Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Vertical Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Vertical Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Horizontal Left Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Horizontal Left Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Horizontal Right Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Horizontal Right Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Horizontal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Horizontal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Horizontal Top Right Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Horizontal Top Right Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Diagonal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Diagonal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Snake" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Fade" -msgstr "Ton ut" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Crossfade" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Fade over Color" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Four Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Corners In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Corners In Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Corners Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Corners Out Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Misc Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40 -msgid "Double Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Double Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Vertical Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Horizontal Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29 -msgid "Swap effect" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94 -msgid "Change sound action" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117 -msgid "No sound" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118 -msgid "Import..." -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102 -msgid "Pen Color" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103 -msgid "Pen Size" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105 -msgid "Black" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106 -msgid "White" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107 -msgid "Green" -msgstr "Grønn" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108 -msgid "Red" -msgstr "Rød" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109 -msgid "Blue" -msgstr "Blå" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68 -msgid "End of presentation. Click to exit." -msgstr "Presentasjonen er slutt. Trykk for å avslutte." - -#: part/KPrDocument.cpp:409 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31 -msgid "Placeholder shape" -msgstr "" - -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58 -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59 -msgid "Set Layout" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Åpne fil" - -#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46 -msgid "Slide Layouts" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:27 -msgid "KOffice Presentation Tool" -msgstr "KOffice presentasjonsverktøy" - -#: part/KPrAboutData.h:32 -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: part/KPrAboutData.h:34 -msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Thorsten Zachmann" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Former maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Original author" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:39 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:40 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:41 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:42 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:43 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:44 -msgid "Percy Leonhardt" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:45 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:46 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:47 -msgid "Boudewijn Rempt " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:48 -msgid "Carlos Licea " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:49 -msgid "Casper Boemann " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:50 -msgid "Fredy Yanardi " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:51 -msgid "Jan Hambrecht " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:52 -msgid "Marijn Kruisselbrink " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:53 -msgid "Martin Pfeiffer " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:54 -msgid "Sven Langkamp " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:55 -msgid "Timothée Lacroix " -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28 -msgid "Layout Tool" -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92 -msgid "Edit Shape" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85 -msgid "Transitions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86 -msgid "Click Actions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87 -msgid "Not implemented in 2.0" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90 -msgid "Shape Animation" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56 -msgid "No Effect" -msgstr "Ingen effekter" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79 -msgid " sec" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32 -msgid "Animation tool" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44 -msgid "Html Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257 -#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Lysbilde %1" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 -msgid "There is already a favorite file with this name" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201 -msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206 -msgid "Zip file need to contain style.css" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301 -msgid "Delete Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304 -msgid "You may not remove the templates provided with the application" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312 -msgid "Add Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -msgid "Confirm remove" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40 -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84 -msgid "All slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow) -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122 -msgid "Configure Slide Show" -msgstr "Sett opp lysbildeframvisning" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Monitor %1 (primary)" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45 -#, kde-format -msgid "Monitor %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54 -msgid "Configure Presenter View" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107 -#, kde-format -msgid "New Slide Show %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "There cannot be two slideshows with the same name." -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Confirm action" -msgstr "" - -#: part/KPrPicturesImport.cpp:57 -msgid "Insert Pictures" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#. i18n: file: kpresenter.rc:192 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34 -msgid "Create shape animation" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38 -msgid "Create page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41 -msgid "Modify page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45 -msgid "Delete page effect" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91 -msgid "Next Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77 -msgid "Speaker Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Current Slide %1 of %2" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109 -msgid "End of Slide Show" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45 -msgid "Double click to add a title" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46 -msgid "Double click to add an outline" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48 -msgid "Double click to add a text" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49 -msgid "Double click to add notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57 -msgid "Double click to add a picture" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59 -msgid "Double click to add a chart" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61 -msgid "Double click to add an object" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:78 -msgid "Show Master Slides" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:79 -msgid "Import Slideshow..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:80 -msgid "Insert Slide" -msgstr "Sett inn lysbilde" - -#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82 -msgid "Insert a new slide after the current one" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:83 -msgid "Copy Slide" -msgstr "Kopier lysbilde" - -#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85 -msgid "Copy the current slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton) -#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110 -msgid "Delete Slide" -msgstr "Slett lysbilde" - -#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88 -msgid "Delete the current slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:89 -msgid "Master Slide..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:90 -msgid "Previous Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:92 -msgid "First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:93 -msgid "Last Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:94 -msgid "Configure KPresenter..." -msgstr "Oppsett av KPresenter ..." - -#: part/KPrView.cpp:187 -msgid "Export as HTML..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:191 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: part/KPrView.cpp:197 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:202 -msgid "Slides Sorter" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:207 -msgid "Insert Pictures..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:216 -msgid "Create Appear Animation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:220 -msgid "Edit Custom Slide Shows..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:224 -msgid "Start Presentation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:227 -msgid "From Current Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:232 -msgid "From First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:237 -msgid "Configure Slide Show..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:241 -msgid "Configure Presenter View..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:245 -msgid "Draw on the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:252 -msgid "Highlight the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:259 -msgid "Blackscreen on the presentation..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno], Rune Nordvik, Klaus Ade Johnstad, " -"Axel Bojer, Gunnhild Lurås, Lars Risan, Øyvind A. Holm, ,Launchpad " -"Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"number1@realityx.net, rune@linuxnorge.com, klaus@skolelinux.no, " -"axelb@skolelinux.no, gluras@c2i.net, lars.risan@tik.uio.no, " -"sunny@sunbase.org,," - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:5 -msgid "Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:8 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:11 -msgid "W&idth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:14 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Height:" -msgstr "&Høyde:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:20 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:23 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:26 -msgid "R&atio:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:29 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:32 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport) -#: rc.cpp:41 -msgid "HTML Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist) -#: rc.cpp:44 -msgid "Tick the slide should be exported :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css) -#: rc.cpp:50 -msgid "Select template (.css) :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll) -#: rc.cpp:53 -msgid "Deselect all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top) -#: rc.cpp:56 -msgid "Title" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview) -#: rc.cpp:59 -msgid "Output preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous) -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:65 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate) -#: rc.cpp:68 -msgid "Browse" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) -#: rc.cpp:71 -msgid "Author" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite) -#: rc.cpp:74 -msgid "Delete Favorite" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser) -#: rc.cpp:77 -msgid "Open in browser" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Multiple monitors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 -msgid "Presentation monitor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Enable presenter view" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget) -#: rc.cpp:89 -msgid "Custom Slideshows editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Customs Slideshows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Add new slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "Delete slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:101 -msgid "Available Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Current Slideshow:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton) -#: rc.cpp:107 -msgid "Add Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton) -#: rc.cpp:113 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 -msgid "Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Presentation Slides:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton) -#: rc.cpp:131 -msgid "Edit Custom Slide Shows ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#. i18n: file: kpresenter.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:179 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kpresenter.rc:90 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 -msgid "F&ormat" -msgstr "&Format" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (page) -#: rc.cpp:146 -msgid "&Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (slideshow) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#. i18n: file: kpresenter.rc:164 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212 -msgid "Sli&de Show" -msgstr "Lysbilde&framvisning" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kpresenter.rc:179 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:215 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar) -#: rc.cpp:167 -msgid "Presentation" -msgstr "Presentasjon" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:170 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:71 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Line) -#: rc.cpp:182 -msgid "Line" -msgstr "Linje" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape) -#: rc.cpp:185 -msgid "Shape" -msgstr "Form" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:96 -#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects) -#: rc.cpp:191 -msgid "Arra&nge Objects" -msgstr "&Ordne objekter" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:367 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:389 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:415 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:443 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:469 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:494 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:524 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:661 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263 -#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296 -msgid "&Align Objects" -msgstr "&Juster objekter" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (Text) -#: rc.cpp:197 -msgid "Te&xt" -msgstr "&Tekst" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:132 -#. i18n: ectx: Menu (Align) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Align" -msgstr "&Juster" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:139 -#. i18n: ectx: Menu (Type) -#: rc.cpp:203 -msgid "T&ype" -msgstr "T&ype" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:154 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:206 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Stavekontroll" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:159 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:209 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Autoretting" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:190 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:218 -msgid "File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:204 -#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar) -#: rc.cpp:224 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:221 -#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) -#: rc.cpp:227 -msgid "Tools" -msgstr "Verktøy" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) -#: rc.cpp:230 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:243 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) -#: rc.cpp:233 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:265 -#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar) -#: rc.cpp:236 -msgid "Slide Show" -msgstr "Lysbildeframvisning" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:272 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:239 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigasjon" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:320 -#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment) -#: rc.cpp:245 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Loddrett justering" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:363 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:411 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:439 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:465 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:520 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:657 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293 -msgid "Flip Objects" -msgstr "Snu objekter" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:534 -#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture) -#: rc.cpp:287 -msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In" -msgstr "&Skaler så bildet vises 1:1 i" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:594 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:290 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Resultat av stavekontroll" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:42:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:47:48.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:42:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:29+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -155,7 +155,8 @@ msgstr "" "Nytt oppsett:\n" "Oppløsning: %1 × %2\n" -"Retning: %3 Oppfriskningsfrekvens: %4" +"Retning: %3\n" +"Oppfriskningsfrekvens: %4" #: legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:42:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:42:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:47:48.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_birthday.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,57 +0,0 @@ -# Translation of kres_birthday to Norwegian Bokmål -# -# Eskild Hustvedt , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_birthday\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-01 18:00+0000\n" -"Last-Translator: Eskild Hustvedt \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: resourcekabc.cpp:153 -#, kde-format -msgid "%1's birthday" -msgstr "%1s fødselsdag" - -#: resourcekabc.cpp:195 -msgid "Birthday" -msgstr "Fødselsdag" - -#: resourcekabc.cpp:267 -#, kde-format -msgctxt "insert names of both spouses" -msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "%1 og %2s jubileum" - -#: resourcekabc.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" -msgid "%1's anniversary" -msgstr "%1s jubileum" - -#: resourcekabc.cpp:315 -msgid "Anniversary" -msgstr "Jubileum" - -#: resourcekabcconfig.cpp:52 -msgid "Set reminder" -msgstr "Bruk påminnelse" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "Påminnelse før (i dager):" - -#: resourcekabcconfig.cpp:66 -msgid "Filter by categories" -msgstr "Filtrer kategorier" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,50 +0,0 @@ -# Translation of kres_bugzilla to Norwegian Bokmål -# -# Nils Kristian Tomren , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 16:49+0000\n" -"Last-Translator: Nils Kristian Tomren \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Tjener:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Produkt:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Komponent:" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server" -msgstr "Tjener" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "Product" -msgstr "Produkt" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Component" -msgstr "Komponent" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_groupware.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,106 +0,0 @@ -# Translation of kres_groupware to Norwegian Bokmål -# -# Eskild Hustvedt , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupware\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:34+0000\n" -"Last-Translator: Eskild Hustvedt \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:258 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "Laster ned adressebok" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -msgid "User:" -msgstr "Bruker:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Passord:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Hent adressebokliste fra tjeneren" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -msgid "Address Book" -msgstr "Adressebok" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98 -msgid "Personal" -msgstr "Personlig" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Ofte brukte kontakter" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Adressebok for nye kontakter" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Laster ned kalender" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Feil under tolkning av kalenderdata." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -msgid "Added" -msgstr "Lagt til" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -msgid "Changed" -msgstr "Endret" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -msgid "Deleted" -msgstr "Slettet" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -msgid "Server URL" -msgstr "Tjener URL" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "User Name" -msgstr "Brukernavn" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Password" -msgstr "Passord" - -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:21 -msgid "TCP Port" -msgstr "TCP Port" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_kolab.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,137 +0,0 @@ -# Translation of kres_kolab to Norwegian Bokmål -# -# Nils Kristian Tomren , 2005, 2007. -# Bjørn Steensrud , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-09 07:32+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:229 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "Laster kontakter …" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:175 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "Laster oppgaver …" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:176 -msgid "Loading journals..." -msgstr "Laster dagbøker …" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:177 -msgid "Loading events..." -msgstr "Laster hendelser …" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "Kopi av: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:578 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "Velg mappa der du vil lagre denne hendelsen" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:580 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "Velg mappa der du vil lagre denne oppgaven" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:582 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "Velg mappa der du vil lagre denne forekomsten" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:585 -#, kde-format -msgid "Summary: %1" -msgstr "Sammendrag:%1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:587 -#, kde-format -msgid "Location: %1" -msgstr "Sted:%1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Start: %1, %2" -msgstr "Start: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:592 -#, kde-format -msgid "Start: %1" -msgstr "Start: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:598 -#, kde-format -msgid "End: %1, %2" -msgstr "Slutt: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:600 -#, kde-format -msgid "End: %1" -msgstr "Slutt: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalender" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Tasks" -msgstr "Oppgaver" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Journals" -msgstr "Journaler" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1161 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "Hva slags underressurs skal dette bli?" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the " -"Kolab Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"Dette er et Kolab gruppevare prosjekt.\n" -"For å se dette objektet må du ha et e-postprogram som forstår Kolab " -"gruppevare formatet.\n" -"For en liste over slike program, besøk\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:153 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "Interne Kolab data: Ikke slett denne e-posten." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:229 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " -"KMail first." -msgstr "" -"Ingen skrivbar ressurs ble funnet, lagring vil ikke være mulig. Sett først " -"opp KMail på nytt." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:238 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " -"want to write to." -msgstr "Du har mer enn en skrivbar ressursmappe. Velg den du vil skrive til." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:242 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "Velg ressursmappe" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:37+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -197,12 +197,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #: kresmigrator.h:86 msgid "Client-side bridge already set up." diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:47:17.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krita.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krita.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krita.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,12965 +0,0 @@ -# Translation of krita to Norwegian Bokmål -# -# Knut Yrvin , 2003. -# Gunnhild Lurås , 2003. -# Børre Gaup , 2003. -# Bjørn Steensrud , 2004, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Axel Bojer , 2005. -# Øyvind A. Holm , 2005. -# Tom Kjølhamar , 2006. -# Lars Risan , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krita\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:45+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: i18ndata:1 -msgid "Abstract 1" -msgstr "Sammendrag 1" - -#: i18ndata:2 -msgid "Abstract 2" -msgstr "Sammendrag 2" - -#: i18ndata:3 -msgid "Abstract 3" -msgstr "Sammendrag 3" - -#: i18ndata:4 -msgid "Aneurism" -msgstr "Aneurisme (Blod i blått)" - -#: i18ndata:5 -msgid "Blinds" -msgstr "Persienne" - -#: i18ndata:6 -msgid "Blue Green" -msgstr "Blå Grønn" - -#: i18ndata:7 -msgid "Browns" -msgstr "Brune" - -#: i18ndata:8 -msgid "Brushed Aluminium" -msgstr "Børstet aluminium" - -#: i18ndata:9 -msgid "Burning Paper" -msgstr "Brennende papir" - -#: i18ndata:10 -msgid "Burning Transparency" -msgstr "Brent glass" - -#: i18ndata:11 -msgid "Caribbean Blues" -msgstr "Karibisk blues" - -#: i18ndata:12 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: i18ndata:13 -msgid "CD Half" -msgstr "CD halv" - -#: i18ndata:14 -msgid "Coffee" -msgstr "Kaffe" - -#: i18ndata:15 -msgid "Cold Steel" -msgstr "Kaldt stål" - -#: i18ndata:16 -msgid "Cold Steel 2" -msgstr "Kaldt stål 2" - -#: i18ndata:17 -msgid "Crown molding" -msgstr "Kroneform" - -#: i18ndata:18 -msgid "Dark 1" -msgstr "Mørk 1" - -#: i18ndata:19 -msgid "Deep Sea" -msgstr "Dyp sjø" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton) -#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31 -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: i18ndata:21 -msgid "Flare Glow Angular 1" -msgstr "Glødende blaff vinklet 1" - -#: i18ndata:22 -msgid "Flare Glow Radial 1" -msgstr "Glødende blaff radialt 1" - -#: i18ndata:23 -msgid "Flare Glow Radial 2" -msgstr "Glødende blaff radialt 2" - -#: i18ndata:24 -msgid "Flare Glow Radial 3" -msgstr "Glødende blaff radialt 3" - -#: i18ndata:25 -msgid "Flare Glow Radial 4" -msgstr "Glødende blaff radialt 4" - -#: i18ndata:26 -msgid "Flare Radial 101" -msgstr "Blaff radialt 101" - -#: i18ndata:27 -msgid "Flare Radial 102" -msgstr "Blaff radialt 102" - -#: i18ndata:28 -msgid "Flare Radial 103" -msgstr "Blaff radialt 103" - -#: i18ndata:29 -msgid "Flare Rays Radial 1" -msgstr "Glødende stråler radialt 1" - -#: i18ndata:30 -msgid "Flare Rays Radial 2" -msgstr "Glødende stråler radialt 2" - -#: i18ndata:31 -msgid "Flare Rays Size 1" -msgstr "Glødende stråler størrelse 1" - -#: i18ndata:32 -msgid "Flare Sizefac 101" -msgstr "Glødende størrelse fak 101" - -#: i18ndata:33 -msgid "Four bars" -msgstr "Fire stolper" - -#: i18ndata:34 -msgid "French flag" -msgstr "Fransk flagg" - -#: i18ndata:35 -msgid "French flag smooth" -msgstr "Utglattet fransk flagg" - -#: i18ndata:36 -msgid "Full saturation spectrum CCW" -msgstr "Fult mettet spektrum CCW" - -#: i18ndata:37 -msgid "Full saturation spectrum CW" -msgstr "Fult mettet spektrum CW" - -#: i18ndata:38 -msgid "German flag" -msgstr "Tysk flagg" - -#: i18ndata:39 -msgid "German flag smooth" -msgstr "Utglattet tysk flagg" - -#: i18ndata:40 -msgid "Golden" -msgstr "Gyllen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261 -msgid "Greens" -msgstr "Grønnfarger" - -#: i18ndata:42 -msgid "Horizon 1" -msgstr "Horisont 1" - -#: i18ndata:43 -msgid "Horizon 2" -msgstr "Horisont 2" - -#: i18ndata:44 -msgid "Incandescent" -msgstr "Glødende" - -#: i18ndata:45 -msgid "Land 1" -msgstr "Land 1" - -#: i18ndata:46 -msgid "Land and Sea" -msgstr "Land og sjø" - -#: i18ndata:47 -msgid "Metallic Something" -msgstr "Noe metallisk" - -#: i18ndata:48 -msgid "Mexican flag" -msgstr "Meksikansk flagg" - -#: i18ndata:49 -msgid "Mexican flag smooth" -msgstr "Utglattet meksikansk flagg" - -#: i18ndata:50 -msgid "Nauseating Headache" -msgstr "Kvalmende hodepine" - -#: i18ndata:51 -msgid "Neon Cyan" -msgstr "Neon turkis" - -#: i18ndata:52 -msgid "Neon Green" -msgstr "Neon Grønn" - -#: i18ndata:53 -msgid "Neon Yellow" -msgstr "Neon gul" - -#: i18ndata:54 -msgid "Pastel Rainbow" -msgstr "Pastell regnbue" - -#: i18ndata:55 -msgid "Pastels" -msgstr "Pastell" - -#: i18ndata:56 -msgid "Purples" -msgstr "Purpurfarger" - -#: i18ndata:57 -msgid "Radial Eyeball Blue" -msgstr "Radialt øye blå" - -#: i18ndata:58 -msgid "Radial Eyeball Brown" -msgstr "radialt øye brun" - -#: i18ndata:59 -msgid "Radial Eyeball Green" -msgstr "Radialt øye grønn" - -#: i18ndata:60 -msgid "Radial Glow 1" -msgstr "Radial glød 1" - -#: i18ndata:61 -msgid "Radial Rainbow Hoop" -msgstr "Radial regnbue ring" - -#: i18ndata:62 -msgid "Romanian flag" -msgstr "Rumensk flagg" - -#: i18ndata:63 -msgid "Romanian flag smooth" -msgstr "Utglattet rumensk flagg" - -#: i18ndata:64 -msgid "Rounded edge" -msgstr "Avrundet kant" - -#: i18ndata:65 -msgid "Shadows 1" -msgstr "Skygger 1" - -#: i18ndata:66 -msgid "Shadows 2" -msgstr "Skygger 2" - -#: i18ndata:67 -msgid "Shadows 3" -msgstr "Skygger 3" - -#: i18ndata:68 -msgid "Skyline" -msgstr "Bysilhuett" - -#: i18ndata:69 -msgid "Skyline polluted" -msgstr "Bysihluett forurenset" - -#: i18ndata:70 -msgid "Square Wood Frame" -msgstr "kvadratisk treramme" - -#: i18ndata:71 -msgid "Sunrise" -msgstr "Soloppgang" - -#: i18ndata:72 -msgid "Three bars sin" -msgstr "Tre stolper sinus" - -#: i18ndata:73 -msgid "Tropical Colors" -msgstr "Tropiske farger" - -#: i18ndata:74 -msgid "Tube Red" -msgstr "Pipe rød" - -#: i18ndata:75 -msgid "Wood 1" -msgstr "Tresort 1" - -#: i18ndata:76 -msgid "Wood 2" -msgstr "Tresort 2" - -#: i18ndata:77 -msgid "Yellow Contrast" -msgstr "Gul kontrast" - -#: i18ndata:78 -msgid "Yellow Orange" -msgstr "Gul oransje" - -#: i18ndata:79 -msgid "1-All Color for good colors choice" -msgstr "1-Alle farger for godt fargevalg" - -#: i18ndata:80 -msgid "1-brown-pastel" -msgstr "1-brun-pastell" - -#: i18ndata:81 -msgid "1-brown" -msgstr "1-brun" - -#: i18ndata:82 -msgid "1-classic-kit" -msgstr "1-klassisk-sett" - -#: i18ndata:83 -msgid "1-ice-party" -msgstr "1-ice-party" - -#: i18ndata:84 -msgid "1-iced-dark-scene" -msgstr "1-frost-mørk-scene" - -#: i18ndata:85 -msgid "1-magic-forest" -msgstr "1-magisk-skog" - -#: i18ndata:86 -msgid "1-pasion-fire" -msgstr "1-pasjonsild" - -#: i18ndata:87 -msgid "1-Pastel-soft-pink" -msgstr "1-Pastell-myk-rosa" - -#: i18ndata:88 -msgid "1-Red-Dragon-cave" -msgstr "1-Rød-dragehule" - -#: i18ndata:89 -msgid "1-red-in-night" -msgstr "1-rød-om-natten" - -#: i18ndata:90 -msgid "1-Strong-contrast" -msgstr "1-Sterk-kontrast" - -#: i18ndata:91 -msgid "1-tropical" -msgstr "1-tropisk" - -#: i18ndata:92 -msgid "1-turquoise-flesh" -msgstr "1-turkis-kjøtt" - -#: i18ndata:93 -msgid "40_Colors" -msgstr "40_Farger" - -#: i18ndata:94 -msgid "Named Colors" -msgstr "Navngitte farger" - -#: i18ndata:95 -msgid "KDE (new)" -msgstr "KDE (ny)" - -#: i18ndata:96 -msgid "Web" -msgstr "Nett" - -#: i18ndata:97 -msgid "A-3 abstract-textured1" -msgstr "A-3 abstrakt-tekstur1" - -#: i18ndata:98 -msgid "A-3 abstract texture 2" -msgstr "A-3 abstrakt tekstur 2" - -#: i18ndata:99 -msgid "A-4 Bamboo Leaves" -msgstr "A-4 Bambusblader" - -#: i18ndata:100 -msgid "A-4 Bamboo" -msgstr "A-4 Bambus" - -#: i18ndata:101 -msgid "A-4b Braids" -msgstr "A-4b Fletter" - -#: i18ndata:102 -msgid "A-4c Braids" -msgstr "A-4c Fletter" - -#: i18ndata:103 -msgid "A-4 Chain" -msgstr "A-4 Kjede" - -#: i18ndata:104 -msgid "A-3 Cloudy" -msgstr "A-3 Skyet" - -#: i18ndata:105 i18ndata:106 -msgid "A-3 Crackled" -msgstr "A-3 Krakelert" - -#: i18ndata:107 -msgid "A -16 Pencil" -msgstr "A-16 Blyant" - -#: i18ndata:108 -msgid "A - 2 Dirty Brush2" -msgstr "A-2 Skitten pensel2" - -#: i18ndata:109 -msgid "A-3 Dirty Spot" -msgstr "A-3 Skitten flekk" - -#: i18ndata:110 -msgid "A - 2 Dynamic Brush" -msgstr "A-2 Dynamisk pensel" - -#: i18ndata:111 -msgid "A -18 Round eroded anim" -msgstr "A-18 Rund erodert anim" - -#: i18ndata:112 -msgid "A - 19 Eroded round 2" -msgstr "A-19 Erodert rund 2" - -#: i18ndata:113 -msgid "A -2 Chinese eroded anim" -msgstr "A-2 Kinesisk erodert anim" - -#: i18ndata:114 -msgid "A - 2 Dirty Brush" -msgstr "A-2 Skitten pensel" - -#: i18ndata:115 -msgid "A -17 Knife eroded anim" -msgstr "A-17 Kniv erodert anim" - -#: i18ndata:116 -msgid "A-4 Fairy Dust" -msgstr "A-4 Alfestøv" - -#: i18ndata:117 -msgid "A-4 Forest" -msgstr "A-4 Skog" - -#: i18ndata:118 -msgid "A-4 Fur" -msgstr "A-4 Pels" - -#: i18ndata:119 -msgid "A-4 herbs" -msgstr "A-4 urter" - -#: i18ndata:120 -msgid "A-4 Leaves" -msgstr "A-4 Blader" - -#: i18ndata:121 -msgid "A-3 Mineral" -msgstr "A-3 Mineral" - -#: i18ndata:122 -msgid "A-3 provencal" -msgstr "A-3 provencalsk" - -#: i18ndata:123 -msgid "A-2 Rake" -msgstr "A-2 Rake" - -#: i18ndata:124 -msgid "A-4 random vegetal" -msgstr "A-4 Tilfeldig plante" - -#: i18ndata:125 -msgid "A-3 Reptile skin" -msgstr "A-3 Krypdyrhud" - -#: i18ndata:126 -msgid "A-3 Rocks" -msgstr "A-3 Steiner" - -#: i18ndata:127 -msgid "A - 3 Smoke" -msgstr "A – 3 Røyk" - -#: i18ndata:128 -msgid "A-3 splat 1" -msgstr "A-3 plask 1" - -#: i18ndata:129 -msgid "A-2 Splat" -msgstr "A-2 Plask" - -#: i18ndata:130 -msgid "A-4 starfield intense" -msgstr "A-4 intens stjernehimmel" - -#: i18ndata:131 -msgid "A-4 starfield light" -msgstr "A-4 lett stjernehimmel" - -#: i18ndata:132 -msgid "A-4 Wall" -msgstr "A-4 Vegg" - -#: i18ndata:133 -msgid "Z- Test pressure" -msgstr "Z- trykktest" - -#: i18ndata:134 -msgid "A-5 Lucky-star" -msgstr "A-5 Lykkestjerne" - -#: i18ndata:135 i18ndata:136 -msgid "A -2 Sparkle 1" -msgstr "A -2 Glitre 1" - -#: i18ndata:137 -msgid "A -2 Sparkle 3" -msgstr "A -2 Glitre 3" - -#: i18ndata:138 -msgid "A -99ZZ END" -msgstr "A -99ZZ END" - -#: i18ndata:139 -msgid "3D Green" -msgstr "3D grønn" - -#: i18ndata:140 -msgid "Amethyst" -msgstr "Ametyst" - -#: i18ndata:141 -msgid "Tree Bark" -msgstr "Trebark" - -#: i18ndata:142 -msgid "Big Blue" -msgstr "Stor blå" - -#: i18ndata:143 -msgid "Blue Grid" -msgstr "Blått nett" - -#: i18ndata:144 -msgid "Blue Squares" -msgstr "Blå kvadrater" - -#: i18ndata:145 -msgid "Blue Web" -msgstr "Blått nettverk" - -#: i18ndata:146 -msgid "Bricks" -msgstr "Mursteiner" - -#: i18ndata:147 -msgid "Burlap" -msgstr "Sekkestrie" - -#: i18ndata:148 -msgid "Burlwood" -msgstr "Korktre(aktig)" - -#: i18ndata:149 -msgid "Chocolate Swirl" -msgstr "Sjokoladevirvel" - -#: i18ndata:150 -msgid "Cork board" -msgstr "Korkplate" - -#: i18ndata:151 -msgid "Crack" -msgstr "Sprekk" - -#: i18ndata:152 -msgid "Craters" -msgstr "Kratre" - -#: i18ndata:153 -msgid "Crinkled Paper" -msgstr "krøllete papir" - -#: i18ndata:154 -msgid "Electric Blue" -msgstr "Elektrisk blå" - -#: i18ndata:155 -msgid "Fibers" -msgstr "Fibre" - -#: i18ndata:156 -msgid "Granite #1" -msgstr "Granitt #1" - -#: i18ndata:157 -msgid "Dried mud" -msgstr "Tørket gjørme" - -#: i18ndata:158 -msgid "Ice" -msgstr "Is" - -#: i18ndata:159 -msgid "Java" -msgstr "Kaffebønner" - -#: i18ndata:160 -msgid "Leather" -msgstr "Lær" - -#: i18ndata:161 -msgid "Maple Leaves" -msgstr "Lønneblader" - -#: i18ndata:162 -msgid "Leopard" -msgstr "Leopard" - -#: i18ndata:163 -msgid "Lightning" -msgstr "Lyn (og torden)" - -#: i18ndata:164 -msgid "Marble #1" -msgstr "Marmor #1" - -#: i18ndata:165 -msgid "Marble #2" -msgstr "Marmor #2" - -#: i18ndata:166 -msgid "Marble #3" -msgstr "Marmor #3" - -#: i18ndata:167 -msgid "One Small Step..." -msgstr "Et lite skritt …" - -#: i18ndata:168 -msgid "Nops" -msgstr "Bobleknotter" - -#: i18ndata:169 -msgid "Paper" -msgstr "Papir" - -#: i18ndata:170 -msgid "Parque #1" -msgstr "Parkett #1" - -#: i18ndata:171 -msgid "Parque #2" -msgstr "Parkett #2" - -#: i18ndata:172 -msgid "Parque #3" -msgstr "Parkett #3" - -#: i18ndata:173 -msgid "Pastel Stuff" -msgstr "Pastellsaker" - -#: i18ndata:174 -msgid "Pine" -msgstr "Furu treverk" - -#: i18ndata:175 -msgid "Pink Marble" -msgstr "Rosa marmor" - -#: i18ndata:176 -msgid "Pool Bottom" -msgstr "Bassengbunn" - -#: i18ndata:177 -msgid "Qbert" -msgstr "Kuber" - -#: i18ndata:178 -msgid "Rain" -msgstr "Regn" - -#: i18ndata:179 -msgid "recessed" -msgstr "Flyplasslinoleum" - -#: i18ndata:180 -msgid "Red Cubes" -msgstr "Røde kuber" - -#: i18ndata:181 -msgid "Rocks" -msgstr "Steiner" - -#: i18ndata:182 -msgid "Sky" -msgstr "Himmel" - -#: i18ndata:183 -msgid "Slate" -msgstr "Skifer" - -#: i18ndata:184 -msgid "Small Squares" -msgstr "Små kvadrater" - -#: i18ndata:185 -msgid "Starfield" -msgstr "Stjernetåke" - -#: i18ndata:186 -msgid "Stone" -msgstr "Stein" - -#: i18ndata:187 -msgid "Stripes Fine" -msgstr "Striper fine" - -#: i18ndata:188 -msgid "Stripes" -msgstr "Striper" - -#: i18ndata:189 -msgid "Terra" -msgstr "Jord" - -#: i18ndata:190 -msgid "Walnut" -msgstr "Hvalnøtt" - -#: i18ndata:191 -msgid "Warning!" -msgstr "Advarsel!" - -#: i18ndata:192 -msgid "Wood of some sort" -msgstr "En eller annen tresort" - -#: i18ndata:193 -msgid "Pine?" -msgstr "Furu?" - -#: i18ndata:194 -msgid "Wood #1" -msgstr "Tresort #1" - -#: i18ndata:195 -msgid "Wood #2" -msgstr "Tresort #2" - -#: i18ndata:196 -msgid "Wood" -msgstr "Tresort" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Knut Yrvin,Gunnhild Lurås,Børre Gaup,Bjørn Steensrud,Axel Bojer,Øyvind A. " -"Holm, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris,Lars Risan" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"knuty@skolelinux.no,gluras@c2i.net,boerre@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.home" -"linux.org,axelb@skolelinux.no,sunny@sunbase.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux." -"org," - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44 -msgid "Level:" -msgstr "Nivå:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 -msgid "Opacity:" -msgstr "Ugjennomsiktighet:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Size of the window:" -msgstr "Vindusstørrelse:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290 -#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 -msgid "Color:" -msgstr "Farge:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 -msgid "Threshold:" -msgstr "Terskel:" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel) -#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20 -msgid "Levels" -msgstr "Nivåer" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgid "Input Levels" -msgstr "Inngangsnivåer" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Logarithmic" -msgstr "Logaritmisk" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "Output Levels" -msgstr "Utgangsnivåer" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "Half-Size:" -msgstr "Halvstørrelse:" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Amount:" -msgstr "Mengde:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68 -msgid "BrightnessCon" -msgstr "LysstyrkeKon" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrast" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Brightness" -msgstr "Lysstyrke" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "Channel:" -msgstr "Kanal:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Input:" -msgstr "Inndata:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 -msgid "Preview" -msgstr "Forhåndsvisning" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Output:" -msgstr "Utdata:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "Hue:" -msgstr "Fargetone:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321 -msgid "Saturation:" -msgstr "Metning:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Value:" -msgstr "Verdi:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "Horizontal Wave" -msgstr "Vannrett bølge" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116 -msgid "Wavelength:" -msgstr "Bølgelengde:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 -msgid "Shift:" -msgstr "Shift:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122 -msgid "Amplitude:" -msgstr "Bølgehøyde:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "Sinusoidal" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 -msgid "Triangle" -msgstr "Trekant" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -msgid "Shape:" -msgstr "Form:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "Vertical Wave" -msgstr "Loddrett bølge" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "Vertical Radius" -msgstr "Loddrett radius" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgid "Horizontal Radius" -msgstr "Vannrett radius" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054 -msgid "Length" -msgstr "Lengde" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143 -#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 -msgid "Angle" -msgstr "Vinkel" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 -#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200 -#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 -#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgid "Horizontal Radius:" -msgstr "Vannrett radius:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "Vertical Radius:" -msgstr "Loddrett radius:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "Strength:" -msgstr "Styrke:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 -msgid "Angle:" -msgstr "Vinkel:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 -msgid "Circle" -msgstr "Sirkel" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167 -#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -msgid "Rectangle" -msgstr "Rektangel" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Iris" -msgstr "Iris" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "Quadrilateral (4)" -msgstr "Firkant (4)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 -msgid "Pentagon (5)" -msgstr "Femkant (5)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "Hexagon (6)" -msgstr "Sekskant (6)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "Heptagon (7)" -msgstr "Sjukant (7)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 -msgid "Octagon (8)" -msgstr "Åttekant (8)" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071 -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194 -#: rc.cpp:1071 -msgid "Radius" -msgstr "Radius" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787 -#: rc.cpp:2905 -msgid "Rotation" -msgstr "Rotasjon" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941 -msgid "Mode" -msgstr "Modus" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279 -msgid "Shadows" -msgstr "Skygger" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276 -msgid "Midtones" -msgstr "Mellomtoner" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273 -msgid "Highlights" -msgstr "Markeringer" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57 -#: rc.cpp:215 -msgid "Exposure:" -msgstr "Eksponering:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "&Bumpmap source layer:" -msgstr "&Kildelag for ruglekart:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "&Type" -msgstr "&Type" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399 -msgid "&Linear" -msgstr "&Lineær" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:227 -msgid "&Spherical" -msgstr "&Gråskala" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:230 -msgid "S&inusoidal" -msgstr "S&inusoid" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447 -msgid "Options" -msgstr "Valg" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:236 -msgid "&Compensate for darkening" -msgstr "&Kompenser for formørking" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:239 -msgid "I&nvert bumpmap" -msgstr "Om&vend ruglekart" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:242 -msgid "&Tile bumpmap" -msgstr "&Flislegg ruglekart" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151 -msgid "Settings" -msgstr "Innstillinger" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:248 -msgid "&Azimuth:" -msgstr "&Asimut:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:251 -msgid "&X offset:" -msgstr "&X-forskyvning:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:254 -msgid "&Elevation:" -msgstr "&Høyde:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:257 -msgid "&Y offset:" -msgstr "&Y-forskyvning:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:260 -msgid "&Depth:" -msgstr "&Dybde:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:263 -msgid "&Water level:" -msgstr "&Vann-nivå:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:266 -msgid "&Ambient light:" -msgstr "&Miljø-lys:" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings) -#: rc.cpp:269 rc.cpp:269 -msgid "General settings" -msgstr "Generelle innstillinger" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:272 -msgid "Material parameters" -msgstr "Material-parametre" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:275 -msgid "Ambient Reflectivity" -msgstr "Miljø-reflektivitet" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:278 -msgid "" -"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase " -"performance." -msgstr "" -"Ta bort avkryssing for å utelate diffus reflektivitet fra beregninger slik " -"at ytelsen øker." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:281 -msgid "Diffuse reflectivity" -msgstr "Diffus reflektivitet" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:284 -msgid "" -"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase " -"performance." -msgstr "" -"Ta bort avkryssing for å utelate speil-reflektivitet fra beregninger slik at " -"ytelsen øker." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:287 rc.cpp:287 -msgid "Specular reflectivity" -msgstr "Speil-reflektivitet" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel) -#: rc.cpp:290 rc.cpp:290 -msgid "Shinyness exponent" -msgstr "Blankhetseksponent" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:293 -msgid "Channel to use as heightmap" -msgstr "Kanal som skal brukes som høydekart" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:296 -msgid "Light Sources" -msgstr "Lyskilder" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1) -#: rc.cpp:299 rc.cpp:299 -msgid "Light Source 1" -msgstr "Lyskilde 1" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410 -msgid "Azimuth" -msgstr "Asimut" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -msgid "Color" -msgstr "Farge" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392 -#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419 -msgid "" -"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." -msgstr "Lysretningen, viserspissen viser hvor lyset kommer fra." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425 -msgid "" -"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is " -"parallel." -msgstr "" -"Loddrett helling for lyset. 90° er loddrett på «lerretet», 0° er parallelt." - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350 -#: rc.cpp:377 rc.cpp:416 -msgid "Inclination" -msgstr "Helling" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2) -#: rc.cpp:332 rc.cpp:332 -msgid "Light Source 2" -msgstr "Lyskilde 2" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3) -#: rc.cpp:365 rc.cpp:365 -msgid "Light Source 3" -msgstr "Lyskilde 3" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4) -#: rc.cpp:398 rc.cpp:398 -msgid "Light Source 4" -msgstr "Lyskilde 4" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:431 -msgid "Reference image:" -msgstr "Referansebilde:" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:434 -msgid "" -"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the " -"current layer." -msgstr "" -"Filnavn på bildet med toner og farger du vil overføre til gjeldende lag." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440 -msgid "TIFF Options" -msgstr "TIFF-valg" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:443 -msgid "Compression type:" -msgstr "Kompresjonstype:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:449 -msgid "JPEG DCT Compression" -msgstr "JPEG DCT-kompresjon" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:452 -msgid "Deflate (ZIP)" -msgstr "Deflate (ZIP)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:455 -msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" -msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:458 -msgid "Leadtools JPEG2000" -msgstr "Leadtools JPEG2000" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:461 -msgid "CCITT Modified Huffman RLE" -msgstr "CCITT endret Huffman RLE" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:464 -msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding" -msgstr "CCITT Gruppe 3 faks-koding" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:467 rc.cpp:467 -msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding" -msgstr "CCITT Gruppe 4 faks-koding" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:470 -msgid "Pixar Log" -msgstr "Pixar Log" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:473 -msgid "Predictor:" -msgstr "Prediktor:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:476 rc.cpp:476 -msgid "" -"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" -msgstr "" -"Kompresjonen kan bli bedre ved bruk av en prediktor (for det meste for LZW " -"og Deflate)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:482 rc.cpp:482 -msgid "Horizontal Differencing" -msgstr "Vannrett differensiering" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:485 rc.cpp:485 -msgid "Floating Point Horizontal Differencing" -msgstr "Vannrett differensiering, flyttall" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819 -msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency" -msgstr "" -"Slå av dette for å lage mindre filer hvis bildet ikke har gjennomsiktighet" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822 -msgid "" -"

The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in " -"your image to be stored by saving an alpha channel.\n" -"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to " -"make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is " -"recommended.

" -msgstr "" -"

Formatet Portable Network Graphics (PNG) kan ta vare på gjennomsiktighet " -"i bildet ved å lagre en alfa-kanal.\n" -"Ta bort krysset hvis du ikke bruker gjennomsiktighet og du vil at fila skal " -"bli mindre.
Det anbefales å alltid lagre alfakanalen.

" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:495 rc.cpp:495 -msgid "Store alpha &channel (transparency)" -msgstr "Lagre alfa-&kanal (gjennomsiktighet)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749 -msgid "" -"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, " -"otherwise other applications might not be able to read your file correctly." -msgstr "" -"Dette valget slår sammen alle lagene. Dette bør krysses av, ellers vil andre " -"programmer kanskje ikke kunne lese fila riktig." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752 -msgid "Flatten the &image" -msgstr "&Flat ut bilde" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:504 -msgid "JPEG Compression Options" -msgstr "Valg for JPEG-kompresjon" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 -msgid "Quality:" -msgstr "Kvalitet:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 -msgid "" -"These settings determine how much information is lost during compression" -msgstr "" -"Disse innstillingene bestemmer hvor mye informasjon som går tapt i " -"komprimeringen" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:513 rc.cpp:513 -msgid "Smallest" -msgstr "Minst" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:516 rc.cpp:516 -msgid "Best" -msgstr "Best" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate) -#: rc.cpp:519 rc.cpp:519 -msgid "Deflate Compression Options" -msgstr "Deflate kompresjonsvalg" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result" -msgstr "Merk: kompresjonsnivået endrer ikke kvaliteten på resultatet" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802 -msgid "" -"

Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n" -"
Note: the compression level does not change the quality of the " -"result.

" -msgstr "" -"

Juster kompresjonstiden. Bedre kompresjon tar mer tid.\n" -"
Merk: kompresjonsnivået endrer ikke kvaliteten på resultatet.

" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 -msgid "Compress:" -msgstr "Komprimer:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:543 rc.cpp:543 -msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well" -msgid "Fast" -msgstr "Rask" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:550 -msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time" -msgid "Small" -msgstr "Liten" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3) -#: rc.cpp:553 rc.cpp:553 -msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options" -msgstr "Valg for CCITT gruppe 3 faks-koding" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:556 -msgid "Fax mode:" -msgstr "Faks-modus:" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 -msgid "Classic" -msgstr "Klassisk" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:562 rc.cpp:562 -msgid "No RTC" -msgstr "Ingen RTC" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:565 rc.cpp:565 -msgid "No EOL" -msgstr "Ingen EOL" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog) -#: rc.cpp:568 rc.cpp:568 -msgid "Pixar Log Compression Options" -msgstr "Kompresjonsvalg for Pixar Log" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#: rc.cpp:592 rc.cpp:592 -msgctxt "save quickly, but do not compress a lot" -msgid "Fast" -msgstr "Rask" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:599 -msgctxt "make a very small file, but take a long time saving" -msgid "Small" -msgstr "Liten" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:602 rc.cpp:602 -msgctxt "" -"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" -msgid "Preview image" -msgstr "Forhåndsvis bilde" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:605 rc.cpp:605 -msgid "Size: 100KB" -msgstr "Størrelse: 100KB" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:608 rc.cpp:608 -msgid "Basic" -msgstr "Grunnleggende" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716 -msgid "File size:" -msgstr "Filstørrelse:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719 -msgctxt "" -"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad" -msgid "Small" -msgstr "Liten" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722 -msgctxt "the file will be good quality, but big" -msgid "Big" -msgstr "Stor" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731 -msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad" -msgid "Bad" -msgstr "Dårlig" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734 -msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed" -msgid "Good" -msgstr "God" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive) -#: rc.cpp:632 rc.cpp:632 -msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading." -msgid "Progressive" -msgstr "Progressiv" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:635 rc.cpp:635 -msgid "Advanced quality" -msgstr "sAvansert kvalitet" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:638 -msgid "Optimize" -msgstr "Optimaliser" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:641 rc.cpp:641 -msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts" -msgid "Smooth:" -msgstr "Jevn ut:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG) -#: rc.cpp:644 rc.cpp:644 -msgid "Force baseline JPEG" -msgstr "Tving baseline JPEG" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:647 -msgid "Subsampling:" -msgstr "Subsampling:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 -msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)" -msgstr "2x2, 1x1, 1x1 (minste fil)" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 -msgid "2x1, 1x1, 1x1" -msgstr "2x1, 1x1, 1x1" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 -msgid "1x2, 1x1, 1x1" -msgstr "1x2, 1x1, 1x1" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 -msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)" -msgstr "1x1, 1x1, 1x1 (beste kvalitet)" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 -msgid "Metadata" -msgstr "Metadata" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 -msgid "Formats:" -msgstr "Formater:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif) -#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668 -msgid "Exif" -msgstr "Exif" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 -msgid "IPTC" -msgstr "IPTC" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp) -#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674 -msgid "XMP" -msgstr "XMP" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:677 rc.cpp:677 -msgid "Filters:" -msgstr "Filtre:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase) -#: rc.cpp:680 rc.cpp:680 -msgid "PDFImportWidget" -msgstr "PDFImportWidget" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) -#: rc.cpp:683 rc.cpp:683 -msgid "Pages" -msgstr "Sider" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages) -#: rc.cpp:686 rc.cpp:686 -msgid "&All pages" -msgstr "&Alle sider" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage) -#: rc.cpp:689 rc.cpp:689 -msgid "&First page" -msgstr "&Første side" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:692 -msgid "&Selection of page" -msgstr "&Sideutvalg" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:695 rc.cpp:695 -msgid "Dimensions" -msgstr "Dimensjoner" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698 -#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 -msgid "Resolution:" -msgstr "Oppløsning:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf) -#: rc.cpp:701 rc.cpp:701 -msgctxt "vertical resolution" -msgid "Vertical:" -msgstr "Loddrett:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:704 rc.cpp:704 -msgctxt "horizontal resolution" -msgid "Horizontal:" -msgstr "Vannrett:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 -msgid "Size:" -msgstr "Størrelse:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926 -#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 -#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947 -msgid "Width:" -msgstr "Bredde:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929 -#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 -#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950 -msgid "Height:" -msgstr "Høyde:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:737 rc.cpp:737 -msgid "Number of resolutions:" -msgstr "Antall oppløsninger:" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:740 rc.cpp:740 -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:743 rc.cpp:743 -msgid "Binary" -msgstr "Binært" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:746 rc.cpp:746 -msgid "Ascii" -msgstr "ASCII" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate) -#: rc.cpp:755 rc.cpp:755 -msgid "Update" -msgstr "Oppdater" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview) -#: rc.cpp:758 rc.cpp:758 -msgid "No image loaded" -msgstr "Ikke noe bilde lastet inn" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG) -#: rc.cpp:761 rc.cpp:761 -msgid "PNG Options" -msgstr "PNG-valg" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:785 rc.cpp:785 -msgctxt "" -"The compression will take a long time; saving the file will be slow." -msgid "Slow" -msgstr "Langsom" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:792 rc.cpp:792 -msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot" -msgid "Fast" -msgstr "Rask" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:799 rc.cpp:799 -msgctxt "the file will be small" -msgid "Small" -msgstr "Liten" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:806 rc.cpp:806 -msgctxt "the file will be big" -msgid "Big" -msgstr "Stor" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:809 rc.cpp:809 -msgid "Use interlacing when publishing on the Internet." -msgstr "Bruk sammenfletting for publisering på Internett." - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:812 rc.cpp:812 -msgid "" -"

Interlacing is useful if you intend to publish your image on the " -"Internet.
\n" -"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser " -"even while downloading.

" -msgstr "" -"

Sammenfletting er nyttig hvis du vil legge ut bildet på Internett.
\n" -"Når sammenfletting er slått på kan nettleseren begynne å vise bildet mens " -"det ennå lastes ned.

" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 -msgid "Interlacing" -msgstr "Sammenfletting" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:826 rc.cpp:826 -msgid "Store alpha channel (transparency)" -msgstr "Lagre alfakanal (gjennomsiktighet)" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:829 rc.cpp:829 -msgid "" -"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will " -"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." -msgstr "" -"Indekserte PNG-bilder er mindre. Hvis du slo på dette valget, så blir bildet " -"analysert for å se om det er mulig å lagre det som indeksert PNG." - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:832 rc.cpp:832 -msgid "Save as indexed PNG, if possible" -msgstr "Lagre som indeksert PNG, hvis mulig" - -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 -#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 -#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 -#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 -#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 -msgid "..." -msgstr "…" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) -#: rc.cpp:838 rc.cpp:838 -msgid "Free Transform" -msgstr "Fri omforming" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton) -#: rc.cpp:841 rc.cpp:841 -msgid "Warp" -msgstr "Vridd" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget) -#: rc.cpp:844 rc.cpp:844 -msgid "" -"Image\n" -"is\n" -"too\n" -"big!" -msgstr "" -"Bildet\n" -"er\n" -"for\n" -"stort!" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853 -msgid "Rotate around X-Axis" -msgstr "Roter om X-aksen" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 -msgid " °" -msgstr " °" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865 -msgid "Rotate around Y-Axis" -msgstr "Roter om Y-aksen" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874 -msgid "Rotate around Z-Axis" -msgstr "Roter om Z-aksen" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880 -msgid "Horizontal Translation" -msgstr "Vannrett forskyvning" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 -msgid " px" -msgstr " px" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889 -msgid "Vertical Translation" -msgstr "Loddrett forskyvning" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901 -msgid "Horizontal Shear" -msgstr "Vannrett skjær" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907 -msgid "Vertical Shear" -msgstr "Loddrett skjær" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "Vannrett skaler" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "Loddrett skaler" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr " %" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51 -#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 -msgid "Flexibility" -msgstr "Bøyelighet" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:939 rc.cpp:939 -msgid "Warp type" -msgstr "Vridningstype" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945 -#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 -msgid "Density" -msgstr "Tetthet" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080 -msgid "Custom" -msgstr "Tilpasset" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton) -#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951 -msgid "Lock Points" -msgstr "Lås punkter" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 -msgid "Clear Points" -msgstr "Tøm punkter" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 -msgid "Show Decorations" -msgstr "Vis dekorasjoner" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 -msgid "Example" -msgstr "Eksempel" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963 -msgid "Vertices:" -msgstr "Antall spisser:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 -msgid "Ratio:" -msgstr "Forhold:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442 -#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969 -msgid "Crop" -msgstr "Beskjær" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975 -msgid "Horizontal Position" -msgstr "Vannrett posisjon" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 -#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 -#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 -msgid "px" -msgstr "px" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984 -msgid "Vertical Position" -msgstr "Loddrett posisjon:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:990 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "Holder bredden konstant ved beskjæring" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675 -msgid "Width" -msgstr "Bredde" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:999 rc.cpp:999 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "Holder høyden konstant ved beskjæring" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 -msgid "Height" -msgstr "Høyde" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "Beholder samme forhold" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011 -msgid "Ratio" -msgstr "Forhold" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 -#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 -msgid "Layer" -msgstr "Lag" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -msgid "Image" -msgstr "Bilde" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96 -#: rc.cpp:1020 -msgid "&Crop" -msgstr "Beskj&ær" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Utvalgsmodus" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026 -msgid "" -"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: " -"ctrl-click." -msgstr "Flytt det laget du nå har valgt i lagboksen. Snarvei: CTRL-klikk." - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029 -msgid "Move current layer" -msgstr "Flytt gjeldende lag" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032 -msgid "" -"Move the first layer with visible content at the place where you click. This " -"will also select that layer in the layerbox." -msgstr "" -"Flytt det første laqget som har synlig innhold på det stedet du trykker. " -"Dette velger også det laget i lagboksen." - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035 -msgid "Move layer with content" -msgstr "Flytt lag med innhold" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038 -msgid "" -"Move the group containing the first layer that contains visible content. " -"Shortcut: ctrl-shift-click." -msgstr "" -"Flytt gruppa som inneholder det første laget med synlig innhold. Snarvei: " -"CTRL-SHIFT-klikk." - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041 -msgid "Move the whole group" -msgstr "Flytt hele gruppa" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget) -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044 -msgid "Color Picker" -msgstr "Fargevelger" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050 -#: rc.cpp:3180 -msgid "Value" -msgstr "Verdi" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053 -msgid "Sample radius:" -msgstr "Utvalgsradius:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues) -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056 -msgid "Show colors as percentages" -msgstr "Vis farger som prosenter" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette) -#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059 -msgid "Add to palette:" -msgstr "Legg til palett:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor) -#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062 -msgid "Update current color" -msgstr "Oppdater gjeldende farge" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065 -msgid "Sample All Visible Layers" -msgstr "Velg fra alle synlige lag" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068 -msgid "Current Layer" -msgstr "Gjeldende lag" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46 -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -msgid "Threshold" -msgstr "Terskel" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077 -msgid "Start Search From" -msgstr "Start søk fra" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080 -msgid "Left" -msgstr "Venstre" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight) -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083 -msgid "Right" -msgstr "Høyre" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086 -msgid "Limit to Color" -msgstr "Avgrens til farge" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092 -msgid "Red" -msgstr "Rød" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 -msgid "Green" -msgstr "Grønn" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 -#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 -msgid "Blue" -msgstr "Blå" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer) -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101 -msgid "Limit to Current Layer" -msgstr "Begrens til gjeldende lag" - -#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104 -msgid "&Color:" -msgstr "&Farge:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107 -msgid "Current color model:" -msgstr "Gjeldende fargemodell:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource) -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110 -msgid "Source" -msgstr "Kilde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer) -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113 -msgid "Current layer" -msgstr "Nåværende lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers) -#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116 -msgid "Flatten all layers before separation" -msgstr "Slå sammen alle lag før oppdelinga" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput) -#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119 -msgid "Output" -msgstr "Utdata" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers) -#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122 -msgid "To layers" -msgstr "Til lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages) -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125 -msgid "To images" -msgstr "Til bilder" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha) -#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128 -msgid "Alpha Options" -msgstr "Alfavalg" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha) -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131 -msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel" -msgstr "Kopier alfakanalen til hver oppdelt kanal som en alfakanal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha) -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134 -msgid "Discard alpha channel" -msgstr "Forkast alfakanalen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha) -#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137 -msgid "Create separate separation from alpha channel" -msgstr "Opprett egen oppdeling fra alfakanalen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale) -#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140 -msgid "Downscale to 8-bit before separating" -msgstr "Skaler ned til 8-bit før oppdeling" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors) -#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143 -msgid "Output to color, not grayscale" -msgstr "Utdata til farge, ikke gråtoner" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace) -#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146 -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Fargerom-konvertering" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent) -#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149 -msgid "&Rendering Intent" -msgstr "&Hensikt med opptegning" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152 -msgid "For images" -msgstr "For bilder" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required),\n" -"lightness and saturation sacrificed to maintain\n" -"the perceived color. White point changed to\n" -"result in neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"Tone forhåpentlig beholdt (men ikke påkrevet),\n" -"lysstyrke og metning ofret for å beholde den oppfattede fargen. Hvitpunkt " -"endret for å resultere i nøytrale\n" -"gråtoner. Ment for bilder." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 -msgid "Perceptual" -msgstr "Sansningsmessig (perseptuell)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute\n" -"Colorimetric. White point changed to result in\n" -"neutral grays.\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" -"Innenfor og utenfor området, samme som \n" -"Absolutt kolorimetrisk. Hvirpunkt endret for \n" -"å gi nøytrale gråtoner.\n" -"\n" -"Hvis tilstrekkelig tabelll finnes i profilen, så blir\n" -"den bruklt. Ellers går tilbake til oppfatningshensikt." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 -msgid "Relative colorimetric" -msgstr "Relativ fargemåling" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176 -msgid "Best for graphs and charts" -msgstr "Beste for diagrammer og grafer" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness\n" -"sacrificed to maintain saturation. White point\n" -"changed to result in neutral grays. Intended for\n" -"business graphics (make it colorful charts,\n" -"graphs, overheads, ...)\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" -"Fargetone og metning blir beholdt og lysstyrke \n" -"ofret. Hvitpunkt endres til nøytrale gråtoner.\n" -"Ment for økonomiske presentasjoner (gjør det fargerikt,\n" -"grafer, diagrammer og lysark, …)\n" -"\n" -"Hvis en passende tabell er tilgjengelig i profilen,\n" -"så vil den brukes. Hvis ikke, gå tilbake\n" -"til sansningsmessig (perseptuell)." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190 -#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -msgid "Saturation" -msgstr "Metning" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 -msgid "Best for spot colours" -msgstr "Best for punktfarger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue,\n" -"lightness and saturation are maintained. Outside\n" -"the gamut; hue and lightness are maintained,\n" -"saturation is sacrificed. White point for source\n" -"and destination; unchanged. Intended for spot\n" -"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" -"Innen området for målenheten blir tone, \n" -"lysstyrke og metning bevart. Utenfor området\n" -"blir tone og lysstyrke bevart, metning ofres.\n" -"Hvitpunkt for kilde og mål er uendret. Ment \n" -"til punktfarger (Pantone, TruMatch, logofarger …)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 -msgid "Absolute colorimetric" -msgstr "Absolutt kolorimetri" - -# skjær-deformering, ikke klipping -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage) -#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32 -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485 -#: rc.cpp:1207 -msgid "Shear Image" -msgstr "Skjær bilde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210 -msgid "&Shear Image" -msgstr "&Skjær bilde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY) -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216 -msgid "Shear angle Y:" -msgstr "Skjærvinkel Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 -msgid "Shear angle X:" -msgstr "Skjærvinkel X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 -msgid "Shrink selection by" -msgstr "Krymp utvalget med" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 -msgid "pixels" -msgstr "piksler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 -msgid "Shrink from image border" -msgstr "Krymp fra bildekant" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 -msgid "Border selection by" -msgstr "Rammevalg med" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 -msgid "Grow selection by" -msgstr "Øk utvalget med" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 -msgid "Feather selection by" -msgstr "Jevn ut utvalget med" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange) -#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172 -#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252 -msgid "Color Range" -msgstr "Fargeområde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 -msgid "Reds" -msgstr "Røde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 -msgid "Yellows" -msgstr "Gulfarger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264 -msgid "Cyans" -msgstr "Cyanblåfarger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267 -msgid "Blues" -msgstr "Blå" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 -msgid "Magentas" -msgstr "Magentarødfarger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282 -msgid "Out of Gamut" -msgstr "Utenfor området" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285 -msgid "&Invert" -msgstr "&Inverter" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288 -msgid "&Add to current selection" -msgstr "Legg til nåværende v&alg" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 -msgid "&Subtract from current selection" -msgstr "&Trekk fra nåværende valg" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 -#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 -msgid "&Select" -msgstr "&Velg" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 -msgid "&Deselect" -msgstr "Velg b&ort" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 -msgid "Color Selector Settings" -msgstr "Innstillinger for fargevelger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306 -msgid "General" -msgstr "Generelt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309 -msgid "When the widget gets shrunken" -msgstr "Når skjermelementet krympes" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable) -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312 -msgid "hide shade selector" -msgstr "skjul tonevelger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout) -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315 -msgid "change to a horizontal layout" -msgstr "endre til vannrett utforming" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 -msgid "do nothing" -msgstr "ikke gjør noe" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321 -msgid "Zoom selectors" -msgstr "Forstørre/-minske-velgere" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324 -msgid "on mouse over." -msgstr "når musepeker er over" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 -msgid "never" -msgstr "aldri" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330 -msgid "zoom to size" -msgstr "zoom til størrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 -msgid "Color Space" -msgstr "Fargerom" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 -msgid "use image color space" -msgstr "bruk bildefargerom" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342 -msgid "use custom color space" -msgstr "bruk egendefinert fargerom" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345 -msgid "Color Selector" -msgstr "Fargevelger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348 -msgid "Type and Shape" -msgstr "Type og form" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351 -msgid "Shade Selector" -msgstr "Fargetonevelger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106 -#: rc.cpp:1354 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint) -#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357 -msgid "MyPaint" -msgstr "MyPaint" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal) -#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360 -msgid "Minimal" -msgstr "Minimal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden) -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363 -msgid "don't show" -msgstr "ikke vis" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366 -msgid "Update shade selector when" -msgstr "Oppdater tonevelger når" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick) -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369 -msgid "right clicking on shade selector" -msgstr "det høyreklikkes på tonevelger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 -msgid "this doesn't include a color change by the shade selector" -msgstr "dette ikke tar med en fargeendring fra tonevelgeren" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375 -msgid "foreground color changes" -msgstr "forgrunnsfargen endres" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick) -#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378 -msgid "left clicking on shade selector" -msgstr "det venstreklikkes på tonevelger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384 -msgid "background color change" -msgstr "endring av bakgrunnsfarge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387 -msgid "Minimal Shade Selector" -msgstr "Minimal tonevelger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390 -msgid "Line Count" -msgstr "Linjetall" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393 -msgid "line height" -msgstr "linjehøyde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient) -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396 -msgid "gradient" -msgstr "overgang" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches) -#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399 -msgid "color patches" -msgstr "fargeflekker" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402 -msgid "patches per line" -msgstr "flekker pr.linje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405 -msgid "Color Patches" -msgstr "Fargeflekker" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408 -msgid "Color History" -msgstr "Fargehistorie" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 -msgid "Show" -msgstr "Vis" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 -msgid "Patch count:" -msgstr "Antall flekker:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 -msgid "Direction:" -msgstr "Retning:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 -msgid "Vertical" -msgstr "Loddrett" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 -msgid "Horizontal" -msgstr "Vannrett" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 -msgid "Allow scrolling" -msgstr "Tillat rulling" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 -msgid "Number of columns" -msgstr "Antall kolonner" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 -msgid "Number of rows" -msgstr "Antall rader" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444 -msgid "Colors from the image" -msgstr "Farger fra bildet" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480 -msgid "this can be slow on big images" -msgstr "dette kan ta lang tid på store bilder" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483 -msgid "Update after every stroke" -msgstr "Oppdater etter hvert strøk" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite) -#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486 -msgid "Blending mode" -msgstr "Blandingsmodus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489 -msgid "Create a new mask or layer" -msgstr "Opprett en ny maske eller et nytt lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 -msgid "Duplicate layer or mask" -msgstr "Dupliser lag eller maske" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498 -msgid "Duplicate the currently selected layer or mask" -msgstr "Dupliser det valgte laget eller masken" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501 -msgid "Move layer or mask down" -msgstr "Flytt lag eller maske ned" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504 -msgid "Move layer or mask up" -msgstr "Flytt lag eller maske opp" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties) -#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507 -msgid "View or change the layer properties" -msgstr "Se på eller forandre lagegenskaper" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513 -msgid "Delete the layer or mask" -msgstr "Slett laget eller masken" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye) -#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44 -#: rc.cpp:1516 -msgid "Overview" -msgstr "Oversikt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX) -#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 -msgid "00000" -msgstr "00000" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY) -#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100) -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531 -msgid "1:1" -msgstr "1:1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser) -#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534 -msgid "Choose Palette" -msgstr "Velg palett" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540 -#: rc.cpp:3285 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avbryt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale) -#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543 -msgid "Scale To New Size" -msgstr "Skaler til ny størrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize) -#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "Størrelse i pksler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 -#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -msgid "Pixels" -msgstr "Piksler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "Percent (%)" -msgstr "Prosent (%)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter) -#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569 -msgid "Interpolation:" -msgstr "Interpolering:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize) -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572 -msgid "Print Size" -msgstr "Utskriftstørrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth) -#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575 -msgid "Print Width:" -msgstr "Utskriftsbredde:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight) -#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578 -msgid "Print Height:" -msgstr "Utskrifthøyde:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581 -msgid "Resolution" -msgstr "Oppløsning" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit) -#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587 -msgid "pixels/inch" -msgstr "piksler/tomme" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 -#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -msgid "Image Size" -msgstr "Bildestørrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize) -#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593 -msgid "&Resize" -msgstr "Fo&randre størrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop) -#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596 -msgid "&Crop layers on image resize" -msgstr "Beskj&ær lag ved forandring av bildestørrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale) -#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599 -msgid "&Scale" -msgstr "&Skaler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 -msgid "&Pixel Dimensions" -msgstr "&Pikseldimensjoner" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 -msgid "&Width:" -msgstr "&Bredde:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 -msgid "&Height:" -msgstr "&Høyde:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 -msgid "Original:" -msgstr "Original:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 -msgid "&New:" -msgstr "&Ny:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 -#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 -#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 -msgid "&Percent:" -msgstr "&Prosent:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 -msgid "&Constrain proportions" -msgstr "Be&hold proporsjoner" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 -#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 -msgid "Filter:" -msgstr "Filter:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filter:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize) -#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669 -msgid "Canvas Size" -msgstr "Lerretsstørrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672 -#: rc.cpp:2152 -msgid "Size" -msgstr "Størrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 -msgid "Percent" -msgstr "Prosent" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693 -msgid "Offset" -msgstr "Forskyvning" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696 -msgid "X Offset" -msgstr "X-forskyvning" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699 -msgid "Y Offset" -msgstr "Y-forskyvning" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702 -msgid "Anchor" -msgstr "Anker" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) -#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117 -#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443 -#: rc.cpp:1705 -msgid "Rotate Image" -msgstr "Roter bilde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection) -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientering" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW) -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711 -msgid "C&lockwise" -msgstr "Med k&lokken" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW) -#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714 -msgid "Cou&nter-clockwise" -msgstr "Mot klokke&n" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90) -#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720 -msgid "90 °rees" -msgstr "&90 grader" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180) -#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "&180 grader" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270) -#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726 -msgid "270 de&grees" -msgstr "&270 grader" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom) -#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729 -msgid "&Custom:" -msgstr "&Tilpasset:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732 -msgid "Actions:" -msgstr "Handlinger:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735 -msgid "Create a new action" -msgstr "Lag en ny handling" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 -msgid "Duplicate action" -msgstr "Dupliser handling" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744 -msgid "Duplicate the currently selected action" -msgstr "Dupliser den valgte handlingen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747 -msgid "Move an action up" -msgstr "Flytt en handling opp" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750 -msgid "Move an action down" -msgstr "Flytt en handling ned" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753 -msgid "Delete the current action" -msgstr "Slett gjeldende handling" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756 -msgid "Creator name:" -msgstr "Laget av:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759 -msgid "Publisher:" -msgstr "Utgiver:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762 -msgid "Rights:" -msgstr "Retter:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765 -msgid "Date:" -msgstr "Dato:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768 -msgid "Title:" -msgstr "Tittel:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 -#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrivelse:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774 -msgid "Exposure" -msgstr "Eksponering" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777 -msgid "Brightness value:" -msgstr "Lysstyrkeverdi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780 -msgid "ISO:" -msgstr "ISO:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783 -msgid "Exposure time:" -msgstr "Eksponeringstid:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786 -msgid "Exposure mode:" -msgstr "Eksponeringsmåte:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 -msgid "Manual" -msgstr "Manuell" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795 -msgid "Auto bracket" -msgstr "Automatisk flereksponering" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798 -msgid "Exposure program:" -msgstr "Eksponeringsprogram:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801 -msgid "Not defined" -msgstr "Ikke angitt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807 -msgid "Normal program" -msgstr "Normalprogram" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810 -msgid "Aperture priority" -msgstr "Blenderprioritering" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813 -msgid "Shutter priority" -msgstr "Lukkerprioritering" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816 -msgid "Creative program" -msgstr "Kreativt program" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819 -msgid "Action program" -msgstr "Aksjonsprogram" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822 -msgid "Portrait mode" -msgstr "Portrettmodus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825 -msgid "Landscape mode" -msgstr "Landskapsmodus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828 -msgid "Exposure index:" -msgstr "Eksponeringsindeks:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831 -msgid "Exposure bias:" -msgstr "Justering av eksponering:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834 -msgid "Aperture:" -msgstr "Blender:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837 -msgid "Shutter speed:" -msgstr "Lukkerhastighet:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840 -msgid "F Number:" -msgstr "F-tall:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843 -msgid "Lens" -msgstr "Objektiv" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846 -msgid "Focal length:" -msgstr "Brennvidde:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849 -msgid "Focal length (35mm equivalent):" -msgstr "Brennvidde (ekv. 35mm):" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852 -msgid "Max aperture:" -msgstr "Max blenderåpning:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855 -msgid "Autofocus" -msgstr "Automatisk fokus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858 -msgid "Subject distance:" -msgstr "Motivavstand:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861 -msgid "Metering mode:" -msgstr "Målemåte:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 -#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 -msgid "Unknown" -msgstr "Ukjent" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867 -msgid "Average" -msgstr "Gjennomsnitt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870 -msgid "Center weighted average" -msgstr "Gjennomsnitt, vekt på midten" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873 -msgid "Spot" -msgstr "Punktlys" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876 -msgid "Multi spot" -msgstr "Multipunkt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 -msgid "Pattern" -msgstr "Mønster" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882 -msgid "Partial" -msgstr "Delvis" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885 -msgid "Other" -msgstr "Andre" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888 -msgid "Distance range:" -msgstr "Avstandsområde:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894 -msgid "Macro" -msgstr "Makro" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897 -msgid "Close view" -msgstr "Nærbilde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900 -msgid "Distant view" -msgstr "Avstandsbilde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 -msgid "Flash" -msgstr "Blits" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired) -#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906 -msgid "Fired" -msgstr "Avfyrt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909 -msgid "Strobe return:" -msgstr "Lynblinksvar:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912 -msgid "No strobe return detection" -msgstr "Ingen føler for lynblinksvar" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -msgid "Undefined" -msgstr "Ikke angitt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918 -msgid "No strobe return light detected" -msgstr "Ingen lynblinklsvar funnet" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921 -msgid "Strobe return light detected" -msgstr "Lynblinksvar funnet" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 -msgid "Mode:" -msgstr "Modus:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930 -msgid "Compulsory flash fired" -msgstr "Obligatorisk blits avfyrt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933 -msgid "Compulsory flash suppression" -msgstr "Obligatorisk blits undertrykkelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936 -msgid "Auto mode" -msgstr "Automatisk modus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction) -#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939 -msgid "Function" -msgstr "Funksjon" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode) -#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942 -msgid "Red-eye removal" -msgstr "Rødøyefjerning" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945 -msgid "Flash energy:" -msgstr "Blitsstyrke:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948 -msgid "Postprocessing" -msgstr "Etterbehandling" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951 -msgid "Gain control:" -msgstr "Forsterkingskontroll:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957 -msgid "Low gain up" -msgstr "Lav forsterking opp" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960 -msgid "High gain up" -msgstr "Høy forsterking opp" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963 -msgid "Low gain down" -msgstr "Lav forsterking ned" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966 -msgid "High gain down" -msgstr "Høy forsterking ned" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969 -msgid "Light source:" -msgstr "Lyskilde:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975 -msgid "Daylight" -msgstr "Dagslys" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978 -msgid "Fluorescent" -msgstr "Lysrør" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981 -msgid "Tungsten" -msgstr "Glødelampe" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999 -msgid "Fine weather" -msgstr "Fint vær" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002 -msgid "Cloudy weather" -msgstr "Skyet vær" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005 -msgid "Shade" -msgstr "Skygge" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008 -msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)" -msgstr "Dagslysrør (D5700 7100K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011 -msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)" -msgstr "Dagshvitt lysrør (N4600 – 5400K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014 -msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)" -msgstr "Kjølig hvitt lysrør (W3900 – 4500K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017 -msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" -msgstr "Hvitt lysrør (WW 3200 – 3700K)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023 -msgid "Standard light A" -msgstr "Standardlys A" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026 -msgid "Standard light B" -msgstr "Standardlys B" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029 -msgid "Standard light C" -msgstr "Standardlys C" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032 -msgid "D55" -msgstr "D55" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035 -msgid "D65" -msgstr "D65" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038 -msgid "D75" -msgstr "D75" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041 -msgid "D50" -msgstr "D50" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044 -msgid "ISO studio tungsten" -msgstr "ISO studio glødelampe" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047 -msgid "other" -msgstr "andre" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050 -msgid "Sharpness:" -msgstr "Skarphet:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 -msgid "Soft" -msgstr "Bløtt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 -msgid "Hard" -msgstr "Hardt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrast:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074 -msgid "White balance:" -msgstr "Hvitbalanse:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083 -msgid "Misc" -msgstr "Diverse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086 -msgid "Scene capture type:" -msgstr "Scenefangst-type:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092 -msgid "Landscape" -msgstr "Liggende" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095 -msgid "Portrait" -msgstr "Stående" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098 -msgid "Night scene" -msgstr "Nattscene" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101 -msgid "Maker:" -msgstr "Skaper:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 -msgid "Model:" -msgstr "Modell:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107 -msgid "Sensing method type:" -msgstr "Følermetode-type:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 -msgid "Not Defined" -msgstr "Ikke definert" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116 -msgid "One-chip color area sensor" -msgstr "En-chips fargeområdeføler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119 -msgid "Two-chip color area sensor" -msgstr "To-chips fargeområdeføler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122 -msgid "Three-chip color area sensor" -msgstr "Tre-chips fargeområdeføler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125 -msgid "Color sequential area sensor" -msgstr "Fargesekvensiell områdeføler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128 -msgid "Trilinear sensor" -msgstr "Trilineær føler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131 -msgid "Color sequential linear sensor" -msgstr "Fargesekvensiell lineær føler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace) -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134 -msgid "Colorspace" -msgstr "Fargerom" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK) -#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140 -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination) -#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143 -msgid "Destination" -msgstr "Mål" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer) -#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146 -msgid "Active Layer" -msgstr "Aktivt lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer) -#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149 -msgid "New Layer" -msgstr "Nytt lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore) -#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155 -msgid "Ignore size of imported image and keep current size" -msgstr "Ignorer størrelsen på importert bilde og behold gjeldende størrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize) -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158 -msgid "Resize current size to size of the imported image" -msgstr "Endre gjeldende størrelse til størrelsen på det importerte bildet" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale) -#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161 -msgid "Scale imported image to fit to current size" -msgstr "Skaler det importerte bildet til gjeldende størrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 -msgid "TextLabel" -msgstr "Tekstetikett" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179 -msgid "New Layer Properties" -msgstr "Egenskaper for nytt lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182 -msgid "Layer name:" -msgstr "Lagnavn:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185 -msgid "Target Colorspace:" -msgstr "Målfargerom:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188 -msgid "Layer Profile:" -msgstr "Lagprofil:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191 -msgid "Opacity: " -msgstr "Ugjennomsiktighet: " - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194 -msgid "Blend mode:" -msgstr "Blandingsmodus:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Kanalkilder" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200 -msgid "Red:" -msgstr "Rød:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 -msgid "Layer 1" -msgstr "Lag 1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 -#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 -msgid "File..." -msgstr "Fil …" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212 -msgid "Green:" -msgstr "Grønn:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224 -msgid "Blue:" -msgstr "Blå:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236 -msgid "Alpha:" -msgstr "Alfa:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10) -#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239 -msgid "Layer 2" -msgstr "Lag 2" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR) -#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248 -msgid "Bracketing to HDR" -msgstr "Ta bilder med eksponeringsområde til HDR" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251 -msgid "Source files:" -msgstr "Kildefiler:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254 -msgid "Filename" -msgstr "Filnavn" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257 -msgid "Exposure time" -msgstr "Eksponeringstid" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260 -msgid "aperture" -msgstr "åpning" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263 -msgid "Film sensitivity (iso)" -msgstr "Filmfølsomhet (ISO)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages) -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 -msgid "add image" -msgstr "legg til bilde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269 -msgid "Camera response:" -msgstr "Kamerarespons:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse) -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272 -msgid "Calculate camera response" -msgstr "Beregn kamerarespons" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer) -#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275 -msgid "Create HDR Layer" -msgstr "Opprett HDR-lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278 -#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281 -msgid "Offset X:" -msgstr "Forskyvning i X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284 -msgid "Offset Y:" -msgstr "Forskyvning i Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287 -msgid "Blur radius:" -msgstr "Sløringsradius:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox) -#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300 -msgid "Allow resizing" -msgstr "Tillatt endring av størrelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303 -msgid "Operator:" -msgstr "Operator:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306 -msgid "Preset:" -msgstr "Forhåndsinnstillinger:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309 -msgid "edit presets" -msgstr "rediger forhåndsinnstillinger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315 -#: rc.cpp:3755 -msgid "Apply" -msgstr "Bruk" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330 -msgid "Sigma:" -msgstr "Sigma:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333 -msgid "Brightness:" -msgstr "Lysstyrke:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336 -msgid "Chromatic:" -msgstr "Kromatisk:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 -msgid "Light:" -msgstr "Lys:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple) -#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342 -msgid "simple" -msgstr "enkel" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345 -msgid "Local contrast threshold:" -msgstr "Lokal kontrastterskel:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348 -msgid "Equation:" -msgstr "Likning:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351 -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354 -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence) -#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357 -msgid "Independence" -msgstr "Uavhengighet" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl) -#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360 -msgid "Variance:" -msgstr "Varians:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl) -#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363 -msgid "Variance 2:" -msgstr "Varians 2:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl) -#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366 -msgid "Prescale:" -msgstr "Forhåndsskala:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl) -#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369 -msgid "D:" -msgstr "D:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl) -#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372 -msgid "Percentile:" -msgstr "Percentil:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales) -#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375 -msgid "Scales" -msgstr "Skalaer" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378 -msgid "Key:" -msgstr "N økkel:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381 -msgid "Phi:" -msgstr "Phi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384 -msgid "Range:" -msgstr "Område:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387 -msgid "Lower:" -msgstr "Nedre:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390 -msgid "Upper:" -msgstr "Øvre:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent) -#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393 -msgid "Time coherent" -msgstr "Tidssammenhengende" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType) -#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396 -msgid "Method" -msgstr "Metode" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog) -#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402 -msgid "&Logarithmic" -msgstr "&Logaritmisk" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel) -#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405 -msgid "&Channel:" -msgstr "&Kanal:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408 -msgid "View:" -msgstr "Visning:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget) -#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417 -msgid "Extension Information" -msgstr "Informasjon om utvidelse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 -msgid "Name:" -msgstr "Navn:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426 -msgid "Version:" -msgstr "Versjon:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget) -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429 -msgid "Extensions manager" -msgstr "Utvidelsesbehandler" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall) -#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432 -msgid "Install from file" -msgstr "Installer fra fil" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 -msgid "Close" -msgstr "Lukk" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall) -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438 -msgid "Uninstall" -msgstr "Avinstaller" - -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information) -#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%" -msgstr "W: 88% V: 888 PC: 88%" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab) -#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457 -msgid "Brush Shape" -msgstr "Penselfasong" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460 -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 -msgid "Shape" -msgstr "Form" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 -msgid "1D" -msgstr "1D" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 -msgid "2D" -msgstr "2D" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup) -#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469 -msgid "Brush Settings" -msgstr "Penselinnstillinger" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 -msgid "Mouse pressure" -msgstr "Musetrykk" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475 -#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -msgid "radius" -msgstr "radius" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 -msgid "sigma" -msgstr "sigma" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup) -#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481 -msgid "Experimental Params" -msgstr "Eksperimentelle parametre" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484 -msgid "Scale factor" -msgstr "Skalafaktor" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487 -msgid "Shear factor" -msgstr "Skjær-faktor" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 -msgid "Random offset" -msgstr "Tilfeldig forskyvning" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34 -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 -msgid "Ink depletion" -msgstr "Tusjbruk" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 -msgid "Ink" -msgstr "Tusj" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 -msgid "Ink Amount" -msgstr "Tusjmengde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27 -#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -msgid "Opacity" -msgstr "Tetthet" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 -msgid "Ink Depletion Curve" -msgstr "Tusjbruk-kurve" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 -msgid "Saturation Weights" -msgstr "Metningsvekter" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 -msgid "pressure weight" -msgstr "trykkvekt" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 -msgid "Ink depletion curve weight" -msgstr "Vekt for tusjbruk-kurve" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 -msgid "bristle length weight" -msgstr "vekt for børstelengde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 -msgid "Bristle ink amount weight" -msgstr "Vekt for mengde tusj på børstene" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 -msgid "weighted saturation" -msgstr "vektet metning" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538 -msgid "Soak ink from the initial position of the stroke" -msgstr "Bløt ut tusj fra første posisjon av strøket" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541 -msgid "Soak ink" -msgstr "Bløt ut tusj" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 -#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 -msgid "Scale" -msgstr "Skaler" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571 -msgid "Shear" -msgstr "Skjær" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox) -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583 -msgid "Connect hairs" -msgstr "Koble sammen hår" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 -msgid "Anti-aliasing" -msgstr "Kantutjevning" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox) -#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589 -msgid "Composite bristles" -msgstr "Sammensatt bust" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity) -#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613 -msgid "Opacity decrease" -msgstr "Minkende ugjennomsiktighet" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation) -#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616 -msgid "Saturation decrease" -msgstr "Minkende metning" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing) -#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619 -msgid "Healing" -msgstr "Kurering" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective) -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622 -msgid "Correct the perspective" -msgstr "Korriger perspektivet" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel) -#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625 -msgid "Deform Mode" -msgstr "Deformeringsmodus" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) -#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628 -msgid "Grow" -msgstr "Voks" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn) -#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631 -msgid "Shrink" -msgstr "Krymp" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn) -#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634 -msgid "Swirl CCW" -msgstr "Swirl moturs" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn) -#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637 -msgid "Swirl CW" -msgstr "Swirl medurs" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) -#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160 -#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640 -msgid "Move" -msgstr "Flytt" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn) -#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643 -msgid "Color deformation" -msgstr "Farge-deformering" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn) -#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646 -msgid "Lens zoom out" -msgstr "Linse zoom ut" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn) -#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649 -msgid "Lens zoom in" -msgstr "Linse zoom inn" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl) -#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 -msgid "Deform Amount" -msgstr "Deformeringsmengde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox) -#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 -msgid "Bilinear interpolation" -msgstr "Bilineær interpolasjon" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter) -#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 -msgid "Use counter" -msgstr "Bruk teller" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData) -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 -msgid "Use undeformed image" -msgstr "Bruk udeformert bilde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 -msgid "Dynamics settings" -msgstr "Dynamisk-innstillinger" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl) -#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 -msgid "Initial width" -msgstr "Startbredde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 -msgid "Mass" -msgstr "Masse" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 -msgid "Drag" -msgstr "Dra" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676 -msgid "Width range" -msgstr "Breddeområde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox) -#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685 -msgid "Two" -msgstr "To" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 -msgid "Lines" -msgstr "Linjer" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox) -#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691 -msgid "Line spacing" -msgstr "Linjeavstand" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox) -#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694 -msgid "Line count" -msgstr "Linjetall" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox) -#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697 -msgid "Polygon" -msgstr "Mangekant" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox) -#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700 -msgid "Wire" -msgstr "Tråd" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox) -#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703 -msgid "Paint connection" -msgstr "Mal tilkobling" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 -msgid "Diameter" -msgstr "Diameter" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox) -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 -msgid "Fixed angle" -msgstr "Fast vinkel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn) -#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 -msgid "Mode 2" -msgstr "Modus 2" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn) -#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 -msgid "Mode 1" -msgstr "Modus 1" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn) -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 -msgid "Mode 3" -msgstr "Modus 3" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 -msgid "Pulse interval:" -msgstr "Pulsintervall:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel) -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727 -msgid "Curve Mode" -msgstr "Kurvemodus" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) -#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 -msgid "Minimal distance:" -msgstr "Minste avstand:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 -msgid "Separation:" -msgstr "Avstand:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739 -msgid "Origin X:" -msgstr "Origo X:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742 -msgid "Origin Y:" -msgstr "Origo Y:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745 -msgid "Thickness:" -msgstr "Tykkelse:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748 -msgid "Crosshatching style" -msgstr "Stil for kryss-skravering" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton) -#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 -msgid "No crosshatching" -msgstr "Ingen kryss-skravering" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton) -#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754 -msgid "Perpendicular plane only" -msgstr "Bare normalplan" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton) -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757 -msgid "-45° plane then +45° plane" -msgstr "-45° plan, så +45° plan" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton) -#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760 -msgid "+45° plane then -45° plane" -msgstr "+45° plan, så -45° plan" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton) -#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763 -msgid "Moiré pattern" -msgstr "Moiré-mønster" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 -msgid "Separation Style" -msgstr "Avstandsstil" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769 -msgid "Input-based intervals:" -msgstr "Intervaller basert på inndata:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 -msgid "Graphical Tweaks" -msgstr "Grafiske knep" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox) -#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775 -msgid "Antialiased lines" -msgstr "Anti-aliasete linjer" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox) -#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778 -msgid "Subpixel precision" -msgstr "Subpiksel-presisjon" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox) -#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781 -msgid "Color background" -msgstr "Farget bakgrunn" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 -msgid "Random size" -msgstr "Vilkårlig størrelse" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 -msgid "Constant" -msgstr "Konstant" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 -#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 -msgid "Random" -msgstr "Tilfeldig" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 -msgid "Follow cursor" -msgstr "Følg markøren" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle) -#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802 -msgid "Drawing angle" -msgstr "Tegnevinkel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808 -#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -msgid "Ellipse" -msgstr "Ellipse" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 -msgid "Anti-aliased pixel" -msgstr "Anti-aliaset piksel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 -#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 -msgid "Pixel" -msgstr "Piksel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 -msgid "Proportional" -msgstr "Proporsjonal" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 -msgid "Texture" -msgstr "Tekstur" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "Størrelsesforhold" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 -msgid "Spacing" -msgstr "Avstand" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 -msgid "Particles" -msgstr "Partikler" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton) -#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856 -msgid "Count" -msgstr "Antall" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 -msgid "Jitter Movement" -msgstr "Skjelvebevegelse" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox) -#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869 -msgid "Gaussian distribution" -msgstr "Gauss-fordeling" - -#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872 -msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI" -msgstr "TOMT, SKAL FYLLES MED EN FLOTT GRAFISK BRUKERFLATE" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923 -msgid "Scale:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 -msgid "Spacing:" -msgstr "Avstand:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935 -msgid "End" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941 -msgid "Line width" -msgstr "Linjebredde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947 -msgid "Offset scale" -msgstr "Forskyvningsskala" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox) -#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961 -msgid "Use distance density" -msgstr "Bruk avstandstetthet" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox) -#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964 -msgid "Simple mode" -msgstr "Enkel modus" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox) -#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967 -msgid "Magnetify" -msgstr "Magnetifiser" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox) -#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970 -msgid "Paint connection line" -msgstr "Mal tilkoblingslinje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox) -#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973 -msgid "Random RGB" -msgstr "Tilfeldig RGB" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 -msgid "Random opacity" -msgstr "Vilkårlig tetthet" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox) -#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979 -msgid "Distance opacity" -msgstr "Avstandstetthet" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988 -msgid "Line" -msgstr "Linje" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997 -msgid "Grid width" -msgstr "Rutebredde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000 -msgid "Grid height" -msgstr "Rutehøyde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003 -msgid "Division level" -msgstr "Oppdelingsnivå" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox) -#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006 -msgid "Division by pressure" -msgstr "Oppdeling etter trykk" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012 -msgid "Vertical border" -msgstr "Loddrett ramme" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015 -msgid "Horizontal border" -msgstr "Vannrett ramme" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox) -#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018 -msgid "Jitter borders" -msgstr "Skjelverammer" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl) -#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021 -msgid "particles" -msgstr "partikler" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity) -#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024 -msgid "opacity weight" -msgstr "tetthetsvekt" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) -#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027 -msgid "dx scale" -msgstr "dx-skala" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4) -#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030 -msgid "dy scale" -msgstr "dy-skala" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5) -#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033 -msgid "iterations" -msgstr "iterasjoner" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) -#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036 -msgid "gravity" -msgstr "gravitasjon" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 -msgid "repeat" -msgstr "gjenta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045 -msgid "Duration:" -msgstr "Varighet:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048 -msgid "s" -msgstr "s" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060 -msgid "Length:" -msgstr "Lengde:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha) -#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069 -msgid "ignore alpha" -msgstr "ignorer alfa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions) -#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072 -msgid "Filter Settings" -msgstr "Filterinnstillinger" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) -#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075 -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087 -msgid "Incremental" -msgstr "Økende" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090 -msgid "Pressure" -msgstr "Trykk" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093 -msgid "Angular" -msgstr "Vinkel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096 -msgid "Selection mode:" -msgstr "Utvalgsmåte:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099 -msgid "Regular" -msgstr "Vanlig" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102 -msgid "Animated" -msgstr "Animert" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) -#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113 -#: rc.cpp:3105 -msgid "Use color as mask" -msgstr "Bruk farge som maske" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton) -#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111 -msgid "Use as Brush" -msgstr "Bruk som pensel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114 -msgid "Add to Predefined Brushes" -msgstr "Legg til forhåndsvalgte pensler" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl) -#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32 -#: rc.cpp:3117 -msgid "Rate" -msgstr "Rate" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123 -msgid "Square" -msgstr "Kvadrat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126 -msgid "Diameter:" -msgstr "Diameter:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2) -#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132 -msgid "Fade" -msgstr "Langsomt forsvinne" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135 -msgid "Horizontal:" -msgstr "Vannrett:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138 -msgid "Vertical:" -msgstr "Loddrett:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141 -msgid "Spikes:" -msgstr "Topper:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness) -#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144 -msgid "Randomness:" -msgstr "Vilkårlighet:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153 -msgid "Density:" -msgstr "Tetthet:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox) -#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156 -msgid "Color per particle" -msgstr "Farge pr. partikkel" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159 -msgid "" -"If checked, grid brush fill every particle's background with background " -"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and " -"by default it is transparent." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av vil rutenettpenselen fylle bakgrunnen for hver " -"partikkel med bakgrunnsfargen. Bakgrunnen for partikkelen er et rektangel " -"med rutehøyde og rutebredde og er som standard gjennomsiktig." - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162 -msgid "Fill background" -msgstr "Fyll bakgrunn" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox) -#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165 -msgid "Sample Input layer" -msgstr "Ta fra inndata-laget" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox) -#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168 -msgid "Mix with background color" -msgstr "Bland med bakgrunnsfarge" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox) -#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171 -msgid "Random HSV" -msgstr "Vilkårlig HSV" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24 -#: rc.cpp:3174 -msgid "Hue" -msgstr "Fargetone" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush) -#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) -#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226 -msgid "Text:" -msgstr "Tekst:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Vår kjære møy i cape øvde banjo, whist og quiz i taxifila" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232 -msgid "Font:" -msgstr "Skrifttype:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont) -#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235 -msgid "--" -msgstr "--" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental) -#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244 -msgid "Painting mode" -msgstr "Malemodus" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup) -#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247 -msgid "Build up" -msgstr "Bygg opp" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) -#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250 -msgid "Wash" -msgstr "Vask" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253 -msgid "" -"\n" -"

Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the " -"Krita 1.6 freehand tool options.

" -msgstr "" -"\n" -"

Merk: dette er det samme som «inkrementell» i valgene for " -"frihåndsverktøy i Krita 1.6.

" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257 -msgid "" -"\n" -"

Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: " -"buildup and wash. The first choice builds up color while " -"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one " -"stroke even if you go over the same place again and again.

" -msgstr "" -"\n" -"

Malemåte: Krita tilbyr et valg mellom to malemåter : bygg " -"opp and vask. Det første valget bygger opp farge under maling i " -"ett strøk, det andre valget gir en jevn farge i ett strøk selv om du maler " -"over det samme stedet flere ganger.

" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl) -#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261 -msgid "Custom Curves" -msgstr "Selvvalgte kurver" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8) -#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264 -msgid "Size Curve" -msgstr "Størrelseskurve" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 -msgid "Use custom curve" -msgstr "Bruk selvvalgt kurve" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9) -#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270 -msgid "Opacity Curve" -msgstr "Ugjennomsiktighetskurve" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 -msgid "Darken Curve" -msgstr "Mørkningskurve" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42 -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288 -msgid "Custom Gradient" -msgstr "Selvvalgt overgang" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291 -msgid "Segment Color" -msgstr "Segmentfarge" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor) -#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294 -msgid "Left:" -msgstr "Venstre:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor) -#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297 -msgid "Right:" -msgstr "Høyre:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 -msgid "Linear" -msgstr "Lineær" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306 -msgid "Curved" -msgstr "Kurvet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309 -msgid "Sine" -msgstr "Sinus" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312 -msgid "Sphere Inc." -msgstr "Sfære, øk" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 -msgid "Sphere Dec." -msgstr "Sfære, minsk" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 -msgid "HSV CW" -msgstr "HSV CW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324 -msgid "HSV CCW" -msgstr "HSV CCW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction) -#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336 -msgid "Action:" -msgstr "Handling:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace) -#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339 -msgid "Replace (Shortcut R)" -msgstr "Erstatt (snarvei R)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect) -#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342 -msgid "Intersect (Shortcut T)" -msgstr "Skjær (snarvei T)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345 -msgid "Add (Shortcut A)" -msgstr "Legg til (snarvei A)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract) -#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348 -msgid "Subtract (Shortcut S)" -msgstr "Trekk fra (snarvei S)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354 -msgid "Merge strategy:" -msgstr "Flettestrategi:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360 -msgid "Placement" -msgstr "Plassering" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363 -msgid "X offset:" -msgstr "X-forskyvning:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 -msgid "Y offset:" -msgstr "Y-forskyvning:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369 -msgid "Horizontal spacing:" -msgstr "Vannrett avstand:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 -msgid "Subdivision:" -msgstr "Underavdeling:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375 -msgid "Vertical spacing:" -msgstr "Loddrett avstand:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381 -msgid "Main:" -msgstr "Hoved:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 -msgid "Dashed Lines" -msgstr "Stiplede linjer" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 -msgid "Dots" -msgstr "Punkter" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405 -msgid "Apply Profile" -msgstr "Bruk profil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408 -msgid "" -"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated " -"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image " -"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog." -msgstr "" -"Bildedataene som du vil lime inn mangler ICM-profil. Hvis du ikke velger en " -"profil, vil Krita anta at bildedataene er kodet i henhold til den " -"importprofilen som er angitt i oppsettdialogvinduet." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411 -msgid "&Profiles:" -msgstr "&Profiler:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414 -msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion." -msgstr "" -"Hensikten med opptegning bestemmer forskyvningen i fargekonverteringen." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417 -msgid "Rendering Intent" -msgstr "Hensikt med opptegning" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation " -"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in " -"neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"Fargetonen blir forhåpentlig opprettholdt (men ikke nødvendigvis), lysstyrke " -"og metning blir ofret for å beholde fargen slik den sanses. Hvitpunkt endret " -"til nøytrale gråtoner. Ment for bilder." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed " -"to result in neutral grays." -msgstr "" -"Innenfor og utenfor-skala; samme som absolutt fargemåling. Hvitpunkt endret " -"til nøytrale gråtoner." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain " -"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for " -"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" -msgstr "" -"Fargetone og metning blir opprettholdt og lysstyrke ofret. Hvitpunkt endres " -"til nøytrale gråtoner. ment for økonomiske presentasjoner (gjør det " -"fargerikt, grafer, diagrammer og lysark, …)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are " -"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation " -"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended " -"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" -"Innenfor målenhetens område blir tone, metning og lysstyrke bevart Utenfor " -"området blir tone og lysstyrke blir vedlikeholdt mens metning ofres. " -"Hvitpunkt for kilde og mål; uforandret. Ment for punktfarger (Pantone, " -"TruMatch, logo colors, …)" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget) -#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444 -msgid "Matrix Widget" -msgstr "Matrise-skjermelement" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450 -msgid "Paint color:" -msgstr "Malefarge:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456 -msgid "Background color:" -msgstr "Bakgrunnsfarge:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465 -msgid "Current preset" -msgstr "Gjeldende forhåndsinnstillinger" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468 -msgid "Paint op:" -msgstr "Malehandling:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471 -msgid "Preset Collection" -msgstr "Samling av forhåndsinnstillinger" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474 -msgid "Source:" -msgstr "Kilde:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477 -msgid "Entire Image" -msgstr "Hele bildet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton) -#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480 -msgid "Use as Pattern" -msgstr "Bruk som mønster" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483 -msgid "Export" -msgstr "Eksporter" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486 -msgid "Add to Predefined Patterns" -msgstr "Legg til forhåndsvalgte mønstre" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels) -#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492 -msgid "Depth:" -msgstr "Dybde:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 -msgid "Profile:" -msgstr "Profil:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect) -#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498 -msgid "Transformation Effects" -msgstr "Omformingseffekter" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501 -msgid "Mask Parameters" -msgstr "Maskeparametre" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504 -msgid "Mask Name:" -msgstr "Maskenavn:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507 -msgid "Scale X:" -msgstr "Skaler X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510 -msgid "Scale Y:" -msgstr "Skaler Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513 -msgid "Shear X:" -msgstr "Skjær X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516 -msgid "Shear Y:" -msgstr "Skjær Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519 -msgid "Rotation angle (radians):" -msgstr "Rotasjonsvinkel (radianer):" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522 -msgid "Move X:" -msgstr "Flytt X :" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525 -msgid "Move Y:" -msgstr "Flytt Y :" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 -msgid "Color Settings" -msgstr "Fargeinnstillinger" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 -msgid "Display" -msgstr "Vis" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL) -#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL) -#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543 -msgid "Enable OpenGL" -msgstr "Slå på OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders) -#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546 -msgid "Enable OpenGL shaders" -msgstr "Slå på OpenGL-skyggere" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549 -msgid "" -"This enables a workaround for a bug in Qt. \n" -"If you experience problems while creating a selection, \n" -"a shape or with the brush outline, \n" -"then you can try to enable this." -msgstr "" -"Dette slår på en nødløsning for en feil i Qt. \n" -"Hvis du får problemer når du lager et utvalg, \n" -"en form eller med penselomrisset, så kan du \n" -"forsøke å slå på dette." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555 -msgid "Use workaround for tool outlines" -msgstr "Bruk nødløsning for verktøyomriss" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers) -#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558 -msgid "Transparency Checkboxes" -msgstr "Sjekkbokser for gjennomsiktighet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564 -msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas." -msgstr "" -"Hvis du velger dette, så flytter sjekkerne seg når bildefeltet rulles." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567 -msgid "" -"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll " -"together with the canvas" -msgstr "" -"Bestemmer om sjekkerne holder seg på plass eller om de ruller sammen med " -"bildefeltet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570 -msgid "&Move checkers when scrolling" -msgstr "&Flytt sjekkerne under rulling" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing) -#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579 -msgid "Enable curve anti-aliasing" -msgstr "Slå på antialiasing for kurver" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder) -#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582 -msgid "Canvas border" -msgstr "Lerretkant" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 -msgid "" -"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 " -"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles " -"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you " -"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n" -"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed " -"to be the actual number of tiles in memory." -msgstr "" -"Høyeste antall «fliser» som lagres i minnet. For vanlige RGBA8-bilder er " -"hver flis omtrent 16 kB stor. For 500 fliser betyr dette at det blir brukt " -"omtrent 8 megabytes til bildedata. Hvis du vanligvis håndterer mange bilder, " -"vil du kanskje ønske en større verdi her.\n" -"Legg merke til at antallet bare er retningsgivende for Krita, og at det ikke " -"nødvendigvis samsvarer med det faktiske antallet fliser i minnet." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592 -msgid "Maximum number of tiles kept in memory:" -msgstr "Høyeste antall fliser som lagres i minnet:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599 -msgid "" -"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the " -"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If " -"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the " -"swap file." -msgstr "" -"Denne bestemmer i hvor stor grad Krita skal bruke vekselminne-fila. Hvis du " -"fører glidebryteren helt til venstre, vil ikke Krita bruke noe veksleminne. " -"Hvis du fører den helt til høyre, vil Kita bruke vekselminnet maksimalt." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602 -msgid "Swappiness:" -msgstr "Vekselminnebruk:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness) -#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605 -msgid "" -"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, " -"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of " -"swapping going on." -msgstr "" -"Denne bestemmer hvor mye Krita bruker vekselminnet. Dra glidebryteren helt " -"til venstre for å la være å bruke veksleminne. Dra glidebryteren helt til " -"høyre for å bruke vekselminnet mye." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611 -msgid "Default color model for new images:" -msgstr "Standard fargemodell for nye bilder:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 -msgid "The icm profile for your calibrated monitor" -msgstr "ICM-profilen for din kalibrerte skjerm" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620 -msgid "&Monitor profile:" -msgstr "&Skjermprofil:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626 -msgid "&Rendering intent:" -msgstr "O&pptegningsøyemed:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632 -msgid "Relative Colorimetric" -msgstr "Relativ fargemåling" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638 -msgid "Absolute Colorimetric" -msgstr "Absolutt fargemåling" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641 -msgid "Printing" -msgstr "Utskrift" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace) -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644 -msgid "Default printer color model:" -msgstr "Standard skriverfargemodell:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647 -msgid "The icm profile for your calibrated printer" -msgstr "ICM-profilen til din kalibrerte printer" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650 -msgid "Default &printer profile:" -msgstr "Standard skriver&profil:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour) -#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653 -msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications" -msgstr "Når det limes inn i Krita fra andre programmer" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb) -#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656 -msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)" -msgstr "Anta sRGB ( slik bilder fra nettet bør ses)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor) -#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659 -msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)" -msgstr "Anta skjermprofil (slik det synes i det andre programmet)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk) -#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662 -msgid "Ask each time" -msgstr "Spør hver gang" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665 -msgid "" -"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved." -msgstr "" -"Merk at når det kopieres/limes inni Krita, så blir fargeinformasjonen " -"alltid beholdt." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint) -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668 -msgid "Use Blackpoint compensation" -msgstr "Bruk svartpunkt-kompensering" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor) -#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671 -msgid "Edit presets" -msgstr "Rediger forhåndsinnstillinger" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent) -#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674 -msgid "Bookmark current" -msgstr "Sett bokmerke her" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete) -#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 -msgid "New Image" -msgstr "Nytt bilde" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 -msgid "&Name:" -msgstr "&Navn:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName) -#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689 -msgid "untitled-1" -msgstr "uten_navn-1" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 -msgid "pixels-per-inch" -msgstr "piksler-per-tomme" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 -msgid "ppi" -msgstr "ppt" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710 -msgid "Set Width and Height to screen resolution." -msgstr "Sett bredde og høyde til skjermoppløsningen." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713 -msgid "&Screen size" -msgstr "&Skjermstørrelse" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents) -#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719 -msgid "Contents" -msgstr "Innhold" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Lerretfarge:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728 -msgid "Transparent" -msgstr "Gjennomsiktig" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731 -msgid "Opacity of the background color" -msgstr "Bakgrunnsfargens ugjennomsiktighet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734 -msgid "Opacity of the background color." -msgstr "Bakgrunnsfargens ugjennomsiktighet." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737 -msgid "Opaque" -msgstr "Ugjennomsiktig" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard) -#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743 -msgid "First layer from clipboard" -msgstr "Første lag fra utklippstavla" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746 -msgid "Create" -msgstr "Opprett" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog) -#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749 -msgid "Dialog" -msgstr "Dialog" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752 -msgid "Apply and Close" -msgstr "Bruk og lukk" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect) -#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758 -msgid "Create Mask Effect" -msgstr "Opprett maskeeffekt" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions) -#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764 -msgid "Geometry Options" -msgstr "Valg for geometri" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline) -#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767 -msgid "Outline:" -msgstr "Omriss:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770 -msgid "No Outline" -msgstr "Uten omriss" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773 -msgid "Brush" -msgstr "Pensel" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill) -#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776 -msgid "Fill:" -msgstr "Fyll:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779 -msgid "Not Filled" -msgstr "Ikke fylt" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782 -msgid "Foreground Color" -msgstr "Forgrunnsfarge" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785 -msgid "Background Color" -msgstr "Bakgrunnsfarge" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource) -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791 -msgid "Source Selection" -msgstr "Kildemerking" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal) -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794 -msgid "&Layer Selection" -msgstr "&Lagmerking" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage) -#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797 -msgid "&Image Selection" -msgstr "B&ildemerking" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800 -msgid "Combination method" -msgstr "Kombineringsmetode" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803 -msgid "&Combined area" -msgstr "&Kombinert område" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806 -msgid "&Shared area" -msgstr "&Delt område" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809 -msgid "&Layer Name:" -msgstr "&Lagnavn:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar) -#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812 -msgid "Search Preset" -msgstr "Forhåndsinnstilling for søk" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox) -#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815 -msgid "Show all" -msgstr "Vis alt" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824 -msgid "Pr&eview" -msgstr "&Forhåndsvisning" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827 -msgid "Preview modified layer" -msgstr "Forhåndsvis endret lag" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830 -msgid "Ori&ginal" -msgstr "Ori&ginal" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833 -msgid "Show original layer" -msgstr "Vis opprinnelig lag" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut) -#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Forminsk" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn) -#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839 -msgid "Zoom In" -msgstr "Forstørr" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne) -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842 -msgid "1 : 1" -msgstr "1 : 1" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate) -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845 -msgid "Update preview" -msgstr "Oppdater forhåndsvisning" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848 -msgid "&Autoupdate" -msgstr "&Autooppdater" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851 -msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change" -msgstr "Oppdater forhåndsvisningen automatisk når filteroppsettet forandres" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset) -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857 -msgid "Current brush definition" -msgstr "Gjeldende penseldefinisjon" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860 -msgid "save the current brush definition under this name" -msgstr "lagre denne penseldefinisjonen med dette navnet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863 -msgid "&Save to Presets" -msgstr "&Lagre til forhåndsinnstillinger" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset) -#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866 -msgid "Default preset" -msgstr "Standard forhåndsinnstillinger" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource) -#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869 -msgid "Mask Source" -msgstr "Maskekilde" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone) -#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872 -msgid "&None" -msgstr "&Ingen" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask) -#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875 -msgid "current &Mask" -msgstr "gjeldende &Maske" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878 -msgid "&Selection" -msgstr "&Utvalg" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881 -msgid "current &Layer" -msgstr "gjeldende &Lag" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884 -msgid "Cursor shape:" -msgstr "Skrivemerkeform:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887 -msgid "Tool Icon" -msgstr "Verktøyikon" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890 -msgid "Crosshair" -msgstr "Siktekryss" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893 -msgid "Arrow" -msgstr "Pil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896 -msgid "Brush Outline" -msgstr "Penselomriss" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899 -msgid "No Cursor" -msgstr "Ingen markør" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer) -#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902 -msgid "Show root layer" -msgstr "Vis rot-laget" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox) -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905 -msgid "Autosave every:" -msgstr "Autolagre hvert:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908 -msgid "Undo stack size:" -msgstr "Angre stakkstørrelse:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox) -#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911 -msgid "Create backup file " -msgstr "Lag sikkerhetskopi-fil " - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) -#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914 -msgid "Show outline while painting" -msgstr "Vis omriss under maling" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel) -#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917 -msgid "Zoom with mouse wheel" -msgstr "Forstørr/minsk med musehjulet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution) -#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944 -msgid "Image Resolution" -msgstr "Bildeoppløsning" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes) -#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953 -msgid "X resolution:" -msgstr "Bildeoppløsning i X-retning:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution) -#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956 -msgid "Y resolution:" -msgstr "Bildeoppløsning i Y-retning:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename) -#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962 -msgid "Unnamed" -msgstr "Navnløs" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor) -#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965 -msgid "Add New Color..." -msgstr "Legg til ny farge …" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor) -#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968 -msgid "Remove Selected Color" -msgstr "Fjern merket farge" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette) -#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971 -msgid "Add New Palette..." -msgstr "Legg til ny palett …" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear) -#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974 -msgid "Clear Current Palette" -msgstr "Tøm nåværende palett" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage) -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977 -msgid "Fill Palette from Image" -msgstr "Fyll paletten fra bildet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer) -#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980 -msgid "Fill Palette from Current Layer" -msgstr "Fyll paletten fra gjeldende lag" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986 -msgid "&Opacity:" -msgstr "&Ugjennomsiktighet:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989 -msgid "Composite mode:" -msgstr "Sammensatt modus:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992 -msgid "Color space:" -msgstr "Fargerom:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004 -msgid "Select the set of active channels." -msgstr "Velg de aktive kanalene." - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007 -msgid "" -"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, " -"filtered or affected by painting." -msgstr "" -"Velg de aktive kanalene. Bare aktive kanaler vil bli synlige, filtrert, " -"eller påvirket av maling." - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010 -msgid "&Active Channels" -msgstr "&Aktive kanaler" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector) -#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013 -msgid "Filter selection" -msgstr "Filtervalg" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019 -msgid "Presets:" -msgstr "Forhåndsinnstillinger:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022 -msgid "Edit Presets" -msgstr "Rediger forhåndsinnstillinger" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115 -#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 -#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 -msgid "&Image" -msgstr "&Bilde" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Mode) -#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028 -msgid "&Mode" -msgstr "&Modus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037 -#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 -msgid "La&yer" -msgstr "&Lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049 -msgid "Select" -msgstr "Velg" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 -msgid "&Rotate" -msgstr "&Roter" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Recording) -#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076 -msgid "Recording" -msgstr "Opptak" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (Macros) -#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079 -msgid "Macros" -msgstr "Makroer" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Tutorials) -#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082 -msgid "Tutorials" -msgstr "Veiledninger" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094 -#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -msgid "&Layer" -msgstr "&Lag" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (layerEffects) -#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103 -msgid "Layer Effects" -msgstr "Lageffekter" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 -msgid "&Tools" -msgstr "Verk&tøy" - -#. i18n: file: krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118 -msgid "&File" -msgstr "&Fil" - -#. i18n: file: krita.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121 -msgid "&Edit" -msgstr "&Rediger" - -#. i18n: file: krita.rc:26 -#. i18n: ectx: Menu (Resources) -#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124 -msgid "&Resources" -msgstr "&Ressurser" - -#. i18n: file: krita.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127 -msgid "&View" -msgstr "&Vis" - -#. i18n: file: krita.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config) -#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130 -msgid "Grid Spacing" -msgstr "Gitteravstand" - -#. i18n: file: krita.rc:123 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145 -msgid "Filte&r" -msgstr "Filte&r" - -#. i18n: file: krita.rc:149 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154 -msgid "&Help" -msgstr "&Hjelp" - -#. i18n: file: krita.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff) -#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157 -msgid "Brushes and Stuff" -msgstr "Pensler og sånn" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160 -msgid "View" -msgstr "Vis" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:18 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit) -#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166 -msgid "Edit" -msgstr "Rediger" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigation) -#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigering" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172 -msgid "Python Imaging Library Import" -msgstr "Importer med Python bildebibliotek" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175 -msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "Importer bilder med Python Imaging Library (PIL)" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 -msgid "Draw a sky" -msgstr "Tegn en himmel" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184 -msgid "Python Imaging Library Export" -msgstr "Eksporter med Python bildebibliotek" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187 -msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "Eksporter bilder med Python Imaging Library (PIL)" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190 -msgid "Samples" -msgstr "Prøver" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193 -msgid "Invert with Ruby" -msgstr "Snu om med Ruby" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby" -msgstr "Snu om pikslene i et bilde med Ruby" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199 -msgid "Invert with Python" -msgstr "Snu om med Python" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202 -msgid "Invert the pixels of an image with Python" -msgstr "Snu om pikslene i et bilde med Python" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205 -msgid "Invert with JavaScript" -msgstr "Snu om med JavaScript" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208 -msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript" -msgstr "Snu om pikslene i et bilde med JavaScript" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211 -msgid "Random painting" -msgstr "Tilfeldig maling" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214 -msgid "" -"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on " -"screen" -msgstr "" -"Viser bruken av Painter skriptings-API for å male en tilfeldig figur på " -"skjermen" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217 -msgid "Filters test" -msgstr "Filtertest" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220 -msgid "Test of filters in a ruby script" -msgstr "Test av filtre i et Ruby-skript" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223 -msgid "Change colorspace" -msgstr "Endre fargerom" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226 -msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script" -msgstr "Viser hvordan fargerommet kan endres i et skript" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229 -msgid "Reshape Histogram" -msgstr "Endre form på histogrammet" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232 -msgid "" -"An experimental script to try to reshape the histogram. While the results " -"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram " -"in a script." -msgstr "" -"Et eksperimentskript som forsøker å endre histogrammet. Mens resultatene er " -"langt fra overbevisende ennå er det likevel et eksempel på hvordan " -"histogrammetkan brukes i et skript." - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235 -msgid "Torture Krita with painting" -msgstr "Torturer Krita med maling" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238 -msgid "Paint on an image and create multiple layers" -msgstr "Mal på et bilde og opprett flere lag" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241 -msgid "Torture Krita with filters" -msgstr "Torturer Krita med filtre" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244 -msgid "Test all filters with all colorspaces" -msgstr "Test alle filtre meed alle fargerom" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247 -msgid "Filters" -msgstr "Filtre" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250 -msgid "Scripting filters for Krita" -msgstr "Skriptfiltre for Krita" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253 -msgid "Invert Filter with Ruby" -msgstr "Snu om filter med Ruby" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter" -msgstr "Snu om pikslene i et bilde med Ruby som filter" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262 -msgid "Generate a completely random image" -msgstr "Lag et helt tilfeldig bilde" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265 -msgid "Dockers" -msgstr "Dokkere" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268 -msgid "Dockers for Krita" -msgstr "Dokkere for Krita" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271 -msgid "Palette Docker" -msgstr "Palett-dokker" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274 -msgid "Show a palette docker" -msgstr "Vis en palett-dokker" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277 -msgid "Flipbook Docker" -msgstr "Arkbok-dokker" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280 -msgid "Show the flipbook docker" -msgstr "Vis arkbok-dokkeren" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283 -msgid "Canvas decorations" -msgstr "Lerretsdekorasjoner" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286 -msgid "Decorations for the canvas of Krita" -msgstr "Dekorasjoner for Kritas lerret" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289 -msgid "Vanishing Point Decoration" -msgstr "Forsvinningspunkt-dekorasjon" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292 -msgid "Show some vanishing points" -msgstr "Vis noen forsvinningspunkter" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295 -msgid "" -"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range " -"imaging" -msgstr "" -"Grå (uten gjennomsiktighet, 32-bit flyt/kanal) for bilder med stort dynamisk " -"område (HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298 -msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "RGB (16-bit flyt/kanal) for bilder med stort dynamisk område (HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301 -msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "RGB (32-bit flyt/kanal) for bilder med stort dynamisk område (HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304 -msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "XYZ (16-bit flyt/kanal) for bilder med stort dynamisk område (HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307 -msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "XYZ (32-bit flyt/kanal) for bilder med stort dynamisk område (HDR)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310 -msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (16-bit heltall/kanal)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313 -msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (8-bit heltall/kanal)" - -#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Flom-fyll" - -#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71 -msgid "Gradient Fill" -msgstr "Overgangsfylling" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75 -msgid "Long Middle Short Cone Space" -msgstr "Kjeglerom Lang Mellom Kort" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186 -msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "LMS kjeglerom (32-bit flyt/kanal)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201 -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106 -msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "Lang Mellom Kort kjeglerom (32-bit flyt/kanal)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194 -msgid "LMS (32-bit float/channel)" -msgstr "LMS (32-bit flyt/kanal)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198 -msgid "Long" -msgstr "Lang" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199 -msgid "Middle" -msgstr "Mellom" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200 -msgid "Short" -msgstr "Kort" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54 -msgid "Float32 Histogram" -msgstr "Flyt32-histogram" - -#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158 -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53 -msgid "HSV Adjustment" -msgstr "HSV-justering" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135 -msgid "Alpha darken" -msgstr "Alfa-mørkere" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41 -msgid "Float" -msgstr "Flyt" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42 -msgid "Round Corners" -msgstr "Avrund hjørner" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "Av&rund hjørner …" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42 -msgid "Oilpaint" -msgstr "Oljemaleri" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58 -msgid "&Oilpaint..." -msgstr "&Oljemaleri …" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232 -#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42 -#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34 -#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37 -msgid "Brush size" -msgstr "Penselstørrelse" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233 -msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates" -msgid "Smooth" -msgstr "Jevn ut" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42 -msgid "Sobel" -msgstr "Sobel" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78 -msgid "&Sobel..." -msgstr "&Sobel …" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210 -msgid "Sobel horizontally" -msgstr "Sobel vannrett" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211 -msgid "Sobel vertically" -msgstr "Sobel loddrett" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212 -msgid "Keep sign of result" -msgstr "Behold fortegn på resultatet" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213 -msgid "Make image opaque" -msgstr "Gjør bildet ugjennomskinnelig" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51 -msgid "Random Pick" -msgstr "Tilfeldig plukk" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69 -msgid "&Random Pick..." -msgstr "&Tilfeldig plukk …" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42 -msgid "Pixelize" -msgstr "Pikseliser" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60 -msgid "&Pixelize..." -msgstr "&Pikseliser …" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161 -msgid "Pixel width" -msgstr "Pikselbredde" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162 -msgid "Pixel height" -msgstr "Pikselhøyde" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38 -msgid "&Wavelet Noise Reducer" -msgstr "&Wavelet støyreduserer" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43 -msgid "Gaussian Noise Reducer" -msgstr "Gaussisk støyreduksjon" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40 -msgid "&Gaussian Noise Reduction" -msgstr "&Gaussisk støyreduksjon" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56 -msgid "Window size" -msgstr "Vindusstørrelse" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52 -msgid "Wavelet Noise Reducer" -msgstr "Wavelet støyreduserer" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39 -msgid "&Color to Alpha..." -msgstr "&Farge til alfa …" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69 -msgid "M&aximize Channel" -msgstr "M&aksimer kanal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122 -msgid "M&inimize Channel" -msgstr "M&inimer kanal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42 -msgid "Maximize Channel" -msgstr "Maksimer kanal" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62 -msgid "Minimize Channel" -msgstr "Minimer kanal" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43 -msgid "Color to Alpha" -msgstr "Farge til alfa" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44 -msgid "Cubism" -msgstr "Kubisme" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69 -msgid "&Cubism..." -msgstr "&Kubisme …" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431 -msgid "Tile size" -msgstr "Flisstørrelse" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432 -msgid "Tile saturation" -msgstr "Flismetning" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69 -msgid "&Sharpen" -msgstr "Gjør &skarpere" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83 -msgid "&Mean Removal" -msgstr "&Gjennomsnittssubtraksjon" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55 -msgid "Emboss (Laplacian)" -msgstr "Laplace-preging" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65 -msgid "Emboss in All Directions" -msgstr "Preg i alle retninger" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124 -msgid "Emboss Horizontal && Vertical" -msgstr "Preg vannrett og loddrett" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85 -msgid "Emboss Vertical Only" -msgstr "Preg bare loddrett" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95 -msgid "Emboss Horizontal Only" -msgstr "Preg bare vannrett" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115 -msgid "Top Edge Detection" -msgstr "Finn toppkant" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125 -msgid "Right Edge Detection" -msgstr "Finn høyrekant" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135 -msgid "Bottom Edge Detection" -msgstr "Finn bunnkant" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145 -msgid "Left Edge Detection" -msgstr "Finn venstrekant" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34 -msgid "Sharpen" -msgstr "Gjør skarpere" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45 -msgid "Mean Removal" -msgstr "Gjennomsnittssubtraksjon" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75 -msgid "Emboss Horizontal & Vertical" -msgstr "Preg vannrett og loddrett" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105 -msgid "Emboss Diagonal" -msgstr "Preg diagonalt" - -#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49 -msgid "&Levels" -msgstr "&Nivåer" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42 -msgid "Unsharp Mask" -msgstr "Uskarphetsmaske" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42 -msgid "&Unsharp Mask..." -msgstr "&Uskarphetsmaske …" - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69 -msgid "&Random Noise..." -msgstr "&Tilfeldig støy …" - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53 -msgid "Noise" -msgstr "Støy" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87 -msgid "Brightness / Contrast" -msgstr "Lysstyrke / kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31 -msgid "&HSV Adjustment..." -msgstr "&HSV-justering …" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85 -msgid "Color Adjustment" -msgstr "Fargejustering" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381 -msgid "&Color Adjustment curves..." -msgstr "&Fargejusteringskurver …" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90 -msgid "&Auto Contrast" -msgstr "&Automatisk kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243 -msgid "&Desaturate" -msgstr "&Avmetning" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146 -msgid "&Brightness/Contrast curve..." -msgstr "&Lysstyrke / kontrast-kurve …" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52 -msgid "Auto Contrast" -msgstr "Automatisk kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67 -msgid "Desaturate" -msgstr "Mindre metning" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105 -msgid "&Wave..." -msgstr "&Bølge …" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55 -msgid "Wave" -msgstr "Bølge" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45 -msgid "Gaussian Blur" -msgstr "Gaussisk slør" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46 -msgid "Motion Blur" -msgstr "Bevegelsesslør" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42 -msgid "Blur" -msgstr "Uklar" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44 -msgid "&Gaussian Blur..." -msgstr "&Gaussisk slør …" - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46 -msgid "Lens Blur" -msgstr "Objektivslør" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Motion Blur..." -msgstr "&Bevegelsesslør …" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39 -msgid "&Blur..." -msgstr "&Slør …" - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Lens Blur..." -msgstr "&Objektivslør …" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 -msgid "Dodge" -msgstr "Knep" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32 -msgid "Burn" -msgstr "Brenn" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43 -msgid "Raindrops" -msgstr "Regndråper" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61 -msgid "&Raindrops..." -msgstr "&Regndråper …" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405 -msgid "Drop size" -msgstr "Dråpestørrelse" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68 -msgid "Number" -msgstr "Antall" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407 -msgid "Fish eyes" -msgstr "Fiskeøyne" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58 -msgid "&Emboss with Variable Depth..." -msgstr "Pr&eg med variabel dybde …" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178 -msgid "Depth" -msgstr "Dybde" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40 -msgid "Emboss with Variable Depth" -msgstr "Preg med variabel dybde" - -#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685 -msgid "Invert" -msgstr "Snu om" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "Bumpmap" -msgstr "Ruglekart" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "&Bumpmap..." -msgstr "&Ruglekart …" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "PhongBumpmap" -msgstr "Phong-ruglekart" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "&PhongBumpmap..." -msgstr "&Phongruglekart …" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44 -msgid "Small Tiles" -msgstr "Små fliser" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58 -msgid "&Small Tiles..." -msgstr "&Små fliser …" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122 -msgid "Number of tiles" -msgstr "Antall fliser" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49 -msgid "Color Transfer" -msgstr "Fargeoverføring" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61 -msgid "&Color Transfer..." -msgstr "Far&geoverføring …" - -#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36 -#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63 -msgid "TIFF Export Options" -msgstr "TIFF eksportvalg" - -#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65 -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355 -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80 -#, kde-format -msgid "Cannot export images in %1.\n" -msgstr "Kan ikke eksportere bilder i %1.\n" - -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69 -msgid "JPEG Export Options" -msgstr "Valg for JPEG-eksport" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100 -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101 -msgid "A password is required to read that pdf" -msgstr "Det kreves et passord for å lese den pdf-en" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110 -msgid "PDF Import Options" -msgstr "PNG importvalg" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Side %1" - -#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71 -msgid "JPEG 2000 Export Options" -msgstr "Valg for JPEG 2000-eksport" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137 -msgid "Duotone Colormode Block" -msgstr "Blokk med Duotone Colormode" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146 -msgid "Background" -msgstr "Bakgrunn" - -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148 -msgid "PPM Export Options" -msgstr "PPM eksportvalg" - -#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183 -msgid "HDR Layer" -msgstr "HDR-lag" - -#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "PNG eksportvalg" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60 -msgid "" -"You are trying to save an image in the GIF format.\n" -"\n" -"The GIF file format does not support true color images.\n" -"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if " -"present) animation effects." -msgstr "" -"Du forsøker å lagre et bilde i GIF-format.\n" -"\n" -"GIF-formatet støtter ikke bilder med sann farge.\n" -"Alle Krita-bilder har sann farge. Det kommer til å skje endringer i farger " -"og animasjonseffekter hvis brukt)." - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657 -#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31 -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68 -msgid "Ruler assistant editor tool" -msgstr "Redigeringsverktøy for linjalassistent" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32 -msgid "Ruler assistant" -msgstr "Linjalassistent" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121 -msgid "Ruler" -msgstr "Linjal" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972 -msgid "Apply Transformation" -msgstr "Bruk omformingen" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229 -msgid "Affine" -msgstr "Affin" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230 -msgid "Similitude" -msgstr "Formlikhet" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231 -msgid "Rigid" -msgstr "Stiv" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762 -msgid "Unlock Points" -msgstr "Lås opp punkter" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24 -msgid "Apply transformation" -msgstr "Bruk omformingen" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55 -msgid "Transform" -msgstr "Omform" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429 -msgid "Transform a layer or a selection" -msgstr "Omform et lag eller et utvalg" - -#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50 -msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon." -msgstr "Tegn en mangekant. Shift-museknapp avslutter mangekanten." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67 -msgid "Tool for Curves - Example" -msgstr "Verktøy for kurver ‒ eksempel" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87 -msgid "&Example Tool" -msgstr "&Eksempelverktøy" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92 -msgid "This is a test tool for the Curve Framework." -msgstr "Dette er et testverktøy for Kurve-rammeverket." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54 -msgid "Bezier Painting Tool" -msgstr "Bezier maleverktøy" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 -msgid "" -"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return " -"or double-click to finish." -msgstr "" -"Tegn kubiske Bezier-kurver. Hold Alt, Ctrl eller Shift nede for å se valg. " -"Return eller dobbelttrykk for å avslutte." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53 -msgid "Example tool for the curves framework" -msgstr "Eksempelverktøy for kurve-rammeverket" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "Bezier-kurve" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57 -msgid "Bezier Selection Tool" -msgstr "Bezier utvalgsverktøy" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87 -msgid "&Bezier Path" -msgstr "&Bezier-sti" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92 -msgid "Select areas of the image with Bezier paths." -msgstr "Velg områder av bildet med Bezier-stier." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71 -msgid "Magnetic Outline Selection" -msgstr "Magnetisk omrissvalg" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105 -msgid "Automatic Mode" -msgstr "Automatisk modus" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108 -msgid "Manual Mode" -msgstr "Manuell modus" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275 -msgid "Automatic mode" -msgstr "Automatisk modus" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51 -msgid "Distance: " -msgstr "Avstand: " - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277 -msgid "To Selection" -msgstr "Til utvalget" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297 -msgid "&Magnetic Outline Selection" -msgstr "&Magnetisk omrissvalg" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 -msgid "" -"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit " -"manual mode, and double click to finish." -msgstr "" -"Magnetisk valg: flytt rundt en kant for å velge den. Trykk Ctrl for å " -"starte/avslutte manuell modus, og dobbelttrykk for å avslutte." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59 -msgid "Select an area of the image with curves" -msgstr "Velg et område av bildet med kurver" - -#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147 -msgid "Crop the image to an area" -msgstr "Beskjær bildet til et område" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 -msgid "Move and rotate your canvas" -msgstr "Flytt og drei lerretet" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 -msgid "Select a color from the image or current layer" -msgstr "Velg en farge fra bildet eller gjeldende lag" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137 -msgctxt "smooth out the curves while drawing" -msgid "Smoothness:" -msgstr "Jevnhet:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152 -msgid "Assistant:" -msgstr "Assistent:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153 -msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work." -msgstr "Du må legge til Linjalassistenter før dette verktøyet kan virke." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156 -msgid "Assistant Magnetism" -msgstr "Assistentmagnetisme" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174 -msgid "Cannot pick a color as no layer is active." -msgstr "Kan ikke plukke en farge fordi det ikke er noe aktivt lag." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178 -msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible." -msgstr "Kan ikke plukke en farge fordi det aktive laget ikke er synlig." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only." -msgstr "Kan ikke skrive til palettfila %1. Kanskje den er skrivebeskyttet." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -msgid "Palette" -msgstr "Palett" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111 -msgid "Measure the distance between two points" -msgstr "Mål avstanden mellom to punkter" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 -msgid "Paint with brushes" -msgstr "Mal med pensler" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75 -msgid "Draw a path." -msgstr "Tegn en sti." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127 -#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42 -msgid "Fill" -msgstr "Fyll" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215 -msgid "Threshold: " -msgstr "Terskel: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223 -msgid "Use pattern" -msgstr "Bruk mønster" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224 -msgid "" -"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to " -"fill with" -msgstr "" -"Når dette er valgt, bruk ikke forgrunnsfargen, men den valgte overgangen til " -"å fylle med" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139 -msgid "Limit to current layer" -msgstr "Grense for gjeldende lag" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232 -msgid "Fill entire selection" -msgstr "Fyll hele utvalget" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233 -msgid "" -"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of " -"the selected area" -msgstr "" -"Når dette er valgt, så ikke se på fargene i gjeldende lag, bare fyll hele " -"det valgte området" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52 -msgid "Angle: " -msgstr "Vinkel: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 -msgid "Draw a rectangle" -msgstr "Tegn et rektangel" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 -msgid "Move a layer" -msgstr "Flytt et lag" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273 -msgid "Gradient" -msgstr "Overgang" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327 -msgid "Repeat:" -msgstr "Gjenta:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329 -msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed" -msgid "Reverse" -msgstr "Omvendt" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336 -msgctxt "the gradient will be drawn linearly" -msgid "Linear" -msgstr "Lineært" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337 -msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly" -msgid "Bi-Linear" -msgstr "Bi-lineært" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338 -msgctxt "the gradient will be drawn radially" -msgid "Radial" -msgstr "Radialt" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339 -msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre" -msgid "Square" -msgstr "Kvadrat" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340 -msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone" -msgid "Conical" -msgstr "Konisk" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341 -msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone" -msgid "Conical Symmetric" -msgstr "Symmetrisk kjegle" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346 -msgctxt "The gradient will not repeat" -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347 -msgctxt "The gradient will repeat forwards" -msgid "Forwards" -msgstr "Forover" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348 -msgctxt "The gradient will repeat alternatingly" -msgid "Alternating" -msgstr "Vekslende" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356 -msgid "Anti-alias threshold:" -msgstr "Anti-alias-terskel:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367 -msgid "Preview opacity:" -msgstr "Forhåndsvis tetthet:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55 -msgid "Draw an ellipse" -msgstr "Tegn en ellipse" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 -msgid "Draw a gradient." -msgstr "Tegn en fargeovergang." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79 -msgid "Draw a straight line with the current brush" -msgstr "Tegn en rett linje med gjeldende pensel" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188 -#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62 -msgid "Path" -msgstr "Sti" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 -msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." -msgstr "Fyll et sammengengende område med en farge, eller fyll et utvalg." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170 -msgctxt "a straight drawn line" -msgid "Line" -msgstr "Linje" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254 -msgid "" -"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, " -"Shift+Drag will force you to draw straight lines" -msgstr "" -"Alt+dra flytter rundt på origo for den viste linja, Shift+dra tvinger deg " -"til å tegne rette linjer" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65 -msgid "Polyline" -msgstr "Flerstrekslinje" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54 -msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline." -msgstr "Tegn en flertrekslinje. Shift-museknapp avslutter flerstrekslinja." - -#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67 -msgid "Edit the grid" -msgstr "Rediger rutenettet" - -#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94 -msgid "Edit the perspective grid" -msgstr "Rediger perspektiv-rutenettet" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167 -msgid "Paint with brushes using dynamic movements" -msgstr "Mal med pensler, med dynamiske bevegelser" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57 -msgid "Dyna" -msgstr "Dyna" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338 -msgid "Initial width:" -msgstr "Startbredde:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339 -msgid "Mass:" -msgstr "Masse:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340 -msgid "Drag:" -msgstr "Dra:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341 -msgid "X angle:" -msgstr "X-vinkel:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342 -msgid "Y angle:" -msgstr "Y-vinkel:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343 -msgid "Width range:" -msgstr "Breddeområde:" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345 -msgid "Fixed angle:" -msgstr "Fast vinkel:" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 -msgid "Select a rectangular area" -msgstr "Velg et rektangulært område" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476 -msgid "Path Selection" -msgstr "Sti-valg" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143 -msgid "Tool Options" -msgstr "Verktøyvalg" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193 -msgid "Brush Selection" -msgstr "Penselutvalg" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67 -msgid "Brush size:" -msgstr "Penselstørrelse:" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77 -msgid "Elliptical Selection" -msgstr "Elliptisk utvalg" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83 -msgid "Polygonal Selection" -msgstr "Valgverktøy for mangekanter" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83 -msgid "Rectangular Selection" -msgstr "Rektangelutvalg" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 -msgid "Select an elliptical area" -msgstr "Velg et elliptisk område" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62 -msgid "Select a contiguous area of colors" -msgstr "Velg et sammenhengende område med farger" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116 -msgid "Contiguous Area Selection" -msgstr "Velg et sammenhengende område" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146 -msgid "Fuzziness: " -msgstr "Uskarphet: " - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134 -msgid "Magnetic Selection" -msgstr "Magnetisk valg" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74 -msgid "Select an area of the image with path." -msgstr "Velg et område av bildet med sti." - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66 -msgid "Select an area by its outline" -msgstr "Velg et område etter dets omriss" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141 -msgid "Similar Selection" -msgstr "Liknende utvalg" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70 -msgid "Select a polygonal region" -msgstr "Velg et polygonalt område" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 -msgid "Select by brush" -msgstr "Velg med pensel" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196 -msgid "Outline Selection" -msgstr "Omrissvalg" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62 -msgid "Select similar colors" -msgstr "Velg liknende farger" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 -msgid "Magnetic selection tool" -msgstr "Magnetisk utvalgsverktøy" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74 -msgid "Draw a star with the current brush" -msgstr "Tegn en stjerne med gjeldende pensel" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138 -msgid "Star" -msgstr "Stjerne" - -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66 -msgid "&Solid Color..." -msgstr "En&sfarget …" - -#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97 -msgid "Separate Image" -msgstr "Separer bilde" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242 -#: ui/kis_layer_manager.cc:858 -msgid "Export Layer" -msgstr "Eksporter lag" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61 -msgid "Separate Image..." -msgstr "Separer bilde …" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78 -msgid "&Convert Image Type..." -msgstr "&Konverter bildetype …" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81 -msgid "&Convert Layer Type..." -msgstr "&Konverter lagtype …" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102 -msgid "Convert All Layers From " -msgstr "Konverter alle lag fra " - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127 -msgid "Convert Current Layer From" -msgstr "Konverter nåværende lag fra" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135 -msgid "Convert Layer Type" -msgstr "Konverter lagtype" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64 -msgid "&Shear Image..." -msgstr "&Skjær bildet …" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68 -msgid "&Shear Layer..." -msgstr "&Skjær laget …" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109 -msgid "Shear Layer" -msgstr "Skjær laget" - -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31 -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1215 -msgid "Border Selection" -msgstr "Omrissvalg" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72 -msgid "Grow Selection..." -msgstr "Øk merket område …" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74 -msgid "Shrink Selection..." -msgstr "Krymp merket område …" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76 -msgid "Border Selection..." -msgstr "Omrissvalg …" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78 -msgid "Feather Selection..." -msgstr "Fjær-utvalg" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:753 -msgid "Grow Selection" -msgstr "Øk merket område" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:866 -msgid "Shrink Selection" -msgstr "Krymp merket område" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1433 -msgid "Feather Selection" -msgstr "Fjær-utvalg" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66 -msgid "Select from Color Range..." -msgstr "Velg fra farge område …" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71 -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106 -msgid "Select Opaque" -msgstr "Velg Tett" - -#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42 -msgid "Digital Colors Mixer" -msgstr "Digital fargeblander" - -#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28 -msgid "Triangle Color Selector" -msgstr "Trekantfargevelger" - -#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38 -msgid "Small Color Selector" -msgstr "Liten fargevelger" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35 -msgid "Advanced Color Selector" -msgstr "Avansert fargevelger" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47 -msgid "Delta: " -msgstr "Delta: " - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58 -msgid "Shift: " -msgstr "Shift: " - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155 -#, kde-format -msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" -msgstr "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30 -msgid "Specific Color Selector" -msgstr "Spesiell fargevelger" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44 -#, kde-format -msgid "%1:" -msgstr "%1:" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54 -msgid "Histogram" -msgstr "Histogram" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace." -msgstr "For bilder i fargerommet %1 er det ikke støtte for histogrammer." - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32 -msgid "Palettes" -msgstr "Paletter" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62 -msgid "Select the exposure (stops) for HDR images" -msgstr "Velg eksponering (blenderI for HDR-bilder" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76 -msgid "Layers" -msgstr "Lag" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102 -msgid "Minimal View" -msgstr "Minimal visning" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detaljert visning" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "Småbildevisning" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117 -msgid "View mode" -msgstr "Visningsmåte" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137 -msgid "&Paint Layer" -msgstr "&Mal lag" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294 -msgid "&Group Layer" -msgstr "&Grupper lag" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295 -msgid "&Clone Layer" -msgstr "&Klon lag" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296 -msgid "&Shape Layer" -msgstr "F&orm lag" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297 -msgid "&Filter Layer..." -msgstr "&Filterlag …" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298 -msgid "&Generated Layer..." -msgstr "&Generert lag" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300 -msgid "&Transparency Mask" -msgstr "Gjennomsik&tighetsmaske" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145 -msgid "&Filter Mask..." -msgstr "&Filtermaske …" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147 -msgid "&Transformation Mask..." -msgstr "&Omformingsmaske …" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303 -msgid "&Local Selection" -msgstr "&Lokalt utvalg" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286 -msgid "&Properties..." -msgstr "&Egenskaper …" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288 -msgid "&Remove Layer" -msgstr "Fje&rn lag" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289 -msgid "&Duplicate Layer or Mask" -msgstr "&Dupliser lag eller maske" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301 -msgid "&Effect Mask..." -msgstr "&Effektmaske …" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77 -msgid "Scale To New Size..." -msgstr "Skaler til ny størrelse …" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81 -msgid "Size Canvas..." -msgstr "Oppgi lerretsstørrelse …" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85 -msgid "Scale &Layer..." -msgstr "Skaler &lag …" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91 -msgid "&Scale..." -msgstr "&Skaler …" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416 -msgid "Scale Image" -msgstr "Skaler bilde" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170 -msgid "Layer Size" -msgstr "Lagstørrelse" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209 -msgid "Scale Selection" -msgstr "Skaler merket område" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67 -msgid "&Rotate Image..." -msgstr "&Roter bilde …" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 90° to the Right" -msgstr "Roter bilde 90° mot høyre" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 -msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 180°" -msgstr "Roter bilde 180°" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Image of 90° to the Left" -msgstr "Roter bilde 90° mot venstre" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83 -msgid "&Rotate Layer..." -msgstr "&Roter lag …" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 -msgctxt "rotate the layer 180 degrees" -msgid "Rotate Layer of 180°" -msgstr "Roter lag 180°" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Right" -msgstr "Roter lag 90° mot høyre" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Left" -msgstr "Roter lag 90° mot venstre" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151 -#: ui/kis_layer_manager.cc:731 -msgid "Rotate Layer" -msgstr "Roter lag" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82 -msgid "Open and play..." -msgstr "Åpne og spill av …" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86 -msgid "Open and edit..." -msgstr "Åpne og rediger …" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90 -msgid "Save all actions" -msgstr "Lagre alle handlinger" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94 -msgid "Start recording macro" -msgstr "Start makro-opptak" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98 -msgid "Stop recording actions" -msgstr "Slutt å ta opp handlinger" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30 -msgid "Save macro" -msgstr "Lagre makro" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31 -msgid "Discard changes" -msgstr "Forkast endringer" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91 -msgid "No action is selected." -msgstr "Ingen handling er valgt." - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94 -msgid "No editor for current action." -msgstr "Ingen redigering for gjeldende handling" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63 -msgid "&Edit metadata..." -msgstr "R&ediger metadata …" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59 -msgid "Invalid" -msgstr "Ugydig" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65 -msgid "Date" -msgstr "Dato" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70 -msgid "String" -msgstr "Streng" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Variant (%1)" -msgstr "Variant (%1)" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76 -msgid "Ordered array" -msgstr "Ordnet tabell" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78 -msgid "Unordered array" -msgstr "Uordnet tabell" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80 -msgid "Alternative array" -msgstr "Alternativ tabell" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82 -msgid "Language array" -msgstr "Språktabell" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84 -msgid "Structure" -msgstr "Struktur" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86 -msgid "Rational" -msgstr "Rasjonal" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104 -msgid "Key" -msgstr "Nøkkel" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141 -msgid "List" -msgstr "Liste" - -#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138 -#, kde-format -msgid "&Show %1" -msgstr "Vi&s %1" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -#, kde-format -msgid "An error has occurred in %1" -msgstr "Det oppsto en feil i %1" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Unknown pattern \"%1\"" -msgstr "Ukjent mønster «%1»" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Unknown brush \"%1\"" -msgstr "Ukjent pensel «%1»" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218 -msgid "Invalid image size" -msgstr "Ugyldig bildestørrelse" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 -#, kde-format -msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." -msgstr "Fargerom %1 %2 er ikke tilgjengelig, kontroller installasjonen." - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -msgid "Index out of bound" -msgstr "Indeks utenfor område" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66 -msgid "Import existing background" -msgstr "Importer eksisterende bakgrunn" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71 -msgid "Remove currently selected background" -msgstr "Slett den valgte bakgrunnen" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76 -msgid "Reset to default" -msgstr "Sett tilbake til standardinnstillinger" - -#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35 -msgid "Select a Background" -msgstr "Velg en bakgrunn" - -#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51 -msgid "Select Image Background..." -msgstr "Velg bildebakgrunn …" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51 -msgid "Compose Layer..." -msgstr "Sett sammen lag …" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68 -msgid "Compose Layer" -msgstr "Sett sammen lag" - -#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37 -msgid "compose Layer" -msgstr "sett sammen lag" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85 -msgid "HDR Layer from bracketing" -msgstr "HDR-lag fra flere bilder (bracketing)" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation." -msgstr "HDR-fargerommet RGABF32 ikke funnet, sjekk installasjonen." - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -msgid "Layer Creation Error" -msgstr "Feil ved oppretting av lag" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "Compute Camera Response Error" -msgstr "Beregn kameraresponsfeil" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60 -msgid "Add Drop Shadow..." -msgstr "Legg til bakgrunnsskygge …" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83 -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130 -#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42 -msgid "Drop Shadow" -msgstr "Bakgrunnsskygge" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93 -msgid "Add Drop Shadow" -msgstr "Legg til bakgrunnsskygge" - -#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53 -msgid "Tonemapping..." -msgstr "Tonemapping …" - -#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120 -#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143 -msgid "No configuration option." -msgstr "Ingen innstillingsvalg." - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63 -msgid "Trilateral" -msgstr "Trilateral" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62 -msgid "Reinhard 05" -msgstr "Reinhard 05" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66 -msgid "Ashikhmin 02" -msgstr "Ashikhmin 02" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65 -msgid "Icam" -msgstr "Icam" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69 -msgid "Reinhard 02" -msgstr "Reinhard 02" - -#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67 -msgid "&Histogram..." -msgstr "&Histogram …" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50 -msgid "Extensions manager..." -msgstr "Utvidelsesbehandler …" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "" -"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the " -"extensions" -msgstr "" -"Installasjonen var vellykket, du må starte Krita på nytt for å bruke " -"utvidelsene" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "Success" -msgstr "Vellykket" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107 -msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'" -msgstr "Ugyldig etternavn, manglende «manifest.xml» eller «source.tar.bz2»" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112 -msgid "Failed to open 'manifest.xml'." -msgstr "Klarte ikke åpne «manifest.xml»." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2" -msgstr "Klarte ikke tolke «manifest.xml»: %1 ved linje: %2" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129 -msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a tag." -msgstr "Ugyldig «manifest.xml» : må inneholde en tagg." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135 -msgid "Missing information in 'manifest.xml'." -msgstr "Manglende informasjon i «manifest.xml»." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsett" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45 -#, kde-format -msgid "KS%1 Engine" -msgstr "KS%1-motor" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36 -msgid "Painterly Color Mixer" -msgstr "Malerens fargeblander" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77 -#, kde-format -msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths" -msgstr "Malerisk fargerom, %1 bølgelengder" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "32 bit flyttall" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "16 bit flyttall" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127 -msgid "Absorption" -msgstr "Absorpsjon" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135 -msgid "Scattering" -msgstr "Spredning" - -#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47 -msgid "Filter Brush" -msgstr "Filterpensel" - -#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47 -msgid "Hairy brush" -msgstr "Håret pensel" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46 -msgid "Bristle options" -msgstr "Bustevalg:" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33 -msgid "Brush shape" -msgstr "Penselform" - -#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Chalk brush" -msgstr "Krittpensel" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51 -msgid "Pixel Brush" -msgstr "Pikselpensel" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55 -msgid "Smudge Brush" -msgstr "Kladdepensel" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37 -msgid "Painting Mode" -msgstr "Malemodus" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50 -msgctxt "duplicate paintbrush" -msgid "Duplicate" -msgstr "Dupliser" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34 -msgid "Deform Options" -msgstr "Deformeringvalg" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45 -msgid "Deform brush" -msgstr "Deformeringspensel" - -#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43 -msgid "Dyna brush" -msgstr "Dyna-pensel" - -#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45 -msgid "Curve brush" -msgstr "Kurvepensel" - -#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Hatching brush" -msgstr "Skraveringspensel" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30 -msgid "Thickness" -msgstr "Tykkelse" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34 -msgid "Hatching preferences" -msgstr "Innstillinger for skravering" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57 -msgid "Hatching options" -msgstr "Skraveringsvalg" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30 -msgid "Separation" -msgstr "Avstand" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29 -msgid "Crosshatching" -msgstr "Kryss-skravering" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36 -msgid "Spray shape" -msgstr "Dusjform" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33 -msgid "Shape dynamics" -msgstr "Form-dynamikk" - -#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Spray brush" -msgstr "Dusjpensel" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "Vandig blandepensel" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34 -msgid "WateryMix options" -msgstr "Valg for vannblanding" - -#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Experiment brush" -msgstr "Eksperimentpensel" - -#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34 -msgid "Particle type" -msgstr "Partikkeltype" - -#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Sketch brush" -msgstr "Skissepensel" - -#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Grid brush" -msgstr "Rutenettpensel" - -#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42 -msgid "Particle brush" -msgstr "Partikkelpensel" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57 -msgid "MyPaint brush" -msgstr "MyPaint-pensel" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 -msgid "" -"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the " -"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." -msgstr "" -"Trykket som skriveplaten registrerer, mellom 0.0 og 1.0. Hvis du bruker musa " -"er det 0.5 når en knapp trykkes og 0.0 ellers." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 -msgid "" -"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input " -"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values " -"are rare but possible for very low speed." -msgstr "" -"Hvor fort du flytter nå. Dette kan endres svært fort. Forsøk «skriv " -"inngangsverdier» fra Hjelp-menyen for å få en føling med området, negative " -"verdier er sjeldne men mulige for svært lav fart." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 -msgid "" -"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." -msgstr "" -"Samme som speed1, men endres langsommere. Se også innstillingen «speed2 " -"filter»." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 -msgid "" -"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 " -"and 1." -msgstr "" -"Hurtig tilfeldig støy, som endres ved hver beregning. Jevnt fordelt mellom 0 " -"og 1." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 -msgid "" -"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also " -"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the " -"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." -msgstr "" -"Denne inn-verdien går langsomt fra null til en mens du tegner et strøk. Den " -"kan også stilles inn til å hoppe periodisk tilbake til null mens du flytter. " -"Se innstillingene «strøkvarighet» og «hold-tid for strøk»." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 -msgid "" -"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and " -"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." -msgstr "" -"Strøkvinkelen, i grader. Verdien vil holde seg mellom 0.0 og 180.0, som " -"ignorerer vendinger på 180 grader." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 -msgid "" -"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." -msgstr "" -"Dette er en brukerdefinert inngang. Se innstillingen «selvvalgt inngang» for " -"detaljer." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "opaque" -msgstr "ugjennomsiktig" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "" -"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n" -"(also known as alpha or opacity)" -msgstr "" -"0 betyr at penselen er gjennomsiktig, 1 fullt synlig\n" -"(også kjent som alfa eller ugjennomsiktighet)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "opaque multiply" -msgstr "faktor for ugjennomsiktighet" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "" -"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on " -"pressure (or other inputs)." -msgstr "" -"Dette blir multiplisert med ugjennomsiktighet. Det brukes til å gjøre " -"ugjennomsiktighet avhengig av trykk (eller andre innganger)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "opaque linearize" -msgstr "lineariser ugjennomsiktighet" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "" -"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each " -"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure " -"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. " -"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a " -"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" -"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" -"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each " -"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" -msgstr "" -"Rett opp ulineæriteten som innføres ved at flere klatter legges oppå " -"hverandre. Denne rettelsen skulle gi en lineær («naturlig») trykkrespons når " -"trykket avbildes på faktor_for_ugjennomsiktighet, som det vanligvis gjøres. " -"0.9 er bra for standardstrøk, sett det lavere hvis penselen sprer mye, eller " -"høyere hvis du bruker klatter_per_sekund.\n" -"0.0 ugjennomsiktigheten over er for hver enkelt klatt.\n" -"1.0 ugjennomsiktigheten over er for det endelige penselstrøket, antatt at " -"hvert piksel får (klatter_per_radius*2) penselklatter gjennomsnittlig i " -"løpet av et strøk." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 -msgid "" -"basic brush radius (logarithmic)\n" -" 0.7 means 2 pixels\n" -" 3.0 means 20 pixels" -msgstr "" -"pensel basisradius (logaritmisk)\n" -" 0.7 betyr 2 piksler\n" -" 3.0 betyr 20 piksler" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hardness" -msgstr "hardhet" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)" -msgstr "harde kanter på penselsirkelen (null tegner ingenting)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "dabs per basic radius" -msgstr "klatter per basisradius" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "" -"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius " -"(more precise: the base value of the radius)" -msgstr "" -"hvor mange klatter skal tegnes mens markøren beveger seg én penselradius " -"(mer presist: basisverdi for radien)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "dabs per actual radius" -msgstr "klatter per virkelig radius" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "" -"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change " -"dynamically" -msgstr "" -"samme som over, men den radien som virkelig tegnes blir brukt, og den kan " -"endres dynamisk" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs per second" -msgstr "klatter per sekund" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves" -msgstr "" -"klatter som skal tegnes hvert sekund, uansett hvor langt markøren beveger seg" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "radius by random" -msgstr "tilfeldig radius" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "" -"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random " -"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" -"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more " -"transparent\n" -"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" -msgstr "" -"Endre radius tilfeldig for hver klatt. Du kan også gjøre dette ved " -"innstillingen tilfeldig i radiusinnstillingen. Hvis du gjør det her er det " -"to forskjeller:\n" -"1). verdien for tetthet blir rettet slik at klatter med stor radius blir mer " -"gjennomskinnelige\n" -"2) det endrer ikke den virkelige radien sett med klatter_per_virkelig_radius" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "speed1 filter" -msgstr "speed1 filter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "" -"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n" -"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)" -msgstr "" -"hvor langsomt inngangsfarten speed1 følger den virkelige farten\n" -"0.0 endre øyeblikkelig når din fart endres (anbefales ikke, men prøv det.)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "speed2 filter" -msgstr "speed2 filter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different" -msgstr "samme som speed1 langsomhet, men merk at området er forskjellig" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "speed1 gamma" -msgstr "speed1 gamma" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "" -"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You " -"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" -"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" -"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" -"For very slow speed the opposite happens." -msgstr "" -"Dette endrer hvordan speed1 reagerer på ekstrem fysisk fart. Du får se " -"forskjellen best hvis speed1 knyttes til radien.\n" -"-8.0 svært stor fart endrer ikke speed 1 særlig mye mer\n" -"+8.0 svært stor fart endrer speed1 mye\n" -"For svært langsom fart skjer det motsatte-" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "speed2 gamma" -msgstr "speed2 gamma" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2" -msgstr "samme som «speed 1 gamma» for speed2" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "jitter" -msgstr "dirring" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "" -"add a random offset to the position where each dab is drawn\n" -" 0.0 disabled\n" -" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n" -"<0.0 negative values produce no jitter" -msgstr "" -"legg til en vilkårlig forskyvning til posisjonen der hver klatt tegnes\n" -"0.0 slått av\n" -"1.0 standardavvik er en grunnradius borte\n" -"<0.0 negative verdier gir ingen dirring" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "offset by speed" -msgstr "forskyvning etter fart" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "" -"change position depending on pointer speed\n" -"= 0 disable\n" -"> 0 draw where the pointer moves to\n" -"< 0 draw where the pointer comes from" -msgstr "" -"endre posisjon etter pekerfarten\n" -"= 0 slå av\n" -">0 tegn der pekeren flyttes til\n" -"<0 tegn der pekeren kommer fra" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "offset by speed filter" -msgstr "forskyvning etter fartsfilter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving" -msgstr "hvor langsomt forskyvningen går tilbake til null når pekeren stopper" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "slow position tracking" -msgstr "langsom posisjonsfølging" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "" -"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more " -"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." -msgstr "" -"Pekerfølgerfart ved bremsing. 0 slår av, høyere verdier fjerner mer dirring " -"i pekerbevegelser. Nyttig for å tegne jevne, tegneserieaktige omriss." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "slow tracking per dab" -msgstr "langsom sporing per klatt" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "" -"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time)" -msgstr "" -"Likner det ovenfor men på klattnivå (ignorerer hvor mye tid som er gått, " -"hvis penselklatter ikke avhenger av tid)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "tracking noise" -msgstr "sporingsstøy" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "" -"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines " -"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" -msgstr "" -"legg til tilfeldigheter til musepeker, dette lager som regel mange små " -"streker i tilfeldige retninger – forsøk kanskje dette sammen med «langsom " -"sporing»" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 -msgid "color hue" -msgstr "fargetone" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173 -msgid "color saturation" -msgstr "fargemetning" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value" -msgstr "fargeverdi" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value (brightness, intensity)" -msgstr "fargeverdi (lysstyrke, intensitet)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "change color hue" -msgstr "endre fargetone" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "" -"Change color hue.\n" -"-0.1 small clockwise color hue shift\n" -" 0.0 disable\n" -" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees" -msgstr "" -"Endre fargetone.\n" -"-0.1liten toneendring medurs\n" -"0.0 slå av\n" -"0.5 fargeendring moturs 180 grader" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "change color lightness (HSL)" -msgstr "endre fargelyshet (HSL)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "" -"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n" -"-1.0 blacker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 whiter" -msgstr "" -"Endre fargelyshet (luminans) med fargemodellen HSL.\n" -"-1.0 svartere\n" -" 0.0 slå av\n" -" 1.0 hvitere" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "change color satur. (HSL)" -msgstr "endre fargemetning (HSL)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSL color model.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" -"Endre fargemetning med fargemodellen HSL.\n" -"-1.0 mer gråaktig\n" -" 0.0 slå av\n" -" 1.0 mer mettet" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "change color value (HSV)" -msgstr "endre fargevderdi (HSV)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "" -"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. " -"HSV changes are applied before HSL.\n" -"-1.0 darker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 brigher" -msgstr "" -"Endre fargeverdi (lysstyrke, intensitet) med fargemodellen HSV.\n" -"HSV-endringer brukes før HSL.\n" -"-1.0 mørkere\n" -" 0.0 slå av\n" -" 1.0 lysere" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "change color satur. (HSV)" -msgstr "endre fargemetning (HSV)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are " -"applied before HSL.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" -"Endre fargemetning med fargemodellen HSV. HSV-endringer brukes før HSL.\n" -"-1.0 mer gråaktig\n" -" 0.0 slå av\n" -" 1.0 mer mettet" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "smudge" -msgstr "flekk" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "" -"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is " -"slowly changed to the color you are painting on.\n" -" 0.0 do not use the smudge color\n" -" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" -" 1.0 use only the smudge color" -msgstr "" -"Mal med flekkfargen i steder for penselfargen. Flekkfargen endres langsomt " -"til den fargen du maler oppå.\n" -" 0.0 ikke bruk flekkfargen\n" -" 0.5 bland flekkfargen med penselfargen\n" -" 1.0 bruk bare flekkfargen" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "smudge length" -msgstr "flekklengde" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "" -"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting " -"on.\n" -"0.0 immediately change the smudge color\n" -"1.0 never change the smudge color" -msgstr "" -"Dette styrer hvor raskt flekkfargen blir til den faargen du maler oppå.\n" -"0.0 endre flekkfargen straks\n" -"1.0 aldri endre flekkfargen" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "eraser" -msgstr "visker" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "" -"how much this tool behaves like an eraser\n" -" 0.0 normal painting\n" -" 1.0 standard eraser\n" -" 0.5 pixels go towards 50% transparency" -msgstr "" -"hvor mye dette vektøyet likner et viskelær\n" -" 0.0 normal maling\n" -" 1.0 standard utvisker\n" -" 0.5 piksler går mot 50% gjennomsiktighet" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "stroke threshold" -msgstr "strøkterskel" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "" -"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input " -"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." -msgstr "" -"Hvor sterkt trykk skal til for å starte et strøk. Dette påvirker bare " -"strøkinngangen. Mypaint trenger ikke et minstetrykk for å begynne å tegne." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "stroke duration" -msgstr "strøkvarighet" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "" -"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is " -"logarithmic (negative values will not invert the process)." -msgstr "" -"Hvor langt du må flytte før strøkinngangen går til 1.0. Denne verdien er " -"logaritmisk (negative verdier snur ikke prosessen)." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "stroke hold time" -msgstr "Tid å holde strøk" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "" -"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will " -"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet " -"finished.\n" -"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" -"9.9 and bigger stands for infinite" -msgstr "" -"Dette bestemmer hvor lenge strøkinngangen blir stående på 1.0. Etter det " -"blir den tlbakestilt til 0.0 og begynne omigjen, selv om strøket ikke er " -"ferdig.\n" -"2.0 betyr dobbelt så lenge som den bruker på å gå fra 0.0 til 1.0\n" -"9.9 og større står for uendelig" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "custom input" -msgstr "selvvalgt inngang" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "" -"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards " -"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a " -"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this " -"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need " -"it.\n" -"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random " -"input." -msgstr "" -"Sett selvvalgt inngang til denne verdien. Hvis den bremses ned, flytt den " -"mot denne verdien (se ndenfor). Tanken er at du gjør denne inngangen " -"avhengig av en blanding av trykk/fart/hva som helt og så gjør andre ting " -"avhengig av denne «selvvalgte inngangen» i stedet for å gjenta denne " -"kombinasjonen overalt der du trenger den. \n" -"Hvis du lar den endre «tilfeldig» kan du lage en langsom (jevn) tilfeldig " -"inngang." - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "custom input filter" -msgstr "selvvalgt inngangsfilter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "" -"How slow the custom input actually follows the desired value (the one " -"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time).\n" -"0.0 no slowdown (changes apply instantly)" -msgstr "" -"Hvor langsomt selvvalgt inngang faktisk følger den ønskede verdien (den " -"ovenfor). Dette skjer på penselklatt-nivået (hvis penselklatter ikke er " -"avhengig av tid ignoreres det hvor lang tid som er gått).\n" -"0.0 ingen nedbremsing (endringer tas i bruk øyeblikkelig)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "elliptical dab: ratio" -msgstr "elliptisk klatt: forhold" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "" -"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round " -"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" -msgstr "" -"forhold mellom største og minste akse for klattene, må være >= 1.0 der 1.0 " -"betyr en sirkulær klatt. TODO: lineærisere? kanskje begynne på 0.0, eller " -"log?" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "elliptical dab: angle" -msgstr "elliptisk klatt: vinkel" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "" -"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n" -" 0.0 horizontal dabs\n" -" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n" -" 180.0 horizontal again" -msgstr "" -"dette definerer vinkelen som elliptiske klatter vippes med\n" -" 0.0 vannrette klatter\n" -" 45.0 45 grader medurs\n" -" 180.0 vannrett igjen" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "direction filter" -msgstr "retningsfilter" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "" -"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value " -"will make it smoother" -msgstr "" -"en lav verdi gjør at retningsinngangen tilpasser seg raskere, høy verdi gjør " -"den jevnere" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29 -msgid "Brush Tip" -msgstr "Penselspiss" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58 -msgid "Autobrush" -msgstr "Autopensel" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62 -msgid "Predefined Brushes" -msgstr "Forhåndsdefinerte pensler" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66 -msgid "Custom Brush" -msgstr "Egendefinert pensel" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70 -msgid "Text Brush" -msgstr "Tekstpensel" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43 -msgid "Airbrush" -msgstr "Luftpensel" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94 -msgid "Scale: " -msgstr "Skala: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100 -msgid "Rotation: " -msgstr "Rotasjon: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106 -msgid "Spacing: " -msgstr "Avstand: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35 -msgid "Horizontally" -msgstr "Vannrett" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37 -msgid "Vertically" -msgstr "Loddrett" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35 -msgid "Fuzzy" -msgstr "Uklar" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36 -msgid "Speed" -msgstr "Hastighet" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38 -msgid "Distance" -msgstr "Avstand" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39 -msgid "Time" -msgstr "Tid" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43 -msgid "X-Tilt" -msgstr "X-vipp" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44 -msgid "Y-Tilt" -msgstr "Y-vipp" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27 -msgid "Darken" -msgstr "Gjør mørkere" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26 -msgid "Mix" -msgstr "Miks" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 -msgid "Rate: " -msgstr "Rate: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39 -msgid "Sharpness" -msgstr "Skarphet" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38 -msgid "Axis X" -msgstr "Akse X" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40 -msgid "Axis Y" -msgstr "Akse Y" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43 -msgid "Scatter amount" -msgstr "Spredningsmengde" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31 -msgid "Scatter" -msgstr "Spre" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23 -msgid "Softness" -msgstr "Mykhet" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27 -msgid "Mixing" -msgstr "Blander" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30 -msgid "" -"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas." -msgstr "Blandevalget blander fargen på penselen med fargen på lerretet." - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45 -msgid "Color options" -msgstr "Fargevalg" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38 -msgid "Brush tip" -msgstr "Penselspiss" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31 -msgid "Mirror" -msgstr "Speilvend" - -#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37 -msgid "Mixing Brush" -msgstr "Blandepensel" - -#: main.cc:41 -msgid "File(s) or URL(s) to open" -msgstr "Fil(er) eller URL(er) å åpne" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:122 -msgid "Add New Palette" -msgstr "Legg til ny palett" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:123 -msgid "Palette name:" -msgstr "Palettnavn:" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80 -msgid "Fill Patterns" -msgstr "Fyllmønstre" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:82 -msgid "&Patterns" -msgstr "&Mønstre" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88 -#: ui/kis_control_frame.cpp:192 -msgid "Gradients" -msgstr "Overganger" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:90 -msgid "&Gradients" -msgstr "Over&ganger" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:100 -msgid "&Color" -msgstr "&Farge" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:118 -msgid "&Painter's Tools" -msgstr "&Malerverktøy" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:152 -msgid "Patterns" -msgstr "Mønstre" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157 -msgid "Custom Pattern" -msgstr "Egendefinert sti" - -#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120 -msgid "Visible" -msgstr "Synlig" - -#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121 -msgid "Locked" -msgstr "Låst" - -#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154 -#: image/kis_paint_layer.cc:161 -msgid "Alpha Locked" -msgstr "Alfa låst" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48 -msgid "Split Segment" -msgstr "Del opp linjestykke" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49 -msgid "Duplicate Segment" -msgstr "Dupliser linjestykke" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50 -msgid "Mirror Segment" -msgstr "Speil linjestykke" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52 -msgid "Remove Segment" -msgstr "Fjern linjestykke" - -#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39 -msgid "" -"Check the active channels in this layer. Only these channels will be " -"affected by any operation." -msgstr "" -"Sjekk de aktive kanalene i dertte laget. Bare disse kanaler vil bli påvirket " -"av noen handlinger." - -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70 -msgid "Custom Gradient..." -msgstr "Selvvalgt overgang …" - -#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62 -msgid "Choose meta data merge strategy" -msgstr "Velg flettestrategi for metadata" - -#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164 -msgid "No configuration options." -msgstr "Ingen innstillingsvalg." - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Småbilder" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51 -msgid "Details" -msgstr "Detaljer" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Attach to Toolbar" -msgstr "Fest til verktøylinja" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Detach from Toolbar" -msgstr "Koble fra verktøylinja" - -#: ui/kis_view2.cpp:207 -msgid "Total Refresh" -msgstr "Full oppfrisking" - -#: ui/kis_view2.cpp:212 -msgid "&Create Template From Image..." -msgstr "&Lag mal fra bilde …" - -#: ui/kis_view2.cpp:216 -msgid "Load Tutorial" -msgstr "Last inn veiledning" - -#: ui/kis_view2.cpp:263 -msgid "Mirror Image" -msgstr "Speilvend bilde" - -#: ui/kis_view2.cpp:270 -msgid "Rotate Canvas Right" -msgstr "Drei lerretet mot høyre" - -#: ui/kis_view2.cpp:275 -msgid "Rotate Canvas Left" -msgstr "Drei lerretet mot venstre" - -#: ui/kis_view2.cpp:280 -msgid "Reset Canvas Transformations" -msgstr "Tilbakestill lerretsomforminger" - -#: ui/kis_view2.cpp:287 -msgid "Tools" -msgstr "Verktøy" - -#: ui/kis_view2.cpp:385 -msgid "Insert as New Layer" -msgstr "Sett inn som nytt lag" - -#: ui/kis_view2.cpp:386 -msgid "Insert as New Layers" -msgstr "Sett inn som nye lag" - -#: ui/kis_view2.cpp:388 -msgid "Open in New Document" -msgstr "Åpne i nytt dokument" - -#: ui/kis_view2.cpp:389 -msgid "Open in New Documents" -msgstr "Åpne i nye dokumenter" - -#: ui/kis_view2.cpp:594 -msgid "Edit Palette..." -msgstr "Rediger palett …" - -#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720 -msgid "Edit Palette" -msgstr "Rediger palett" - -#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36 -msgid "Iptc" -msgstr "Iptc" - -#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Flake shapes %1" -msgstr "Flakformer %1" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:134 -msgid "Paste into &New Image" -msgstr "Lim inn i &nytt bilde" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:138 -msgid "Paste at cursor" -msgstr "Lim inn ved markør" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:149 -msgid "&Reselect" -msgstr "&Velg på nytt" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:154 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "&Snu om utvalget" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:159 -msgid "Copy Selection to New Layer" -msgstr "Kopier merket område til et nytt lag" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:164 -msgid "Cut Selection to New Layer" -msgstr "Kopier merket område til et nytt lag" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "Fyll med forgrunnsfarge" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "Fyll med bakgrunnsfarge" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657 -msgid "Fill with Pattern" -msgstr "Fyll med mønster" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:183 -msgid "Display Selection" -msgstr "Vis utvalg" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:188 -msgid "Hide Selection" -msgstr "Skjul utvalg" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:191 -msgid "Smooth..." -msgstr "Jevn ut …" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:195 -msgid "Size Canvas to Size of Selection" -msgstr "Sett lerretsstørrelsen til størrelsen på utvalget" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:378 -msgid "Cut" -msgstr "Klipp ut" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:476 -msgid "(pasted)" -msgstr "(limt inn)" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:538 -msgid "Select All" -msgstr "Velg alt" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:589 -msgid "Clear" -msgstr "Tøm" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:1574 -msgid "Resize Image to Size of Selection" -msgstr "Endre bildet til størrelsen på utvalget" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140 -msgid "Perspective grid" -msgstr "Perspektivrutenett" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162 -msgid "Show Perspective Grid" -msgstr "Vis perspektivrutenett" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166 -msgid "Hide Perspective Grid" -msgstr "Skjul perspektivrutenett" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168 -msgid "Clear Perspective Grid" -msgstr "Tøm perspektivrutenett" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543 -msgid "Grid" -msgstr "Rutenett" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69 -msgid "Snap To Grid" -msgstr "Lås til rutenenettet" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74 -msgid "1x1" -msgstr "1x1" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78 -msgid "2x2" -msgstr "2x2" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82 -msgid "5x5" -msgstr "5×5" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86 -msgid "10x10" -msgstr "10×10" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90 -msgid "20x20" -msgstr "20x20" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94 -msgid "40x40" -msgstr "40x40" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41 -msgid "Painting assistants" -msgstr "Maleassistenter" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84 -msgid "Show Painting Assistants" -msgstr "Vis maleassistenter" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88 -msgid "Hide Painting Assistants" -msgstr "Skjul maleassistenter" - -#: ui/kis_statusbar.cc:134 -#, kde-format -msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4" -msgstr "Aktivt utvalg: x = %1 y = %2 bredde = %3 høyde = %4" - -#: ui/kis_statusbar.cc:138 -msgid "No Selection" -msgstr "Ingenting valgt" - -#: ui/kis_statusbar.cc:150 -msgid "No profile" -msgstr "Ingen profil" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:58 -msgid "Krita - Palette Manager" -msgstr "Krita – palettbehandler" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:69 -msgid "&Save to Palette" -msgstr "&Lagre palett" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:74 -msgid "Current Brush" -msgstr "Nåværende pensel" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:89 -msgid "Remove Brush" -msgstr "Fjern penssel" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:95 -msgid "Favorite Brushes" -msgstr "Yndlingspensel" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:95 -msgid "Mirror Horizontally" -msgstr "Vannrett speiling" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:99 -msgid "Mirror Vertically" -msgstr "Loddrett speiling" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119 -msgid "Apply Again" -msgstr "Bruk igjen" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190 -msgid "Monitor profile: " -msgstr "Skjermprofil: " - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193 -msgid "&Monitor profile: " -msgstr "&Skjermprofil: " - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500 -msgid "Preferences" -msgstr "Innstillinger" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524 -msgid "Color Management" -msgstr "Fargebehandling" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534 -msgid "Performance" -msgstr "Ytelse" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550 -msgid "Tablet settings" -msgstr "Innstillinger for tegneplate" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551 -msgid "Tablet" -msgstr "Tegneplate" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654 -msgid "" -"You are trying to enable OpenGL\n" -"\n" -"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n" -"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n" -"\n" -"Are you sure you want to enable OpenGL?\n" -msgstr "" -"Du forsøker å slå på OpenGL\n" -"\n" -"Men Krita kan ha hatt vanskeligheter med OpenGL-lerretet tidligere,\n" -"enten på grunn av driverproblemer eller problemer med vinduseffekter.\n" -"\n" -"Er du sikker på at du vil slå på OpenGL?\n" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38 -msgid "New Transformation Mask" -msgstr "N y omformingsmaske" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60 -msgid "Layer Properties" -msgstr "Lagegenskaper" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97 -msgid "No configuration options are available for this filter" -msgstr "Ingen innstillingsvalg tilgjengelig for dette filteret" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52 -msgid "Image Properties" -msgstr "Bildeinnstillinger …" - -#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69 -#, kde-format -msgid "New configuration %1" -msgstr "Nytt oppsett %1" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:88 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Vis linjaler" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:90 -msgid "" -"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the " -"image and can be used to position your mouse at the right place on the " -"canvas.

Uncheck this to hide the rulers." -msgstr "" -"Linjalene viser vannrett og loddrett posisjon for musepekeren på bildet og " -"kan brukes til å plassere musa på riktig sted på bildeflaten.

Ta vekk " -"krysset for å skjule linjalene." - -#: ui/kis_filter_manager.cc:72 -msgid "Apply Filter Again" -msgstr "Bruk filter igjen" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:140 -#, kde-format -msgid "Apply Filter Again: %1" -msgstr "Bruk filter igjen: %1" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:132 -msgid "&Flatten image" -msgstr "&Flat ut bilde" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:137 -msgid "&Merge with Layer Below" -msgstr "Flett &med laget under" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:142 -msgid "&Flatten Layer" -msgstr "&Flat ut lag" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:146 -msgid "Save Layer as Image..." -msgstr "Lagre lag som bilde …" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:150 -msgid "Size Canvas to Size of Current Layer" -msgstr "Sett lerretsstørrelsen til størrelsen på gjeldende lag" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:199 -msgid "Resize Image to Size of Current Layer" -msgstr "Forstørr bildet til størrelsen på nåværende lag" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:230 -msgid "Filter Layer Properties" -msgstr "Egenskaper for nytt lag" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:259 -msgid "Generator Layer Properties" -msgstr "Egenskaper for generator lag" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Could not add layer to image." -msgstr "Klarte ikke å legge lag på bilde." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Layer Error" -msgstr "Feil i laget" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:466 -msgid "New Filter Layer" -msgstr "Nytt filterlag" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661 -msgid "Mirror Layer X" -msgstr "Speil lag om X" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688 -#: ui/kis_mask_manager.cc:378 -msgid "Mirror Layer Y" -msgstr "Speil lag om Y" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:710 -msgid "Scale Layer" -msgstr "Skaler lag" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766 -msgid "Shear layer" -msgstr "Skjær lag" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:792 -msgid "The image contains hidden layers that will be lost." -msgstr "Bildet inneholder skjulte lag som vil gå tapt." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715 -msgid "Flatten Image" -msgstr "Flat ut bilde" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:794 -msgid "&Flatten Image" -msgstr "&Flat ut bilde" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:110 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " -msgstr "Filteret %1 konverterer dine %2-data til 16-bit L*a*b og omvendt. " - -#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121 -msgid "Filter Will Convert Your Layer Data" -msgstr "Filteret konverterer dine lagdata" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:119 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. " -msgstr "Filteret %1 konverterer dine %2-data til 16-bit RGBA og omvendt. " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:67 -msgid "Mask To Selection" -msgstr "Masker til utvalg" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:71 -msgid "Create Layer from Mask" -msgstr "Opprett lag av maske" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:159 -msgid "Transparency Mask" -msgstr "Gjennomsiktighetsmaske" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:178 -msgid "New filter mask" -msgstr "Ny filtermaske" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:190 -msgid "New Filter Mask" -msgstr "Ny filtermaske" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:250 -msgid "Selection " -msgstr "Utvalg " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:265 -msgid "Mask to Selection" -msgstr "Masker til utvalg" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:305 -msgid "Layer from Mask" -msgstr "Lag av maske" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:329 -msgid "Duplication of " -msgstr "Duplikat av " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:356 -msgid "Mirror Mask X" -msgstr "Speil maske om X" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:443 -msgid "Effect Mask Properties" -msgstr "Effektmaske-egenskaper" - -#: ui/kis_selection_decoration.cc:38 -msgid "Selection decoration" -msgstr "Utvalgsdekorasjon" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101 -msgid "Brush Engines" -msgstr "Penselmotorer" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110 -msgid "Brush Editor" -msgstr "Penselredigerer" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113 -msgid "Presets" -msgstr "Forhåndsinnstillinger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33 -msgid "KOffice image manipulation application" -msgstr "KOffice bildemanipuleringsprogram" - -#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35 -msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n" -msgstr "© 1999–2010 Krita-laget.\n" - -#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39 -msgid "Adrian Page" -msgstr "Adrian Page" - -#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40 -msgid "Adam Celarek" -msgstr "Adam Celarek" - -#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "Alan Horkan" - -#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42 -msgid "Bart Coppens" -msgstr "Bart Coppens" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "Boudewijn Rempt" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vedlikeholder" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "David Revoy" -msgstr "David Revoy" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "Brush and palette set" -msgstr "Pensel- og palettsett" - -#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "Carsten Pfeiffer" - -#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46 -msgid "Casper Boemann" -msgstr "Casper Boemann" - -#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "Clarence Dang" - -#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48 -msgid "Cyrille Berger" -msgstr "Cyrille Berger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49 -msgid "Dirk Schoenberger" -msgstr "Dirk Schoenberger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50 -msgid "Danny Allen" -msgstr "Danny Allen" - -#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51 -msgid "Dmitry Kazakov" -msgstr "Dmitry Kazakov" - -#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52 -msgid "Edward Apap" -msgstr "Edward Apap" - -#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53 -msgid "Hanisch Elián" -msgstr "Hanisch Elián" - -#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54 -msgid "Emanuele Tamponi" -msgstr "Emanuele Tamponi" - -#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55 -msgid "Gábor Lehel" -msgstr "Gábor Lehel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56 -msgid "Ilya Portnov" -msgstr "Ilya Portnov" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56 -#: ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "MyPaint shade selector" -msgstr "MyPaint tonevelger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57 -msgid "John Califf" -msgstr "John Califf" - -#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58 -msgid "José Luis Vergara Toloza" -msgstr "José Luis Vergara Toloza" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Justin Noel" -msgstr "Justin Noel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Slider widget" -msgstr "Glidebryter-element" - -#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61 -msgid "Lukáš Tvrdý" -msgstr "Lukáš Tvrdý" - -#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62 -msgid "Marc Pegon" -msgstr "Marc Pegon" - -#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "Martin Renold" -msgstr "Martin Renold" - -#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64 -msgid "Matthias Elter" -msgstr "Matthias Elter" - -#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65 -msgid "Melchior Franz" -msgstr "Melchior Franz" - -#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66 -msgid "Michael Koch" -msgstr "Michael Koch" - -#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67 -msgid "Michael Thaler" -msgstr "Michael Thaler" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Øyvind Kolås" -msgstr "Øyvind Kolås" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Wiseguy" -msgstr "Vitsemaker" - -#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69 -msgid "Patrick Julien" -msgstr "Patrick Julien" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Peter Sikking" -msgstr "Peter Sikking" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Vision master" -msgstr "Visjonsmester" - -#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71 -msgid "Roger Larsson" -msgstr "Roger Larsson" - -#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72 -msgid "Samy Lange" -msgstr "Samy Lange" - -#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73 -msgid "Sven Langkamp" -msgstr "Sven Langkamp" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "Timothée Giet" -msgstr "Timothée Giet" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "BD Artist and template developer" -msgstr "BD-kunstner og malutvikler" - -#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "Toshitaka Fujioka" - -#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77 -msgid "Tom Burdick" -msgstr "Tom Burdick" - -#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78 -msgid "Vera Lukman" -msgstr "Vera Lukman" - -#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79 -msgid "Sander Koning" -msgstr "Sander Koning" - -#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80 -msgid "Andreas Lundin" -msgstr "Andreas Lundin" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:94 -msgid "Painter's Toolchest" -msgstr "Malerverktøy" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:98 -msgid "Artist's materials" -msgstr "Kunstnermateriell" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:106 -msgid "Edit brush settings" -msgstr "Rediger innstillinger for pensler" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:112 -msgid "Choose brush preset" -msgstr "Velg forhåndsinnstilling for pensler" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:118 -msgid "Set eraser mode" -msgstr "Sett utviskingsmodus" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:125 -msgid "Mode: " -msgstr "Modus: " - -#: ui/kis_paintop_box.cc:136 -msgid "Save to Palette" -msgstr "Lagre til palett" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "Pasting data from simple source" -msgstr "Limer inn data fra enkel kilde" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "" -"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n" -"\n" -"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB " -"color format.\n" -"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n" -"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n" -"you might want to import it as it looked on you monitor.\n" -"\n" -"How do you want to interpret these data?" -msgstr "" -"Bildedataene du forsøker å lime inn har ingen informasjon om fargeprofil.\n" -"\n" -"På nettet og i enkle programmer bør dataene være i sRGB fargeformat.\n" -"Import som nett vil vise det som det bør se ut.\n" -"De fleste skjermer er ikke perfekte, så hvis du laget bildet selv vil du\n" -"kanskje importere det slik det så ut på skjermen din.\n" -"\n" -"Hvordan vil du at disse dataene skal tolkes?" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As &Web" -msgstr "Som &nett" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As on &Monitor" -msgstr "Som på &skjerm" - -#: ui/kis_image_manager.cc:58 -msgid "I&nsert Image as Layer..." -msgstr "&Sett inn bilde som lag …" - -#: ui/kis_image_manager.cc:62 -msgid "Properties..." -msgstr "Egenskaper …" - -#: ui/kis_image_manager.cc:93 -msgid "Import Image" -msgstr "Importer bilde" - -#: ui/kis_doc2.cc:452 -msgid "" -"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " -"quit now." -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:463 -#, kde-format -msgid "" -"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If " -"you have a graphics tablet it will not work correctly!" -msgstr "" -"Krita trenger minst Qt 4.6.3 for å virke riktig. Din Qt-versjon er %1. Hvis " -"du har et tegnebrett vil det ikke virke riktig!" - -#: ui/kis_doc2.cc:480 -msgid "Installation error" -msgstr "Installasjonsfeil" - -#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37 -msgid "&Finish" -msgstr "&Fullfør" - -#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45 -msgid "Selection" -msgstr "Valg" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89 -msgid "Increase Brush Size" -msgstr "Øk penselstørrelse" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94 -msgid "Decrease Brush Size" -msgstr "Minsk penselstørrelse" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:113 -msgid "Swap Foreground and Background Color" -msgstr "Bytt om forgrunn- og bakgrunnsfarge" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:118 -msgid "Reset Foreground and Background Color" -msgstr "Tilbakestill forgrunn- og bakgrunnsfarge" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:590 -msgid "No options" -msgstr "Ingen valg" - -#: image/kis_transformation_mask.cpp:112 -msgid "Transformation Mask Settings" -msgstr "Innstillinger for omformingsmaske" - -#: image/kis_filter_strategy.h:66 -msgid "Hermite" -msgstr "Hermite" - -#: image/kis_filter_strategy.h:78 -msgid "Bicubic" -msgstr "Bikubisk" - -#: image/kis_filter_strategy.h:88 -msgid "Box" -msgstr "Boks" - -#: image/kis_filter_strategy.h:103 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bi-lineært" - -#: image/kis_filter_strategy.h:115 -msgid "Bell" -msgstr "Bjelle" - -#: image/kis_filter_strategy.h:126 -msgid "BSpline" -msgstr "BSpline" - -#: image/kis_filter_strategy.h:137 -msgid "Lanczos3" -msgstr "Lanczos3" - -#: image/kis_filter_strategy.h:150 -msgid "Mitchell" -msgstr "Mitchell" - -#: image/kis_clone_layer.cpp:206 -msgid "Copy From" -msgstr "Kopier fra" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Experimental" -msgstr "Eksperimentell" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Stable" -msgstr "Stabil" - -#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113 -msgid "default" -msgstr "standard" - -#: image/kis_base_mask_generator.h:32 -msgid "Soft brush" -msgstr "Myk pensel" - -#: image/filter/kis_filter.cc:32 -msgid "Adjust" -msgstr "Juster" - -#: image/filter/kis_filter.cc:37 -msgid "Artistic" -msgstr "Kunstnerisk" - -#: image/filter/kis_filter.cc:47 -msgid "Colors" -msgstr "Farger" - -#: image/filter/kis_filter.cc:52 -msgid "Edge Detection" -msgstr "Kantlinje-oppsporing" - -#: image/filter/kis_filter.cc:57 -msgid "Emboss" -msgstr "Relieff" - -#: image/filter/kis_filter.cc:62 -msgid "Enhance" -msgstr "Forbedre" - -#: image/filter/kis_filter.cc:67 -msgid "Map" -msgstr "Kart" - -#: image/filter/kis_filter.cc:72 -msgid "Non-photorealistic" -msgstr "Ikke-fotorealistisk" - -#: image/recorder/kis_macro.cc:96 -msgid "Play macro" -msgstr "Kjør makro" - -#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112 -msgid "Generator" -msgstr "Generator" - -#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Deselect" -msgstr "Velg bort" - -#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 -msgid "Node Opacity" -msgstr "Nodetetthet" - -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39 -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 -msgid "Move Layer" -msgstr "Flytt lag" - -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27 -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35 -msgid "Add Layer" -msgstr "Legg til lag" - -#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28 -msgid "Node Composite Mode" -msgstr "Node sammensatt modus" - -#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 -msgid "Convert Image Type" -msgstr "Konverter bildetype" - -#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29 -msgid "Lower" -msgstr "Senk" - -#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370 -msgid "Resize Image" -msgstr "Forandre bildestørrelse" - -#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40 -msgid "Change Filter" -msgstr "Endre filter" - -#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42 -#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25 -msgid "Property Changes" -msgstr "Egenskapsendringer" - -#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28 -msgid "Raise" -msgstr "Hev" - -#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Reselect" -msgstr "Velg på nytt" - -#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27 -msgid "Remove Layer" -msgstr "Fjern lag" - -#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40 -msgid "Change Generator" -msgstr "Endre generator" - -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35 -msgid "Last used" -msgstr "Sist brukt" - -#: image/kis_image.cc:266 -msgid "background" -msgstr "bakgrunn" - -#: image/kis_image.cc:269 -#, kde-format -msgid "Layer %1" -msgstr "Lag %1" - -#: image/kis_image.cc:370 -msgid "Crop Image" -msgstr "Beskjær bilde" - -#: image/kis_image.cc:503 -msgid "Convert Image Color Space" -msgstr "Konverter bildefargerom" - -#: image/kis_image.cc:520 -msgid "Assign Profile" -msgstr "Knytt til profil" - -#: image/kis_image.cc:541 -msgid "Convert Projection Color Space" -msgstr "Konverter projeksjonsfargerom" - -#: image/kis_image.cc:772 -msgid "Merge with Layer Below" -msgstr "Flett med laget under" - -#: image/kis_image.cc:797 -msgid "Flatten Layer" -msgstr "Flat ut lag" - -#: image/kis_layer.cc:131 -#, kde-format -msgid "Duplicate of '%1'" -msgstr "Duplikat av «%1»" - -#: image/kis_layer.cc:168 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: image/kis_layer.cc:170 -msgid "Composite Mode" -msgstr "Sammensatt modus" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53 -msgid "Anonymizer" -msgstr "Anonymisator" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58 -msgid "Remove personal information: author, location..." -msgstr "Fjern personlig informasjon: opphavsperson, sted …" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98 -msgid "Tool information" -msgstr "Verktøyinformasjon" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103 -msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" -msgstr "" -"Legg til navnet på verktøyet som ble brukt til oppretting, og endringsdato" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112 -#, kde-format -msgid "Krita %1" -msgstr "Krita %1" - -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423 -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462 -msgid "Invalid value." -msgstr "Ugyldig verdi." - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 -msgid "Drop" -msgstr "Ta bort" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 -msgid "Drop all meta data" -msgstr "Ta bort alle metadata" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 -msgid "Priority to first meta data" -msgstr "Prioritet til første metadata" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 -msgid "" -"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." -msgstr "Bruk i prioritet metadata fra lagene i bunnen av stabelen." - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 -msgid "Only identical" -msgstr "Bare identiske" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 -msgid "Keep only meta data that are identical" -msgstr "Bare behold metadata som er identiske" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 -msgid "Smart" -msgstr "Smart" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 -msgid "" -"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for " -"instance by merging list of authors together, or keeping photographic " -"information that are identical..." -msgstr "" -"Denne flettestrategien forsøker å finne den beste løsningen for fletting, " -"for eksempel ved å flette sammen lista over opphavsfolk, eller beholde " -"fotografisk informasjon som er identisk …" - -#: image/kis_transform_visitor.h:153 -msgid "Rotate Node" -msgstr "Roter node" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:42:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksame.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,173 +0,0 @@ -# Translation of ksame to Norwegian Bokmål -# -# Hans Petter Bieker , 1998, 1999, 2000. -# Knut Yrvin , 2002. -# Nils Kristian Tomren , 2005. -# Øyvind A. Holm , 2005. -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksame\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: board.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"You won.\n" -"You even removed the last stone, great job!\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Du vant!\n" -"Du klarte til og med å fjerne den siste ballen. Kjempebra jobba!\n" -"Du fikk %1 poeng." - -#: board.cpp:405 -#, kde-format -msgid "" -"Game over.\n" -"There are no more removable stones.\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Spillet er slutt.\n" -"Det er ikke flere baller igjen som du kan fjerne.\n" -"Du fikk %1 poeng." - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Same Game\n" -"A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" -"Same Game\n" -"Et lite spill om baller og hvordan bli kvitt dem" - -#: main.cpp:36 -msgid "SameGame" -msgstr "SameGame" - -#: main.cpp:39 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vedlikeholder" - -#: main.cpp:40 -msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "Marcus Kreutzberger" - -#: main.cpp:41 -msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" - -#: main.cpp:41 -msgid "Artwork" -msgstr "Grafikk" - -#: mainwindow.cpp:54 -msgid "Colors: XX" -msgstr "Farger: XX" - -#: mainwindow.cpp:55 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "Brett: XXXXXX" - -#: mainwindow.cpp:56 -msgid "Marked: 0" -msgstr "Merket: 0" - -#: mainwindow.cpp:57 -msgid "Score: 0" -msgstr "Poeng: 0" - -#: mainwindow.cpp:91 -msgid "&Random Board" -msgstr "&Tilfeldig brett" - -#: mainwindow.cpp:93 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "Vis gjenstående antall" - -#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135 -#, kde-format -msgid "%1 Colors" -msgstr "%1 farger" - -#: mainwindow.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Board: %1" -msgstr "Brett: %1" - -#: mainwindow.cpp:143 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "Vil du gi opp?" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "New Game" -msgstr "Nytt spill" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "Resign" -msgstr "Gi opp" - -#: mainwindow.cpp:160 -msgid "Select Board" -msgstr "Velg brett" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "Select a board number:" -msgstr "Velg et brettnummer:" - -#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217 -msgid "Board" -msgstr "Brett" - -#: mainwindow.cpp:193 -#, kde-format -msgid "Marked: %1 (%2 Points)" -msgstr "Merket: %1 (%2 poeng)" - -#: mainwindow.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "%1 farger%2" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Poeng: %1" - -#. i18n: file: ksameui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Settings" -msgstr "&Innstillinger" - -#. i18n: file: ksameui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Hovedverktøylinje" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Christian A. Strømmen, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "number1@realityx.net,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:42:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:47:58.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksayit.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,465 +0,0 @@ -# Translation of ksayit to Norwegian Bokmål -# -# Nils Kristian Tomren , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksayit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-28 08:27+0000\n" -"Last-Translator: Fredrik Sudmann \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: contextmenuhandler.cpp:96 -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#: contextmenuhandler.cpp:162 -msgid "Rename..." -msgstr "Gi nytt navn …" - -#: contextmenuhandler.cpp:166 -msgid "Delete..." -msgstr "Slett …" - -#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402 -msgid "Overview" -msgstr "Oversikt" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810 -#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6 -msgid "Chapter" -msgstr "Kapitel" - -#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564 -msgid "Keywords" -msgstr "Nøkkelord" - -#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874 -msgid "Keyword" -msgstr "Nøkkelord" - -#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603 -msgid "Abstract" -msgstr "Sammendrag" - -#: contextmenuhandler.cpp:190 -msgid "Authors" -msgstr "Forfattere" - -#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552 -msgid "Author" -msgstr "Forfatter" - -#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022 -#: doctreeviewimpl.cpp:1437 -msgid "Date" -msgstr "Dato" - -#: contextmenuhandler.cpp:202 -msgid "Release Info" -msgstr "Utgivelsesinfo" - -#: contextmenuhandler.cpp:206 -msgid "Title" -msgstr "Tittel" - -#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104 -#: doctreeviewimpl.cpp:1824 -msgid "Paragraph" -msgstr "Avsnitt" - -#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127 -#: doctreeviewimpl.cpp:1662 -msgid "Section Level 1" -msgstr "Avsnittsnivå 1" - -#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160 -#: doctreeviewimpl.cpp:1695 -msgid "Section Level 2" -msgstr "Avsnittsnivå 2" - -#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193 -#: doctreeviewimpl.cpp:1728 -msgid "Section Level 3" -msgstr "Avsnittsnivå 3" - -#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226 -#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794 -msgid "Section Level 4" -msgstr "Avsnittsnivå 4" - -#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259 -msgid "Section Level 5" -msgstr "Avsnittsnivå 5" - -#: docbookclasses.cpp:622 -msgid "Unable to make document persistent." -msgstr "Kan ikke gjøre dokumentet varig." - -#: docbookclasses.cpp:627 -msgid "" -"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -msgstr "" -"Dette avsnittet inneholder etiketter som ikke passer sammen. Det vil bli " -"håndtert som CDATA." - -#: docbookclasses.cpp:628 -msgid "XML-Error" -msgstr "XML-feil" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12 -msgid "Page" -msgstr "Side" - -#: doctreeviewimpl.cpp:110 -msgid "unnamed" -msgstr "uten navn" - -#: doctreeviewimpl.cpp:135 -msgid "Empty Document" -msgstr "Tomt dokument" - -#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82 -msgid "Untitled" -msgstr "Uten tittel" - -#: doctreeviewimpl.cpp:184 -msgid "Unable to open File." -msgstr "Kan ikke åpne fil." - -#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Plain File" -msgstr "Enkel fil" - -#: doctreeviewimpl.cpp:247 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "Klarte ikke pakke fila inn i XML." - -#: doctreeviewimpl.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "Denne fila er av type %1, «book» var ventet." - -#: doctreeviewimpl.cpp:280 -msgid "Save File" -msgstr "Lagre fil" - -#: doctreeviewimpl.cpp:285 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "Den oppgitte URL-en er ugyldig. Forsøk «Fil – lagre som» i stedet." - -#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "Klarte ikke åpne fil for skriving." - -#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "Lagring virker foreløpig bare for lokale filer." - -#: doctreeviewimpl.cpp:321 -msgid "Save File As" -msgstr "Lagre fil som" - -#: doctreeviewimpl.cpp:325 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "Den gitte URL-en er ugyldig." - -#: doctreeviewimpl.cpp:436 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "" -"Kanskje dokumentstrukturen er endret. Se etter om dette bokmerket fremdeles " -"er gyldig." - -#: doctreeviewimpl.cpp:445 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "" -"Fant ikke bokmerke. Kanskje filinnholdet eller bokmerkets URL er blitt " -"endret." - -#: doctreeviewimpl.cpp:694 -msgid "Rename Item" -msgstr "Gi elementet nytt navn" - -#: doctreeviewimpl.cpp:695 -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "Oppgi det nye navnet på elementet:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823 -msgid "New Chapter Title" -msgstr "Ny kapittel-tittel" - -#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887 -msgid "New Keyword" -msgstr "Nytt nøkkelord" - -#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491 -msgid "Author(s)" -msgstr "Forfatter(e)" - -#: doctreeviewimpl.cpp:980 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Fornavn Etternavn" - -#: doctreeviewimpl.cpp:993 -msgid "Firstname" -msgstr "Fornavn" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 -msgid "Surname" -msgstr "Etternavn" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455 -msgid "Release" -msgstr "Utgivelse" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205 -#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271 -msgid "New Section Title" -msgstr "Ny avsnittstittel" - -#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59 -msgid "Say" -msgstr "Les opp" - -#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65 -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62 -msgid "Shut Up" -msgstr "Ti stille" - -#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Next Sentence" -msgstr "Neste setning" - -#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "Forrige setning" - -#: ksayit.cpp:199 -msgid "Clear" -msgstr "Nullstill" - -#: ksayit.cpp:205 -msgid "Edit Text" -msgstr "Rediger tekst" - -#: ksayit.cpp:213 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Bokmerker" - -#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790 -msgid "Ready." -msgstr "Klar." - -#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "Redigering PÅ." - -#: ksayit.cpp:447 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "Redigering AV." - -#: ksayit.cpp:484 -msgid "Open file..." -msgstr "Åpne fil …" - -#: ksayit.cpp:490 -msgid "File to Speak" -msgstr "Fil som skal leses opp" - -#: ksayit.cpp:516 -msgid "Save file..." -msgstr "Lagre fil …" - -#: ksayit.cpp:533 -msgid "Save file as..." -msgstr "Lagre fil som …" - -#: ksayit.cpp:565 -msgid "Exiting..." -msgstr "Avslutter …" - -#: ksayit.cpp:566 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Er du sikker på at du vil slutte?" - -#: ksayit.cpp:584 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Slå statuslinje av/på …" - -#: ksayit.cpp:615 -msgid "Setup" -msgstr "Oppsett" - -#: ksayit.cpp:703 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "leser opp utklippstavle …" - -#: ksayit.cpp:721 -msgid "synthesizing..." -msgstr "syntetiserer …" - -#: ksayit.cpp:809 -msgid "Paused..." -msgstr "Pauset …" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "Dette er ikke et bokmerke for KSayIt.\n" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "Fant ikke bokmerke" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "uten tittel" - -#: main.cpp:34 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "KSayIt – En tekst-til-tale-motor for KDE" - -#: main.cpp:41 -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" - -#: main.cpp:43 -msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" -msgstr "© 1996–2005 Robert Vogl" - -#: main.cpp:44 -msgid "Robert Vogl" -msgstr "Robert Vogl" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Document Contents" -msgstr "Dokumentinnhold" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:15 -msgid "Hidden" -msgstr "Skjult" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Oppsett av effekt-stakk" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "Available:" -msgstr "Tilgjengelige:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Active:" -msgstr "Aktive:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Dobbeltklikk åpner innstillingsvinduet." - -#. i18n: file: fx_setup.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:33 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjern alle" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:36 -msgid "&Action" -msgstr "H&andling" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:39 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Hovedverktøylinje" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Magnus Christensen" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,," - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "Fatal feil under tolking av XML-avsnitt:\n" - -#: saxhandler.cpp:130 -#, kde-format -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "%1, linje: %2" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "Fatal feil" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "Fant entitet uten motsvar: %1\n" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "KSayIt støtter ikke DocBook-filer med eksterne entiteter. " - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "Tolking kan fortsette, men det vil være hull i teksten som oppstår." - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "Tolkingsproblem" - -#: voicesetupdlg.cpp:78 -msgid "Voice Settings" -msgstr "Stemmeinnstillinger" - -#: voicesetupdlg.cpp:120 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "Det aktive TTT-systemet bruker ikke aRts-effekter." - -#: voicesetupdlg.cpp:121 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "Oppsett av programtillegg" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# Translation of kscan_plugin to Norwegian Bokmål -# -# Axel Bojer , 2005. -# Bjørn Steensrud , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kscan_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:12+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#. i18n: file: scan-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -msgid "&Insert" -msgstr "&Sett inn" - -#. i18n: file: scan-krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "Verk&tøy" - -#: scan.cpp:42 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "&Skann bilde …" - -#: scan.cpp:66 -msgid "No scan-service available" -msgstr "Ingen skannetjenester tilgjengelige" - -#: scan.cpp:67 -msgid "Scanner Plugin" -msgstr "Skanner-programtillegg" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:47:19.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:42:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: ksendemail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-03 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -78,9 +78,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:42:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:47:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:42:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:47:52.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:42:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kspread.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,19798 +0,0 @@ -# Norwegian Bokmal translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795 -#, kde-format -msgid "Parsing of formula in cell %1 failed." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51 -#: Currency.cpp:52 -msgid "Dollar" -msgstr "Dollar" - -#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#: Currency.cpp:50 -msgid "Caribbean" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257 -msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" - -#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333 -msgid "United States" -msgstr "USA" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94 -msgid "Austria" -msgstr "Østerrike" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59 -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63 -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67 -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71 -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 -#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 -#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 -#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 -#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 -#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 -#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "Euro" -msgstr "Euro" - -#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kypros" - -#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162 -msgid "Finland" -msgstr "Finland" - -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164 -msgid "France" -msgstr "Frankrike" - -#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172 -msgid "Germany" -msgstr "Tyskland" - -#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176 -msgid "Greece" -msgstr "Hellas" - -#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200 -msgid "Ireland" -msgstr "Irland" - -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nederland" - -#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" - -#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" - -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305 -msgid "Spain" -msgstr "Spania" - -#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannia" - -#: Currency.cpp:75 -msgid "Pound" -msgstr "Pund" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Japan" -msgstr "Japan" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Yen" -msgstr "Yen" - -#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "Afghani (old)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "AFA" -msgstr "AFA" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "Afghani" -msgstr "Afghani" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "AFN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Lek" -msgstr "Lek" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algeria" -msgstr "Algerie" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "Algirske dinarer" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "DZD" -msgstr "DZD" - -#: Currency.cpp:83 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikansk Samoa" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "US Dollar" -msgstr "Amerikanske dollar" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "USD" -msgstr "USD" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 -#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 -#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 -#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232 -#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253 -#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297 -#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "EUR" -msgstr "EUR" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Andorransk Peseta" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "ADP" -msgstr "ADP" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Kwanza" -msgstr "Kwanza" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "AOA" -msgstr "AOA" - -#: Currency.cpp:87 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "Østkaribiske dollar" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "XCD" -msgstr "XCD" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigua og Barbuda" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "East Carribean Dollar" -msgstr "Østkaribiske dollar" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentine Peso" -msgstr "Argentinske pesos" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "ARS" -msgstr "ARS" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenian Dram" -msgstr "Armenske dram" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "AMD" -msgstr "AMD" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "AWG" -msgstr "AWG" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "Australian Dollar" -msgstr "Australske dollar" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "AUD" -msgstr "AUD" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "Schilling" -msgstr "Skilling" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Aserbajdsjan" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "Aserbajdsjanske manat" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "AZM" -msgstr "AZM" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "Bahamas-dollar" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "Bahrainske dinarer" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "BHD" -msgstr "BHD" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Taka" -msgstr "Taka" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "BDT" -msgstr "BDT" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "Barbados-dollar" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "BBD" -msgstr "BBD" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarus" -msgstr "Hviterussland" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "p." -msgstr "p." - -#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "Franc" -msgstr "Franc" - -#: Currency.cpp:102 -msgid "BF" -msgstr "BF" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize Dollar" -msgstr "Belize-dollar" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "BZ$" -msgstr "BZ$" - -#: Currency.cpp:104 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "CFA Franc BCEAO" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "XOF" -msgstr "XOF" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermudian Dollar" -msgstr "Bermuda-dollar" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "BMD" -msgstr "BMD" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "Indian Rupee" -msgstr "Indiske rupier" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "INR" -msgstr "INR" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "Ngultrum" -msgstr "Ngultrum" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "BTN" -msgstr "BTN" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#: Currency.cpp:108 -msgid "Boliviano" -msgstr "Boliviano" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337 -msgid "Bs" -msgstr "Bs" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "Mvdol" -msgstr "Mvdol" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "BOV" -msgstr "BOV" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bosnia og Herzegovina" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Convertible Marks" -msgstr "Konvertible mark" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "BAM" -msgstr "BAM" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Pula" -msgstr "Pula" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "BWP" -msgstr "BWP" - -#: Currency.cpp:112 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet-øya" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309 -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "Norske kroner" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309 -msgid "NOK" -msgstr "NOK" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazilian Real" -msgstr "Brasilianske real" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "R$" -msgstr "R$" - -#: Currency.cpp:114 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Det britiske området i Indiahavet" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Brunei-dollar" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "BND" -msgstr "BND" - -#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "Lev" -msgstr "Lev" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "BGL" -msgstr "BGL" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "Bulgarske Lev" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "BGN" -msgstr "BGN" - -#: Currency.cpp:118 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi Franc" -msgstr "Burundiske Franc" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "BIF" -msgstr "BIF" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodsja" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Riel" -msgstr "Riel" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "KHR" -msgstr "KHR" - -#: Currency.cpp:121 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "CFA Franc BEAC" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "XAF" -msgstr "XAF" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Kanadiske dollar" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "CAD" -msgstr "CAD" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kapp Verde" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "Kapp Verde Escudo" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "CVE" -msgstr "CVE" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaymanøyene" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "Kaymanøyene-dollar" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "KYD" -msgstr "KYD" - -#: Currency.cpp:125 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Sentralafrikanske republikk" - -#: Currency.cpp:126 -msgid "Chad" -msgstr "Tsjad" - -#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Chilean Peso" -msgstr "Chilenske pesos" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Ch$" -msgstr "Ch$" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "Unidades de fomento" -msgstr "Unidades de fomento" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "CLF" -msgstr "CLF" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "China" -msgstr "Kina" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "Yuan Renminbi" -msgstr "Yuan Renminbi" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "CNY" -msgstr "CNY" - -#: Currency.cpp:130 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmasøya" - -#: Currency.cpp:131 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokos (Keeling) øyene" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombian Peso" -msgstr "Colombiske pesos" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "C$" -msgstr "C$" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoros" -msgstr "Comoros" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoro Franc" -msgstr "Komoro franc" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "KMF" -msgstr "KMF" - -#: Currency.cpp:134 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Congo, The Democratic Republic Of" -msgstr "Kongo, den demokratiske republikken" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Franc Congolais" -msgstr "Kongolesiske franc" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "CDF" -msgstr "CDF" - -#: Currency.cpp:136 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cookøyene" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "New Zealand-dollar" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "NZD" -msgstr "NZD" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "Costa Rican Colon" - -#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: Currency.cpp:138 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Elfenbenskysten" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatia" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatian kuna" -msgstr "Kroatiske kuna" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "kn" -msgstr "kn" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuban Peso" -msgstr "Cubanske pesos" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "CUP" -msgstr "CUP" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus Pound" -msgstr "Kypriotiske pund" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "CYP" -msgstr "CYP" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tsjekkia" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Koruna" -msgstr "Tsjekkiske koruna" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Kc" -msgstr "Kc" - -#: Currency.cpp:144 -msgid "Denmark" -msgstr "Danmark" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177 -msgid "Danish Krone" -msgstr "Danske kroner" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264 -#: Currency.cpp:311 -msgid "kr" -msgstr "kr" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Djiboutiske franc" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "DJF" -msgstr "DJF" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "RD$" -msgstr "RD$" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Den dominikanske republikk" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Peso" -msgstr "Dominikanske pesos" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "DOP" -msgstr "DOP" - -#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149 -msgid "East Timor" -msgstr "Øst-Timor" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "Timor Escudo" -msgstr "Timor-escudos" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "TPE" -msgstr "TPE" - -#: Currency.cpp:150 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "Egyptiske pund" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "EGP" -msgstr "EGP" - -#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#: Currency.cpp:152 -msgid "El Salvador Colon" -msgstr "El Salvador Colon" - -#: Currency.cpp:154 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorial-Guinea" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Nakfa" -msgstr "Nakfa" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "ERN" -msgstr "ERN" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Estonia" -msgstr "Estland" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Kroon" -msgstr "Kroon" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "Etiopiske birr" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "ETB" -msgstr "ETB" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Island (Malvinas)" -msgstr "Falklandsøyene (Malvinas)" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "Falklandsøy-pund" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "FKP" -msgstr "FKP" - -#: Currency.cpp:159 -msgid "Faeroe Islands" -msgstr "Færøyene" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji Dollar" -msgstr "Fiji-dollar" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "FJD" -msgstr "FJD" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "Markka" -msgstr "Mark" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "mk" -msgstr "mk" - -#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: Currency.cpp:165 -msgid "French Guiana" -msgstr "Fransk Guyana" - -#: Currency.cpp:166 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Fransk Polynesia" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP Franc" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "XPF" -msgstr "XPF" - -#: Currency.cpp:167 -msgid "Franc Southern Territories" -msgstr "Sørlige franske områder" - -#: Currency.cpp:168 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Dalasi" -msgstr "Dalasi" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "GMD" -msgstr "GMD" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Lari" -msgstr "Lari" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "GEL" -msgstr "GEL" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "German Mark" -msgstr "Tyske mark" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "DM" -msgstr "DM" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Cedi" -msgstr "Cedi" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "GHC" -msgstr "GHC" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "Gibraltar-pund" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "GIP" -msgstr "GIP" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "Drachma" -msgstr "Drakmer" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "GRD" -msgstr "GRD" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "Greenland" -msgstr "Grønland" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "DKK" -msgstr "DKK" - -#: Currency.cpp:178 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: Currency.cpp:179 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" - -#: Currency.cpp:180 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Quetzal" -msgstr "Quetzal" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea Franc" -msgstr "Guinea-franc" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "GNF" -msgstr "GNF" - -#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "Guinea-Bissau-pesos" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "GWP" -msgstr "GWP" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana Dollar" -msgstr "Guyana-dollar" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "GYD" -msgstr "GYD" - -#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "Gourde" -msgstr "Gourde" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "HTG" -msgstr "HTG" - -#: Currency.cpp:188 -msgid "Heard Island And McDonald Islands" -msgstr "Heard-øyene og McDonald-øyene" - -#: Currency.cpp:189 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikanstaten" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Lempira" -msgstr "Lempira" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "Hongkong-dollar" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "HKD" -msgstr "HKD" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Hungary" -msgstr "Ungarn" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Forint" -msgstr "Forint" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Ft" -msgstr "Ft" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland" -msgstr "Island" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland Krona" -msgstr "Islandske kroner" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "kr." -msgstr "kr." - -#: Currency.cpp:194 -msgid "India" -msgstr "India" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rupiah" -msgstr "Rupi" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rp" -msgstr "Rp" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iran, Islamic Republic Of" -msgstr "Iran" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iranian Rial" -msgstr "Iranske rial" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "IRR" -msgstr "IRR" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "Irakiske dinarer" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "IQD" -msgstr "IQD" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "Punt" -msgstr "Punt" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "IR----" -msgstr "IR----" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "Pence" -msgstr "Pence" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "IEX" -msgstr "IEX" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "Ny israelsk shekel" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "ILS" -msgstr "ILS" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "Lira" -msgstr "Lire" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "L." -msgstr "L." - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "Jamaikanske dollar" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "J$" -msgstr "J$" - -#: Currency.cpp:205 -msgid "JPY" -msgstr "JPY" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordan" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "Jordanske dinarer" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "JOD" -msgstr "JOD" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kasakhstan" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Tenge" -msgstr "Tenge" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "KZT" -msgstr "KZT" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "Kenyanske shilling" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "KES" -msgstr "KES" - -#: Currency.cpp:209 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" -msgstr "Korea, Den demokratiske folkerepublikken" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "North Korean Won" -msgstr "Nordkoreanske won" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "KPW" -msgstr "KPW" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "Korea, Republikken" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Won" -msgstr "Won" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "KRW" -msgstr "KRW" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "Kuwaitiske dinarer" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "KWD" -msgstr "KWD" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgisistan" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Som" -msgstr "Som" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "KGS" -msgstr "KGS" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laos" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Kip" -msgstr "Kip" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "LAK" -msgstr "LAK" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvian Lats" -msgstr "Latviske lats" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Ls" -msgstr "Ls" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "Libanesiske pund" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "LBP" -msgstr "LBP" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303 -msgid "Rand" -msgstr "Rand" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 -msgid "ZAR" -msgstr "ZAR" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "Loti" -msgstr "Loti" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "LSL" -msgstr "LSL" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "Liberiske dollar" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "LRD" -msgstr "LRD" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Libya" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Lybian Dinar" -msgstr "Libysk dinar" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "LYD" -msgstr "LYD" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312 -msgid "Swiss Franc" -msgstr "Sveitiske franc" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "CHF" -msgstr "CHF" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litauen" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuanian Litus" -msgstr "Litauiske litas" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lt" -msgstr "Lt" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Pataca" -msgstr "Pataca" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "MOP" -msgstr "MOP" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" -msgstr "Makedonia" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Denar" -msgstr "Denar" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "MKD" -msgstr "MKD" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "Malagassiske franc" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "MGF" -msgstr "MGF" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344 -msgid "Kwacha" -msgstr "Kwacha" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "MWK" -msgstr "MWK" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "Malaysiske ringgit" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "MYR" -msgstr "MYR" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivene" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Rufiyaa" -msgstr "Rufiyaa" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "MVR" -msgstr "MVR" - -#: Currency.cpp:231 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: Currency.cpp:232 -msgid "EURO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "Maltese Lira" -msgstr "Maltesiske lire" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "MTL" -msgstr "MTL" - -#: Currency.cpp:234 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshalløyene" - -#: Currency.cpp:235 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Ouguiya" -msgstr "Ouguiya" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "MRO" -msgstr "MRO" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "Mauritius-rupier" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "MUR" -msgstr "MUR" - -#: Currency.cpp:238 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "Mexican Peso" -msgstr "Mexicanske pesos" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "MXN" -msgstr "MXN" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" -msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "MXV" -msgstr "MXV" - -#: Currency.cpp:241 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Micronesiaføderasjonen" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Moldova" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Moldovanske Leu" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "MDL" -msgstr "MDL" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Tugrik" -msgstr "Tugrik" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "MNT" -msgstr "MNT" - -#: Currency.cpp:245 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: Currency.cpp:246 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "Marokkanske dirham" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "MAD" -msgstr "MAD" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Metical" -msgstr "Metical" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "MZM" -msgstr "MZM" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Myanmar" -msgstr "Burma" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Kyat" -msgstr "Kyat" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "MMK" -msgstr "MMK" - -#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "Namibia Dollar" -msgstr "Namibiske dollar" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "NAD" -msgstr "NAD" - -#: Currency.cpp:251 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "Nepalesiske rupier" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "NPR" -msgstr "NPR" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "Guilder" -msgstr "Gylden" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "fl" -msgstr "fl" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "De nederlandske antiller" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "ANG" -msgstr "ANG" - -#: Currency.cpp:256 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Ny-Caledonia" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Cordoba Oro" -msgstr "Cordoba Oro" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "NIO" -msgstr "NIO" - -#: Currency.cpp:259 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Naira" -msgstr "Naira" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "NGN" -msgstr "NGN" - -#: Currency.cpp:261 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: Currency.cpp:262 -msgid "Norfolk Islands" -msgstr "Norfolkøyene" - -#: Currency.cpp:263 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Nord-Marianene" - -#: Currency.cpp:264 -msgid "Norway" -msgstr "Norge" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Rial Omani" -msgstr "Omanske rialer" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "OMR" -msgstr "OMR" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "Pakistanske rupier" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "PKR" -msgstr "PKR" - -#: Currency.cpp:267 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "Balboa" -msgstr "Balboa" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "PAB" -msgstr "PAB" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Ny-Guinea" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Kina" -msgstr "Kina" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "PGK" -msgstr "PGK" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Nuevo Sol" -msgstr "Nuevo Sol" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "PEN" -msgstr "PEN" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippines" -msgstr "Filippinene" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippine Peso" -msgstr "Filippinske pesos" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "PHP" -msgstr "PHP" - -#: Currency.cpp:274 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Poland" -msgstr "Polen" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Zloty" -msgstr "Zloty" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "zt" -msgstr "zt" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Escudo" -msgstr "Escudo" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Esc." -msgstr "Esc." - -#: Currency.cpp:278 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatari Rial" -msgstr "Qatar-rialer" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "QAR" -msgstr "QAR" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Leu" -msgstr "Leu" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "LEI" -msgstr "LEI" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Russland" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Ruble" -msgstr "Russiske rubler" - -#: Currency.cpp:281 -msgid "RUR" -msgstr "RUR" - -#: Currency.cpp:282 -msgid "RUB" -msgstr "RUB" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda Franc" -msgstr "Rwanda-Franc" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "RWF" -msgstr "RWF" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena" -msgstr "St. Helena" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "St. Helenske pund" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "SHP" -msgstr "SHP" - -#: Currency.cpp:285 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "St. Kitts og Nevis" - -#: Currency.cpp:286 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "St. Lucia" - -#: Currency.cpp:287 -msgid "Saint Pierre And Miquelon" -msgstr "St. Pierre og Miquelon" - -#: Currency.cpp:288 -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "St. Vincent og Grenadinene" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Tala" -msgstr "Tala" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "WST" -msgstr "WST" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Sao Tome og Principe" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Dobra" -msgstr "Dobra" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "STD" -msgstr "STD" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabia" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "Saudiske riyal" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "SAR" -msgstr "SAR" - -#: Currency.cpp:293 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellene" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles Rupee" -msgstr "Seychelliske rupier" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "SCR" -msgstr "SCR" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Leone" -msgstr "Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "SLL" -msgstr "SLL" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "Singapore-dollar" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "SGD" -msgstr "SGD" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "Slovakiske koruna" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Sk" -msgstr "Sk" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "Tolar" -msgstr "Tolar" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "SIT" -msgstr "SIT" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonøyene" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "Salomonøy-dollar" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "SBD" -msgstr "SBD" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somali Shilling" -msgstr "Somalske shilling" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "SOS" -msgstr "SOS" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "South Africa" -msgstr "Sør-Afrika" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Peseta" -msgstr "Peseta" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Pts" -msgstr "Pts" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka Rupee" -msgstr "Sri Lankiske rupier" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "LKR" -msgstr "LKR" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "Sudanesiske dinarer" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "SDD" -msgstr "SDD" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname Guilder" -msgstr "Surinamske gylden" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "SRG" -msgstr "SRG" - -#: Currency.cpp:309 -msgid "Svalbard And Jan Mayen" -msgstr "Svalbard og Jan Mayen" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Lilangeni" -msgstr "Lilangeni" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "SZL" -msgstr "SZL" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Sweden" -msgstr "Sverige" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Swedish Krona" -msgstr "Svenske kroner" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "Switzerland" -msgstr "Sveits" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "SFr." -msgstr "SFr." - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Syria" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Pound" -msgstr "Syriske pund" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "SYP" -msgstr "SYP" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "Taiwan, Province Of China" -msgstr "Taiwan" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "New Taiwan Dollar" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "TWD" -msgstr "TWD" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Somoni" -msgstr "Somoni" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "TJS" -msgstr "TJS" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "Tanzania" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "Tanzanianske shilling" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "TZS" -msgstr "TZS" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Baht" -msgstr "Baht" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "THB" -msgstr "THB" - -#: Currency.cpp:318 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: Currency.cpp:319 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Pa'anga" -msgstr "Pa'anga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "TOP" -msgstr "TOP" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trinidad og Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "Trinidad og Tobago-dollar" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "TT$" -msgstr "TT$" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "Tunisiske dinarer" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "TND" -msgstr "TND" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkey" -msgstr "Tyrkia" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkish Lira" -msgstr "Tyrkiske lira" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "TL" -msgstr "TL" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Manat" -msgstr "Manat" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "TMM" -msgstr "TMM" - -#: Currency.cpp:325 -msgid "Turks And Caicos Islands" -msgstr "Turks- og Caicosøyene" - -#: Currency.cpp:326 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda Shilling" -msgstr "Ugandiske shilling" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "UGX" -msgstr "UGX" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Hryvnia" -msgstr "Hryvnia" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "UAH" -msgstr "UAH" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Forente arabiske emirater" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "UAE Dirham" -msgstr "UAE Dirham" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "AED" -msgstr "AED" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "Pound Sterling" -msgstr "Pund Sterling" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "GBP" -msgstr "GBP" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "US Dollar (Neste dag)" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "USN" -msgstr "USN" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "US Dollar (Samme dag)" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "USS" -msgstr "USS" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Peso Uruguayo" -msgstr "Peso Uruguayo" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "NU$" -msgstr "NU$" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Usbekistan" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "Uzbekistan sum" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "UZS" -msgstr "UZS" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vatu" -msgstr "Vatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "VUV" -msgstr "VUV" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Bolivar" -msgstr "Bolivar" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Viet Nam" -msgstr "Vietnam" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Dong" -msgstr "Dong" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "VND" -msgstr "VND" - -#: Currency.cpp:339 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "Jomfruøyene" - -#: Currency.cpp:340 -msgid "Wallis And Futuna" -msgstr "Wallis og Futuna" - -#: Currency.cpp:341 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Vest-Sahara" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "Yemen-rial" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "YER" -msgstr "YER" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Serbia og Montenegro" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavian Dinar" -msgstr "Jugoslaviske dinarer" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "YUM" -msgstr "YUM" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "ZMK" -msgstr "ZMK" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe Dollar" -msgstr "Zimbabwe-dollar" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "ZWD" -msgstr "ZWD" - -#: DocBase.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Finner ingen «office:body»-tagg." - -#: DocBase.cpp:234 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Finner ingen tagg inne i office:body." - -#: DocBase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" -"Dette dokumentet er ikke et regneark, men %1. Prøv å åpne det med et bedre " -"egnet program." - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) -#. i18n: file: functions/text.xml:5 -#. i18n: file: functions/text.xml:404 -#. i18n: file: functions/text.xml:516 -#. i18n: file: functions/text.xml:531 -#. i18n: file: functions/text.xml:596 -#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419 -#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: FunctionDescription.cpp:53 -msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Heltall (som 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:55 -msgid "A truth value (TRUE or FALSE)" -msgstr "Sannhetsverdi («TRUE» eller «FALSE»)" - -#: FunctionDescription.cpp:57 -msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Desimaltall (som 1,3 eller 0,343)" - -#: FunctionDescription.cpp:59 -msgid "Any kind of value" -msgstr "Alle typer verdier" - -#: FunctionDescription.cpp:64 -msgid "A range of strings" -msgstr "Et område med strenger" - -#: FunctionDescription.cpp:66 -msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Et område med heltall (som 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:68 -msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)" -msgstr "Et område med sannhetsverdier («TRUE» eller «FALSE»)" - -#: FunctionDescription.cpp:70 -msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Et område med desimaltall (som 1,3, 0,343, 253 )" - -#: FunctionDescription.cpp:72 -msgid "A range of any kind of values" -msgstr "Et område med enhver type verdier" - -#: FunctionDescription.cpp:176 -#, kde-format -msgid "

Return type: %1

" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:179 -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190 -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametre" - -#: FunctionDescription.cpp:192 -#, kde-format -msgid "
  • Comment: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:193 -#, kde-format -msgid "
    Type: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:199 -msgid "Examples" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:209 -msgid "Related Functions" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:45 -msgid "You cannot change a protected sheet" -msgstr "" - -#. i18n: -#. Please use the same words (even upper/lower case) as in -#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">" -#. -#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98 -msgid "page" -msgstr "side" - -#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99 -msgid "pages" -msgstr "sider" - -#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100 -msgid "file" -msgstr "fil" - -#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101 -msgid "name" -msgstr "navn" - -#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102 -msgid "time" -msgstr "tid" - -#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103 -msgid "date" -msgstr "dato" - -#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104 -msgid "author" -msgstr "forfatter" - -#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105 -msgid "email" -msgstr "e-post" - -#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106 -msgid "org" -msgstr "org" - -#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107 -msgid "sheet" -msgstr "ark" - -#: Map.cpp:336 -#, kde-format -msgid "Sheet%1" -msgstr "Ark%1" - -#: Map.cpp:581 Map.cpp:671 -msgid "This document has no sheets (tables)." -msgstr "Dette dokumentet har ingen ark (tabeller)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:27 -#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224 -msgid "Sheet name" -msgstr "Arknavn" - -#: ProtectableObject.cpp:61 -msgid "Enter a password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:76 -msgid "Enter the password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:88 -msgid "Password is incorrect." -msgstr "Feil passord." - -#: Sheet.cpp:914 -msgid "Dependency" -msgstr "Avhengighet" - -#: Sheet.cpp:2878 -msgid "Invalid document. Sheet name is empty." -msgstr "Ugyldig dokument. Arknavnet er tomt." - -#: StyleManager.cpp:233 -msgid "Header" -msgstr "Topptekst" - -#: StyleManager.cpp:242 -msgid "Header1" -msgstr "Topptekst1" - -#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: Validity.cpp:710 -#, kde-format -msgid "Validation for cell %1 failed" -msgstr "" - -#: Value.cpp:603 -msgctxt "Error: circular formula dependency" -msgid "#CIRCLE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:611 -msgctxt "Error: broken cell reference" -msgid "#DEPEND!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:619 -msgctxt "Error: division by zero" -msgid "#DIV/0!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:627 -msgctxt "Error: not available" -msgid "#N/A" -msgstr "" - -#: Value.cpp:635 -msgctxt "Error: unknown function name" -msgid "#NAME?" -msgstr "" - -#: Value.cpp:643 -msgctxt "Error: number out of range" -msgid "#NUM!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:651 -msgctxt "Error: empty intersecting area" -msgid "#NULL!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:659 -msgctxt "Error: formula not parseable" -msgid "#PARSE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:667 -msgctxt "Error: invalid cell/array reference" -msgid "#REF!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:675 -msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)" -msgid "#VALUE!" -msgstr "" - -#: ValueConverter.cpp:275 -msgid "True" -msgstr "Sann" - -#: ValueConverter.cpp:276 -msgid "False" -msgstr "Usann" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "PM" -msgstr "pm" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "AM" -msgstr "am" - -#: ValueFormatter.cpp:521 -msgid "h" -msgstr "t" - -#: ValueFormatter.cpp:523 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: ValueFormatter.cpp:525 -msgid "s" -msgstr "s" - -#: ValueParser.cpp:102 -msgid "true" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:106 -msgid "false" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434 -msgid "am" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Rune Nordvik,Axel Bojer,Bjørn Steensrud,Lars Risan,Nils Kristian " -"Tomren,Øyvind A. Holm, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"rune@linuxnorge.com,Axelb@start.no,bjornst@powertech.no,lars.risan@tik.uio.no" -",project@nilsk.net,sunny@sunbase.org,," - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector) -#: rc.cpp:5 -msgid "Database Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox) -#: rc.cpp:8 -msgid "Data Area" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Area:" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "First row as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "First column as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Data Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows) -#: rc.cpp:23 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns) -#: rc.cpp:26 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader) -#: rc.cpp:29 -msgid "Description in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader) -#: rc.cpp:32 -msgid "Description in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData) -#: rc.cpp:35 -msgid "Copy data" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "Function:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Reference:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Entered references:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) -#. i18n: file: kspread.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:251 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365 -msgid "Preview" -msgstr "Forhåndsvis" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:56 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:180 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:197 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:214 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:387 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:461 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:475 -#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 -#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87 -msgid "Time" -msgstr "Tid" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:11 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:71 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:86 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:107 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:129 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:146 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:163 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:588 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:603 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:716 -#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424 -#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704 -#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86 -msgid "Date" -msgstr "Dato" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#. i18n: file: functions/financial.xml:384 -#. i18n: file: functions/financial.xml:404 -#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914 -msgid "Fraction" -msgstr "Brøk" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#. i18n: file: functions/financial.xml:517 -#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597 -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396 -msgid "Money" -msgstr "Valuta" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390 -msgid "Percent" -msgstr "Prosent" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894 -msgid "Generic" -msgstr "Generisk" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:247 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:11 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:117 -#. i18n: file: functions/financial.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:91 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:127 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:160 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:308 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:377 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:392 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:429 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:458 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:685 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:831 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:898 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:983 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796 -#. i18n: file: functions/text.xml:11 -#. i18n: file: functions/text.xml:30 -#. i18n: file: functions/text.xml:656 -#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605 -#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578 -#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630 -#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882 -#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337 -#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83 -msgid "Number" -msgstr "Tall" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10) -#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016 -msgid "Currency:" -msgstr "Valuta:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012 -msgid "Format:" -msgstr "Format:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989 -msgid "Postfix:" -msgstr "Sufffiks:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999 -msgid "Precision:" -msgstr "Presisjon:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995 -msgid "Prefix:" -msgstr "Prefiks:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"You can select here the font style, size and color, including some " -"additional options like underlined or stroke out text for the current cell " -"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text " -"format.\n" -"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu " -"with the currently used style." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:159 -msgid "" -"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different styles, the displayed style is set to " -"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style " -"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the " -"selected cells style text to Roman." -msgstr "" -"Velg skriftstil for de markerte cellene. Når du velger flere celler med " -"forskjellige stiler, så settes den viste stilen til «Varierende (Ingen " -"endring)» og alle stilinnstillinger for hver celle blir beholdt om denne " -"stilen beholdes. Hvis det for eksempel endres til Roman, så blir tekststilen " -"satt til Roman for alle markerte celler." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:123 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Varierende (Ingen endring)" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900 -msgid "Roman" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different font weight, the displayed weight is set " -"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current " -"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all " -"the selected cells font weight to Bold." -msgstr "" -"Velg skriftsort for de markerte cellene. Når du velger flere celler med " -"forskjellige skriftsorter (normal/halvfet), så settes den viste skriftsorten " -"til «Varierende (Ingen endring)» og alle sortsinnstillingene for hver celle " -"beholdes om denne innstillingen beholdes. Endres det til Halvfet, for " -"eksempel, så endres skriftsorten for alle cellene til Halvfet." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213 -msgid "Bold" -msgstr "Halvfet" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328 -msgid "Color:" -msgstr "Farge:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:135 -msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined." -msgstr "Hvis dette er krysset av blir tekst i gjeldende celle understreket." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223 -msgid "Underline" -msgstr "Understreket" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:141 -msgid "Size:" -msgstr "Størrelse:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:144 -msgid "Weight:" -msgstr "Skriftsort:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton) -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will " -"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to " -"choose the new color." -msgstr "" -"Velg farge for tekst i gjeldende celle. KDEs standarddialog for fargevalg " -"vises ved å trykke på fargestolpen, der kan den nye fargen velges." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:153 -msgid "This will strike out the current cell text if this is checked." -msgstr "Dette stryker over teksten i gjeldende celle hvis det krysses av." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:156 -msgid "Strike out" -msgstr "Gjennomstrekning" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"This box lists all your available font families. Click on one family to set " -"it in the current cell." -msgstr "" -"Denne tekstboksen viser alle tilgjengelige skriftsnitt. Velg et snitt for å " -"definere det i gjeldende celle." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell." -msgstr "" -"Du kan se en forhåndsvisning av skriften du velger for gjeldende celle." - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:171 -msgid "Set cell:" -msgstr "Sett celle:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:174 -msgid "To value:" -msgstr "Til verdi:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:177 -msgid "By changing cell:" -msgstr "Ved å endre celle:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:180 -msgid "Goal seeking with cell found solution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) -#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303 -msgid "New value:" -msgstr "Ny verdi:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) -#: rc.cpp:186 -msgid "Current value:" -msgstr "Nåværende verdi:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#: rc.cpp:189 -msgid "" -"Set the content position horizontally in the cell.\n" -"Standard is default and is set from the format you choose.\n" -"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n" -"Center means the content will be in the center horizontally in the " -"cell.\n" -"Right means the content of the cell will be displayed on the right of " -"the cell." -msgstr "" -"Still inn den vannrette plasseringen av innholdet i cella.\n" -"Standard settes ut fra formatet du velger.\n" -"Venstre betyr at innholdet vises på venstre side av cella.\n" -"Midstilt betyr at innholdet vises sentrert vannrett i cella.\n" -"Høyre betyr at innholdet vises på høyre side av cella." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) -#: rc.cpp:199 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261 -#: ui/CellToolBase.cpp:308 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268 -msgid "Center" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275 -#: ui/CellToolBase.cpp:314 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:211 -msgid "" -"Set the content position vertically in the cell.\n" -"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n" -"Middle means the content will be in the middle vertically in the " -"cell.\n" -"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom " -"of the cell." -msgstr "" -"Still inn den loddrette plasseringen av innholdet i cella.\n" -"Øverst betyr at innholdet vises øverst i cella.\n" -"Midstilt betyr at innholdet vises sentrert loddrett i cella.\n" -"Nederst betyr at innholdet vises nederst i cella." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320 -msgid "Top" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) -#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292 -msgid "Middle" -msgstr "Midtstilt" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:229 -msgid "" -"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values " -"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise." -msgstr "" -"Teksten vises rotert med den vinkelen som oppgis her. Positive verdier " -"roterer moturs, negative verdier roterer medurs." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:232 -msgid "Rotation" -msgstr "Rotering" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3) -#: rc.cpp:235 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:238 -msgid "" -"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the " -"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus." -msgstr "" -"Oppgir størrelsen på innrykket som brukes i cella når du bruker Format -> Øk " -"innrykk eller Format -> Minsk innrykk i menyen." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:241 -msgid "Indent" -msgstr "Innrykk" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to " -"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are " -"then merged into a bigger one.\n" -"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells " -"come back to their original size as before the merging. It has the same " -"effect as Data -> Dissociate Cells." -msgstr "" -"Når dette er krysset av, har det samme virkning som Data -> Slå sammen " -"celler. Du må ha minst to sammenhengende celler markert. Disse " -"sammenhengende cellene blir da slått sammen til én større.\n" -"Når en sammenslått celle markeres og dette krysset tas bort, så får alle " -"delcellene tilbake sin opprinnelige størrelse før sammenslåingen. Det har " -"samme virkning som Data -> Del celler." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#. i18n: file: kspread.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440 -msgid "Merge Cells" -msgstr "Slå sammen celler" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell) -#: rc.cpp:251 -msgid "Merge cells" -msgstr "Slå sammen celler" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:254 -msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog." -msgstr "" -"Enheten som brukes her er den som bestemmes i dialogen Format -> Sideoppsett." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:257 -msgid "Size of Cell" -msgstr "Cellestørrelse" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"If checked, the default height will be used for the cell instead of the " -"value above." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av blir standardhøyden brukt for cella, i stedet for " -"verdien over." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:264 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default height (%1)" -msgstr "Standardhøyde (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74 -msgid "Height:" -msgstr "Høyde:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel) -#: rc.cpp:270 -msgid "Set the height of the cell." -msgstr "Stiller inn høyden på cella." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value " -"above." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av blir standardbredden brukt for cella, i stedet for " -"verdien over." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:277 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default width (%1)" -msgstr "Standardbredde (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132 -msgid "Width:" -msgstr "Bredde:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"This is only available when the rotation is 0°.\n" -"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is " -"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be " -"adjusted to contain the text.\n" -"Vertical text puts your text vertically." -msgstr "" -"Dette kan bare brukes når tekstrotasjonen er 0°.\n" -"Bryt tekst bryter teksten så den passer med tidligere cellestørrelse. Hvis " -"det ikke er krysset av blir teksten beholdt på én linje og cellestørrelsen " -"justeres slik at teksten får plass.\n" -"Loddrett tekst plasserer teksten loddrett." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:288 -msgid "Text Option" -msgstr "Tekstvalg" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi) -#: rc.cpp:291 -msgid "Wrap text" -msgstr "Bryt tekst" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:294 -msgid "Vertical text" -msgstr "Loddrett tekst" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit) -#: rc.cpp:297 -msgid "Shrink to fit" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by " -"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell " -"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -" -"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n" -"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate " -"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n" -"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet " -"protection.\n" -"You can learn more about all these settings in the User Manual in the " -"Advanced KSpread chapter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:306 -msgid "Printing" -msgstr "Utskrift" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:309 -msgid "" -"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not " -"checked (default), the cell content will be printed.\n" -"Note that you can print it even if the cell is protected" -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av blir innholdet av cella ikke skrevet ut. Hvis det " -"ikke er krysset av (standard), så blir celleinnholdet skrevet ut.\n" -"Merk at du kan skrive det ut selv om cella er beskyttet" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Do not print text" -msgstr "&Ikke skriv ut tekst" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:316 -msgid "Protection" -msgstr "Beskyttelse" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. " -"Whether the cell itself is protected or not does not matter." -msgstr "" -"Dette skjuler celleinnholdet og virker bare når arket er beskyttet. Om cella " -"selv er beskyttet eller ikke spiller ingen rolle." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:322 -msgid "Hide &all" -msgstr "Skjul &alle" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:325 -msgid "" -"If checked, the cell content will be protected. This is the default " -"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect " -"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection " -"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. " -"When a cell is protected, its content cannot be changed." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Protected" -msgstr "&Beskyttet" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:331 -msgid "" -"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do " -"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that " -"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be " -"protected for this to work." -msgstr "" -"Når dette er krysset av er cella fremdeles synlig, men innholdet vises ikke " -"i Formel-linja. Dette virker bare for celler som inneholder formler slik at " -"brukeren ikke kan se formelen, og arket må være beskyttet." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Hide formula" -msgstr "&Skjul formel" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists) -#: rc.cpp:337 -msgid "Use custom list" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout) -#: rc.cpp:340 -msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton) -#: rc.cpp:349 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:352 -msgid "Item" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:355 -msgid "Sort Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:358 -msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton) -#: rc.cpp:361 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader) -#: rc.cpp:364 -msgid "First row contains column headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:367 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the " -"specified rows in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:373 -msgid "" -"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified " -"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared " -"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete " -"column is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:376 -msgid "Sort data grouped in columns horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:379 -msgid "" -"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the " -"specified columns in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified " -"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets " -"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the " -"complete row is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:385 -msgid "Sort data grouped in rows vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:388 -msgid "Content" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton) -#: rc.cpp:391 -msgid "Everything" -msgstr "Alt" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) -#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton) -#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117 -msgid "Result" -msgstr "Resultat" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton) -#: rc.cpp:406 -msgid "Everything without border" -msgstr "Alt uten kanter" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Operation" -msgstr "Operasjon" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton) -#: rc.cpp:412 -msgid "Overwrite" -msgstr "Skriv over" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton) -#: rc.cpp:415 -msgid "Addition" -msgstr "Addisjon" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Subtraction" -msgstr "Subtraksjon" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton) -#: rc.cpp:421 -msgid "Multiplication" -msgstr "Multiplikasjon" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Division" -msgstr "Divisjon" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel) -#: rc.cpp:427 -msgid "At each change in:" -msgstr "Ved hver endring i:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Use function:" -msgstr "Bruk funksjon:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel) -#: rc.cpp:433 -msgid "Add Subtotal to:" -msgstr "Legg delsummen til:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals) -#: rc.cpp:436 -msgid "&Replace current Subtotals" -msgstr "&Bytt ut gjeldende delsummer" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak) -#: rc.cpp:439 -msgid "&Page break between groups" -msgstr "&Sideskift mellom grupper" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow) -#: rc.cpp:442 -msgid "&Summary below data" -msgstr "Oppsummering under &dataene" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly) -#: rc.cpp:445 -msgid "Summary &only" -msgstr "Bare &oppsummering" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "&Ignore empty cells when looking for changes" -msgstr "&Ignorer tomme celler ved søk etter endringer" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:454 -msgid "Number of entries in Recent Files list:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-" -"> Open Recent." -msgstr "" -"Styrer største antall filnavn som vises når du velger Fil->Åpne nylig." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:460 -msgid "Autosave delay (minutes):" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature " -"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far " -"left)." -msgstr "" -"Tid mellom autolagringer kan settes her, eller autolagring kan slås helt av " -"ved å velge «Ikke foreta autolagring» (dra glideren helt til venstre)." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:466 -msgid "Do not save automatically" -msgstr "Ikke foreta autolagring" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:469 -msgid " min" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"Check this box if you want some backup files created. This is checked per " -"default." -msgstr "" -"Kryss av her for å få laget noen sikkerhetskopier. Dette er slått på som " -"standard." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:475 -msgid "Create backup files" -msgstr "Lag sikkerhetskopier" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:478 -msgid "Cursor movement after pressing Enter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell " -"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting." -msgstr "" -"Når en celle er valgt, så vil Enter-tasten flytte cellepekeren én celle mot " -"venstre, høyre, opp eller ned, slik denne innstillingen bestemmer." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:484 -msgid "Function shown in status bar:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction) -#: rc.cpp:487 -msgid "" -"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed " -"by the Statusbar Summary function." -msgstr "" -"Denne nedtrekksboksen kan brukes til å velge hva slags beregning som utføres " -"av funksjonen Sum på statuslinja." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:490 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit) -#: rc.cpp:493 -msgid "" -"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n" -"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -" -"> Page Layout... dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel) -#: rc.cpp:497 -msgid "Indentation step:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep) -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and " -"Decrease Indent option in the Format menu." -msgstr "" -"Definerer mengden innrykk som brukes av Øk innrykk og Minsk innrykk i Format-" -"menyen." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:503 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:506 -msgid "Grid:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell." -msgstr "" -"Her kan fargen på rutenettet velges - dvs. fargen på kantlinjene på hver " -"celle." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "Custom..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:515 -msgid "Page border:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are " -"displayed. Click here to choose another color for the borders than the " -"default red." -msgstr "" -"Når menyvalget Vis -> Vis sidekanter er krysset av, så vises kantlinjene for " -"utskriftssider. Her kan det velges en annen farge for linjene en standard " -"rød." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator " -"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. " -"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, " -"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used " -"for cell navigation." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:527 -msgid "Capture all navigation keys while editing" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:530 -msgid "Print settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox) -#: rc.cpp:533 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox) -#: rc.cpp:536 -msgid "Comment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "Charts" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox) -#: rc.cpp:542 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "Zero values" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox) -#: rc.cpp:548 -msgid "Formula indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox) -#: rc.cpp:551 -msgid "Drawings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:557 -msgid "Page order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton) -#: rc.cpp:560 -msgid "From left to right, then down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton) -#: rc.cpp:563 -msgid "From top to bottom, then across" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:566 -msgid "Table alignment on page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Center horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox) -#: rc.cpp:572 -msgid "Center vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:575 -msgid "Repetitions on each page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox) -#: rc.cpp:578 -msgid "Columns from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox) -#: rc.cpp:581 -msgid "Rows from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:590 -msgid "Scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton) -#: rc.cpp:593 -msgid "Fixed zoom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton) -#: rc.cpp:596 -msgid "Page limits:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget) -#: rc.cpp:605 -msgid "SheetPropertiesBase" -msgstr "SheetPropertiesBase" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:608 -msgid "Layout direction:" -msgstr "Arkretning:" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose " -"Right to Left, then the first column will be on the right and the others " -"added from right to left." -msgstr "" -"Standard er at første kolonne i arket er til venstre. Hvis du velger Høyre " -"mot venstre, så er første kolonne til høyre og de neste lagt til fra høyre " -"mot venstre." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71 -msgid "Left to Right" -msgstr "Fra venstre til høyre" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74 -msgid "Right to Left" -msgstr "Fra høyre til venstre" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:620 -msgid "" -"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small " -"red triangle at the top right corner." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av, så vil celler som inneholder kommentarer bli " -"merket med en liten rød trekant i øvre høyre hjørne." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:623 -msgid "Show c&omment indicator" -msgstr "Vis k&ommentarindikator" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:626 -msgid "" -"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the " -"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its " -"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av vil cellehenvisningen som vises til venstre på " -"formellinja bli vist som LC (rad/kolonne), f.eks. L2C3, i stedet for den " -"vanlige måten B3. I øyeblikket ser det ikke ut til at det er noe særlig bruk " -"for dette." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:629 -msgid "Use &LC mode" -msgstr "Bruk &LC-modus" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:632 -msgid "" -"If you check this option, the page borders will be drawn on your current " -"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see " -"the page borders if you want to print your sheet." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av blir sidekantene tegnet opp på gjeldende ark. " -"Standard er at sidekantene ikke tegnes. Det er nyttig å kunne se sidekanter " -"hvis arket skal skrives ut." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:635 -msgid "Show page &borders" -msgstr "Vis side&kanter" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:638 -msgid "" -"Check this box and the first letter of any text you type in will " -"automatically be converted to uppercase." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av blir første bokstav i all tekst som skrives inn " -"automatisk gjort til versal (stor bokstav)." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:641 -msgid "&Convert first letter to uppercase" -msgstr "&Gjør første bokstaven stor" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:644 -msgid "" -"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av vil alle celler som inneholder verdien null vises " -"som tomme." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:647 -msgid "&Hide zero" -msgstr "Sk&jul nullverdier" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:650 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells " -"rather than the results." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av vil KSpread vise selve formlene i cellene i stedet " -"for resultatene." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:653 -msgid "Show &formula" -msgstr "Vis &formel" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:656 -msgid "" -"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than " -"as letters. Letters are default." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av vil kolonneoverskriften vises som tall i stedet for " -"bokstaver. Bokstaver er standard." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:659 -msgid "Show column as &numbers" -msgstr "Vis k&olonner som tall" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the " -"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want " -"to protect cells with formulae." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av vil KSpread vises en liten blå trekant i nedre " -"venstre hjørne på celler som inneholder formler. Dette er nyttig hvis du vil " -"beskytte celler med formler i." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:665 -msgid "Show formula &indicator" -msgstr "Vis &formelindikator" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:668 -msgid "" -"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. " -"If unchecked, the grid will be hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:671 -msgid "Show &grid" -msgstr "Vis &rutenett" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:674 -msgid "" -"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when " -"the value of any cell they refer to changes." -msgstr "" -"Denne innstillingen styrer om formler beregnes automatisk på nytt når " -"verdien i en celle de henviser til endres." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Automatic recalculation" -msgstr "&Automatisk rekalkulering" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton) -#: rc.cpp:680 -msgid "All Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton) -#: rc.cpp:683 -msgid "Active Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton) -#: rc.cpp:686 -msgid "Selected Sheets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:689 -msgid "Available sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:692 -msgid "" -"List of all available sheets.
    \n" -"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use " -"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which " -"lists all sheets that are printed.
    \n" -"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed " -"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example." -msgstr "" -"Liste over tilgjengelige ark.
    \n" -"For å skrive ut et ark må du velge ett eller flere ark i denne lista, og " -"bruke knappene til å sette inn de valgte arkene i lista til høyre, som viser " -"alle ark som skrives ut.
    \n" -"Du kan sette inn ett ark så mange ganger du vil, da blir det skrevet ut " -"flere ganger. Dette er nyttig for skillesider eller tittelsider, for " -"eksempel." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:697 -msgid "Available Sheets" -msgstr "Tilgjengelige ark" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:700 -msgid "List of sheets to print in given order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:703 -msgid "" -"List of sheets to print.
    \n" -"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can " -"change the print order with the up and down buttons.
    \n" -"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired " -"sheet again and order the list to your needs." -msgstr "" -"Liste over ark som skal skrives ut.
    \n" -"Bare de arkene som er listet opp her blir skrevet ut, i den rekkefølgen " -"lista viser. Rekkefølgen kan endres med Opp- og Ned-knappene.
    \n" -"Det er tilmed mulig å skrive ut et ark mer enn én gang. Bare sett inn arket " -"igjen og juster listerekkefølgen slik det passer." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:708 -msgid "Selected Sheets" -msgstr "Valgte ark" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll) -#: rc.cpp:711 -msgid "Select all sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop) -#: rc.cpp:714 -msgid "Move selected sheet to the top" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect) -#: rc.cpp:717 -msgid "Select sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp) -#: rc.cpp:720 -msgid "Move selected sheet up" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove) -#: rc.cpp:723 -msgid "Remove sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown) -#: rc.cpp:726 -msgid "Move selected sheet down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll) -#: rc.cpp:729 -msgid "Clear Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom) -#: rc.cpp:732 -msgid "Move selected sheet to the bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:735 -msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:738 -msgid "" -"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n" -" Otherwise, the editing mode will be left." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:742 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:745 rc.cpp:820 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (Fill) -#: rc.cpp:748 -msgid "Fi&ll" -msgstr "F&yll" - -#. i18n: file: kspread.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (Clear) -#: rc.cpp:751 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (Delete) -#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:757 rc.cpp:823 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:760 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:87 -#. i18n: ectx: Menu (ExternalData) -#: rc.cpp:766 -msgid "&External Data" -msgstr "&Eksterne data" - -#. i18n: file: kspread.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:769 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: kspread.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (Row) -#: rc.cpp:775 -msgid "&Row" -msgstr "&Rad" - -#. i18n: file: kspread.rc:116 -#. i18n: ectx: Menu (Column) -#: rc.cpp:778 -msgid "&Column" -msgstr "&Kolonne" - -#. i18n: file: kspread.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (Sheet) -#: rc.cpp:781 -msgid "&Sheet" -msgstr "&Ark" - -#. i18n: file: kspread.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (PrintRange) -#: rc.cpp:784 -msgid "&Print Range" -msgstr "&Utskriftsområde" - -#. i18n: file: kspread.rc:135 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:787 -msgid "Manual Page Breaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (Data) -#: rc.cpp:790 -msgid "&Data" -msgstr "&Data" - -#. i18n: file: kspread.rc:147 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:793 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:162 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:796 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:175 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:799 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:205 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:802 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:215 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:805 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigasjon" - -#. i18n: file: kspread.rc:221 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:808 -msgid "Activate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:227 -#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar) -#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:255 -#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar) -#: rc.cpp:817 -msgid "Color/Border" -msgstr "Farge/ramme" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2 -msgid "Bit Operations" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:11 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:30 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:48 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:66 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:85 -#. i18n: file: functions/math.xml:71 -#. i18n: file: functions/math.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40 -#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509 -msgid "First number" -msgstr "Første tall" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:15 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:70 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:89 -#. i18n: file: functions/math.xml:75 -#. i18n: file: functions/math.xml:96 -#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497 -#: xml_doc.cpp:2511 -msgid "Second number" -msgstr "Andre tall" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:19 -#: xml_doc.cpp:8 -msgid "" -"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:20 -#: xml_doc.cpp:10 -msgid "BITAND(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:21 -#: xml_doc.cpp:12 -msgid "" -"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:34 -#: xml_doc.cpp:16 -msgid "Amount to left shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:38 -#: xml_doc.cpp:18 -msgid "" -"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a " -"right shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:39 -#: xml_doc.cpp:20 -msgid "BITLSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:52 -#: xml_doc.cpp:24 -msgid "Amount to right shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:56 -#: xml_doc.cpp:26 -msgid "" -"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a " -"left shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:57 -#: xml_doc.cpp:28 -msgid "BITRSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:74 -#: xml_doc.cpp:34 -msgid "" -"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer " -"parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:75 -#: xml_doc.cpp:36 -msgid "BITOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:76 -#: xml_doc.cpp:38 -msgid "" -"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:93 -#: xml_doc.cpp:44 -msgid "" -"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two " -"integer parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:94 -#: xml_doc.cpp:46 -msgid "BITXOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:95 -#: xml_doc.cpp:48 -msgid "" -"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:5 -#: xml_doc.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "Omgjøring" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:11 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:44 -#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76 -msgid "Bool value to convert" -msgstr "Den boolske verdien som skal omgjøres" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:15 -#: xml_doc.cpp:54 -msgid "" -"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean in methods which require a string" -msgstr "" -"Funksjonen BOOL2STRING() gir en tekstverdi for en gitt boolsk verdi. Denne " -"metoden er ment til bruk av boolske verdier i metoder som krever tekstverdier" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:16 -#: xml_doc.cpp:56 -msgid "BOOL2STRING(value)" -msgstr "BOOL2STRING(verdi)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:17 -#: xml_doc.cpp:58 -msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\"" -msgstr "BOOL2STRING(true) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:18 -#: xml_doc.cpp:60 -msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" -msgstr "BOOL2STRING(false) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:19 -#: xml_doc.cpp:62 -msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE" -msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banan\"))) gir «TRUE»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:27 -#: xml_doc.cpp:64 -msgid "Integer value to convert" -msgstr "Heltallsverdien som skal omgjøres" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:31 -#: xml_doc.cpp:66 -msgid "" -"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. " -"This method is intended for using an integer in methods which require a " -"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is " -"returned." -msgstr "" -"INT2BOOL()-funksjonen gir en boolsk verdi for et gitt heltall. Denne metoden " -"er ment for bruk av et heltall til metoder som trenger en boolsk verdi. Den " -"godtar bare 0 eller 1. Enhver annen verdi gir «False» (usann)." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:32 -#: xml_doc.cpp:68 -msgid "INT2BOOL(value)" -msgstr "INT2BOOL(verdi)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:33 -#: xml_doc.cpp:70 -msgid "INT2BOOL(1) returns true" -msgstr "INT2BOOL(1) gir «true» (sann)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:34 -#: xml_doc.cpp:72 -msgid "INT2BOOL(0) returns false" -msgstr "INT2BOOL(0) gir «false» (usann)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:35 -#: xml_doc.cpp:74 -msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true" -msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) gir «true» (sann)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:48 -#: xml_doc.cpp:78 -msgid "" -"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean value in methods which require " -"an integer." -msgstr "" -"BOOL2INT()-funksjonen gir en heltallsverdi for en gitt boolsk verdi. Denne " -"metoden er ment for å bruke en boolsk verdi i metoder som krever et heltall." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:49 -#: xml_doc.cpp:80 -msgid "BOOL2INT(value)" -msgstr "BOOL2INT(verdi)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:50 -#: xml_doc.cpp:82 -msgid "BOOL2INT(True) returns 1" -msgstr "BOOL2INT(True) gir 1" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:51 -#: xml_doc.cpp:84 -msgid "BOOL2INT(False) returns 0" -msgstr "BOOL2INT(False) gir 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:60 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:77 -#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98 -msgid "Number to convert into string" -msgstr "Tall som skal gjøres om til en streng" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:64 -#: xml_doc.cpp:88 -msgid "" -"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note " -"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function " -"should rarely be needed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:65 -#: xml_doc.cpp:90 -msgid "NUM2STRING(value)" -msgstr "NUM2STRING(verdi)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:66 -#: xml_doc.cpp:92 -msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\"" -msgstr "NUM2STRING(10) gir «10»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:67 -#: xml_doc.cpp:94 -msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\"" -msgstr "NUM2STRING(2.05) gir «2.05»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:68 -#: xml_doc.cpp:96 -msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True" -msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) gir «True» (sann)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:81 -#: xml_doc.cpp:100 -msgid "" -"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the " -"same as the NUM2STRING function." -msgstr "" -"STRING()-funksjonen gir en strengverdi for et gitt tall. Dette er samme " -"funksjon som NUM2STRING()-funksjonen." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:90 -#: xml_doc.cpp:102 -msgid "A one character string to convert" -msgstr "En streng på ett tegn som skal omgjøres" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:94 -#: xml_doc.cpp:104 -msgid "" -"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character." -msgstr "CHARTOASCII()-funksjonen gir ASCII-koden for det gitte tegnet." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:95 -#: xml_doc.cpp:106 -msgid "CHARTOASCII(value)" -msgstr "CHARTOASCII(verdi)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:96 -#: xml_doc.cpp:108 -msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118" -msgstr "CHARTOASCII(\"v\") gir 118" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:97 -#: xml_doc.cpp:110 -msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes." -msgstr "CHARTOASCII(r) er feil. Tegnet må stå i hermetegn." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:105 -#: xml_doc.cpp:112 -msgid "The ASCII values to convert" -msgstr "ASCII-verdiene som skal gjøres om" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:109 -#: xml_doc.cpp:114 -msgid "" -"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code" -msgstr "ASCIITOCHAR()-funksjonen gir tegnet for hver gitt ASCII-kode" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:110 -#: xml_doc.cpp:116 -msgid "ASCIITOCHAR(value)" -msgstr "ASCIITOCHAR(verdi)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:111 -#: xml_doc.cpp:118 -msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(118) gir «v»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:112 -#: xml_doc.cpp:120 -msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) gir «KDE»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:120 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:142 -#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134 -msgid "Value in X" -msgstr "Verdi i X" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:124 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:146 -#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136 -msgid "Value in Y" -msgstr "Verdi i Y" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:128 -#: xml_doc.cpp:126 -msgid "" -"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a " -"point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"POLR()-funksjonen gir radius som tilsvarer posisjonen av et punkt i et " -"kartesisk landemerke." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:129 -#: xml_doc.cpp:128 -msgid "POLR(X;Y)" -msgstr "POLR(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:130 -#: xml_doc.cpp:130 -msgid "POLR(12;12) returns 16.9705" -msgstr "POLR(12;12) gir 16,9705" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:131 -#: xml_doc.cpp:132 -msgid "POLR(12;0) returns 12" -msgstr "POLR(12;0) gir 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:150 -#: xml_doc.cpp:138 -msgid "" -"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the " -"position of a point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"POLA() funksjonen gir vinkelen (i radianer) som tilsvarer posisjonen av et " -"punkt i et kartesisk landemerke." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:151 -#: xml_doc.cpp:140 -msgid "POLA(X;Y)" -msgstr "POLA(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:152 -#: xml_doc.cpp:142 -msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816" -msgstr "POLA(12;12) gir 0,78539816" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:153 -#: xml_doc.cpp:144 -msgid "POLA(12;0) returns 0" -msgstr "POLA(12;0) gir 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:154 -#: xml_doc.cpp:146 -msgid "POLA(0;12) returns 1.5707" -msgstr "POLA(0;12) gir 1,5707" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:165 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:225 -#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184 -msgid "Radius" -msgstr "Radius" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:169 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:229 -#. i18n: file: functions/trig.xml:10 -#. i18n: file: functions/trig.xml:27 -#. i18n: file: functions/trig.xml:42 -#. i18n: file: functions/trig.xml:59 -#. i18n: file: functions/trig.xml:75 -#. i18n: file: functions/trig.xml:91 -#. i18n: file: functions/trig.xml:107 -#. i18n: file: functions/trig.xml:124 -#. i18n: file: functions/trig.xml:140 -#. i18n: file: functions/trig.xml:156 -#. i18n: file: functions/trig.xml:172 -#. i18n: file: functions/trig.xml:188 -#. i18n: file: functions/trig.xml:204 -#. i18n: file: functions/trig.xml:220 -#. i18n: file: functions/trig.xml:224 -#. i18n: file: functions/trig.xml:240 -#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831 -#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869 -#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909 -#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949 -#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961 -msgid "Angle (radians)" -msgstr "Vinkel (radianer)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:173 -#: xml_doc.cpp:152 -msgid "" -"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"CARX() funksjonen gir X posisjonen som tilsvarer posisjonen av et punkt i et " -"polart landemerke." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:174 -#: xml_doc.cpp:154 -msgid "CARX(Radius;Angle)" -msgstr "CARX(Radius;Vinkel)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:175 -#: xml_doc.cpp:156 -msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592" -msgstr "CARX(12;1,5707) gir 0,00115592" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:176 -#: xml_doc.cpp:158 -msgid "CARX(12;0) returns 12" -msgstr "CARX(12;0) gir 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:187 -#. i18n: file: functions/information.xml:40 -#. i18n: file: functions/math.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008 -#. i18n: file: functions/text.xml:110 -#. i18n: file: functions/text.xml:125 -#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991 -#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495 -msgid "Value" -msgstr "Verdi" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:191 -#: xml_doc.cpp:162 -msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value." -msgstr "DECSEX() funksjonen omgjør en dobbeltverdi til en tidsverdi." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:192 -#: xml_doc.cpp:164 -msgid "DECSEX(double)" -msgstr "DECSEX(dobbel)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:193 -#: xml_doc.cpp:166 -msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 " -msgstr "DECSEX(1,6668) gir 1:40 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:194 -#: xml_doc.cpp:168 -msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47" -msgstr "DECSEX(7,8) gir 7:47" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:202 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:363 -#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576 -msgid "Hours" -msgstr "Timer" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:206 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:367 -#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutter" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:210 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:371 -#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekunder" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:214 -#: xml_doc.cpp:176 -msgid "" -"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time " -"value." -msgstr "" -"SEXDEC()-funksjonen gir verdien målt i desimaltall. Du kan også angi en " -"tidsverdi." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:215 -#: xml_doc.cpp:178 -msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)" -msgstr "SEXDEC(tidsverdi) eller SEXDEC(timer; minutter; sekunder )" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:216 -#: xml_doc.cpp:180 -msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 " -msgstr "SEXDEC(1;5;7) gir 1,0852778 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:217 -#: xml_doc.cpp:182 -msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333" -msgstr "DECSEX(\"8:05\") gir 8,08333333" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:233 -#: xml_doc.cpp:188 -msgid "" -"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"CARY() funksjonen gir Y posisjonen som tilsvarer posisjonen til et punkt i " -"et polart landemerke." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:234 -#: xml_doc.cpp:190 -msgid "CARY(Radius;Angle)" -msgstr "CARY(Radius;Vinkel)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:235 -#: xml_doc.cpp:192 -msgid "CARY(12;1.5707) returns 12" -msgstr "CARY(12;1,5707) gir 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:236 -#: xml_doc.cpp:194 -msgid "CARY(12;0) returns 0" -msgstr "CARY(12;0) gir 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:255 -#: xml_doc.cpp:200 -msgid "" -"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole " -"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level " -"of conciseness, and defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:256 -#: xml_doc.cpp:202 -msgid "ROMAN(Number)" -msgstr "ROMAN(Tall)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:257 -#: xml_doc.cpp:204 -msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\"" -msgstr "ROMAN(99) gir «XCIX»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:258 -#: xml_doc.cpp:206 -msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\"" -msgstr "ROMAN(-55) gir «Err»" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:267 -#: xml_doc.cpp:208 -msgid "Numeral" -msgstr "Tall" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:271 -#: xml_doc.cpp:210 -msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number." -msgstr "ARABIC()-funksjonen omgjør et romertall til et tall." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:272 -#: xml_doc.cpp:212 -msgid "ARABIC(Numeral)" -msgstr "ARABIC(tall)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:273 -#: xml_doc.cpp:214 -msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4" -msgstr "ARABIC(\"IV\") gir 4" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:274 -#: xml_doc.cpp:216 -msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99" -msgstr "ARABIC(\"XCIX\") gir 99" - -#. i18n: file: functions/database.xml:5 -#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679 -msgid "Database" -msgstr "Database" - -#. i18n: file: functions/database.xml:11 -#. i18n: file: functions/database.xml:33 -#. i18n: file: functions/database.xml:55 -#. i18n: file: functions/database.xml:78 -#. i18n: file: functions/database.xml:101 -#. i18n: file: functions/database.xml:123 -#. i18n: file: functions/database.xml:146 -#. i18n: file: functions/database.xml:169 -#. i18n: file: functions/database.xml:191 -#. i18n: file: functions/database.xml:214 -#. i18n: file: functions/database.xml:237 -#. i18n: file: functions/database.xml:260 -#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256 -#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304 -#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352 -msgid "Range marking the database" -msgstr "Område som markerer databasen" - -#. i18n: file: functions/database.xml:15 -#. i18n: file: functions/database.xml:37 -#. i18n: file: functions/database.xml:59 -#. i18n: file: functions/database.xml:82 -#. i18n: file: functions/database.xml:105 -#. i18n: file: functions/database.xml:127 -#. i18n: file: functions/database.xml:150 -#. i18n: file: functions/database.xml:173 -#. i18n: file: functions/database.xml:195 -#. i18n: file: functions/database.xml:218 -#. i18n: file: functions/database.xml:241 -#. i18n: file: functions/database.xml:264 -#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258 -#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306 -#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354 -msgid "String marking the column in the database" -msgstr "Tekst som markerer kolonnene i en database" - -#. i18n: file: functions/database.xml:19 -#. i18n: file: functions/database.xml:41 -#. i18n: file: functions/database.xml:63 -#. i18n: file: functions/database.xml:86 -#. i18n: file: functions/database.xml:109 -#. i18n: file: functions/database.xml:131 -#. i18n: file: functions/database.xml:154 -#. i18n: file: functions/database.xml:177 -#. i18n: file: functions/database.xml:199 -#. i18n: file: functions/database.xml:222 -#. i18n: file: functions/database.xml:245 -#. i18n: file: functions/database.xml:268 -#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260 -#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308 -#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356 -msgid "Range marking the conditions" -msgstr "Område som merker betingelsene" - -#. i18n: file: functions/database.xml:23 -#: xml_doc.cpp:226 -msgid "" -"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "Summerer opp tallene i en databasekolonne utfra et sett vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:24 -#: xml_doc.cpp:228 -msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSUM(Database; \"Topptekst\"; vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:25 -#: xml_doc.cpp:230 -msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSUM(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:45 -#: xml_doc.cpp:238 -msgid "" -"Calculates the average in a column of a database specified by a set of " -"conditions for values that are numbers" -msgstr "" -"Beregner gjennomsnittet for verdier som er tall i en databasekolonne utfra " -"et sett vilkår" - -#. i18n: file: functions/database.xml:46 -#: xml_doc.cpp:240 -msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DAVERAGE(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:47 -#: xml_doc.cpp:242 -msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:67 -#: xml_doc.cpp:250 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Teller cellene som inneholder tallverdier i en databasekolonne utfra et sett " -"vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:68 -#: xml_doc.cpp:252 -msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNT(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:69 -#: xml_doc.cpp:254 -msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:90 -#: xml_doc.cpp:262 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a " -"database specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Teller cellene som inneholder tallverdier i en databasekolonne utfra et sett " -"vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:91 -#: xml_doc.cpp:264 -msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Topptekst\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:92 -#: xml_doc.cpp:266 -msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:113 -#: xml_doc.cpp:274 -msgid "" -"Returns a single value from a column of a database specified by a set of " -"conditions. This function returns an error if no value or more than one " -"value exist." -msgstr "" -"Gir en enkelt verdi fra en databasekolonne ut fra et sett vilkår. Denne " -"funksjonen gir feilmelding hvis den finner ingen eller flere enn en verdi." - -#. i18n: file: functions/database.xml:114 -#: xml_doc.cpp:276 -msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DGET(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:115 -#: xml_doc.cpp:278 -msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DGET(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:135 -#: xml_doc.cpp:286 -msgid "" -"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "Gir den høyeste verdien i en databasekolonne utfra et sett vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:136 -#: xml_doc.cpp:288 -msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMAX(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:137 -#: xml_doc.cpp:290 -msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMAX(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:158 -#: xml_doc.cpp:298 -msgid "" -"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "Gir den laveste verdien i en databasekolonne utfra et sett vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:159 -#: xml_doc.cpp:300 -msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMIN(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:160 -#: xml_doc.cpp:302 -msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMIN(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:181 -#: xml_doc.cpp:310 -msgid "" -"Returns the product of all numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Gir produktet av alle tallverdier i en databasekolonne utfra et sett vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:182 -#: xml_doc.cpp:312 -msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DPRODUCT(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:183 -#: xml_doc.cpp:314 -msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:203 -#: xml_doc.cpp:322 -msgid "" -"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a " -"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set " -"of conditions." -msgstr "" -"Gir standardavviket i en populasjon basert på et eksempel med alle " -"tallverdiene i en databasekolonne utfra et sett vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:204 -#: xml_doc.cpp:324 -msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEV(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:205 -#: xml_doc.cpp:326 -msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:226 -#: xml_doc.cpp:334 -msgid "" -"Returns the standard deviation of a population based on the entire " -"population using all numeric values in a column of a database specified by a " -"set of conditions." -msgstr "" -"Gir standardavviket i en populasjon basert på hele populasjonen ved at den " -"bruker alle tallverdiene i en databasekolonne utfra et sett vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:227 -#: xml_doc.cpp:336 -msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEVP(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:228 -#: xml_doc.cpp:338 -msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:249 -#: xml_doc.cpp:346 -msgid "" -"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Gir den estimerte variansen i en populasjon basert på et eksempel med alle " -"tallverdiene i en databasekolonne utfra et sett vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:250 -#: xml_doc.cpp:348 -msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVAR(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:251 -#: xml_doc.cpp:350 -msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVAR(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:272 -#: xml_doc.cpp:358 -msgid "" -"Returns the variance of a population based on the entire population using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Gir variansen i en populasjon basert på hele populasjonen gjennom alle " -"tallverdiene i en databasekolonne utfra et sett vilkår." - -#. i18n: file: functions/database.xml:273 -#: xml_doc.cpp:360 -msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVARP(Database; \"Topptekst\"; Vilkår)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:274 -#: xml_doc.cpp:362 -msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVARP(A1:C5; \"Lønn\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:284 -#: xml_doc.cpp:364 -msgid "Range containing the pivot table" -msgstr "Område som inneholder pivottabellen" - -#. i18n: file: functions/database.xml:288 -#: xml_doc.cpp:366 -msgid "Name of the field of which you want the summary data" -msgstr "Namnet på feltet du vil summere data i" - -#. i18n: file: functions/database.xml:291 -#: xml_doc.cpp:368 -msgid "Fetches summary data from a pivot table." -msgstr "Henter oppsummeringsdataene fra en pivottabell." - -#. i18n: file: functions/database.xml:292 -#: xml_doc.cpp:370 -msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")" -msgstr "GETPIVOTDATA(Database; \"Salg\")" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:5 -#: xml_doc.cpp:372 -msgid "Date & Time" -msgstr "Dato og klokkeslett" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:15 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:607 -#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714 -msgid "Method (optional)" -msgstr "Metode (valgfri)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:19 -#: xml_doc.cpp:378 -msgid "" -"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 " -"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is " -"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 " -"for monday, 1 for tuesday,..." -msgstr "" -"Funksjonen WEEKDAY() gir ukedagen til en dato. Hvis metoden er 1 (standard) " -"vil den returnere 1 for søndag, 2 for mandag, ... Hvis metoden er 2, vil " -"mandag være 1, tirsdag 2, ... og hvis metoden er 3 vil mandag være 0, " -"tirsdag 1,..." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:20 -#: xml_doc.cpp:380 -msgid "WEEKDAY(date; method)" -msgstr "WEEKS(dato; metode)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:21 -#: xml_doc.cpp:382 -msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5" -msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") gir 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:30 -#: xml_doc.cpp:384 -msgid "Date1" -msgstr "Dato1" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:34 -#: xml_doc.cpp:386 -msgid "Date2" -msgstr "Dato2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:38 -#: xml_doc.cpp:388 -msgid "Method" -msgstr "Metode" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:42 -#: xml_doc.cpp:390 -msgid "" -"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using " -"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If " -"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise." -msgstr "" -"Funksjonen DAYS360() gir antallet dager mellom dato1 og dato2 i en 360-" -"dagers kalender der alle månedene har 30 dager. Hvis metoden er usann " -"(standard), vil den amerikanske metoden bli brukt, er den sann så brukes den " -"europeiske." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:43 -#: xml_doc.cpp:392 -msgid "DAYS360(date1; date2; method)" -msgstr "DAYS360(dato1; dato2; metode)" - -# regneeksempelet i msgid er feil. Testet. -#. i18n: file: functions/datetime.xml:44 -#: xml_doc.cpp:394 -msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59" -msgstr "DAYS360(\"2002-02-22\"; \"2002-04-21\"; FALSE) gir 58" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:60 -#: xml_doc.cpp:398 -msgid "" -"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the " -"time of day." -msgstr "" -"TIMEVALUE()-funksjonen gir et tall (mellom 0 og 1) som representerer " -"tidspunktet på dagen." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:61 -#: xml_doc.cpp:400 -msgid "TIMEVALUE(time)" -msgstr "TIMEVALUE(tid)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:62 -#: xml_doc.cpp:402 -msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42" -msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") gir 0,42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:75 -#: xml_doc.cpp:406 -msgid "" -"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number " -"of days elapsed since December 31, 1899." -msgstr "" -"DATEVALUE-funksjonen gir et tall som representerer dagen, angitt som antall " -"dager som er gått siden 31. desember 1899." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:76 -#: xml_doc.cpp:408 -msgid "DATEVALUE(date)" -msgstr "DATEVALUE(dato)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:77 -#: xml_doc.cpp:410 -msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309" -msgstr "DATEVALUE(\"2000-02-22\") gir 37309" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:90 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:111 -#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426 -msgid "Months" -msgstr "Måneder" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:94 -#: xml_doc.cpp:416 -msgid "" -"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a " -"number of months before or after that date." -msgstr "" -"EDATE-funksjonen gir datoen som er angitt av en dato og et antall måneder " -"etter denne datoen." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:95 -#: xml_doc.cpp:418 -msgid "EDATE(date; months)" -msgstr "EDATE(dator;måneder)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:96 -#: xml_doc.cpp:420 -msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\"" -msgstr "EDATE(\"2002-02-22\";3) gir \"2002-05-22\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:97 -#: xml_doc.cpp:422 -msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EDATE(\"2002-03-31\";-1) gir \"2002-02-28\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:115 -#: xml_doc.cpp:428 -msgid "" -"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date " -"and the number of months from that date." -msgstr "" -"EOMONTH-funksjonen gir den siste dagen i måneden angitt av en dato og " -"antallet måneder fra denne datoen." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:116 -#: xml_doc.cpp:430 -msgid "EOMONTH(date; months)" -msgstr "EOMONTH(dato; måneder)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:117 -#: xml_doc.cpp:432 -msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"2002-02-22\"; 3) gir \"2002-05-31\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:118 -#: xml_doc.cpp:434 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"2002-03-12\"; -1) gir \"2002-02-28\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:119 -#: xml_doc.cpp:436 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"2002-12-03\"; 0) gir \"2002-03-31\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:133 -#: xml_doc.cpp:440 -msgid "" -"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified " -"the current year gets returned." -msgstr "" -"YEAR-funksjonen gir året til en dato. Hvis ingen parametere er oppgitt, vil " -"funksjonen gi årets år." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:134 -#: xml_doc.cpp:442 -msgid "YEAR(date)" -msgstr "YEAR(dato)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:135 -#: xml_doc.cpp:444 -msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002" -msgstr "YEAR(\"2002-02-22\") gir 2002" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:136 -#: xml_doc.cpp:446 -msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906" -msgstr "YEAR(2323,1285) gir 1906" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:150 -#: xml_doc.cpp:450 -msgid "" -"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is " -"specified the current month gets returned." -msgstr "" -"MONTH-funksjonen gir måneden til en dato. Hvis ingen parameter eer oppgitt " -"vil funksjonen gi denne måneden." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:151 -#: xml_doc.cpp:452 -msgid "MONTH(date)" -msgstr "MONTH(dato)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:152 -#: xml_doc.cpp:454 -msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2" -msgstr "MONTH(\"2002-02-22) gir 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:153 -#: xml_doc.cpp:456 -msgid "MONTH(2323.1285) returns 5" -msgstr "MONTH(2323,1285) gir 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:167 -#: xml_doc.cpp:460 -msgid "" -"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified " -"the current day gets returned." -msgstr "" -"DAY-funksjonen gir dagen til datoen. Hvis ingen parameter er oppgitt, vil " -"funksjonen gi dagen i dag." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:168 -#: xml_doc.cpp:462 -msgid "DAY(date)" -msgstr "DAY(dato)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:169 -#: xml_doc.cpp:464 -msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22" -msgstr "DAY(\"2002-02-22\") gir 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:170 -#: xml_doc.cpp:466 -msgid "DAY(2323.1285) returns 11" -msgstr "DAY(2323,1285) gir 11" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:184 -#: xml_doc.cpp:470 -msgid "" -"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified " -"the current hour gets returned." -msgstr "" -"HOUR-funksjonen gir timen til et tidspunkt. Hvis ingen parameter er oppgitt, " -"vil funksjonen gi nåværende time." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:185 -#: xml_doc.cpp:472 -msgid "HOUR(time)" -msgstr "HOUR(tid)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:186 -#: xml_doc.cpp:474 -msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22" -msgstr "HOUR(\"22:10:12\") gir 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:187 -#: xml_doc.cpp:476 -msgid "HOUR(0.1285) returns 3" -msgstr "HOUR(0,1285) gir 3" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:201 -#: xml_doc.cpp:480 -msgid "" -"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is " -"specified the current minute is returned." -msgstr "" -"MINUTE-funksjonen gir antall miutter til et tidspunkt. Hvis ingen parameter " -"er gitt, vil funksjonen gi det gjeldende minuttet." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:202 -#: xml_doc.cpp:482 -msgid "MINUTE(time)" -msgstr "MINUTE(tid)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:203 -#: xml_doc.cpp:484 -msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10" -msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") gir 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:204 -#: xml_doc.cpp:486 -msgid "MINUTE(0.1234) returns 57" -msgstr "MINUTE(0,1234) gir 57" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:218 -#: xml_doc.cpp:490 -msgid "" -"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is " -"specified the current second is returned." -msgstr "" -"SECOND-funksjonen gir antallet sekunder til et tidspunkt. Hvis ingen " -"parameter er gitt, vil funksjonen gi det gjeldende sekundtallet." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:219 -#: xml_doc.cpp:492 -msgid "SECOND(time)" -msgstr "SECOND(tid)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:220 -#: xml_doc.cpp:494 -msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12" -msgstr "SECOND(\"22:10:12\") gir 12" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:221 -#: xml_doc.cpp:496 -msgid "SECOND(0.1234) returns 42" -msgstr "SECONDS(0,1234) gir 42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:231 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:254 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:277 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:300 -#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540 -msgid "First (earlier) date value" -msgstr "Første (tidligere) datoverdi" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:235 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:258 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:281 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:304 -#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542 -msgid "Second date value" -msgstr "Andre datoverdi" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:239 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:262 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:285 -#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530 -msgid "Calculation mode" -msgstr "Beregningsmodus" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:243 -#: xml_doc.cpp:504 -msgid "" -"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() " -"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode " -"is 1, it only returns the number of whole weeks in between." -msgstr "" -"WEEKS()-funksjonen gir forskjellen mellom to datoer, i uker. Den tredje " -"parameteren betegner beregningsmodus: Hvis modus er 0 gir funksjonen det " -"størst mulige antall uker mellom de to dagene. Hvis regnemåten er 1, gis " -"bare antall hele uker i mellom." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:244 -#: xml_doc.cpp:506 -msgid "WEEKS(date2; date1; mode)" -msgstr "WEEKS(dato2; dato1; modus)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:245 -#: xml_doc.cpp:508 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"week and 1 day in between" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) gir 1, fordi det er en uke og en " -"dag mellom" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:246 -#: xml_doc.cpp:510 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or " -"sunday, depending on your local settings)" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) gir 0, fordi det er ikke en hel uke " -"mellom datoene, regnet fra første dag i uka ( mandag eller søndag, avhengig " -"av lokasjonsoppsettet.)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:266 -#: xml_doc.cpp:518 -msgid "" -"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() " -"returns the maximal possible number of months between those days. If the " -"mode is 1, it only returns the number of complete months in between." -msgstr "" -"MONTHS()-funksjonen gir forskjellen mellom to datoer, i måneder. Den tredje " -"parameteren betegner beregningsmodus: hvis modus er 0 gir funksjonen det " -"størst mulige antall måneder mellom de to dagene. Hvis modus er 1 gis bare " -"antall hele måneder i mellom." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:267 -#: xml_doc.cpp:520 -msgid "MONTHS(date2; date1; mode)" -msgstr "MONTHS(dato2; dato1; modus)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:268 -#: xml_doc.cpp:522 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 " -"month and 8 days in between" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) gir 1, fordi det er 1 måned og 8 " -"dager i mellom" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:269 -#: xml_doc.cpp:524 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole month in between, starting at the first day of the month" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) gir 0, fordi det ikke er en hel " -"måned mellom om man starter med første dag i måneden" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:289 -#: xml_doc.cpp:532 -msgid "" -"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() " -"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode " -"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the " -"31st Dec." -msgstr "" -"YEARS()-funksjonen gir forskjellen mellom to datoer, i år. Den tredje " -"parameteren angir beregningsmodus: hvis modus er 0 gir funksjonen det størst " -"mulige antall år mellom de to dagene. Hvis modus er 1 gis bare antall hele " -"år, fra 1. januar til 31. desember." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:290 -#: xml_doc.cpp:534 -msgid "YEARS(date2; date1; mode)" -msgstr "YEARS(dato2; dato1; modus)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:291 -#: xml_doc.cpp:536 -msgid "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"year and 7 days in between" -msgstr "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) gir 1, fordi det er ett år og 7 " -"dager mellom datoene" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:292 -#: xml_doc.cpp:538 -msgid "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole year in between, starting at the first day of the year" -msgstr "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) gir 0, fordi det ikke er et helt år " -"i mellom, om man starter første dagen i året" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:308 -#: xml_doc.cpp:544 -msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days." -msgstr "DAYS()-funksjonen gir forskjellen mellom to datoer regnet i dager." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:309 -#: xml_doc.cpp:546 -msgid "DAYS(date2; date1)" -msgstr "DAYS(dato2; dato1)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:310 -#: xml_doc.cpp:548 -msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4" -msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") gir 4" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:318 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:341 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:401 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:415 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:433 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:447 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:574 -#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608 -#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696 -msgid "Year" -msgstr "År" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:322 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:345 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:419 -#. i18n: file: functions/financial.xml:301 -#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486 -msgid "Month" -msgstr "Måned" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:326 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:349 -#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:330 -#: xml_doc.cpp:556 -msgid "" -"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)." -msgstr "DAYOFYEAR()-funksjonen gir dagens nummer i året (1...365)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:331 -#: xml_doc.cpp:558 -msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)" -msgstr "DAYOFYEAR(år;måned;dag)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:332 -#: xml_doc.cpp:560 -msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) gir 336" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:333 -#: xml_doc.cpp:562 -msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) gir 60" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:353 -#: xml_doc.cpp:570 -msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters." -msgstr "DATE()-funksjonen gir datoen med lokale parametere." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:354 -#: xml_doc.cpp:572 -msgid "DATE(year;month;date)" -msgstr "DATE(år;måned;dag)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:355 -#: xml_doc.cpp:574 -msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000" -msgstr "DATE(2000;5;5) gir fredag 5. mai 2000" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:375 -#: xml_doc.cpp:582 -msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters." -msgstr "TIME()-funksjonen gir klokkeslettet med lokale parametere." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:376 -#: xml_doc.cpp:584 -msgid "TIME(hours;minutes;seconds)" -msgstr "TIME(timer;minutter;sekunder)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:377 -#: xml_doc.cpp:586 -msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02" -msgstr "TIME(10;2;2) gir 10:02:02" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:378 -#: xml_doc.cpp:588 -msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0" -msgstr "TIME(10;2;2) gir 10:02:02" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:379 -#: xml_doc.cpp:590 -msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0" -msgstr "TIME(10;-40;0) gir 9:20:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:391 -#: xml_doc.cpp:594 -msgid "" -"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression." -msgstr "HOURS()-funksjonen gir antall timer i et tidsuttrykk." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:392 -#: xml_doc.cpp:596 -msgid "HOURS(time)" -msgstr "HOURS(tid)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:393 -#: xml_doc.cpp:598 -msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10" -msgstr "HOURS(\"10:5:2\") gir 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:405 -#: xml_doc.cpp:602 -msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap." -msgstr "" -"ISLEAPYEAR()-funksjonen gir «True» hvis angitt år er et skuddår, ellers " -"«False»." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:406 -#: xml_doc.cpp:604 -msgid "ISLEAPYEAR(year)" -msgstr "ISLEAPYEAR(år)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:407 -#: xml_doc.cpp:606 -msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True" -msgstr "ISLEAPYEAR(2000) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:423 -#: xml_doc.cpp:612 -msgid "" -"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and " -"month." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:424 -#: xml_doc.cpp:614 -msgid "DAYSINMONTH(year;month)" -msgstr "DAYSINMONTH(år;måned)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:425 -#: xml_doc.cpp:616 -msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29" -msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) gir 29" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:437 -#: xml_doc.cpp:620 -msgid "" -"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year." -msgstr "DAYSINYEAR()-funksjonen gir antall dager i angitt år." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:438 -#: xml_doc.cpp:622 -msgid "DAYSINYEAR(year)" -msgstr "DAYSINYEAR(år)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:439 -#: xml_doc.cpp:624 -msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366" -msgstr "DAYSINYEAR(2000) gir 366" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:451 -#: xml_doc.cpp:628 -msgid "" -"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year." -msgstr "WEEKSINYEAR()-funksjonen gir antall uker i angitt år." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:452 -#: xml_doc.cpp:630 -msgid "WEEKSINYEAR(year)" -msgstr "WEEKSINYEAR(år)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:453 -#: xml_doc.cpp:632 -msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52" -msgstr "WEEKSINYEAR(2000) gir 52" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:465 -#: xml_doc.cpp:636 -msgid "" -"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression." -msgstr "MINUTES()-funksjonen gir antall minutter i et tidsuttrykk." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:466 -#: xml_doc.cpp:638 -msgid "MINUTES(time)" -msgstr "MINUTES(tid)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:467 -#: xml_doc.cpp:640 -msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5" -msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") gir 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:479 -#: xml_doc.cpp:644 -msgid "" -"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression." -msgstr "SECONDS()-funksjonen gir antall sekunder i et tidsuttrykk." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:480 -#: xml_doc.cpp:646 -msgid "SECONDS(time)" -msgstr "SECONDS(tid)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:481 -#: xml_doc.cpp:648 -msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2" -msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") gir 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:489 -#: xml_doc.cpp:650 -msgid "Number of day in week (1..7)" -msgstr "Dagens nummer i uka (1..7)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:493 -#: xml_doc.cpp:652 -msgid "" -"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In " -"some countries the first day of the week is Monday, while in others the " -"first day of the week is Sunday." -msgstr "" -"DAYNAME()-funksjonen gir navnet på dagen i uka (1..7). I noen land er første " -"dagen i uka mandag, mens i andre er det søndag." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:494 -#: xml_doc.cpp:654 -msgid "DAYNAME(weekday)" -msgstr "DAYNAME(ukedag)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:495 -#: xml_doc.cpp:656 -msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)" -msgstr "DAYNAME(1) gir mandag (hvis uka starter på mandag)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:504 -#: xml_doc.cpp:658 -msgid "Number of month (1..12)" -msgstr "Månedsnummer (1..12)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:508 -#: xml_doc.cpp:660 -msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)." -msgstr "MONTHNAME()-funksjonen gir navnet på måneden (1...12)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:509 -#: xml_doc.cpp:662 -msgid "MONTHNAME(number)" -msgstr "MONTHNAME(tall)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:510 -#: xml_doc.cpp:664 -msgid "MONTHNAME(5) returns May" -msgstr "MONTHNAME(5) gir mai" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:518 -#: xml_doc.cpp:666 -msgid "" -"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the " -"TODAY function." -msgstr "" -"CURRENTDATE()-funksjonen gir dagens dato. Den er tilsvarende TODAY " -"funksjonen." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:519 -#: xml_doc.cpp:668 -msgid "CURRENTDATE()" -msgstr "CURRENTDATE()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:520 -#: xml_doc.cpp:670 -msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "CURRENTDATE() gir «lørdag 13. juli 2002»" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:530 -#: xml_doc.cpp:672 -msgid "The TODAY() function returns the current date." -msgstr "TODAY() funksjonen gir dagens dato." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:531 -#: xml_doc.cpp:674 -msgid "TODAY()" -msgstr "TODAY()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:532 -#: xml_doc.cpp:676 -msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "TODAY()-funksjonen gir «lørdag 13. april 2002»" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:542 -#: xml_doc.cpp:678 -msgid "" -"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with " -"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications." -msgstr "" -"NOW()-funksjonen gir gjeldende dato formatert med lokale parametere. Den er " -"helt lik CURRENTDATETIME, og er laget for å være kompatibel med andre " -"programmer." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:543 -#: xml_doc.cpp:680 -msgid "NOW()" -msgstr "NOW()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:544 -#: xml_doc.cpp:682 -msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "NOW()-funksjonen gir «lørdag 13. april 2002 19:12:01»" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:554 -#: xml_doc.cpp:684 -msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time." -msgstr "CURRENTDATETIME()-funksjonen gir dagens dato og klokkeslettet." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:555 -#: xml_doc.cpp:686 -msgid "CURRENTDATETIME()" -msgstr "CURRENTDATETIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:556 -#: xml_doc.cpp:688 -msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "CURRENTDATETIME() gir «lørdag 15. juli 2000 19:12:01»" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:564 -#: xml_doc.cpp:690 -msgid "" -"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local " -"parameters." -msgstr "CURRENTTIME()-funksjonen gir klokkeslettet nå med lokale parametere." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:565 -#: xml_doc.cpp:692 -msgid "CURRENTTIME()" -msgstr "CURRENTTIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:566 -#: xml_doc.cpp:694 -msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\"" -msgstr "CURRENTTIME() gir «19:12:01»" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:578 -#: xml_doc.cpp:698 -msgid "" -"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter " -"Sunday in the year given as the parameter." -msgstr "" -"EASTERSUNDAY()-funksjonen gir datoen som påskesøndagen faller på i det året " -"som er gitt som parameter." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:579 -#: xml_doc.cpp:700 -msgid "EASTERSUNDAY(year)" -msgstr "EASTERSUNDAY(år)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:580 -#: xml_doc.cpp:702 -msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\"" -msgstr "EASTERSUNDAY(2003) gir «20. april 2003»" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:592 -#: xml_doc.cpp:706 -msgid "" -"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls " -"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week " -"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is " -"that week which contains the first Thursday of the year." -msgstr "" -"ISOWEEKNUM()-funksjonen gir ukenummeret som datoen er i. Merk at denne " -"funksjonen følger ISO8601-standarden: en uke starter alltid med en mandag, " -"og slutter på en søndag. Den første uken i året er den uken som har den " -"første torsdagen i året." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:593 -#: xml_doc.cpp:708 -msgid "ISOWEEKNUM(date)" -msgstr "ISOWEEKNUM(dato)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:594 -#: xml_doc.cpp:710 -msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"." -msgstr "ISOWEEKNUM(A1) gir 51 når A1 er \"21. des\"." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:611 -#: xml_doc.cpp:716 -msgid "" -"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date " -"falls into." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:612 -#: xml_doc.cpp:718 -msgid "WEEKNUM(date; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:613 -#: xml_doc.cpp:720 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if " -"Method is omitted.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:614 -#: xml_doc.cpp:722 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Monday (2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:623 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:647 -#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740 -msgid "First date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:627 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:651 -#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742 -msgid "Second date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:631 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:655 -#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744 -msgid "interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:635 -#: xml_doc.cpp:730 -msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:636 -#: xml_doc.cpp:732 -msgid "" -"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": " -"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; " -"\"md\": days excluding months and years" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:637 -#: xml_doc.cpp:734 -msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:638 -#: xml_doc.cpp:736 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of days 1626" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:639 -#: xml_doc.cpp:738 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of months 53" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:659 -#: xml_doc.cpp:746 -msgid "" -"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date " -"and end date according to the basis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:660 -#: xml_doc.cpp:748 -msgid "" -"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = " -"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:661 -#: xml_doc.cpp:750 -msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:669 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:692 -#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766 -msgid "Start date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:673 -#: xml_doc.cpp:754 -msgid "Working days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:677 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:700 -#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770 -msgid "Holidays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:681 -#: xml_doc.cpp:758 -msgid "" -"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start " -"date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:682 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:705 -#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774 -msgid "" -"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date " -"or an array of dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:683 -#: xml_doc.cpp:762 -msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:684 -#: xml_doc.cpp:764 -msgid "" -"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:696 -#: xml_doc.cpp:768 -msgid "End date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:704 -#: xml_doc.cpp:772 -msgid "" -"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between " -"startdate and enddate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:706 -#: xml_doc.cpp:776 -msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:707 -#: xml_doc.cpp:778 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:708 -#: xml_doc.cpp:780 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:720 -#: xml_doc.cpp:784 -msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:721 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:736 -#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796 -msgid "" -"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:722 -#: xml_doc.cpp:788 -msgid "DATE2UNIX(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:723 -#: xml_doc.cpp:790 -msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:731 -#: xml_doc.cpp:792 -msgid "Unixtime" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:735 -#: xml_doc.cpp:794 -msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:737 -#: xml_doc.cpp:798 -msgid "UNIX2DATE(unixtime)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:738 -#: xml_doc.cpp:800 -msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:5 -#: xml_doc.cpp:802 -msgid "Engineering" -msgstr "Teknisk" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:706 -#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875 -msgid "Base" -msgstr "Basis" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:19 -#: xml_doc.cpp:808 -msgid "MinLength" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:23 -#: xml_doc.cpp:810 -msgid "" -"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a " -"target base from 2 to 36." -msgstr "" -"BASE()-funksjonen konverterer et tall med grunntall 10 til en tallstreng med " -"grunntall fra 2 til 36." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:24 -#: xml_doc.cpp:812 -msgid "BASE(number;base;prec)" -msgstr "BASE(tall;grunntall;pres)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:25 -#: xml_doc.cpp:814 -msgid "BASE(128;8) returns \"200\"" -msgstr "BASE(128;8) gir «200»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:33 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:54 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:75 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:96 -#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846 -msgid "Where the function is evaluated" -msgstr "Der hvor funksjonen blir evaluert" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:37 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:58 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:79 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:100 -#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848 -msgid "Order of the function" -msgstr "Funksjonens orden" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:41 -#: xml_doc.cpp:820 -msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)." -msgstr "BESSELI()-funksjonen gir den endrede Bessel-funksjonen In(x)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:42 -#: xml_doc.cpp:822 -msgid "BESSELI(X;N)" -msgstr "BESSELI(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:43 -#: xml_doc.cpp:824 -msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374" -msgstr "BESSELI(0,7;3) gir 0,007367374" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:62 -#: xml_doc.cpp:830 -msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function." -msgstr "BESSELJ()-funksjonen gir Bessel-funksjonen." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:63 -#: xml_doc.cpp:832 -msgid "BESSELJ(X;N)" -msgstr "BESSELJ(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:64 -#: xml_doc.cpp:834 -msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004" -msgstr "BESSELJ(0,89;3) gir 0,013974004" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:83 -#: xml_doc.cpp:840 -msgid "" -"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is " -"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments." -msgstr "" -"BESSELK() funksjonen gir den endrede Bessel-funksjonen som er lik Bessel-" -"funksjonen som ble evaluert for kun imaginære argumenter." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:84 -#: xml_doc.cpp:842 -msgid "BESSELK(X;N)" -msgstr "BESSELK(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:85 -#: xml_doc.cpp:844 -msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880" -msgstr "BESSELK(3;9) gir 397,95880" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:104 -#: xml_doc.cpp:850 -msgid "" -"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the " -"Weber function or the Neumann function." -msgstr "" -"BESSELY() funksjonen gir Bessel-funksjonen som også er kjent som en Weber-" -"funksjon eller en Neumann funksjon." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:105 -#: xml_doc.cpp:852 -msgid "BESSELY(X;N)" -msgstr "BESSELY(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:106 -#: xml_doc.cpp:854 -msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595" -msgstr "BESSELY(4;2) er lik 0,215903595" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:121 -#: xml_doc.cpp:858 -msgid "From unit" -msgstr "Fra enhet" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:125 -#: xml_doc.cpp:860 -msgid "To unit" -msgstr "Til enhet" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:129 -#: xml_doc.cpp:862 -msgid "" -"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to " -"another." -msgstr "" -"CONVERT()-funksjonen gir en omgjøring fra et målesystem til et annet." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:130 -#: xml_doc.cpp:864 -msgid "" -"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), " -"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight " -"(hundredweight)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:131 -#: xml_doc.cpp:866 -msgid "" -"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi " -"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear." -msgstr "" -"Lengdemålene som er støttet: m (meter), in (tomme), ft (fot), mi (britisk " -"mil), Nmi (nautisk mil) ang (ångstrøm), parsec lysår." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:132 -#: xml_doc.cpp:868 -msgid "" -"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of " -"Mercury), psi, Torr." -msgstr "" -"Trykkmålene som er støttet: Pa (Pascal), atm (atmosfærer), mmHg (mm " -"kvikksølv), psi, Torr." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:133 -#: xml_doc.cpp:870 -msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound." -msgstr "Kraftenhetene som er støttet: N (Newton), dyn, pound." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:134 -#: xml_doc.cpp:872 -msgid "" -"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal " -"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb " -"(foot-pound), BTU." -msgstr "" -"Energienheter som er støttet: J (Joule), e (erg), c (Termodynamisk kalori), " -"cal (IT kalori), eV (elektronvolt), HPh (Hestekrefter-timer), Wh (Watt-" -"timer), flb (fot-pund), BTU." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:135 -#: xml_doc.cpp:874 -msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)." -msgstr "" -"Effektmål som er støttet: W (Watt), HP (hestekrefter), PS (Pferdestaerke)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:136 -#: xml_doc.cpp:876 -msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)." -msgstr "Magnetismeenheter som er støttet: T (Tesla), ga (Gauss)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:137 -#: xml_doc.cpp:878 -msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." -msgstr "" -"Temperaturmål som er støttet: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:138 -#: xml_doc.cpp:880 -msgid "" -"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz " -"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic " -"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 " -"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:139 -#: xml_doc.cpp:882 -msgid "" -"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square " -"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), " -"acre, ha (hectare)." -msgstr "" -"Arealmål som er støttet: m2 (kvadratmeter), mi2 (britisk kvadratmil), Nmi2 " -"(kvadratnautiskmil), in2 (kvadrattomme), ft2 (kvadratfot), yd2 " -"(kvadratyard), acre (acre), ha (hektar)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:140 -#: xml_doc.cpp:884 -msgid "" -"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph " -"(miles per hour), kn (knot)." -msgstr "" -"Fartsenheter som er støttet: m/s (meter per sekund), m/h (meter per time), " -"mph (britiske miles per time), kn (knop)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:141 -#: xml_doc.cpp:886 -msgid "" -"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." -msgstr "" -"For metriske enheter kan hvilke som helst av disse prefiksene brukes:: E " -"(exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, " -"1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-" -"01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), " -"p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:142 -#: xml_doc.cpp:888 -msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)" -msgstr "CONVERT(Tall, fra enhet, til enhet)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:143 -#: xml_doc.cpp:890 -msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6" -msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") tilsvarer 89,6" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:144 -#: xml_doc.cpp:892 -msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608" -msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") tilsvarer 1,3608" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:145 -#: xml_doc.cpp:894 -msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757" -msgstr "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") tilsvarer 33,0757" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:153 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:172 -#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906 -msgid "Lower limit" -msgstr "Nedre grense" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:157 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:176 -#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908 -msgid "Upper limit" -msgstr "Øvre grense" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:161 -#: xml_doc.cpp:900 -msgid "" -"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() " -"returns the error function between 0 and that argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:162 -#: xml_doc.cpp:902 -msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERF(Nedre grense, Øvre grense)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:163 -#: xml_doc.cpp:904 -msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236" -msgstr "ERF(0.4) tilsvarer 0,42839236" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:180 -#: xml_doc.cpp:910 -msgid "The ERFC() function returns the complementary error function." -msgstr "ERFC()-funksjonen gir den komplementære feilfunksjonen." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:181 -#: xml_doc.cpp:912 -msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERFC(nedre grense, øvre grense)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:182 -#: xml_doc.cpp:914 -msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764" -msgstr "ERFC(0.4) gir 0,57160764" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:191 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:210 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:229 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:248 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:267 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:282 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:301 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:316 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:335 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:354 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:369 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:384 -#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952 -#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996 -#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040 -msgid "The value to convert" -msgstr "Verdien som skal omgjøres" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:195 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:214 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:233 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:252 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:286 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:320 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:339 -#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954 -#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010 -msgid "The minimum length of the output" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:199 -#: xml_doc.cpp:920 -msgid "" -"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "DEC2BIN()-funksjonen omgjør verdien til et binært tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:200 -#: xml_doc.cpp:922 -msgid "DEC2BIN(value)" -msgstr "DEC2BIN(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:201 -#: xml_doc.cpp:924 -msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\"" -msgstr "DEC2BIN(12) gir «1100»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:202 -#: xml_doc.cpp:926 -msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\"" -msgstr "DEC2BIN(55) gir «110111»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:218 -#: xml_doc.cpp:932 -msgid "" -"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "DEC2HEX()-funksjonen gir verdien som et heksadesimalt tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:219 -#: xml_doc.cpp:934 -msgid "DEC2HEX(value)" -msgstr "DEC2HEX(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:220 -#: xml_doc.cpp:936 -msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\"" -msgstr "DEC2HEX(12) gir «c»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:221 -#: xml_doc.cpp:938 -msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\"" -msgstr "DEC2HEX(55) gir «37»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:237 -#: xml_doc.cpp:944 -msgid "" -"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "DEC2OCT()-funksjonen gir verdien som et oktaltall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:238 -#: xml_doc.cpp:946 -msgid "DEC2OCT(value)" -msgstr "DEC2OCT(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:239 -#: xml_doc.cpp:948 -msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\"" -msgstr "DEC2OCT(12) gir «14»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:240 -#: xml_doc.cpp:950 -msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\"" -msgstr "DEC2OCT(55) gir «67»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:256 -#: xml_doc.cpp:956 -msgid "" -"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "OCT2BIN()-funksjonen gir verdien som et binært tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:257 -#: xml_doc.cpp:958 -msgid "OCT2BIN(value)" -msgstr "OCT2BIN(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:258 -#: xml_doc.cpp:960 -msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\"" -msgstr "OCT2BIN(\"12\") gir «1010»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:259 -#: xml_doc.cpp:962 -msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\"" -msgstr "OCT2BIN(\"55\") gir «101101»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:271 -#: xml_doc.cpp:966 -msgid "" -"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "OCT2DEC()-funksjonen gir verdien som et desimaltall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:272 -#: xml_doc.cpp:968 -msgid "OCT2DEC(value)" -msgstr "OCT2DEC(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:273 -#: xml_doc.cpp:970 -msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 " -msgstr "OCT2DEC(\"12\") gir 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:274 -#: xml_doc.cpp:972 -msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 " -msgstr "OCT2DEC(\"55\") gir 45 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:290 -#: xml_doc.cpp:978 -msgid "" -"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "OCT2HEX()-funksjonen gir verdien som et heksadesimalt tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:291 -#: xml_doc.cpp:980 -msgid "OCT2HEX(value)" -msgstr "OCT2HEX(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:292 -#: xml_doc.cpp:982 -msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:293 -#: xml_doc.cpp:984 -msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:305 -#: xml_doc.cpp:988 -msgid "" -"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "BIN2DEC()-funksjonen gir verdien som et desimaltall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:306 -#: xml_doc.cpp:990 -msgid "BIN2DEC(value)" -msgstr "BIN2DEC(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:307 -#: xml_doc.cpp:992 -msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 " -msgstr "BIN2DEC(\"1010\") gir 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:308 -#: xml_doc.cpp:994 -msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 " -msgstr "BIN2DEC(\"11111\") gir 31 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:324 -#: xml_doc.cpp:1000 -msgid "" -"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "BIN2OCT()-funksjonen gir verdien som et oktalt tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:325 -#: xml_doc.cpp:1002 -msgid "BIN2OCT(value)" -msgstr "BIN2OCT(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:326 -#: xml_doc.cpp:1004 -msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" " -msgstr "BIN2OCT(\"1010\") gir «12» " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:327 -#: xml_doc.cpp:1006 -msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" " -msgstr "BIN2OCT(\"11111\") gir «37» " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:343 -#: xml_doc.cpp:1012 -msgid "" -"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "BIN2HEX()-funksjonen gir verdien som et heksadesimaltall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:344 -#: xml_doc.cpp:1014 -msgid "BIN2HEX(value)" -msgstr "BIN2HEX(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:345 -#: xml_doc.cpp:1016 -msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\"" -msgstr "BIN2HEX(\"1010\") gir «a»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:346 -#: xml_doc.cpp:1018 -msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\"" -msgstr "BIN2HEX(\"11111\") gir «1f»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:358 -#: xml_doc.cpp:1022 -msgid "" -"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "HEX2DEC()-funksjonen gir verdien som et desimaltall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:359 -#: xml_doc.cpp:1024 -msgid "HEX2DEC(value)" -msgstr "HEX2DEC(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:360 -#: xml_doc.cpp:1026 -msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 " -msgstr "HEX2DEC(\"a\") gir 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:361 -#: xml_doc.cpp:1028 -msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 " -msgstr "HEX2DEC(\"37\") gir 55 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:373 -#: xml_doc.cpp:1032 -msgid "" -"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "HEX2OCT()-funksjonen gir verdien som et oktaltall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:374 -#: xml_doc.cpp:1034 -msgid "HEX2OCT(value)" -msgstr "HEX2OCT(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:375 -#: xml_doc.cpp:1036 -msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" " -msgstr "HEX2OCT(\"a\") gir «12» " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:376 -#: xml_doc.cpp:1038 -msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" " -msgstr "HEX2OCT(\"37\") gir «67» " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1042 -msgid "" -"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "HEX2BIN()-funksjonen gir verdien som et binærtall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1044 -msgid "HEX2BIN(value)" -msgstr "HEX2BIN(verdi)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1046 -msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\"" -msgstr "HEX2BIN(\"a\") gir «1010»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:391 -#: xml_doc.cpp:1048 -msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\"" -msgstr "HEX2BIN(\"37\") gir «110111»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:399 -#: xml_doc.cpp:1050 -msgid "Real coefficient" -msgstr "Reel koeffisient" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:403 -#: xml_doc.cpp:1052 -msgid "Imaginary coefficient" -msgstr "Imaginær koeffisient" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:407 -#: xml_doc.cpp:1054 -msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"COMPLEX(reell,imaginært)-funksjonen gir et komplekst tall i form av x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1056 -msgid "COMPLEX(real;imag)" -msgstr "COMPLEX(reell,imaginært)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1058 -msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\"" -msgstr "COMPLEX(1,2;3,4) gir «1,2+3,4i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1060 -msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\"" -msgstr "COMPLEX(0;-1) gir «-i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:418 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:433 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:448 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:463 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:478 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:493 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:508 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:523 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:538 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:553 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:568 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:582 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:596 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:611 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:631 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:635 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:639 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:643 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:647 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:662 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:666 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:670 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:674 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:678 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:694 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:698 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:702 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:706 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:710 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:725 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:729 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:733 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:737 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:741 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:756 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:772 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:788 -#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092 -#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132 -#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170 -#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202 -#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218 -#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226 -#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242 -#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258 -#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284 -#: xml_doc.cpp:1296 -msgid "Complex number" -msgstr "Komplekst tall" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:422 -#: xml_doc.cpp:1064 -msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex." -msgstr "" -"IMAGINARY(streng)-funksjonen gir den imaginære koeffisienten av et komplekst " -"tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:423 -#: xml_doc.cpp:1066 -msgid "IMAGINARY(string)" -msgstr "IMAGINARY(streng)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:424 -#: xml_doc.cpp:1068 -msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4" -msgstr "IMAGINARY(\"1,2+3.4i\") gir 3,4" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:425 -#: xml_doc.cpp:1070 -msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 " -msgstr "IMAGINARY(\"1,2\") gir 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:437 -#: xml_doc.cpp:1074 -msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex." -msgstr "" -"IMREAL(streng)-funksjonen gir realkoeffisienten av et komplekst tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:438 -#: xml_doc.cpp:1076 -msgid "IMREAL(string)" -msgstr "IMREAL(streng)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:439 -#: xml_doc.cpp:1078 -msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2" -msgstr "IMREAL(\"1,2+3.4i\") gir 1,2" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:440 -#: xml_doc.cpp:1080 -msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 " -msgstr "IMREAL(\"1,2i\") gir 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:452 -#: xml_doc.cpp:1084 -msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number." -msgstr "IMCOS(streng)-funksjonen gir cosinus av et komplekst tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:453 -#: xml_doc.cpp:1086 -msgid "IMCOS(string)" -msgstr "IMCOS(streng)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:454 -#: xml_doc.cpp:1088 -msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\"" -msgstr "IMCOS(\"1+i\") gir «0,83373-0.988898i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:455 -#: xml_doc.cpp:1090 -msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 " -msgstr "IMCOS(\"12i\") gir 81 277,4 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:467 -#: xml_doc.cpp:1094 -msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1096 -msgid "IMCOSH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1098 -msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1100 -msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:482 -#: xml_doc.cpp:1104 -msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number." -msgstr "IMSIN()-funksjonen gir sinus av et komplekst tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:483 -#: xml_doc.cpp:1106 -msgid "IMSIN(string)" -msgstr "IMSIN(streng)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:484 -#: xml_doc.cpp:1108 -msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\"" -msgstr "IMSIN(\"1+i\") gir «1,29846+0,634964i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:485 -#: xml_doc.cpp:1110 -msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 " -msgstr "IMSIN(\"1,2\") gir -0,536573 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:497 -#: xml_doc.cpp:1114 -msgid "" -"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:498 -#: xml_doc.cpp:1116 -msgid "IMSINH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1118 -msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:500 -#: xml_doc.cpp:1120 -msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:512 -#: xml_doc.cpp:1124 -msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:513 -#: xml_doc.cpp:1126 -msgid "IMTAN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:514 -#: xml_doc.cpp:1128 -msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:515 -#: xml_doc.cpp:1130 -msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:527 -#: xml_doc.cpp:1134 -msgid "" -"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:528 -#: xml_doc.cpp:1136 -msgid "IMTANH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:529 -#: xml_doc.cpp:1138 -msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:530 -#: xml_doc.cpp:1140 -msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:542 -#: xml_doc.cpp:1144 -msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number." -msgstr "IMEXP()-funksjonen gir eksponenten av et komplekst tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:543 -#: xml_doc.cpp:1146 -msgid "IMEXP(string)" -msgstr "IMEXP(streng)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1148 -msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\"" -msgstr "IMEXP(\"2-i\") gir «3,99232-6,21768i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1150 -msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" " -msgstr "IMEXP(\"12i\") gir «0,843854-0,536573i» " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:557 -#: xml_doc.cpp:1154 -msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number." -msgstr "" -"IMLN()-funksjonen gir den naturlige logaritmen til et komplekst tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:558 -#: xml_doc.cpp:1156 -msgid "IMLN(string)" -msgstr "IMLN(streng)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:559 -#: xml_doc.cpp:1158 -msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\"" -msgstr "IMLN(\"3-i\") gir «1,15129-0,321751i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:560 -#: xml_doc.cpp:1160 -msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 " -msgstr "IMLN(\"12\") gir 2,48491 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:572 -#: xml_doc.cpp:1164 -msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:573 -#: xml_doc.cpp:1166 -msgid "IMLOG2(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:574 -#: xml_doc.cpp:1168 -msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:586 -#: xml_doc.cpp:1172 -msgid "" -"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:587 -#: xml_doc.cpp:1174 -msgid "IMLOG10(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:588 -#: xml_doc.cpp:1176 -msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:600 -#: xml_doc.cpp:1180 -msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number." -msgstr "IMSQRT(streng)-funksjonen gir kvadratrota av et komplekst tall." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:601 -#: xml_doc.cpp:1182 -msgid "IMSQRT(string)" -msgstr "IMSQRT(streng)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:602 -#: xml_doc.cpp:1184 -msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\"" -msgstr "IMSQRT(\"1+i\") gir «1,09868+0,45509i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:603 -#: xml_doc.cpp:1186 -msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" " -msgstr "IMSQRT(\"1,2i\") gir «0,774597+0,774597i» " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:615 -#: xml_doc.cpp:1190 -msgid "Power" -msgstr "Potens" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:619 -#: xml_doc.cpp:1192 -msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power." -msgstr "IMPOWER(string) gir et komplekst tall opphøyd i en potens." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1194 -msgid "IMPOWER(string)" -msgstr "IMPOWER(streng)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:621 -#: xml_doc.cpp:1196 -msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\"" -msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) gir «15-8i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:622 -#: xml_doc.cpp:1198 -msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 " -msgstr "IMPOWER(\"1,2\";2) gir 1,44 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:651 -#: xml_doc.cpp:1210 -msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMSUM()-funksjonen gir summen av flere komplekse tall med formen x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:652 -#: xml_doc.cpp:1212 -msgid "IMSUM(value;value;...)" -msgstr "IMSUM(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:653 -#: xml_doc.cpp:1214 -msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\"" -msgstr "IMSUM(1,2;\"3,4+5i\") gir «4,6+5i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:654 -#: xml_doc.cpp:1216 -msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\"" -msgstr "IMSUM(1,2;\"1i\") gir «1,2+i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:682 -#: xml_doc.cpp:1228 -msgid "" -"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMDIV()-funksjonen gir divisjonen av flere komplekse tall i form av x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:683 -#: xml_doc.cpp:1230 -msgid "IMDIV(value;value;...)" -msgstr "IMDIV(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:684 -#: xml_doc.cpp:1232 -msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\"" -msgstr "IMDIV(1,2;\"3,4+5i\") gir «0,111597-0,164114i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:685 -#: xml_doc.cpp:1234 -msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\"" -msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") gir «0,986207+0,16551i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1246 -msgid "" -"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMSUB()-funksjonen gir differansen mellem flere komplekse tall med formen " -"x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1248 -msgid "IMSUB(value;value;...)" -msgstr "IMSUB(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:716 -#: xml_doc.cpp:1250 -msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\"" -msgstr "IMSUB(1,2;\"3,4+5i\") gir «-2,2-5i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1252 -msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\"" -msgstr "IMSUB(1,2;\"1i\") gir «1,2-i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:745 -#: xml_doc.cpp:1264 -msgid "" -"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMPRODUCT()-funksjonen gir produktet av flere komplekse tall i form av x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:746 -#: xml_doc.cpp:1266 -msgid "IMPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "IMPRODUCT(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1268 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"3,4+5i\") gir «4,08+6i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:748 -#: xml_doc.cpp:1270 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"1i\") gir «+1,2i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:760 -#: xml_doc.cpp:1274 -msgid "" -"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"IMCONJUGATE(komplekst tall) gir den konjugerte av et komplekst tall med " -"formen x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:761 -#: xml_doc.cpp:1276 -msgid "IMCONJUGATE(complex number)" -msgstr "IMCONJUGATE(komplekst tall)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:762 -#: xml_doc.cpp:1278 -msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"1,2+5i\") gir «1,2-5i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:763 -#: xml_doc.cpp:1280 -msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") gir «i»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:764 -#: xml_doc.cpp:1282 -msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") gir «12»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:776 -#: xml_doc.cpp:1286 -msgid "" -"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"IMARGUMENT-funksjonen gir argumentet av et komplekst tall i form av x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:777 -#: xml_doc.cpp:1288 -msgid "IMARGUMENT(complex number)" -msgstr "IMARGUMENT(komplekst tall)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:778 -#: xml_doc.cpp:1290 -msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072" -msgstr "IMARGUMENT(\"1,2+5i\") gir 0,6072" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:779 -#: xml_doc.cpp:1292 -msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 " -msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") gir -1,57079633 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:780 -#: xml_doc.cpp:1294 -msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\"" -msgstr "IMARGUMENT(\"12\") gir «#Div/0»" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:792 -#: xml_doc.cpp:1298 -msgid "" -"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"IMABS(komplekst tall)-funksjonen gir normen til et komplekst tall med formen " -"x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:793 -#: xml_doc.cpp:1300 -msgid "IMABS(complex number)" -msgstr "IMABS(komplekst tall)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:794 -#: xml_doc.cpp:1302 -msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419" -msgstr "IMABS(\"1,2+5i\") gir 5,1419" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:795 -#: xml_doc.cpp:1304 -msgid "IMABS(\"-i\") returns 1" -msgstr "IMABS(\"-i\") gir 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:796 -#: xml_doc.cpp:1306 -msgid "IMABS(\"12\") returns 12" -msgstr "IMABS(\"12\") gir 12" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:804 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:808 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:824 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:828 -#. i18n: file: functions/math.xml:130 -#. i18n: file: functions/math.xml:134 -#. i18n: file: functions/math.xml:150 -#. i18n: file: functions/math.xml:154 -#. i18n: file: functions/math.xml:170 -#. i18n: file: functions/math.xml:186 -#. i18n: file: functions/math.xml:208 -#. i18n: file: functions/math.xml:225 -#. i18n: file: functions/math.xml:240 -#. i18n: file: functions/math.xml:244 -#. i18n: file: functions/math.xml:260 -#. i18n: file: functions/math.xml:276 -#. i18n: file: functions/math.xml:1078 -#. i18n: file: functions/math.xml:1098 -#. i18n: file: functions/math.xml:1123 -#. i18n: file: functions/math.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 -#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 -#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 -#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 -#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132 -msgid "Floating point value" -msgstr "Flyttallsverdi" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:812 -#: xml_doc.cpp:1312 -msgid "" -"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y " -"defaults to 0." -msgstr "" -"DELTA()-funksjonen gir 1 dersom x er lik y, ellers 0. Standard for y er 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:813 -#: xml_doc.cpp:1314 -msgid "DELTA(x; y)" -msgstr "DELTA(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:814 -#: xml_doc.cpp:1316 -msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "DELTA(1,2;3,4) gir 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:815 -#: xml_doc.cpp:1318 -msgid "DELTA(3; 3) returns 1" -msgstr "DELTA(3;3) gir 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:816 -#: xml_doc.cpp:1320 -msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1" -msgstr "DELTA(1, TRUE) gir 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:832 -#: xml_doc.cpp:1326 -msgid "" -"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns " -"0. y defaults to 0." -msgstr "" -"The GESTEP() funksjonen gir 1 hvis x er større enn eller lik y, ellers gir " -"den 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:833 -#: xml_doc.cpp:1328 -msgid "GESTEP(x; y)" -msgstr "GESTEP(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:834 -#: xml_doc.cpp:1330 -msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "GESTEP(1.2; 3.4) gir 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:835 -#: xml_doc.cpp:1332 -msgid "GESTEP(3; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(3; 3) gir 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:836 -#: xml_doc.cpp:1334 -msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0" -msgstr "GESTEP(0.4; TRUE) gir 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:837 -#: xml_doc.cpp:1336 -msgid "GESTEP(4; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(4; 3) gir 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:5 -#: xml_doc.cpp:1338 -msgid "Financial" -msgstr "Finansielt" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:11 -#. i18n: file: functions/financial.xml:50 -#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360 -msgid "Issue date" -msgstr "Utstedelsesdato" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:15 -#: xml_doc.cpp:1342 -msgid "First interest" -msgstr "Første rente" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:19 -#. i18n: file: functions/financial.xml:54 -#. i18n: file: functions/financial.xml:181 -#. i18n: file: functions/financial.xml:349 -#. i18n: file: functions/financial.xml:444 -#. i18n: file: functions/financial.xml:604 -#. i18n: file: functions/financial.xml:761 -#. i18n: file: functions/financial.xml:899 -#. i18n: file: functions/financial.xml:942 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1063 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1149 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1258 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1282 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1306 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1406 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1436 -#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512 -#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813 -#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016 -#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093 -#: xml_doc.cpp:2109 -msgid "Settlement" -msgstr "Oppgjør" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:23 -#. i18n: file: functions/financial.xml:58 -#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364 -msgid "Annual rate of security" -msgstr "Årlig rate for verdipapiret" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:27 -#. i18n: file: functions/financial.xml:62 -#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366 -msgid "Par value" -msgstr "Pariverdi" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:31 -#: xml_doc.cpp:1350 -msgid "Number of payments per year" -msgstr "Antall avdrag per år" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:35 -#. i18n: file: functions/financial.xml:66 -#. i18n: file: functions/financial.xml:193 -#. i18n: file: functions/financial.xml:365 -#. i18n: file: functions/financial.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520 -#: xml_doc.cpp:1651 -msgid "Day counting basis" -msgstr "Basis for dagtelling" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:39 -#: xml_doc.cpp:1354 -msgid "" -"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays " -"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -" -" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"ACCRINT()-funksjonen gir påløpte renter for et verdipapir som gir periodiske " -"renter. Tillatte perioder er 1 - årlig, 2 - halvårlig eller 4 - kvartalsvis. " -"Basis er måten du vil telle dager: 0: US 30/360 (standard), 1: virkelige " -"dager, 2: virkelige dager/360, 3: virkelige dager/365 eller 4: Europeisk " -"30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:40 -#: xml_doc.cpp:1356 -msgid "" -"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)" -msgstr "" -"ACCRINT(utstedelse; første rente; oppgjør; rate; pariverdi; periode; basis)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:41 -#: xml_doc.cpp:1358 -msgid "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns " -"16,944" -msgstr "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1;1000; 2; 0) gir 16 " -"944" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:70 -#: xml_doc.cpp:1370 -msgid "" -"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays " -"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funksjonen ACCRINTM gir påløpt rente for et verdipapir som betaler ut rente " -"ved forfall. Basis er måten du vil telle dager: 0: US 30/360 (standard), 1: " -"virkelige dager, 2: virkelige dager/360, 3: virkelige dager/365 eller 4: " -"Europeisk 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:71 -#: xml_doc.cpp:1372 -msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)" -msgstr "ACCRINTM(utstedelse; oppgjør; rate; pariverdi; basis)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:72 -#: xml_doc.cpp:1374 -msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278" -msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) gir 5.0278" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:81 -#. i18n: file: functions/financial.xml:285 -#. i18n: file: functions/financial.xml:318 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1206 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1230 -#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990 -#: xml_doc.cpp:2002 -msgid "Cost" -msgstr "Kostnad" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:85 -#. i18n: file: functions/financial.xml:111 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1183 -#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980 -msgid "Pv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:89 -#. i18n: file: functions/financial.xml:115 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1187 -#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982 -msgid "Fv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:93 -#: xml_doc.cpp:1382 -msgid "" -"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using degressive depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:94 -#: xml_doc.cpp:1384 -msgid "" -"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:95 -#: xml_doc.cpp:1386 -msgid "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:107 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1179 -#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978 -msgid "P" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:119 -#: xml_doc.cpp:1394 -msgid "" -"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using linear depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:120 -#: xml_doc.cpp:1396 -msgid "" -"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:121 -#: xml_doc.cpp:1398 -msgid "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns " -"91.256831" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:133 -#. i18n: file: functions/financial.xml:159 -#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415 -msgid "Principal" -msgstr "Hovedstol" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:137 -#. i18n: file: functions/financial.xml:163 -#. i18n: file: functions/financial.xml:585 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1109 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1131 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1477 -#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938 -#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130 -msgid "Interest rate" -msgstr "Rentefot" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:141 -#: xml_doc.cpp:1404 -msgid "Periods per year" -msgstr "Perioder pr. år" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:145 -#. i18n: file: functions/financial.xml:167 -#. i18n: file: functions/financial.xml:743 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1481 -#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132 -msgid "Years" -msgstr "År" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:149 -#: xml_doc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "" -"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the " -"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For " -"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become " -"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56." -msgstr "" -"COMPOUND()-funksjonen gir verdien av en investering med rentesrente, utifra " -"startkapitalen, nominelle rente, rentefrekvensen og tiden. Eksempel: kr 5000 " -"ved 12 % rente som tilføyes kvartalsvis i 5 år vil til sammen bli " -"COMPOUND(5000;0,12;4;5) eller kr 9030,56." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:150 -#: xml_doc.cpp:1411 -msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)" -msgstr "COMPOUND(startverdi;rente;perioder;perioder_i_året)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:151 -#: xml_doc.cpp:1413 -msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56" -msgstr "COMPOUND(5000;0,12;4;5) er 9030,56" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:171 -#: xml_doc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "" -"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded " -"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: " -"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17." -msgstr "" -"CONTINUOUS()-funksjonen regner ut inntektene av kontinuerlig rentesrente, " -"gitt startverdien, den nominelle renten og tiden i antall år. For eksempel " -"vil kr 1000 med 10 % avkastning i 1 år bli CONTINUOUS(1000;,1;1) eller kr " -"1105,17." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:172 -#: xml_doc.cpp:1424 -msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)" -msgstr "CONTINUOUS(hovedstol;rente;år)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:173 -#: xml_doc.cpp:1426 -msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17" -msgstr "CONTINUOUS(1000;0.1;1) er 1105.17" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:185 -#. i18n: file: functions/financial.xml:353 -#. i18n: file: functions/financial.xml:448 -#. i18n: file: functions/financial.xml:608 -#. i18n: file: functions/financial.xml:765 -#. i18n: file: functions/financial.xml:903 -#. i18n: file: functions/financial.xml:946 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1067 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1153 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1262 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1286 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1310 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1334 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1410 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1440 -#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645 -#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907 -#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042 -#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111 -msgid "Maturity" -msgstr "Forfall" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:189 -#. i18n: file: functions/financial.xml:460 -#. i18n: file: functions/financial.xml:777 -#. i18n: file: functions/financial.xml:923 -#. i18n: file: functions/financial.xml:966 -#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825 -#: xml_doc.cpp:1848 -msgid "Frequency" -msgstr "Frekvens" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:197 -#: xml_doc.cpp:1436 -msgid "" -"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the " -"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funksjonen COUPNUM() gir antall kuponger som skal betales mellom oppgjør og " -"forfall. Basis er måten du vil telle dager: 0: US 30/360 (standard), 1: " -"virkelige dager, 2: virkelige dager/360, 3: virkelige dager/365 eller 4: " -"Europeisk 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:198 -#: xml_doc.cpp:1438 -msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)" -msgstr "COUPNUM(oppgjørsdato, forfallsdato, frekvens, basis)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:199 -#: xml_doc.cpp:1440 -msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1" -msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) gir 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:212 -#. i18n: file: functions/financial.xml:249 -#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460 -msgid "rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:216 -#. i18n: file: functions/financial.xml:253 -#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462 -msgid "periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:220 -#. i18n: file: functions/financial.xml:257 -#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464 -msgid "value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:224 -#. i18n: file: functions/financial.xml:261 -#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466 -msgid "start" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:228 -#. i18n: file: functions/financial.xml:265 -#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468 -msgid "end" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:232 -#. i18n: file: functions/financial.xml:269 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449 -#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229 -msgid "type" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:236 -#: xml_doc.cpp:1454 -msgid "Calculates the cumulative interest payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:237 -#: xml_doc.cpp:1456 -msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:238 -#: xml_doc.cpp:1458 -msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:273 -#: xml_doc.cpp:1472 -msgid "Calculates the cumulative principal payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:274 -#: xml_doc.cpp:1474 -msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:275 -#: xml_doc.cpp:1476 -msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:289 -#. i18n: file: functions/financial.xml:322 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1210 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1234 -#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004 -msgid "Salvage" -msgstr "Restverdi" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:293 -#. i18n: file: functions/financial.xml:326 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1214 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1238 -#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006 -msgid "Life" -msgstr "Økonomisk levetid" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:297 -#. i18n: file: functions/financial.xml:330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:638 -#. i18n: file: functions/financial.xml:700 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1024 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701 -#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008 -msgid "Period" -msgstr "Periode" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:305 -#: xml_doc.cpp:1488 -msgid "" -"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given " -"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if " -"omitted it is assumed to be 12." -msgstr "" -"DB()-funksjonen regner ut avskrivningen av en eiendel for en gitt periode " -"med fast degressiv avskrivning. Antall måneder er valgfritt, det antas at " -"det er 12 hvis det er utelatt." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:306 -#: xml_doc.cpp:1490 -msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])" -msgstr "DB(kostnad; restverdi; levetid; periode [;måneder])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:307 -#: xml_doc.cpp:1492 -msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40" -msgstr "DB(8000;400;6;3) er lik 1158,40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:308 -#: xml_doc.cpp:1494 -msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41" -msgstr "DB(8000;400;6;3;2) er lik 1783,41" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:334 -#: xml_doc.cpp:1504 -msgid "Factor" -msgstr "Faktor" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:338 -#: xml_doc.cpp:1506 -msgid "" -"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given " -"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if " -"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero." -msgstr "" -"DDB()-funksjonen regner ut avskrivningen av en eiendel for en gitt periode " -"med metoden for aritmetisk nedgang. Faktoren er valgfri, det antas at den er " -"2 hvis den er utelatt. Alle parametre må være større enn null." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:339 -#: xml_doc.cpp:1508 -msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])" -msgstr "DDB(kostnad; restverdi; levetid; periode [;faktor])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:340 -#: xml_doc.cpp:1510 -msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81" -msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) gir 1721,81" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:357 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1314 -#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044 -msgid "Price per $100 face value" -msgstr "Pris per $100 pålydende" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:361 -#. i18n: file: functions/financial.xml:616 -#. i18n: file: functions/financial.xml:919 -#. i18n: file: functions/financial.xml:962 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1342 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1418 -#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846 -#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099 -msgid "Redemption" -msgstr "Innløsning" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:369 -#: xml_doc.cpp:1522 -msgid "" -"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the " -"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, " -"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"DISC()-funksjonen gir diskonteringsraten for et verdipapir. Basis er måten " -"du vil telle dager: 0: US 30/360 (standard), 1: virkelige dager, 2: " -"virkelige dager/360, 3: virkelige dager/365 eller 4: Europeisk 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:370 -#: xml_doc.cpp:1524 -msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:371 -#: xml_doc.cpp:1526 -msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841" -msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) gir 0,2841" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:380 -#: xml_doc.cpp:1528 -msgid "Fractional Dollar" -msgstr "Brøk av Dollar" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1532 -msgid "" -"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal " -"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction " -"is the denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funksjonen DOLLARDE() gir en dollarpris uttrykt som et desimaltall. " -"Brøkdollar er tallet som skal konverteres og \"brøk\" er nevner i brøken" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1534 -msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARDE(brøkdollar; brøk)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1536 -msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125" -msgstr "DOLLARDE(1.02; 16) - står for 1 og 2/16 og gir 1.125" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:400 -#: xml_doc.cpp:1538 -msgid "Decimal Dollar" -msgstr "Desimaler av Dollar" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1542 -msgid "" -"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The " -"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the " -"denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funksjonen DOLLARFR() gir en dollarpris uttrykt som en brøk. Desimaldollar " -"er tallet som skal konverteres, og «brøk» er nevner i brøken" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1544 -msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARFR(brøkdollar; brøk)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1546 -msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:420 -#. i18n: file: functions/financial.xml:559 -#. i18n: file: functions/financial.xml:634 -#. i18n: file: functions/financial.xml:696 -#. i18n: file: functions/financial.xml:838 -#. i18n: file: functions/financial.xml:873 -#. i18n: file: functions/financial.xml:911 -#. i18n: file: functions/financial.xml:954 -#. i18n: file: functions/financial.xml:986 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1020 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699 -#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842 -#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080 -msgid "Rate" -msgstr "Rente" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:424 -#. i18n: file: functions/financial.xml:846 -#. i18n: file: functions/financial.xml:994 -#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863 -msgid "Present value (PV)" -msgstr "PV (nåverdi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:428 -#: xml_doc.cpp:1552 -msgid "Future value (FV)" -msgstr "Sluttverdi (FV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:432 -#: xml_doc.cpp:1554 -msgid "" -"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired " -"value." -msgstr "" -"Gir antallet perioder en investering trenger for å oppnå en ønsket verdi." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:433 -#: xml_doc.cpp:1556 -msgid "DURATION(rate; pv; fv)" -msgstr "DURATION(rate; pv; fv)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:434 -#: xml_doc.cpp:1558 -msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27" -msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000) gir 7,27" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:452 -#. i18n: file: functions/financial.xml:769 -#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742 -msgid "Coupon" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:456 -#. i18n: file: functions/financial.xml:773 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1079 -#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913 -msgid "Yield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:464 -#. i18n: file: functions/financial.xml:781 -#. i18n: file: functions/financial.xml:927 -#. i18n: file: functions/financial.xml:970 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1083 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1165 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1346 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1422 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1456 -#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850 -#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101 -#: xml_doc.cpp:2119 -msgid "Basis" -msgstr "Basis" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1572 -msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1574 -msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1576 -msgid "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns " -"5.9937749555" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:479 -#. i18n: file: functions/financial.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589 -msgid "Nominal interest rate" -msgstr "Nominell rente" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:483 -#. i18n: file: functions/financial.xml:503 -#. i18n: file: functions/financial.xml:563 -#. i18n: file: functions/financial.xml:589 -#. i18n: file: functions/financial.xml:823 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1113 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634 -#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953 -msgid "Periods" -msgstr "Perioder" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:487 -#: xml_doc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "" -"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest " -"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly " -"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%." -msgstr "" -"EFFECT()-funksjonen regner ut den effektive avkastningen av en nominell " -"rente (årlig rente eller APR). For eksempel vil 8 % månedlig rente gi en " -"effektiv avkastning på EFFECT(0,08;12) eller 8,3 %." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:488 -#: xml_doc.cpp:1585 -msgid "EFFECT(nominal;periods)" -msgstr "EFFECT(nominell;perioder)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:489 -#: xml_doc.cpp:1587 -msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083" -msgstr "EFFECT(0.08;12) er 0,083" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:507 -#: xml_doc.cpp:1593 -msgid "" -"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal " -"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function." -msgstr "" -"EFFECTIVE()-funksjonen regner ut den effektive avkastningen av en nominell " -"rente (årlig rente eller APR). For eksempel vil 8 % månedlig rente gi en " -"effektiv avkastning på EFFECTIVE(0.08;12) eller 8,3 %. EFFECTIVE() er lik " -"EFFECT()-funksjonen." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:508 -#: xml_doc.cpp:1595 -msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)" -msgstr "EFFECTIVE(nominell;perioder)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:521 -#: xml_doc.cpp:1599 -msgid "" -"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the " -"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), " -"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:522 -#: xml_doc.cpp:1601 -msgid "EURO(currency)" -msgstr "EUR(valuta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:523 -#: xml_doc.cpp:1603 -msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "EUR(\"DEM\") er lik 1,95583" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:536 -#: xml_doc.cpp:1607 -msgid "Source currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:540 -#: xml_doc.cpp:1609 -msgid "Target currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1611 -msgid "" -"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to " -"another currency in the European monetary union by using EURO an " -"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF " -"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1613 -msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:546 -#: xml_doc.cpp:1615 -msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:555 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881 -msgid "Present value" -msgstr "PV (nåverdi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:567 -#: xml_doc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield " -"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% " -"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40." -msgstr "" -"FV()-funksjonen gir sluttverdien (FV) av en investering ved gitt avkastning " -"og tiden som er gått. Hvis du har kr. 1000 i banken med 8% rente, så vil du " -"etter to år ha FV(1000;0,008;2) eller kr. 1166,40." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:568 -#: xml_doc.cpp:1626 -msgid "FV(present value;yield;periods)" -msgstr "FV(nåverdi;rente;periode)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:569 -#: xml_doc.cpp:1628 -msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40" -msgstr "FV(1000;0,08;2) er 1166,40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:581 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1127 -#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949 -msgid "Payment per period" -msgstr "Betaling pr. periode" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:593 -#: xml_doc.cpp:1637 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments " -"given the amount of the payment, the interest rate and the number of " -"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest " -"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or " -"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each " -"period." -msgstr "" -"FV_ANNUITY()-funksjonen gir den fremtidige verdien (FV) av en rekke " -"betalinger der størrelsen på betalingen, renten og antall perioder er " -"oppgitt. Eksempel: Om du mottar kr 500 i året i 20 år og investerer disse " -"med 8% avkastning, så vil du totalt etter 20 år ha FV_ANNUITY(500;0.08;20) " -"eller kr 22,880.98. Funksjonen antar at betalingene blir utført på slutten " -"av hver periode." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:594 -#: xml_doc.cpp:1639 -msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "FV_ANNUITY(mengde;rente;perioder)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:595 -#: xml_doc.cpp:1641 -msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63" -msgstr "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) er lik 5,525.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:612 -#. i18n: file: functions/financial.xml:800 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966 -msgid "Investment" -msgstr "Investering" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:624 -#: xml_doc.cpp:1653 -msgid "" -"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested " -"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"INTRATE()-funksjonen rgir rentesatsen for en totalinvestering. Basis er " -"måten du vil telle dager: 0: US 30/360 (standard), 1: virkelige dager, 2: " -"virkelige dager/360, 3: virkelige dager/365 eller 4: Europeisk 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:625 -#: xml_doc.cpp:1655 -msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)" -msgstr "INTRATE(oppgjør; forfall; investering; innløsning; basis)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:626 -#: xml_doc.cpp:1657 -msgid "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98" -msgstr "" -"INTRATE(\"2001-02-28\"; \"2001-08-31\"; 1000000; 2000000; 1) gir 1,98" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:642 -#. i18n: file: functions/financial.xml:704 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1028 -#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879 -msgid "Number of periods" -msgstr "Antall perioder" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:646 -#: xml_doc.cpp:1665 -msgid "Present values" -msgstr "Nåverdier" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:650 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1036 -#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883 -msgid "Future value (optional)" -msgstr "Sluttverdi (valgfri)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:654 -#. i18n: file: functions/financial.xml:854 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1002 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1040 -#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885 -msgid "Type (optional)" -msgstr "Type (valgfri)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:658 -#: xml_doc.cpp:1671 -msgid "" -"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest." -msgstr "" -"IPMT beregner den del av beløpet for betaling i en periode som er renter." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:659 -#. i18n: file: functions/financial.xml:713 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889 -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Renten er den periodiske rentesatsen." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:660 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1046 -#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last " -"period." -msgstr "" -"Perioden er avregningsperioden. 1 for den første, og NPER siste periode." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:661 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1047 -#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893 -msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPER er det totale antall perioder det betales annuitet for." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:662 -#. i18n: file: functions/financial.xml:716 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1048 -#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895 -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "PV er nåverdien i sekvensen av betalinger." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:663 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897 -msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0." -msgstr "FV (valgfritt) er ønsket (fremtidig) verdi. standardverdi: 0." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:664 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899 -msgid "" -"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a " -"period and 0 (default) for payment at the end of a period." -msgstr "" -"Type (valgfritt) definerer forfallsdato. 1 for betaling ved begynnelsen av " -"en periode og 0 (standardverdien) for betaling ved slutten av en periode." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:665 -#: xml_doc.cpp:1685 -msgid "" -"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. " -"The interest rate is 10 percent." -msgstr "" -"Eksempelet viser renten som skal betales i siste år av et lån over tre år. " -"Rentesatsen er 10 prosent." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:666 -#: xml_doc.cpp:1687 -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "IPMT(Rate; Periode; NPer; PV; FV; Type)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:667 -#: xml_doc.cpp:1689 -msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45" -msgstr "IPMT(0.1;3;3;8000) gir -292.45" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:678 -#. i18n: file: functions/financial.xml:796 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1360 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1387 -#. i18n: file: functions/math.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:292 -#. i18n: file: functions/math.xml:310 -#. i18n: file: functions/math.xml:394 -#. i18n: file: functions/math.xml:412 -#. i18n: file: functions/math.xml:454 -#. i18n: file: functions/math.xml:471 -#. i18n: file: functions/math.xml:489 -#. i18n: file: functions/math.xml:503 -#. i18n: file: functions/math.xml:520 -#. i18n: file: functions/math.xml:537 -#. i18n: file: functions/math.xml:558 -#. i18n: file: functions/math.xml:579 -#. i18n: file: functions/math.xml:600 -#. i18n: file: functions/math.xml:621 -#. i18n: file: functions/math.xml:639 -#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082 -#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697 -#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751 -#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789 -#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835 -msgid "Values" -msgstr "Verdier" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:682 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1368 -#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072 -msgid "Guess" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:686 -#: xml_doc.cpp:1695 -msgid "" -"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash " -"flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:687 -#: xml_doc.cpp:1697 -msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:708 -#: xml_doc.cpp:1705 -msgid "Present values (PV)" -msgstr "Nåverdier (PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:712 -#: xml_doc.cpp:1707 -msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment." -msgstr "Beregner renten som betales i en gitt periode for en investering." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1711 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last " -"period." -msgstr "" -"Perioden er avregningsperioden. 1 for den første og NPer for siste periode." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1713 -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPer er totalt antall perioder som når annuitet betales." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1717 -msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)" -msgstr "ISPMT(Rate; Periode; NPer; PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:718 -#: xml_doc.cpp:1719 -msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333" -msgstr "ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) gir -533333" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:731 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1473 -#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128 -msgid "Face value" -msgstr "Pålydende verdi" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:735 -#: xml_doc.cpp:1723 -msgid "Coupon rate" -msgstr "Kupongrente" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:739 -#: xml_doc.cpp:1725 -msgid "Coupons per year" -msgstr "Kuponger pr. år" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1729 -msgid "Market interest rate" -msgstr "Markedsrentenivået" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:751 -#: xml_doc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For " -"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons " -"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95." -msgstr "" -"LEVEL_COUPON()-funksjonen regner ut verdien av en lavrenteobligasjon.Dersom " -"f.eks rentenivået er 10 %, vil en obligasjon på kr 1000 med halvårlige " -"kuponger ved 13 % rente som forfaller om 4 år være verdt " -"LEVEL_COUPON(1000;,13;2;4;,1) eller kr 1096,95." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:752 -#: xml_doc.cpp:1734 -msgid "" -"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:753 -#: xml_doc.cpp:1736 -msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95" -msgstr "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) er 1096.95" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:785 -#: xml_doc.cpp:1750 -msgid "" -"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a " -"fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:786 -#: xml_doc.cpp:1752 -msgid "" -"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:787 -#: xml_doc.cpp:1754 -msgid "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns " -"0.316321106" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:804 -#: xml_doc.cpp:1760 -msgid "Reinvestment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:808 -#: xml_doc.cpp:1762 -msgid "" -"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return " -"(IRR) of a series of periodic investments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:809 -#: xml_doc.cpp:1764 -msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:810 -#: xml_doc.cpp:1767 -#, no-c-format -msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:819 -#: xml_doc.cpp:1769 -msgid "Effective interest rate" -msgstr "Effektiv rentefot" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:827 -#: xml_doc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "" -"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an " -"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For " -"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of " -"NOMINAL(.08;12) or 7.72%." -msgstr "" -"NOMINAL()-funksjonen regner ut den nominelle rentesatsen for en effektiv " -"rente regnet ut ved gitte intervaller. Eksempel: for å tjene 8% på en konto " -"med rente hver måned, trenger du en nominell rente på NOMINAL(0,08;12) eller " -"7,72%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:828 -#: xml_doc.cpp:1776 -msgid "NOMINAL(effective;periods)" -msgstr "NOMINAL(effektiv; perioder )" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:829 -#: xml_doc.cpp:1778 -msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772" -msgstr "NOMINAL( 0,08; 12 ) er 0,0772" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:842 -#: xml_doc.cpp:1782 -msgid "Payment" -msgstr "Betaling" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:850 -#. i18n: file: functions/financial.xml:998 -#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865 -msgid "Future value (FV - optional)" -msgstr "Sluttverdi (FV - valgfri)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:858 -#: xml_doc.cpp:1790 -msgid "Returns the number of periods of an investment." -msgstr "Gir antallet perioder for en investering." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:859 -#: xml_doc.cpp:1792 -msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)" -msgstr "NPER(rate;avdrag;pv;fv;type)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:860 -#: xml_doc.cpp:1794 -msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11" -msgstr "NPER(0.1; -100; 1000) gir 11" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:861 -#: xml_doc.cpp:1796 -msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906" -msgstr "NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) gir 11.906" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:877 -#: xml_doc.cpp:1800 -msgid "Values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:881 -#: xml_doc.cpp:1802 -msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:884 -#: xml_doc.cpp:1804 -msgid "" -"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n" -" discount rate Rate. Values should be positive if they are " -"received as income, and\n" -" negative if the amounts are expenditure." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:885 -#: xml_doc.cpp:1808 -msgid "NPV(Rate; Values)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:886 -#: xml_doc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:907 -#. i18n: file: functions/financial.xml:950 -#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400 -msgid "Last" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:915 -#: xml_doc.cpp:1821 -msgid "AnnualYield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:931 -#: xml_doc.cpp:1829 -msgid "" -"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency " -"units of face value. The security has an irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:932 -#: xml_doc.cpp:1831 -msgid "" -"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; " -"Frequency [; Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:933 -#: xml_doc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) " -"returns 90.991042345" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:958 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1338 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1414 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1452 -#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117 -msgid "Price" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:974 -#: xml_doc.cpp:1852 -msgid "" -"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an " -"irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:975 -#: xml_doc.cpp:1854 -msgid "" -"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; " -"Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:976 -#: xml_doc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) " -"returns 4.997775351" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:990 -#: xml_doc.cpp:1861 -msgid "Number of periods (NPer)" -msgstr "Antall perioder (NPer)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:1869 -msgid "" -"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest " -"rate and constant payments (each payment is equal amount)." -msgstr "" -"PMT gir beløpet av en betaling for et lån basert på fast rente og konstante " -"betalinger (hver betaling med samme beløp)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1007 -#: xml_doc.cpp:1871 -msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1008 -#: xml_doc.cpp:1873 -msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71" -msgstr "PMT(0.1; 4; 10000) gir -3154.71" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1044 -#: xml_doc.cpp:1887 -msgid "" -"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards " -"principal." -msgstr "PPMT beregner beløpet for betaling i en periode for en investering." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:1901 -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1052 -#: xml_doc.cpp:1903 -msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48" -msgstr "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) gir -18.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1071 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1444 -#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1075 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1161 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1266 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1290 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1448 -#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032 -#: xml_doc.cpp:2115 -msgid "Discount rate" -msgstr "Diskonteringsrate" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:1917 -msgid "" -"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the " -"security that pays interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:1919 -msgid "Basis Calculation method" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:1921 -msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1090 -#: xml_doc.cpp:1923 -msgid "" -" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:1925 -msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1092 -#: xml_doc.cpp:1927 -msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1093 -#: xml_doc.cpp:1929 -msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1094 -#: xml_doc.cpp:1931 -msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns " -"103.819218241" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1105 -#: xml_doc.cpp:1936 -msgid "Future value" -msgstr "Framtidsverdi" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1117 -#: xml_doc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV() function returns the present value of an investment -- the value " -"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or " -"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you " -"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start " -"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000." -msgstr "" -"PV()-funksjonen gir nåverdien (PV) av en investering -- verdien i dag av en " -"sum penger i fremtiden, med gitt rentesats eller inflasjon. F.eks hvis du " -"trenger kr. 1166,40 om to år, og du får 8% rente; da må du starte med " -"PV(1166,40;0,08;2) eller kr. 1000." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1118 -#: xml_doc.cpp:1945 -msgid "PV(future value;rate;periods)" -msgstr "PV(fremtidig verdi;rente;perioder)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1119 -#: xml_doc.cpp:1947 -msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000" -msgstr "PV(1166,4;0,08;2 ) er 1000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1139 -#: xml_doc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream " -"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays " -"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments " -"are made at the end of each period." -msgstr "" -"PV_ANNUITY()-funksjonen gir nåverdien (PV) av et annuitetslån eller en rekke " -"betalinger. Eksempel: En lotterigevinst på en million kroner som utbetales i " -"rater av kr 50,000 årlig i 20 år med 5% rente er faktisk verdt " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) eller kr 623,111. Funksjonen antar at alle " -"betalinger blir utført på slutten av hver periode." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1140 -#: xml_doc.cpp:1958 -msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "PV_ANNUITY(beløp;rente;perioder)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1141 -#: xml_doc.cpp:1960 -msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48" -msgstr "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) er lik 4,329.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:1972 -msgid "" -"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a " -"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US " -"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: " -"European 30/365. The settlement date must be before maturity date." -msgstr "" -"RECEIVED()-funksjonen gir summen mottatt på forfallsdagen for en " -"veripapirinvestering. Basis er dagtellingstypen du vil bruke: 0: US 30/360 " -"(standard), 1: virkelige dager, 2: virkelige dager/360, 3: virkelige " -"dager/365 eller 4: Europeisk 30/365. Oppgjørsdatoen må være før " -"forfallsdatoen." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1170 -#: xml_doc.cpp:1974 -msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)" -msgstr "RECEIVED(oppgjør; forfall; investering; diskontering; basis)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1171 -#: xml_doc.cpp:1976 -msgid "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787" -msgstr "RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) gir 1 025,787" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1191 -#: xml_doc.cpp:1984 -msgid "" -"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit " -"(return) of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:1986 -msgid "RRI( P; Pv; Fv)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:1988 -msgid "RRI(1;100;200) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:1996 -msgid "" -"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset " -"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is " -"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of " -"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly " -"over the life of an asset." -msgstr "" -"Funksjonen SLN() regner ut den lineære avskrivningen av en eiendelfor en " -"enkelt periode. Anskaffelsesverdien er det det kostet å skaffe seg " -"eiendelen. Restverdien er den verdien eiendelen har ved slutten av perioden. " -"Økonomisk levetid er antall perioder avskrivningen skjer i. SLN fordeler " -"kostnaden jevnt over eiendelens økonomiske levetid." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1219 -#: xml_doc.cpp:1998 -msgid "SLN(cost; salvage value; life)" -msgstr "SLN(kostnad;restverdi;levetid)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1220 -#: xml_doc.cpp:2000 -msgid "SLN(10000;700;10) equals 930" -msgstr "SLN(10000;700;10) er lik 930" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1246 -#: xml_doc.cpp:2010 -msgid "" -"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for " -"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a " -"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so " -"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. " -"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful " -"life is the number of periods (typically years) over which the asset is " -"depreciated." -msgstr "" -"SYD()-funksjonen regner ut årlig avskrivning av en eiendel basert på " -"anskaffelsesverdien, restverdien, beregnet levetid og en viss periode. Denne " -"metoden lar avskrivningshastigheten stige, slik at avskrivningen skjer " -"raskest i de tidlige periodene og senere synker. Avskrevet verdi er lik " -"kostnad minus restverdi. Den økonomiske levetiden er antall perioder " -"(vanligvis år) eiendelen avskrives i." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1247 -#: xml_doc.cpp:2012 -msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)" -msgstr "SYD(kostnad; restverdi; levetid; periode)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:2014 -msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280" -msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2) er lik 1280" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:2022 -msgid "" -"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The " -"maturity date must be after the settlement date but within 365 days." -msgstr "" -"TBILLEQ-funksjonen gir obligasjonsekvivalenten til en US statsveksel. " -"Forfallsdatoen må være etter oppgjørsdatoen, men innen 365 dager." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1271 -#: xml_doc.cpp:2024 -msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLEQ(oppgjør; forfall; diskontering)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1272 -#: xml_doc.cpp:2026 -msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068" -msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) gir 0,1068" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1294 -#: xml_doc.cpp:2034 -msgid "" -"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury " -"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 " -"days. The discount rate must be positive." -msgstr "" -"TBILLPRICE-funksjonene gir prisen for $100 pålydende for en USA- " -"statsveksel. Forfallsdatoen må være etter oppgjørsdato, men innen 365 dager. " -"Diskonteringsraten må være positiv." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1295 -#: xml_doc.cpp:2036 -msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLPRICE(oppgjør; forfall; diskontering)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1296 -#: xml_doc.cpp:2038 -msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444" -msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,05) gir 97,4444" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1318 -#: xml_doc.cpp:2046 -msgid "" -"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity " -"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must " -"be positive." -msgstr "" -"TBILLYIELD-funksjonene gir avkastningen for en US statsveksel. " -"Forfallsdatoen må være etter oppgjørsdato, men innen 365 dager. Prisen må " -"være positiv." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1319 -#: xml_doc.cpp:2048 -msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)" -msgstr "TBILLYIELD(oppgjør; forfall; kurs)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1320 -#: xml_doc.cpp:2050 -msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63" -msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) gir -1.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1350 -#: xml_doc.cpp:2062 -msgid "" -"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, " -"an expected useful life, and a final value of salvage for a period " -"specified, using the variable-rate declining balance method." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1351 -#: xml_doc.cpp:2064 -msgid "" -"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = " -"2 [; switch = false ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1352 -#: xml_doc.cpp:2066 -msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1364 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1391 -#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1372 -#: xml_doc.cpp:2074 -msgid "" -"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic " -"series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:2076 -msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1374 -#: xml_doc.cpp:2078 -msgid "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1395 -#: xml_doc.cpp:2086 -msgid "" -"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:2088 -msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1397 -#: xml_doc.cpp:2091 -#, no-c-format -msgid "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1426 -#: xml_doc.cpp:2103 -msgid "" -"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency " -"units of face value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1427 -#: xml_doc.cpp:2105 -msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1428 -#: xml_doc.cpp:2107 -msgid "" -"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1460 -#: xml_doc.cpp:2121 -msgid "" -"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays " -"interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1461 -#: xml_doc.cpp:2123 -msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1462 -#: xml_doc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) " -"returns 0.050000000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1485 -#: xml_doc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "" -"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure " -"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that " -"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64." -msgstr "" -"ZERO_COUPON()-funksjonen regner ut verdien av en nullkupong (diskontert) " -"obligasjon. Eksempel: om rentesatsen er 10% så vil en obligasjon på kr. 1000 " -"som forfaller om 20 år være verdt ZERO_COUPON(1000;.1;20) eller kr. 148.64." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:2137 -msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)" -msgstr "ZERO_COUPON(pålydende;rentesats;år)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:2139 -msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64" -msgstr "ZERO_COUPON(1000;0,1;20) er 148,64" - -#. i18n: file: functions/information.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:15 -#: xml_doc.cpp:2145 -msgid "" -"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not " -"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. " -"Error codes are modelled on Excel." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:16 -#: xml_doc.cpp:2147 -msgid "ERRORTYPE(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:17 -#: xml_doc.cpp:2149 -msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:18 -#: xml_doc.cpp:2151 -msgid "ERRORTYPE(0) returns an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:26 -#. i18n: file: functions/reference.xml:48 -#. i18n: file: functions/reference.xml:80 -#. i18n: file: functions/reference.xml:97 -#. i18n: file: functions/reference.xml:113 -#. i18n: file: functions/reference.xml:136 -#. i18n: file: functions/reference.xml:155 -#. i18n: file: functions/reference.xml:172 -#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278 -#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326 -msgid "Reference" -msgstr "Referanse" - -#. i18n: file: functions/information.xml:30 -#: xml_doc.cpp:2155 -msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:31 -#: xml_doc.cpp:2157 -msgid "FORMULA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:32 -#: xml_doc.cpp:2159 -msgid "" -"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2163 -msgid "" -"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a " -"number, this function returns the number. If value is True, this function " -"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of " -"that date. Anything else will cause the function to return 0." -msgstr "" -"Funksjonen N() konverterer en verdi til et tall. Om verdien er, eller " -"refererer til et tall, så gir funksjonen tallet. Om verdien er sann, så gir " -"funksjonen 1. Om verdien er en dato, gir funksjonen datoens serienummer. For " -"alt annet gir funksjonen 0." - -#. i18n: file: functions/information.xml:45 -#: xml_doc.cpp:2165 -msgid "N(value)" -msgstr "N(verdi)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:46 -#: xml_doc.cpp:2167 -msgid "N(3.14) returns 3.14" -msgstr "N(3,14) gir 3,14" - -#. i18n: file: functions/information.xml:47 -#: xml_doc.cpp:2169 -msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)" -msgstr "N(\"7\") gir 0 (ettersom \"7\" er tekst)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:55 -#: xml_doc.cpp:2171 -msgid "Type of information" -msgstr "Informasjonstype" - -#. i18n: file: functions/information.xml:59 -#: xml_doc.cpp:2173 -msgid "" -"The INFO() function returns information about the current operating " -"environment. Parameter type specifies what type of information you want to " -"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the " -"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, " -"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the " -"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns " -"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current " -"operating system." -msgstr "" -"Funksjonen INFO() gir informasjon om det gjeldende operativmiljøet. " -"Parametertypen angir hvilken type informasjon som skal gis. Det er en av " -"følgende: «directory» gir stien til gjeldende katalog, «numfile» gir " -"antallet åpne dokumenter, «release» gir versjonen av KSpread som tekst, " -"«recalc» gir beregningsmåten «Automatic» eller «Manual», «system» gir navnet " -"på operativmiljøet, «osversion» gir versjonen av operativsystemet." - -#. i18n: file: functions/information.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2175 -msgid "INFO(type)" -msgstr "INFO(type)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:68 -#. i18n: file: functions/information.xml:83 -#. i18n: file: functions/information.xml:98 -#. i18n: file: functions/information.xml:114 -#. i18n: file: functions/information.xml:130 -#. i18n: file: functions/information.xml:145 -#. i18n: file: functions/information.xml:160 -#. i18n: file: functions/information.xml:175 -#. i18n: file: functions/information.xml:190 -#. i18n: file: functions/information.xml:206 -#. i18n: file: functions/information.xml:222 -#. i18n: file: functions/information.xml:237 -#. i18n: file: functions/information.xml:252 -#. i18n: file: functions/information.xml:267 -#. i18n: file: functions/information.xml:282 -#. i18n: file: functions/information.xml:309 -#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207 -#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247 -#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287 -#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319 -msgid "Any value" -msgstr "Enhver verdi" - -#. i18n: file: functions/information.xml:72 -#: xml_doc.cpp:2179 -msgid "" -"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"ISLOGICAL()-funksjonen gir «True» (sann) hvis parameteret er en bolsk-verdi, " -"ellers gir den «False» (usann)." - -#. i18n: file: functions/information.xml:73 -#: xml_doc.cpp:2181 -msgid "ISLOGICAL(x)" -msgstr "ISLOGICAL(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:74 -#: xml_doc.cpp:2183 -msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True" -msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:75 -#: xml_doc.cpp:2185 -msgid "ISLOGICAL(12) returns False" -msgstr "ISLOGICAL(12) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:87 -#: xml_doc.cpp:2189 -msgid "" -"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it " -"returns False." -msgstr "" -"ISBLANK()-funksjonen gir «True» hvis parameteren er tom, ellers «False»." - -#. i18n: file: functions/information.xml:88 -#: xml_doc.cpp:2191 -msgid "ISBLANK(x)" -msgstr "ISBLANK(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:89 -#: xml_doc.cpp:2193 -msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty" -msgstr "ISBLANK(A1) gir «True» hvis A1 er tom" - -#. i18n: file: functions/information.xml:90 -#: xml_doc.cpp:2195 -msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value" -msgstr "ISBLANK(A1) gir «False» om A1 inneholder en verdi" - -#. i18n: file: functions/information.xml:102 -#: xml_doc.cpp:2199 -msgid "" -"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM." -msgstr "" -"ISNUMBER() funksjonen gir «True» hvis parameteret er en numerisk verdi. " -"Ellers gir den «Falsk». Det er samme funksjonen som ISNUM." - -#. i18n: file: functions/information.xml:103 -#: xml_doc.cpp:2201 -msgid "ISNUMBER(x)" -msgstr "ISNUMBER(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2203 -msgid "ISNUMBER(12) returns True" -msgstr "ISNUMBER(12) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2205 -msgid "ISNUMBER(hello) returns False" -msgstr "ISNUMBER(hallo) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2209 -msgid "" -"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER." -msgstr "" -"ISNUM() funksjonen gir «True» hvis parameteret er en numerisk verdi. Ellers " -"gir den «Falsk». Det er samme funksjonen som ISNUMBER." - -#. i18n: file: functions/information.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2211 -msgid "ISNUM(x)" -msgstr "ISNUM(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2213 -msgid "ISNUM(12) returns True" -msgstr "ISNUMB(12) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2215 -msgid "ISNUM(hello) returns False" -msgstr "ISNUM(hallo) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:134 -#: xml_doc.cpp:2219 -msgid "" -"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"ISTIME()-funksjonen gir «True» hvis parameteren er et tidsuttrykk, hvis ikke " -"gir den «False»." - -#. i18n: file: functions/information.xml:135 -#: xml_doc.cpp:2221 -msgid "ISTIME(x)" -msgstr "ISTIME(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:136 -#: xml_doc.cpp:2223 -msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True" -msgstr "ISTIME(\"12:05\") gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:137 -#: xml_doc.cpp:2225 -msgid "ISTIME(\"hello\") returns False" -msgstr "ISTIME(\"hallo\") gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:149 -#: xml_doc.cpp:2229 -msgid "" -"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"ISDATE()-funksjonen gir «True» hvis parameteren er en datoverdi, hvis ikke " -"gir den «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:150 -#: xml_doc.cpp:2231 -msgid "ISDATE(x)" -msgstr "ISDATE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:151 -#: xml_doc.cpp:2233 -msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True" -msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:152 -#: xml_doc.cpp:2235 -msgid "ISDATE(\"hello\") returns False" -msgstr "ISDATE(hallo) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:164 -#: xml_doc.cpp:2239 -msgid "" -"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"ISREF()-funksjonen gir «True» hvis parameteret viser til en referanse. " -"Ellers gir den «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:165 -#: xml_doc.cpp:2241 -msgid "ISREF(x)" -msgstr "ISREF(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:166 -#: xml_doc.cpp:2243 -msgid "ISREF(A12) returns true" -msgstr "ISREF(A12) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:167 -#: xml_doc.cpp:2245 -msgid "ISREF(\"hello\") returns false" -msgstr "ISREF(\"hallo\") gir «false»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:179 -#: xml_doc.cpp:2249 -msgid "" -"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise " -"it returns False" -msgstr "" -"ISTEXT()-funksjonen gir «True» hvis parameteren er en streng, ellers gir den " -"«False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:180 -#: xml_doc.cpp:2251 -msgid "ISTEXT(x)" -msgstr "ISTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:181 -#: xml_doc.cpp:2253 -msgid "ISTEXT(12) returns False" -msgstr "ISTEXT(12) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:182 -#: xml_doc.cpp:2255 -msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True" -msgstr "ISTEXT(\"hallo\") gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2259 -msgid "" -"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT." -msgstr "" -"ISNONTEXT()-funksjonen gir «True» hvis parameteret ikke er en streng, ellers " -"gir den «False». ISNONTEXT er lik ISNOTTEXT-funksjonen." - -#. i18n: file: functions/information.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2261 -msgid "ISNONTEXT(x)" -msgstr "ISNONTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2263 -msgid "ISNONTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNONTEXT(12) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2265 -msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNONTEXT(\"hallo\") gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:210 -#: xml_doc.cpp:2269 -msgid "" -"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT." -msgstr "" -"ISNOTTEXT()-funksjonen gir «True» hvis parameteret ikke er en streng, ellers " -"gir den «False». ISNOTTEXT er lik ISNONTEXT-funksjonen." - -#. i18n: file: functions/information.xml:211 -#: xml_doc.cpp:2271 -msgid "ISNOTTEXT(x)" -msgstr "ISNOTTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2273 -msgid "ISNOTTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNOTTEXT(12) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2275 -msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNOTTEXT(\"hallo\") gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:226 -#: xml_doc.cpp:2279 -msgid "" -"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"ISODD()-funksjonen gir «True» hvis parameteret er et oddetall, ellers gir " -"den «False»." - -#. i18n: file: functions/information.xml:227 -#: xml_doc.cpp:2281 -msgid "ISODD(x)" -msgstr "ISODD(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:228 -#: xml_doc.cpp:2283 -msgid "ISODD(12) returns False" -msgstr "ISODD(12) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2285 -msgid "ISODD(-7) returns True" -msgstr "ISODD(-7) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:241 -#: xml_doc.cpp:2289 -msgid "" -"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"ISEVEN()-funksjonen gir «True» hvis parameteret er et partall, ellers gir " -"den «False»." - -#. i18n: file: functions/information.xml:242 -#: xml_doc.cpp:2291 -msgid "ISEVEN(x)" -msgstr "ISEVEN(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:243 -#: xml_doc.cpp:2293 -msgid "ISEVEN(12) returns True" -msgstr "ISEVEN(12) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:244 -#: xml_doc.cpp:2295 -msgid "ISEVEN(-7) returns False" -msgstr "ISEVEN(-7) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:256 -#: xml_doc.cpp:2299 -msgid "" -"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than " -"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the " -"N/A error as well." -msgstr "" -"ISERR() funksjonen gir «True» hvis parameteren er en feil som ikke er " -"«N/A».Ellers gir den «Falsk». Bruk ISERROR() hvis du vil ta med N/A-feilen " -"også." - -#. i18n: file: functions/information.xml:257 -#: xml_doc.cpp:2301 -msgid "ISERR(x)" -msgstr "ISERR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:271 -#: xml_doc.cpp:2305 -msgid "" -"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any " -"type. Otherwise, it returns False." -msgstr "" -"ISERROR()-funksjonen gir «True» hvis parameteren er en feil, hvis ikke gir " -"den «False»." - -#. i18n: file: functions/information.xml:272 -#: xml_doc.cpp:2307 -msgid "ISERROR(x)" -msgstr "ISERROR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:286 -#: xml_doc.cpp:2311 -msgid "" -"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all " -"other cases, it returns False." -msgstr "" -"ISNA()-funksjonen gir «True» hvis parameteren er en N/A-feil, hvis ikke gir " -"den «False»." - -#. i18n: file: functions/information.xml:287 -#: xml_doc.cpp:2313 -msgid "ISNA(x)" -msgstr "ISNA(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2315 -msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2317 -msgid "NA()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:313 -#: xml_doc.cpp:2321 -msgid "" -"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 " -"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the " -"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you " -"get its return type." -msgstr "" -"TYPE()-funksjonen gir 1 om verdien er et tall, 2 om det er tekst, 4 om det " -"er en logisk verdi, 16 om det er en feilverdi eller 64 hvis det er et felt. " -"Hvis cellen som verdien representerer inneholder en formel gis den svartypen " -"som formelen gir." - -#. i18n: file: functions/information.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2323 -msgid "TYPE(x)" -msgstr "TYPE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2325 -msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\"" -msgstr "TYPE(A1) gir 2, om A1 inneholder «Tekst»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2327 -msgid "TYPE(-7) returns 1" -msgstr "TYPE(-7) gir 1" - -#. i18n: file: functions/information.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2329 -msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\"" -msgstr "TYPE(A2) gir 1, om A2 inneholder «=CURRENTDATE()»" - -#. i18n: file: functions/information.xml:325 -#: xml_doc.cpp:2331 -msgid "" -"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty " -"string is returned." -msgstr "" -"Gir det aktuelle filnavnet. Hvis dette dokumentet ikke har vært lagret, så " -"gis en tom streng." - -#. i18n: file: functions/information.xml:326 -#: xml_doc.cpp:2333 -msgid "FILENAME()" -msgstr "FILENAME()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2335 -msgid "Logical" -msgstr "Logisk" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2337 -msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE." -msgstr "FALSE() funksjonen gir den boolske verdien FALSE." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:12 -#: xml_doc.cpp:2339 -msgid "FALSE()" -msgstr "FALSE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:13 -#: xml_doc.cpp:2341 -msgid "FALSE() returns FALSE" -msgstr "FALSE() gir FALSE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2343 -msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE." -msgstr "TRUE() funksjonen gir den boolske verdien TRUE." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2345 -msgid "TRUE()" -msgstr "TRUE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2347 -msgid "TRUE() returns TRUE" -msgstr "TRUE() gir TRUE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:31 -#. i18n: file: functions/logic.xml:35 -#. i18n: file: functions/logic.xml:39 -#. i18n: file: functions/logic.xml:43 -#. i18n: file: functions/logic.xml:47 -#. i18n: file: functions/logic.xml:62 -#. i18n: file: functions/logic.xml:66 -#. i18n: file: functions/logic.xml:70 -#. i18n: file: functions/logic.xml:74 -#. i18n: file: functions/logic.xml:78 -#. i18n: file: functions/logic.xml:93 -#. i18n: file: functions/logic.xml:97 -#. i18n: file: functions/logic.xml:101 -#. i18n: file: functions/logic.xml:105 -#. i18n: file: functions/logic.xml:109 -#. i18n: file: functions/logic.xml:124 -#. i18n: file: functions/logic.xml:128 -#. i18n: file: functions/logic.xml:132 -#. i18n: file: functions/logic.xml:136 -#. i18n: file: functions/logic.xml:140 -#. i18n: file: functions/logic.xml:155 -#. i18n: file: functions/logic.xml:159 -#. i18n: file: functions/logic.xml:163 -#. i18n: file: functions/logic.xml:167 -#. i18n: file: functions/logic.xml:171 -#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355 -#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371 -#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387 -#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403 -#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411 -#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427 -#: xml_doc.cpp:2429 -msgid "Boolean values" -msgstr "Bolske verdier" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:51 -#: xml_doc.cpp:2359 -msgid "" -"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it " -"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an " -"error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2361 -msgid "AND(value;value;...)" -msgstr "AND(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:53 -#: xml_doc.cpp:2363 -msgid "AND(true;true;true) returns True" -msgstr "AND(True;True;True) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:54 -#: xml_doc.cpp:2365 -msgid "AND(true;false) returns False" -msgstr "AND(True;False) gir False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2377 -msgid "" -"The OR() function returns True if at least one of the values is true. " -"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it " -"returns an error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2379 -msgid "OR(value;value;...)" -msgstr "OR(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:84 -#: xml_doc.cpp:2381 -msgid "OR(false;false;false) returns False" -msgstr "OR(False;False;False) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:85 -#: xml_doc.cpp:2383 -msgid "OR(true;false) returns True" -msgstr "OR(True;False) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:113 -#: xml_doc.cpp:2395 -msgid "" -"The NAND() function returns True if at least one value is not true. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"NAND()-funksjonen gir «True» hvis minst en av verdiene ikke er sanne, ellers " -"gir den «False»." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:114 -#: xml_doc.cpp:2397 -msgid "NAND(value;value;...)" -msgstr "NAND( verdi; verdi; ... )" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:115 -#: xml_doc.cpp:2399 -msgid "NAND(true;false;false) returns True" -msgstr "NAND(True,False,False) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:116 -#: xml_doc.cpp:2401 -msgid "NAND(true;true) returns False" -msgstr "NAND(True;True) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:144 -#: xml_doc.cpp:2413 -msgid "" -"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of " -"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False." -msgstr "" -"NOR()-funksjonen gir «True» hvis alle verdier gitt som parametere er av " -"typen bool og har verdien «False». Ellers gir den «False»." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:145 -#: xml_doc.cpp:2415 -msgid "NOR(value;value;...)" -msgstr "NOR(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:146 -#: xml_doc.cpp:2417 -msgid "NOR(true;false;false) returns False" -msgstr "NOR(True,False,False) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:147 -#: xml_doc.cpp:2419 -msgid "NOR(false;false) returns True" -msgstr "NOR(False;False) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2431 -msgid "" -"The XOR() function returns False if the number of True values is even. " -"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2433 -msgid "XOR(value;value;...)" -msgstr "XOR(verdi;verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2435 -msgid "XOR(false;false;false) returns True" -msgstr "XOR(False;False;False) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:178 -#: xml_doc.cpp:2437 -msgid "XOR(true;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:186 -#: xml_doc.cpp:2439 -msgid "Boolean value" -msgstr "Boolsk verdi" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2441 -msgid "" -"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if " -"the value is True. It returns an error if the input in an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:191 -#: xml_doc.cpp:2443 -msgid "NOT(bool)" -msgstr "NOT(boolsk verdi)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:192 -#: xml_doc.cpp:2445 -msgid "NOT(false) returns True" -msgstr "NOT(False) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:193 -#: xml_doc.cpp:2447 -msgid "NOT(true) returns False" -msgstr "NOT(True) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:201 -#: xml_doc.cpp:2449 -msgid "Condition" -msgstr "Betingelse" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:205 -#: xml_doc.cpp:2451 -msgid "If true" -msgstr "Hvis «True»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:209 -#: xml_doc.cpp:2453 -msgid "If false" -msgstr "Hvis «False»" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2455 -msgid "" -"The IF() function is a conditional function. This function returns the " -"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third " -"parameter (which defaults to being false)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2457 -msgid "IF(condition;if_true;if_false)" -msgstr "IF(betingelse;hvis_True;hvis_False)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2459 -msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3" -msgstr "A1=4;A2=6;if(A1>A2;5;3) gir 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2461 -msgid "Math" -msgstr "Matte" - -#. i18n: file: functions/math.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68 -msgid "Function" -msgstr "Funksjon" - -#. i18n: file: functions/math.xml:19 -#: xml_doc.cpp:2467 -msgid "" -"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments " -"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the " -"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - " -"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." -msgstr "" -"Funksjonen SUBTOTAL() gir en subtotal av en gitt liste argumenter, og ser " -"bort fra andre subtotaler inni der. Funksjon kan være ett av følgende tall: " -"1 . Gjennomsnitt, 2 -Antall, 3 - CountA, 4 - Maksimum, 5 - Minimum, 6 - " -"Produkt, 7 - Standardavvik, 8 - StandardavvikP, 9 - Sum, 10 - Varians, 11 - " -"VariansP." - -#. i18n: file: functions/math.xml:20 -#: xml_doc.cpp:2469 -msgid "SUBTOTAL(function; value)" -msgstr "SUBTOTAL(funksjon; verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2471 -msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:" -msgstr "Hvis A1:A5 inneholder 7, 24, 23, 56 og 9:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2473 -msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8" -msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) gir 23.8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2475 -msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56" -msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) gir 56" - -#. i18n: file: functions/math.xml:24 -#: xml_doc.cpp:2477 -msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119" -msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) gir 119" - -#. i18n: file: functions/math.xml:25 -#: xml_doc.cpp:2479 -msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76" -msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) gir 307.76" - -#. i18n: file: functions/math.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2481 -msgid "X the independent variable of the power series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:48 -#: xml_doc.cpp:2483 -msgid "N the initial power to which X is to be raised" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2485 -msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:56 -#: xml_doc.cpp:2487 -msgid "" -"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the " -"variable X is multiplied" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2489 -msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:61 -#: xml_doc.cpp:2491 -msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:62 -#: xml_doc.cpp:2493 -msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:79 -#: xml_doc.cpp:2499 -msgid "" -"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float " -"values" -msgstr "" -"LCM()-funksjonen gir minste felles multiplum av to eller flere flyttall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:80 -#: xml_doc.cpp:2501 -msgid "LCM(value; value)" -msgstr "LCM(verdi; verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:81 -#: xml_doc.cpp:2503 -msgid "LCM(6;4) returns 12" -msgstr "LCM(6;4) gir 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2505 -msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5" -msgstr "LCM(1.5;2,25) gir 4,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2507 -msgid "LCM(2;3;4) returns 12" -msgstr "LCM(2;3;4) gir 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:100 -#: xml_doc.cpp:2513 -msgid "Third number" -msgstr "Tredje tall" - -#. i18n: file: functions/math.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2515 -msgid "" -"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more " -"integer values." -msgstr "" -"Funksjonen GCD() gir største fellesnevner for to eller flere heltall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2517 -msgid "GCD(value; value)" -msgstr "GCD(verdi; verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:106 -#: xml_doc.cpp:2519 -msgid "GCD(6;4) returns 2" -msgstr "GCD(6;4) gir 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:107 -#: xml_doc.cpp:2521 -msgid "GCD(10;20) returns 10" -msgstr "GCD(10;20) gir 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:108 -#: xml_doc.cpp:2523 -msgid "GCD(20;15;10) returns 5" -msgstr "GCD(20;15;10) gir 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:117 -#: xml_doc.cpp:2525 -msgid "" -"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the " -"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of " -"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all " -"calculations." -msgstr "" -"EPS() gir maskinens epsilon. Det er forskjellen mellom heltallet 1 og det " -"minste flyttallet som er større enn 1. Siden datamaskiner bruker et endelig " -"antall sifre, er avrundingsfeil uungåelige (men som oftest ubetydelige) i " -"alle beregninger." - -#. i18n: file: functions/math.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2527 -msgid "EPS()" -msgstr "EPS()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2529 -msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16" -msgstr "På de fleste systemer gir dette 2^-52=2,2204460492503131e-16" - -#. i18n: file: functions/math.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2531 -msgid "" -"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it " -"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)." -msgstr "" -"0,5*EPS() gir «enhetsavrundingen». Denne verdien er interessant fordi den er " -"det største tallet x slik at (1+x) - 1 = 0 ( på grunn av avrundingsfeil)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2533 -msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1" -msgstr "EPS() er så liten at KSpread viser 1 + eps() som 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:122 -#: xml_doc.cpp:2535 -msgid "" -"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 " -"or EPS() by using the equation (1+x)-1" -msgstr "" -"Velg et tall x mellom 0 og EPS(). Legg merke til at 1+x avrundes til enten 0 " -"eller EPS() ved å bruke formelen (1+x)-1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:138 -#: xml_doc.cpp:2541 -msgid "" -"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y." -msgstr "Funksjonen POWER(x;y) gir verdien av x opphøyd i y." - -#. i18n: file: functions/math.xml:139 -#: xml_doc.cpp:2543 -msgid "POWER(value;value)" -msgstr "POWER(verdi;verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:140 -#: xml_doc.cpp:2545 -msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POWER(1.2;3.4) gir 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:141 -#: xml_doc.cpp:2547 -msgid "POWER(2;3) equals 8" -msgstr "POWER(2;3) gir 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:158 -#: xml_doc.cpp:2553 -msgid "" -"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's " -"the same as POWER." -msgstr "" -"Funksjonen POW(x;y) gir verdien av x opphøyd i y. POW er lik POWER-" -"funksjonen." - -#. i18n: file: functions/math.xml:159 -#: xml_doc.cpp:2555 -msgid "POW(value;value)" -msgstr "POW(verdi;verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:160 -#: xml_doc.cpp:2557 -msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POW(1.2;3.4) gir 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:161 -#: xml_doc.cpp:2559 -msgid "POW(2;3) equals 8" -msgstr "POW(2;3) gir 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:174 -#: xml_doc.cpp:2563 -msgid "" -"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even " -"integer." -msgstr "EVEN()-funksjonen gir tallet rundet av opp til nærmeste partall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2565 -msgid "EVEN(value)" -msgstr "EVEN(verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2567 -msgid "EVEN(1.2) returns 2" -msgstr "EVEN(1,2) gir 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2569 -msgid "EVEN(2) returns 2" -msgstr "EVEN(2) gir 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2573 -msgid "Precision" -msgstr "Presisjon" - -#. i18n: file: functions/math.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2575 -msgid "" -"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If " -"the precision is omitted 0 is assumed." -msgstr "" -"TRUNC()-funksjonen forkorter en tallverdi til en viss presisjon (antal " -"siffer etter komma). Hvis presisjonen er utelatt blir det brukt 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2577 -msgid "TRUNC(value; precision)" -msgstr "TRUNC(verdi; presisjon)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2579 -msgid "TRUNC(1.2) returns 1" -msgstr "TRUNC(1.2) gir 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2581 -msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23" -msgstr "TRUNC(213.232; 2) gir 213,23" - -#. i18n: file: functions/math.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2585 -msgid "" -"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative " -"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2587 -msgid "ODD(value)" -msgstr "ODD(verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2589 -msgid "ODD(1.2) returns 3" -msgstr "ODD(1,2) gir 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2591 -msgid "ODD(2) returns 3" -msgstr "ODD(2) gir 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:216 -#: xml_doc.cpp:2593 -msgid "ODD(-2) returns -3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2597 -msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:230 -#: xml_doc.cpp:2599 -msgid "GAMMA(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:231 -#: xml_doc.cpp:2601 -msgid "GAMMA(1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:248 -#: xml_doc.cpp:2607 -msgid "" -"The MOD() function returns the remainder after division. If the second " -"parameter is null the function returns #DIV/0." -msgstr "" -"MOD()-funksjonen gir resten etter en divisjon. Hvis det andre parameteret er " -"null, vil funksjonen gi #DIV/0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:249 -#: xml_doc.cpp:2609 -msgid "MOD(value;value)" -msgstr "MOD(verdi;verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:250 -#: xml_doc.cpp:2611 -msgid "MOD(12;5) returns 2" -msgstr "MOD(12;5) gir 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:251 -#: xml_doc.cpp:2613 -msgid "MOD(5;5) returns 0" -msgstr "MOD(5;5) gir 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:264 -#: xml_doc.cpp:2617 -msgid "" -"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null " -"and 1 if the number is positive." -msgstr "" -"Denne funksjonen gir -1 hvis tallet er negativt, 0 hvis tallet er null og 1 " -"hvis tallet er positivt." - -#. i18n: file: functions/math.xml:265 -#: xml_doc.cpp:2619 -msgid "SIGN(value)" -msgstr "SIGN(verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:266 -#: xml_doc.cpp:2621 -msgid "SIGN(5) equals 1" -msgstr "SIGN(5) er lik 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:267 -#: xml_doc.cpp:2623 -msgid "SIGN(0) equals 0" -msgstr "SIGN(0) er lik 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:268 -#: xml_doc.cpp:2625 -msgid "SIGN(-5) equals -1" -msgstr "SIGN(5) er lik -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:280 -#: xml_doc.cpp:2629 -msgid "This function multiplies each value by -1." -msgstr "Denne funksjonen multipliserer hver verdi med -1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:281 -#: xml_doc.cpp:2631 -msgid "INV(value)" -msgstr "INV(verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:282 -#: xml_doc.cpp:2633 -msgid "INV(-5) equals 5" -msgstr "INV(-5) er 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:283 -#: xml_doc.cpp:2635 -msgid "INV(5) equals -5" -msgstr "INV(5) er -5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:284 -#: xml_doc.cpp:2637 -msgid "INV(0) equals 0" -msgstr "INV(0) er 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:296 -#: xml_doc.cpp:2641 -msgid "" -"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You " -"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNT(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funksjonen gir antallet heltalls- eller flyttallsparametre som den mottar. " -"Du kan regne med et intervall: COUNT(A1:B5) eller bruke en liste av verdier " -"som COUNT(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2643 -msgid "COUNT(value;value;value...)" -msgstr "COUNT(verdi;verdi;verdi...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2645 -msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2" -msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) gir 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:299 -#: xml_doc.cpp:2647 -msgid "COUNT(5) returns 1" -msgstr "COUNT(5) gir 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2651 -msgid "" -"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can " -"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNTA(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funksjonen gir antallet ikike-tomme parametre som den mottar. Du kan regne " -"med et intervall: COUNTA(A1:B5) eller bruke en liste av verdier som " -"COUNTA(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2653 -msgid "COUNTA(value;value;value...)" -msgstr "COUNTA(verdi;verdi;verdi...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2655 -msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3" -msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) gir 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2657 -msgid "COUNTA(5) returns 1" -msgstr "COUNTA(5) gir 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:327 -#: xml_doc.cpp:2659 -msgid "Cell range" -msgstr "Celleområde" - -#. i18n: file: functions/math.xml:331 -#: xml_doc.cpp:2661 -msgid "This function returns the count of all empty cells within the range." -msgstr "Denne funksjonen gir antall tomme celler i området." - -#. i18n: file: functions/math.xml:332 -#: xml_doc.cpp:2663 -msgid "COUNTBLANK(range)" -msgstr "COUNTBLANK(område)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:333 -#: xml_doc.cpp:2665 -msgid "COUNTBLANK(A1:B5)" -msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:344 -#. i18n: file: functions/math.xml:1203 -#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168 -msgid "Range" -msgstr "Område" - -#. i18n: file: functions/math.xml:348 -#. i18n: file: functions/math.xml:433 -#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719 -msgid "Criteria" -msgstr "Vilkår" - -#. i18n: file: functions/math.xml:352 -#: xml_doc.cpp:2671 -msgid "" -"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that " -"meet the given criteria." -msgstr "" -"COUNTIF()-funksjonen gir antall celler i det gitte området som fyller de " -"gitte vilkårene." - -#. i18n: file: functions/math.xml:353 -#: xml_doc.cpp:2673 -msgid "COUNTIF(range;criteria)" -msgstr "COUNTIF(område;vilkår)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:354 -#: xml_doc.cpp:2675 -msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:364 -#. i18n: file: functions/math.xml:379 -#. i18n: file: functions/math.xml:654 -#. i18n: file: functions/math.xml:670 -#. i18n: file: functions/math.xml:684 -#. i18n: file: functions/math.xml:702 -#. i18n: file: functions/math.xml:725 -#. i18n: file: functions/math.xml:744 -#. i18n: file: functions/math.xml:797 -#. i18n: file: functions/math.xml:816 -#. i18n: file: functions/math.xml:832 -#. i18n: file: functions/math.xml:849 -#. i18n: file: functions/math.xml:871 -#. i18n: file: functions/math.xml:904 -#. i18n: file: functions/math.xml:919 -#. i18n: file: functions/math.xml:967 -#. i18n: file: functions/math.xml:1026 -#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855 -#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895 -#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953 -#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028 -#: xml_doc.cpp:3058 -msgid "A floating point value" -msgstr "En flyttallverdi" - -#. i18n: file: functions/math.xml:368 -#: xml_doc.cpp:2679 -msgid "" -"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The " -"mathematical expression is (value)!." -msgstr "" -"FACT()-funksjonen beregner fakultet av parameteret. Det matematiske " -"uttrykket er (verdi)!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:369 -#: xml_doc.cpp:2681 -msgid "FACT(number)" -msgstr "FACT(tall)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:370 -#: xml_doc.cpp:2683 -msgid "FACT(10) returns 3628800" -msgstr "FACT(10) gir 3628800" - -#. i18n: file: functions/math.xml:371 -#: xml_doc.cpp:2685 -msgid "FACT(0) returns 1" -msgstr "FACT(0) gir 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:383 -#: xml_doc.cpp:2689 -msgid "" -"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. " -"x!!." -msgstr "" -"Funksjonen FACTDOUBLE() beregner dobbel fakultet av et tall, dvs. x!!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:384 -#: xml_doc.cpp:2691 -msgid "FACTDOUBLE(number)" -msgstr "FACTDOUBLE(tall)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:385 -#: xml_doc.cpp:2693 -msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48" -msgstr "FACTDOUBLE(6) gir 48" - -#. i18n: file: functions/math.xml:386 -#: xml_doc.cpp:2695 -msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105" -msgstr "FACTDOUBLE(7) gir 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:398 -#: xml_doc.cpp:2699 -msgid "" -"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. " -"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like " -"SUM(12;5;12.5)." -msgstr "" -"SUM()-funksjonen beregner summen av alle verdier gitt som parametre. Du kan " -"beregne summen av verdiene i et område (SUM(A1:B5)) eller en liste med " -"verdier (SUM(12;5;12,5))." - -#. i18n: file: functions/math.xml:399 -#. i18n: file: functions/math.xml:417 -#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711 -msgid "SUM(value;value;...)" -msgstr "SUM(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:400 -#: xml_doc.cpp:2703 -msgid "SUM(12;5;7) equals 24" -msgstr "SUM(12;5;7) er 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:401 -#: xml_doc.cpp:2705 -msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5" -msgstr "SUM(12,5;2) er 14,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:416 -#: xml_doc.cpp:2709 -msgid "" -"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as " -"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of " -"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean " -"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is " -"counted as 1." -msgstr "" -"SUMA()-funksjonen beregner summen av alle verdier gitt som parametre. Du kan " -"beregne summen av verdiene i et område (SUMA(A1:B5)) eller en liste med " -"verdier (SUMA(12;5;12,5)). Hvis en parameter inneholder tekst eller verdien " -"FALSE telles den som 0, hvis en parameter har verdien TRUE telles den som 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:418 -#: xml_doc.cpp:2713 -msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24" -msgstr "SUMA(12;5; 7) gir 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:419 -#: xml_doc.cpp:2715 -msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5" -msgstr "SUMA(12.5; 2; TRUE) gir 15,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:429 -#: xml_doc.cpp:2717 -msgid "Check range" -msgstr "Sjekk område" - -#. i18n: file: functions/math.xml:437 -#: xml_doc.cpp:2721 -msgid "Sum range" -msgstr "Sumområde" - -#. i18n: file: functions/math.xml:441 -#: xml_doc.cpp:2723 -msgid "" -"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters " -"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the " -"values in the check range are summed. The length of the check range should " -"be equal or less than the length of the sum range." -msgstr "" -"SUMIF() funksjonen beregne summen av alle verdier som er gitt som parametere " -"og som passer med kriteriene. Sumområdet er frivillig. Om det ikke er " -"angitt, blir verdiene i det markerte området oppsummert. Lengden av det " -"markerte området skal være lik eller mindre enn lengden av sumområdet." - -#. i18n: file: functions/math.xml:442 -#: xml_doc.cpp:2725 -msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)" -msgstr "SUMIF(merkert område;kriterier;sumområde)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:443 -#: xml_doc.cpp:2727 -msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\">1\") summerer alle verdier i området A1:A4 som " -"tilfredsstiller >1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:444 -#: xml_doc.cpp:2729 -msgid "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the " -"corresponding value in A1:A4 matches =0" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) summerer alle verdier i området B1:B4 hvis den " -"tilsvarende verdi i A1:A4 passer =0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:458 -#: xml_doc.cpp:2733 -msgid "" -"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is " -"returned." -msgstr "" -"PRODUCT()-funksjonen beregner produktet av alle verdier gitt som parametre . " -"Du kan beregne produktet av verdier i et område: PRODUCT(A1:B5) eller av en " -"liste med verdier, som PRODUCT(12;5;12,5). Hvis ingen numeriske verdier " -"finnes, returneres 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:459 -#: xml_doc.cpp:2735 -msgid "PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "PRODUCT(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:460 -#: xml_doc.cpp:2737 -msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "PRODUCT(3;5;7) er lik 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:461 -#: xml_doc.cpp:2739 -msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "PRODUCT(12,5;2) er lik 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:475 -#: xml_doc.cpp:2743 -msgid "" -"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is " -"returned." -msgstr "" -"KPRODUCT()-funksjonen beregner produktet av alle verdier gitt som parametre. " -"Du kan beregne produktet av verdier i et område: KPRODUCT(A1:B5) eller av en " -"liste med verdier, som KPRODUCT(12;5;12,5). Hvis ingen numeriske verdier " -"finnes, returneres 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:476 -#: xml_doc.cpp:2745 -msgid "KPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "KPRODUCT(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:477 -#: xml_doc.cpp:2747 -msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "KPRODUCT(3;5;7) gir 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:478 -#: xml_doc.cpp:2749 -msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "KPRODUCT(12,5;2) er lik 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:493 -#: xml_doc.cpp:2753 -msgid "" -"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for " -"Gnumeric compatibility." -msgstr "" -"G_PRODUCT()-funksjonen er identisk med KPRODUCT. Den er tatt med for å " -"samspille med Gnumeric." - -#. i18n: file: functions/math.xml:494 -#: xml_doc.cpp:2755 -msgid "G_PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "G_PRODUCT(verdi;.verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:507 -#: xml_doc.cpp:2759 -msgid "" -"The DIV() function divides the first value by the other values in turn." -msgstr "" -"DIV()-funksjonen deler den første verdien på de etterfølgende i tur og " -"orden. =DIV(24;2;4) gir 3." - -#. i18n: file: functions/math.xml:508 -#: xml_doc.cpp:2761 -msgid "DIV(value;value;...)" -msgstr "DIV(verdi;verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:509 -#: xml_doc.cpp:2763 -msgid "DIV(20;2;2) returns 5" -msgstr "DIV(20;2;2) gir 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:510 -#: xml_doc.cpp:2765 -msgid "DIV(25;2.5) returns 10" -msgstr "DIV(25;2,5) gir 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:524 -#: xml_doc.cpp:2769 -msgid "" -"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given " -"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list " -"of values like SUMSQ(12;5;12.5)." -msgstr "" -"SUMSQ()-funksjonen beregner summen av kvadratene av alle parameteene. Du kan " -"beregne kvadratsummen av et område (SUMSQ(A1:B5)) eller en liste med verdier " -"(SUMSQ(12;5;12.5))." - -#. i18n: file: functions/math.xml:525 -#: xml_doc.cpp:2771 -msgid "SUMSQ(value;value;...)" -msgstr "SUMSQ(verdi;verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:526 -#: xml_doc.cpp:2773 -msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218" -msgstr "SUMSQ(12;5;7) er lik 218" - -#. i18n: file: functions/math.xml:527 -#: xml_doc.cpp:2775 -msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173" -msgstr "SUMSQ(12,5;2) er lik 173" - -#. i18n: file: functions/math.xml:541 -#: xml_doc.cpp:2779 -msgid "" -"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String " -"and logical values are ignored." -msgstr "" -"MAX()-funksjonen gir den største verdien angitt i parametrene. Strenger og " -"logiske verdier blir ignorert." - -#. i18n: file: functions/math.xml:542 -#: xml_doc.cpp:2781 -msgid "MAX(value;value;...)" -msgstr "MAX(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:543 -#: xml_doc.cpp:2783 -msgid "MAX(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAX(12;5;7) gir 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:544 -#: xml_doc.cpp:2785 -msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAX(12.5; 2) gir 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:545 -#: xml_doc.cpp:2787 -msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5" -msgstr "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) gir 0.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:562 -#: xml_doc.cpp:2791 -msgid "" -"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"MAXA()-funksjonen gir den største verdien angitt i parametrene.«TRUE» " -"tilsvarer 1 og «FALSE» tilsvarer 0. Streng-verdier ignoreres." - -#. i18n: file: functions/math.xml:563 -#: xml_doc.cpp:2793 -msgid "MAXA(value;value;...)" -msgstr "MAXA(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:564 -#: xml_doc.cpp:2795 -msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAXA(12;5;7) gir 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:565 -#: xml_doc.cpp:2797 -msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAXA(12.5; 2;) gir 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:566 -#: xml_doc.cpp:2799 -msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1" -msgstr "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) gir 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:583 -#: xml_doc.cpp:2803 -msgid "" -"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. " -"String and logical values are ignored." -msgstr "" -"MIN()-funksjonen gir den minste verdien gitt i parametrene. Strenger og " -"logiske verdier ignoreres." - -#. i18n: file: functions/math.xml:584 -#: xml_doc.cpp:2805 -msgid "MIN(value;value;...)" -msgstr "MIN(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:585 -#: xml_doc.cpp:2807 -msgid "MIN(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MIN(12; 5; 7) gir 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:586 -#: xml_doc.cpp:2809 -msgid "MIN(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MIN(12.5; 2) gir 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:587 -#: xml_doc.cpp:2811 -msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4" -msgstr "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) gir 0.4" - -#. i18n: file: functions/math.xml:604 -#: xml_doc.cpp:2815 -msgid "" -"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"MINA()-funksjonen gir den minste verdien angitt i parametrene. «TRUE» " -"tilsvarer 1 og «FALSE» tilsvarer 0. Streng-verdier ignoreres." - -#. i18n: file: functions/math.xml:605 -#: xml_doc.cpp:2817 -msgid "MINA(value;value;...)" -msgstr "MINA(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:606 -#: xml_doc.cpp:2819 -msgid "MINA(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MINA(12; 5; 7) gir 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:607 -#: xml_doc.cpp:2821 -msgid "MINA(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MINA(12.5; 2) gir 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:608 -#: xml_doc.cpp:2823 -msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0." -msgstr "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) gir 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:625 -#: xml_doc.cpp:2827 -msgid "" -"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. " -"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values " -"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT." -msgstr "" -"MULTIPLY()-funksjonen multipliserer alle verdiene gitt i parametrene. Du kan " -"multiplisere flere verdier innenfor et område (MULTIPLY(A1:B5)), eller en " -"liste med verdier (MULTIPLY(12;5;12,5)). Den er det samme som PRODUCT." - -#. i18n: file: functions/math.xml:626 -#: xml_doc.cpp:2829 -msgid "MULTIPLY(value;value;...)" -msgstr "MULTIPLY(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:627 -#: xml_doc.cpp:2831 -msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420" -msgstr "MULTIPLY(12;5;7) er lik 420" - -#. i18n: file: functions/math.xml:628 -#: xml_doc.cpp:2833 -msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25" -msgstr "MULTIPLY(12,5;2) er lik 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:643 -#: xml_doc.cpp:2837 -msgid "" -"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the " -"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):" -msgstr "" -"MULTINOMIAL()-funksjonen gir multinomialverdien for alle tall i parametrene. " -"Den bruker denne formelen for MULTINOMIAL(a,b,c):" - -#. i18n: file: functions/math.xml:644 -#: xml_doc.cpp:2839 -msgid "(a+b+c)! / a!b!c!" -msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!" - -#. i18n: file: functions/math.xml:645 -#: xml_doc.cpp:2841 -msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)" -msgstr "MULTINOMIAL(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:646 -#: xml_doc.cpp:2843 -msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720" -msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) er lik 27720" - -#. i18n: file: functions/math.xml:658 -#: xml_doc.cpp:2847 -msgid "" -"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It " -"is an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:659 -#: xml_doc.cpp:2849 -msgid "SQRT(x)" -msgstr "SQRT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:660 -#: xml_doc.cpp:2851 -msgid "SQRT(9) equals 3" -msgstr "SQRT(9) er 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:661 -#: xml_doc.cpp:2853 -msgid "SQRT(-9) is an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:674 -#: xml_doc.cpp:2857 -msgid "" -"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is " -"an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:675 -#: xml_doc.cpp:2859 -msgid "SQRTPI(x)" -msgstr "SQRTPI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:676 -#: xml_doc.cpp:2861 -msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628" -msgstr "SQRTPI(2) er lik 2,506628" - -#. i18n: file: functions/math.xml:688 -#: xml_doc.cpp:2865 -msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x." -msgstr "LN()-funksjonen gir den naturlige logaritmen til x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:689 -#: xml_doc.cpp:2867 -msgid "LN(x)" -msgstr "LN(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:690 -#: xml_doc.cpp:2869 -msgid "LN(0.8) equals -0.22314355" -msgstr "LN(0,8) er lik -0,22314355" - -#. i18n: file: functions/math.xml:691 -#: xml_doc.cpp:2871 -msgid "LN(0) equals -inf" -msgstr "LN(0) er -inf" - -#. i18n: file: functions/math.xml:710 -#: xml_doc.cpp:2877 -msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "LOGn()-funksjonen gir logaritmen til x med grunntall n." - -#. i18n: file: functions/math.xml:711 -#: xml_doc.cpp:2879 -msgid "LOGn(value;base)" -msgstr "LOGn(verdi;grunntall)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:712 -#: xml_doc.cpp:2881 -msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125" -msgstr "LOGn(12;:10) er 1,07918125" - -#. i18n: file: functions/math.xml:713 -#: xml_doc.cpp:2883 -msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625" -msgstr "LOGn(12;2) er 3,5849625" - -#. i18n: file: functions/math.xml:733 -#: xml_doc.cpp:2889 -msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x." -msgstr "ROOTN()-funksjonen gir den ikke-negative n'te rota av x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:734 -#: xml_doc.cpp:2891 -msgid "ROOTN(x;n)" -msgstr "ROOTN(x;n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:735 -#: xml_doc.cpp:2893 -msgid "ROOTN(9;2) equals 3" -msgstr "ROOTN(9;2) er lik 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:748 -#: xml_doc.cpp:2897 -msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x." -msgstr "CUR()-funksjonen gir den ikke-negative kubikkrota av x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:749 -#: xml_doc.cpp:2899 -msgid "CUR(x)" -msgstr "CUR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:750 -#: xml_doc.cpp:2901 -msgid "CUR(27) equals 3" -msgstr "CUR(27) er lik 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:759 -#: xml_doc.cpp:2903 -msgid "A floating point value, greater than zero" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:763 -#: xml_doc.cpp:2905 -msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x." -msgstr "LOG()-funksjonen gir logaritmen til x med grunntall 10." - -#. i18n: file: functions/math.xml:764 -#: xml_doc.cpp:2907 -msgid "LOG(x)" -msgstr "LOG(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:765 -#: xml_doc.cpp:2909 -msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001" -msgstr "LOG(0,8) er -0,09691001" - -#. i18n: file: functions/math.xml:766 -#: xml_doc.cpp:2911 -msgid "LOG(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:778 -#: xml_doc.cpp:2913 -msgid "A positive floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:782 -#: xml_doc.cpp:2915 -msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:783 -#: xml_doc.cpp:2917 -msgid "LOG10(x)" -msgstr "LOG10(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:784 -#: xml_doc.cpp:2919 -msgid "LOG10(10) equals 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:785 -#: xml_doc.cpp:2921 -msgid "LOG10(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:801 -#: xml_doc.cpp:2925 -msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x." -msgstr "LOG2()-funksjonen gir logaritmen til x med grunntall 2." - -#. i18n: file: functions/math.xml:802 -#: xml_doc.cpp:2927 -msgid "LOG2(x)" -msgstr "LOG2(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:803 -#: xml_doc.cpp:2929 -msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809" -msgstr "LOG2(0.8) gir -0,32192809" - -#. i18n: file: functions/math.xml:804 -#: xml_doc.cpp:2931 -msgid "LOG2(0) equals -inf." -msgstr "LOG2(0) gir -inf." - -#. i18n: file: functions/math.xml:820 -#: xml_doc.cpp:2935 -msgid "" -"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) " -"raised to the power of x." -msgstr "" -"EXP()-funksjonen gir verdien e (grunntallet til naturlige logaritmer) " -"opphøyd i x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:821 -#: xml_doc.cpp:2937 -msgid "EXP(x)" -msgstr "EXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:822 -#: xml_doc.cpp:2939 -msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758" -msgstr "EXP(9) er 8 103,08392758" - -#. i18n: file: functions/math.xml:823 -#: xml_doc.cpp:2941 -msgid "EXP(-9) equals 0.00012341" -msgstr "EXP(-9) er 0,00012341" - -#. i18n: file: functions/math.xml:836 -#: xml_doc.cpp:2945 -msgid "" -"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value " -"as a double." -msgstr "" -"CEIL()-funksjonen runder av x oppover til nærmeste heltall, og gir verdien " -"som et flyttall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:837 -#: xml_doc.cpp:2947 -msgid "CEIL(x)" -msgstr "CEIL(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:838 -#: xml_doc.cpp:2949 -msgid "CEIL(12.5) equals 13" -msgstr "CEIL(12,5) er 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:839 -#: xml_doc.cpp:2951 -msgid "CEIL(-12.5) equals -12" -msgstr "CEIL(-12,5) er -12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:853 -#. i18n: file: functions/math.xml:875 -#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969 -msgid "Significance (optional)" -msgstr "Signifikans (valgfri)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:857 -#: xml_doc.cpp:2957 -msgid "" -"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple " -"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value " -"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this " -"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:858 -#: xml_doc.cpp:2959 -msgid "CEILING(x)" -msgstr "CEILING(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:859 -#: xml_doc.cpp:2961 -msgid "CEILING(12.5) equals 13" -msgstr "CEILING(12.5) gir 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:860 -#: xml_doc.cpp:2963 -msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8" -msgstr "CEILING(6.43; 4) gir 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:861 -#: xml_doc.cpp:2965 -msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:879 -#: xml_doc.cpp:2971 -msgid "Mode (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:883 -#: xml_doc.cpp:2973 -msgid "" -"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, " -"Significance." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:889 -#: xml_doc.cpp:2975 -msgid "" -"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of " -"Significance.\n" -"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if " -"the value is negative,\n" -"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n" -"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward " -"zero to a multiple\n" -"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward " -"negative infinity.\n" -"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:890 -#: xml_doc.cpp:2982 -msgid "FLOOR(x)" -msgstr "FLOOR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:891 -#: xml_doc.cpp:2984 -msgid "FLOOR(12.5) equals 12" -msgstr "FLOOR(12,5) er lik 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:892 -#: xml_doc.cpp:2986 -msgid "FLOOR(-12.5) equals -13" -msgstr "FLOOR(-12,5) er -13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:893 -#: xml_doc.cpp:2988 -msgid "FLOOR(5; 2) equals 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:894 -#: xml_doc.cpp:2990 -msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:908 -#: xml_doc.cpp:2994 -msgid "" -"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x." -msgstr "ABS()-funksjonen gir den absoluttverdien til flytttallet x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:909 -#: xml_doc.cpp:2996 -msgid "ABS(x)" -msgstr "ABS(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:910 -#: xml_doc.cpp:2998 -msgid "ABS(12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(12,5) er lik 12,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:911 -#: xml_doc.cpp:3000 -msgid "ABS(-12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(-12,5) er lik 12,5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:923 -#: xml_doc.cpp:3004 -msgid "The INT() function returns the integer part of the value." -msgstr "INT()-funksjonen gir heltallsdelen av verdien." - -#. i18n: file: functions/math.xml:924 -#: xml_doc.cpp:3006 -msgid "INT(x)" -msgstr "INT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:925 -#: xml_doc.cpp:3008 -msgid "INT(12.55) equals 12" -msgstr "INT(12,55) er lik 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:926 -#: xml_doc.cpp:3010 -msgid "INT(15) equals 15" -msgstr "INT(15) er lik 15" - -#. i18n: file: functions/math.xml:936 -#: xml_doc.cpp:3012 -msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1." -msgstr "RAND()-funksjonen gir et tilfeldig tall mellom 0 og 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:937 -#: xml_doc.cpp:3014 -msgid "RAND()" -msgstr "RAND()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:938 -#: xml_doc.cpp:3016 -msgid "RAND() equals for example 0.78309922..." -msgstr "RAND() er f.eks 0.78309922 ..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:948 -#. i18n: file: functions/math.xml:963 -#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026 -msgid "A floating point value (greater 0)" -msgstr "En flyttallverdi (større enn 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:952 -#: xml_doc.cpp:3020 -msgid "" -"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"RANDEXP()-funksjonen gir et eksponensielt fordelt pseudo-tilfeldig tall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:953 -#: xml_doc.cpp:3022 -msgid "RANDEXP(x)" -msgstr "RANDEXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3024 -msgid "RANDEXP(0.88)" -msgstr "RANDEXP(0.88)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:971 -#: xml_doc.cpp:3030 -msgid "" -"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"RANDPOISSON()-funksjonen gir et poisson-fordelt pseudo-tilfeldig tall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:972 -#: xml_doc.cpp:3032 -msgid "RANDPOISSON(x)" -msgstr "RANDPOISSON(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3034 -msgid "RANDPOISSON(4)" -msgstr "RANDPOISSON(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:982 -#. i18n: file: functions/math.xml:1002 -#. i18n: file: functions/math.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056 -msgid "A floating point value (between 0 and 1)" -msgstr "En flyttallverdi (mellom 0 og 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:986 -#: xml_doc.cpp:3038 -msgid "Trials (greater 0)" -msgstr "Forsøk (større enn 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:990 -#: xml_doc.cpp:3040 -msgid "" -"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"RANDBINOM()-funksjonen gir et binomielt-distribuert pseudo-tilfeldig tall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:991 -#: xml_doc.cpp:3042 -msgid "RANDBINOM(x)" -msgstr "RANDBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:992 -#: xml_doc.cpp:3044 -msgid "RANDBINOM(4)" -msgstr "RANDBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:3048 -msgid "Failures (greater 0)" -msgstr "Mislykte forsøk (større enn 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1010 -#: xml_doc.cpp:3050 -msgid "" -"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-" -"random number." -msgstr "" -"RANDNEGBINOM()-funksjonen gir et negativt binomielt-distribuert pseudo-" -"tilfeldig tall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1011 -#: xml_doc.cpp:3052 -msgid "RANDNEGBINOM(x)" -msgstr "RANDNEGBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3054 -msgid "RANDNEGBINOM(4)" -msgstr "RANDNEGBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1030 -#: xml_doc.cpp:3060 -msgid "" -"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"RANDBERNOULLI()-funksjonen gir et Bernoulli-distribuert pseudo-tilfeldig " -"tall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1031 -#: xml_doc.cpp:3062 -msgid "RANDBERNOULLI(x)" -msgstr "RANDBERNOULLI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:3064 -msgid "RANDBERNOULLI(0.45)" -msgstr "RANDBERNOULLI(0.45)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:3066 -msgid "Mean value of the normal distribution" -msgstr "Middelverdi for normalfordelingen" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:3068 -msgid "Dispersion of the normal distribution" -msgstr "Standardavvik for normalfordelingen" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:3070 -msgid "" -"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"RANDNORM()-funksjonen gir et normaldistribuert (Gaussisk) pseudo-tilfeldig " -"tall." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:3072 -msgid "RANDNORM(mu; sigma)" -msgstr "RANDNORM(mu; sigma)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:3074 -msgid "RANDNORM(0; 1)" -msgstr "RANDNORM(0; 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1060 -#: xml_doc.cpp:3076 -msgid "Bottom value" -msgstr "Laveste verdi" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1064 -#: xml_doc.cpp:3078 -msgid "Top value" -msgstr "Høyeste verdi" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:3080 -msgid "" -"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and " -"top value. If bottom > top this function returns Err." -msgstr "" -"RANDBETWEEN()-funksjonen gir et tilfeldig tall mellom laveste og høyeste " -"verdi. Hvis laveste verdi > høyeste verdi, så gir funksjonen Err." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:3082 -msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)" -msgstr "RANDBETWEEN(laveste verdi;høyeste verdi)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:3084 -msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..." -msgstr "RANDBETWEEN(12;78) er f.eks 61.0811 ..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1082 -#: xml_doc.cpp:3088 -msgid "Multiple" -msgstr "Multiplum" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1086 -#: xml_doc.cpp:3090 -msgid "" -"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. " -"The value and the multiple must have the same sign" -msgstr "" -"MROUND()-funksjonen gir verdien avrundet til det oppgitte multiplum. Verdien " -"og multiplummet på ha samme fortegn" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:3092 -msgid "MROUND(value; multiple)" -msgstr "MROUND(verdi; multiplum)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:3094 -msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5" -msgstr "MROUND(1.252; 0.5) gir 1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:3096 -msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5" -msgstr "MROUND(-1.252; -0.5) gir -1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1102 -#. i18n: file: functions/math.xml:1127 -#. i18n: file: functions/math.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134 -msgid "Digits" -msgstr "Sifre" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1106 -#: xml_doc.cpp:3102 -msgid "" -"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the " -"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero " -"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " -"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." -msgstr "" -"ROUND(verdi;[sifre])-funksjonen gir verdien rundet av. Sifre er det antall " -"desimaler du vil runde av tallet til. Hvis «sifre» er null eller utelatt " -"blir tallet avrundet opp til nærmeste heltall. Hvis «sifre» er mindre enn " -"null blir heltallsdelen av tallet avrundet." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1107 -#: xml_doc.cpp:3104 -msgid "ROUND(value;[digits])" -msgstr "ROUND(verdi;[sifre])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1108 -#: xml_doc.cpp:3106 -msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUND(1,252;2) er lik 1,25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1109 -#: xml_doc.cpp:3108 -msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "ROUND(-1,252;2) er lik -1,25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1110 -#: xml_doc.cpp:3110 -msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26" -msgstr "ROUND(1,258;2) er lik 1,26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1111 -#: xml_doc.cpp:3112 -msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10" -msgstr "ROUND(-12,25;-1) er lik -10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1112 -#: xml_doc.cpp:3114 -msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1" -msgstr "ROUND(-1,252;0) er lik -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1131 -#: xml_doc.cpp:3120 -msgid "" -"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:3122 -msgid "ROUNDUP(value;[digits])" -msgstr "ROUNDUP(verdi;[desimaler])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:3124 -msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:3126 -msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26" -msgstr "ROUNDUP(1,252;2) er 1,26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:3128 -msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1136 -#: xml_doc.cpp:3130 -msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:3136 -msgid "" -"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:3138 -msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])" -msgstr "ROUNDDOWN(verdi;[desimaler])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:3140 -msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:3142 -msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUNDDOWN(1,252;2) er 1,25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1158 -#: xml_doc.cpp:3144 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1159 -#: xml_doc.cpp:3146 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:3148 -msgid "Nth term" -msgstr "N-te ledd" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1173 -#: xml_doc.cpp:3150 -msgid "" -"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, " -"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the " -"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0." -msgstr "" -"FIB()-funksjonen beregner N-te ledd av Fibonaccifølgen (1, 1, 2, 3, 5, 8, " -"13, 21, ...) der hvert ledd etter de to første er summen av de to foregående " -"leddene. FIB(0) er definert til å være 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1174 -#: xml_doc.cpp:3152 -msgid "FIB(n)" -msgstr "FIB(n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1175 -#: xml_doc.cpp:3154 -msgid "FIB(9) returns 34" -msgstr "FIB(9) gir 34" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1176 -#: xml_doc.cpp:3156 -msgid "FIB(26) returns 121393" -msgstr "FIB(26) gir 121393" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:3158 -msgid "Numerator" -msgstr "Teller" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1188 -#: xml_doc.cpp:3160 -msgid "Denumerator" -msgstr "Nevner" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:3162 -msgid "" -"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator." -msgstr "QUOTIENT-funksjonen gir heltallsdelen av teller/nevner." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:3164 -msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)" -msgstr "QUOTIENT(teller;nevner)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1194 -#: xml_doc.cpp:3166 -msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5" -msgstr "QUOTIENT(21;4) gir 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1207 -#: xml_doc.cpp:3170 -msgid "" -"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must " -"be of type n x n." -msgstr "" -"MDETERM-funksjonen gir matrisedeterminanten til en gitt matrise. Matrisen må " -"være av typen n x n." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1208 -#: xml_doc.cpp:3172 -msgid "MDETERM(matrix)" -msgstr "MDETERM(matrise)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1209 -#: xml_doc.cpp:3174 -msgid "MDETERM(A1:C3)" -msgstr "MDETERM(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:3176 -msgid "First matrix" -msgstr "Første matrise" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1222 -#: xml_doc.cpp:3178 -msgid "Second matrix" -msgstr "Andre matrise" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1226 -#: xml_doc.cpp:3180 -msgid "" -"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first " -"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a " -"matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1227 -#: xml_doc.cpp:3182 -msgid "MMULT(matrix1;matrix2)" -msgstr "MMULT(matrise1;matrise2)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1228 -#: xml_doc.cpp:3184 -msgid "MMULT(A1:C3)" -msgstr "MMULT(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1237 -#. i18n: file: functions/math.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1241 -#: xml_doc.cpp:3188 -msgid "Calculates the inverse of the matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:3190 -msgid "" -"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the " -"same dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1243 -#: xml_doc.cpp:3192 -msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1244 -#: xml_doc.cpp:3194 -msgid "MINVERSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1245 -#: xml_doc.cpp:3196 -msgid "MINVERSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1255 -#: xml_doc.cpp:3198 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1259 -#: xml_doc.cpp:3200 -msgid "Creates the unity matrix of the given dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1260 -#: xml_doc.cpp:3202 -msgid "MUNIT(dimension)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1261 -#: xml_doc.cpp:3204 -msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1274 -#: xml_doc.cpp:3208 -msgid "" -"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are " -"exchanged." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1275 -#: xml_doc.cpp:3210 -msgid "TRANSPOSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1276 -#: xml_doc.cpp:3212 -msgid "TRANSPOSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3214 -msgid "Lookup & Reference" -msgstr "Oppslag og referanse" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:11 -#: xml_doc.cpp:3216 -msgid "Row number" -msgstr "Radnummer" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:15 -#: xml_doc.cpp:3218 -msgid "Column number" -msgstr "Kolonnenummer" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:19 -#: xml_doc.cpp:3220 -msgid "Absolute number (optional)" -msgstr "Absolutt nummer (valgfritt)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:23 -#. i18n: file: functions/reference.xml:140 -#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306 -msgid "A1 style (optional)" -msgstr "A1-stil (valgfri)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3226 -msgid "" -"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and " -"Column is the column number." -msgstr "" -"ADDRESS lager en celleadresse. Parameteren Row er radnummeret, mens Column " -"er kolonnenummeret." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3228 -msgid "" -"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 " -"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = " -"Relative." -msgstr "" -"Tallet absolutt angir typen referanse: 1 eller utelatt = Absolutt, 2 = " -"Absolutt rad, relativ kolonne, 3 = Relativ rad; absolutt kolonne og 4 = " -"Relativ." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3230 -msgid "" -"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE " -"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 " -"style." -msgstr "" -"A1 stil angir stilen for adressen som skal returneres. Hvis A1 er satt til " -"TRUE (standard) blir adressen returnert i A1-stil hvis den er satt til FALSE " -"i R1C1-stil." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3232 -msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet." -msgstr "Arknavn er teksten som angir navnet til arket." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:35 -#: xml_doc.cpp:3234 -msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)" -msgstr "ADDRESS(rad; kolonne; absolutt; stil; arknavn)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:36 -#: xml_doc.cpp:3236 -msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4) gir $D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:37 -#: xml_doc.cpp:3238 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) gir D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:38 -#: xml_doc.cpp:3240 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Ark1\") gir Ark1!R6C[4]" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:39 -#: xml_doc.cpp:3242 -msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Ark1\") gir Ark1!R6C4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:40 -#: xml_doc.cpp:3244 -msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Ark1\") gir Ark1!D6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:52 -#: xml_doc.cpp:3248 -msgid "" -"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle " -"cell or a set of cells." -msgstr "" -"Gir antaller områder i referansestrengen. Et område kan være en enkelt celle " -"eller et sett celler." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:53 -#: xml_doc.cpp:3250 -msgid "AREAS(reference)" -msgstr "AREAS(referanse)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:54 -#: xml_doc.cpp:3252 -msgid "AREAS(A1) returns 1" -msgstr "AREAS(A1) gir 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:55 -#: xml_doc.cpp:3254 -msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2" -msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) gir 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3256 -msgid "Index" -msgstr "Indeks" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:66 -#: xml_doc.cpp:3258 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumenter" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:69 -#: xml_doc.cpp:3260 -msgid "Returns the parameter specified by the index." -msgstr "Gir parameteren som er oppgitt ved indeksen." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:70 -#: xml_doc.cpp:3262 -msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)" -msgstr "CHOOSE(indeks; parameter1; parameter2;...)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:71 -#: xml_doc.cpp:3264 -msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\"" -msgstr "CHOOSE(1; \"første\"; \"andre\") gir «første»" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:72 -#: xml_doc.cpp:3266 -msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2" -msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) gir 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:84 -#: xml_doc.cpp:3270 -msgid "" -"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no " -"parameter is specified the column of the current cell gets returned." -msgstr "" -"COLUMN()-funksjonen gir kolonnen til en oppgitt cellereferanse. Hvis ingen " -"parameter er oppgitt blir kolonnen til den gjeldende cellen returnert." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:85 -#: xml_doc.cpp:3272 -msgid "COLUMN(reference)" -msgstr "COLUMN(referanse)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:86 -#: xml_doc.cpp:3274 -msgid "COLUMN(A1) returns 1" -msgstr "COLUMN(A1) gir 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:87 -#: xml_doc.cpp:3276 -msgid "COLUMN(D2) returns 4" -msgstr "COLUMN(D2) gir 4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:101 -#: xml_doc.cpp:3280 -msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference." -msgstr "COLUMNS()-funksjonen gjr antall kolonner i en referanse." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:102 -#: xml_doc.cpp:3282 -msgid "COLUMNS(reference)" -msgstr "COLUMNS(referanse)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:103 -#: xml_doc.cpp:3284 -msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3" -msgstr "COLUMNS(A1:C3) gir 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:104 -#: xml_doc.cpp:3286 -msgid "COLUMNS(D2) returns 1" -msgstr "COLUMNS(D2) gir 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:117 -#. i18n: file: functions/reference.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352 -msgid "Row" -msgstr "Rad" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:121 -#. i18n: file: functions/reference.xml:243 -#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Column" -msgstr "Kolonne" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:125 -#: xml_doc.cpp:3294 -msgid "" -"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell " -"is given, which contains an array, then one element of the array is returned." -msgstr "" -"Hvis et område er gitt, vil denne returnere verdien lagret i en gitt " -"rad/kolonne. Hvis en celle som inneholder en vektor er gitt, så vil et " -"element i vektoren bli returnert." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:126 -#: xml_doc.cpp:3296 -msgid "INDEX(cell, row, column)" -msgstr "INDEX(celle, rad, kolonne)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:127 -#: xml_doc.cpp:3298 -msgid "INDEX(range, row, column)" -msgstr "INDEX(område, rad, kolonne)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:128 -#: xml_doc.cpp:3300 -msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2" -msgstr "INDEX(A1:C3,2,2), gir innholdet i B2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:129 -#: xml_doc.cpp:3302 -msgid "" -"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) " -"element." -msgstr "" -"Hvis A1 er et resultat av en matriseberegning vil INDEX(A1,2,2) returnere " -"(2,2)-elementet i resultatet." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:144 -#: xml_doc.cpp:3308 -msgid "" -"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second " -"parameter is optional." -msgstr "" -"Gir innholdet i cellen spesifisert ved referanseteksten. Den andre " -"parameteren er valgfri." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:145 -#: xml_doc.cpp:3310 -msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)" -msgstr "INDIRECT(referansetekst, a1-stil)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:146 -#: xml_doc.cpp:3312 -msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1" -msgstr "INDIRECT(A1), A1 inneholder «B1», og B1 1 => gir 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3314 -msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1" -msgstr "INDIRECT(\"A1\"), gir innholdet av A1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:159 -#: xml_doc.cpp:3318 -msgid "" -"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is " -"specified the row of the current cell gets returned." -msgstr "" -"ROW()-funksjonen gir raden til den oppgitte cellereferansen. Hvis ingen " -"parameter er gitt returneres raden til den gjeldende cellen." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:160 -#: xml_doc.cpp:3320 -msgid "ROW(reference)" -msgstr "ROW(referanse)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:161 -#: xml_doc.cpp:3322 -msgid "ROW(A1) returns 1" -msgstr "ROW(A1) gir 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:162 -#: xml_doc.cpp:3324 -msgid "ROW(D2) returns 2" -msgstr "ROW(D2) gir 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:176 -#: xml_doc.cpp:3328 -msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference." -msgstr "ROWS()-funksjonen gir antall rader i en referanse." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:177 -#: xml_doc.cpp:3330 -msgid "ROWS(reference)" -msgstr "ROWS(referanse)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:178 -#: xml_doc.cpp:3332 -msgid "ROWS(A1:C3) returns 3" -msgstr "ROWS(A1:C3) gir 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:179 -#: xml_doc.cpp:3334 -msgid "ROWS(D2) returns 1" -msgstr "ROWS(D2) gir 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:187 -#. i18n: file: functions/reference.xml:209 -#. i18n: file: functions/reference.xml:235 -#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362 -msgid "Lookup value" -msgstr "Oppslagsverdi" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:191 -#: xml_doc.cpp:3338 -msgid "Lookup vector" -msgstr "Oppslagsvektor" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:195 -#: xml_doc.cpp:3340 -msgid "Result vector" -msgstr "Resultatvektor" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:199 -#: xml_doc.cpp:3342 -msgid "" -"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It " -"returns a value in the result Vector with the same index as the matching " -"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes " -"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is " -"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result " -"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values " -"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive." -msgstr "" -"LOOKUP-funksjonen ser etter første parameter i oppslagsvektoren. Funksjonen " -"returnerer en verdi i resultatvektoren med samme index som den tilsvarende " -"verdien i oppslagsvektoren. Hvis verdien ikke er i oppslagsvektoren, tas den " -"neste, lavere verdi. Hvis det ikke finnes noen samsvarende verdi i " -"oppslagsvektoren, returneres en feil. Oppslagsvektoren må være i stigende " -"rekkefølge og oppslags- og resultatvektoren må ha samme størrelse. Numeriske " -"verdier, strenger og boolske verdier gjenkjennes. Sammenligning av strenger " -"skiller ikke mellom små og store bokstaver." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:200 -#: xml_doc.cpp:3344 -msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)" -msgstr "LOOKUP(verdi; oppslagsvektor; resultatvektor)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:201 -#: xml_doc.cpp:3346 -msgid "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1." -msgstr "LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 gir verdien til B1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:213 -#. i18n: file: functions/reference.xml:239 -#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364 -msgid "Data source" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:221 -#. i18n: file: functions/reference.xml:247 -#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368 -msgid "Sorted (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3356 -msgid "" -"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the" -" value of the indicated row." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:226 -#: xml_doc.cpp:3358 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to " -"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:227 -#: xml_doc.cpp:3360 -msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:251 -#: xml_doc.cpp:3370 -msgid "" -"Look for a matching value in the first column of the given table, and return " -"the value of the indicated column." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:252 -#: xml_doc.cpp:3372 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed " -"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:253 -#: xml_doc.cpp:3374 -msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:261 -#: xml_doc.cpp:3376 -msgid "Formula cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:265 -#: xml_doc.cpp:3378 -msgid "Row cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3380 -msgid "Row replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:273 -#: xml_doc.cpp:3382 -msgid "Column cell (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:277 -#: xml_doc.cpp:3384 -msgid "Column replacement (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:281 -#: xml_doc.cpp:3386 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by " -"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all " -"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all " -"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function " -"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:282 -#: xml_doc.cpp:3388 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; " -"Column replacement)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:290 -#: xml_doc.cpp:3390 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:294 -#: xml_doc.cpp:3392 -msgid "Search region" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3394 -msgid "Match type (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:302 -#: xml_doc.cpp:3396 -msgid "" -"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting " -"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched " -"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals " -"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the " -"first value that is less than or equal to the search value is returned and " -"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match " -"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search " -"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:303 -#: xml_doc.cpp:3398 -msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3400 -msgid "Statistical" -msgstr "Statistikk" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:11 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:15 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:19 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:23 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:27 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:42 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:46 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:50 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:54 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:58 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:73 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:277 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:281 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:285 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:289 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:293 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:496 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:500 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:504 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:508 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:512 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:528 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:536 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:540 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:544 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:603 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:607 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:611 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:615 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:619 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:635 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:639 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:647 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:651 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624 -#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408 -#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424 -#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560 -#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568 -#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702 -#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718 -#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756 -#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772 -#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780 -#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087 -#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101 -#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117 -#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131 -#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139 -#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243 -#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261 -#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279 -#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297 -#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305 -#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323 -#: xml_doc.cpp:4325 -msgid "Floating point values" -msgstr "Flyttall" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3412 -msgid "" -"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a " -"data set from their mean." -msgstr "" -"AVDEDEV()-funksjonen beregner gjennomsnittet av de absolutte avvikene fra " -"middelverdien i en datamengde." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3414 -msgid "AVEDEV(value;value;...)" -msgstr "AVEDEV(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3416 -msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84" -msgstr "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) gir 7.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3418 -msgid "AVEDEV(A1:A5) ..." -msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3430 -msgid "" -"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as " -"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a " -"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)." -msgstr "" -"AVERAGE()-funksjonen beregner gjennomsnittet av alle verdiene i parametrene. " -"Du kan beregne gjennomsnittet innenfor et område AVERAGE(A1:B5), eller en " -"liste med verdier: AVERAGE(12,5,12.5)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:63 -#: xml_doc.cpp:3432 -msgid "AVERAGE(value;value;...)" -msgstr "AVERAGE(verdi;verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:64 -#: xml_doc.cpp:3434 -msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8" -msgstr "AVERAGE(12;5;7) er lik 8" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:65 -#: xml_doc.cpp:3436 -msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25" -msgstr "AVERAGE(12,5;2) er lik 7,25" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:77 -#. i18n: file: functions/text.xml:311 -#. i18n: file: functions/text.xml:315 -#. i18n: file: functions/text.xml:319 -#. i18n: file: functions/text.xml:323 -#. i18n: file: functions/text.xml:327 -#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615 -#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619 -msgid "String values" -msgstr "Strengverdier" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:81 -#: xml_doc.cpp:3442 -msgid "" -"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text " -"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains " -"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If " -"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty " -"cells are not counted." -msgstr "" -"Funksjonen AVERAGEA() beregner middelverdien av de gitte argumentene. Tall, " -"tekst og logiske verdier tas også med i beregningen. Hvis cellen inneholder " -"tekst, eller argumentet er logisk usann (false), så regnes det som verdien " -"null (0). Hvis argumentet er logisk sant (true) regnes det som en (1). Legg " -"merke til at tomme celler ikke regnes med." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:82 -#: xml_doc.cpp:3444 -msgid "AVERAGEA(value;value;...)" -msgstr "AVERAGEA(verdi;verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:83 -#: xml_doc.cpp:3446 -msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94" -msgstr "AVERAGEA(11,4;17,3;«litt tekst»;25,9;40,1) er lik 18,94" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:95 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:131 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:433 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:462 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647 -#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676 -#: xml_doc.cpp:4339 -msgid "Alpha parameter" -msgstr "Alfaparameter" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:99 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:135 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:437 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651 -#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678 -#: xml_doc.cpp:4341 -msgid "Beta parameter" -msgstr "Betaparameter" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:103 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:139 -#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:143 -#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478 -msgid "End" -msgstr "Slutt" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:111 -#: xml_doc.cpp:3458 -msgid "Cumulative" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:115 -#: xml_doc.cpp:3460 -msgid "" -"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density " -"function." -msgstr "" -"BETADIST()-funksjonen gir den akkumulerte beta-" -"sannsynlighetstetthetsfunksjonen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:116 -#: xml_doc.cpp:3462 -msgid "" -"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:117 -#: xml_doc.cpp:3464 -msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:118 -#: xml_doc.cpp:3466 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444" -msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) er lik 0,675444" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:119 -#: xml_doc.cpp:3468 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856" -msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) er lik 0,537856" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3480 -msgid "" -"The BETAINV() function returns the inverse of " -"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:148 -#: xml_doc.cpp:3482 -msgid "" -"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:149 -#: xml_doc.cpp:3484 -msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:150 -#: xml_doc.cpp:3486 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:151 -#: xml_doc.cpp:3488 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:164 -#: xml_doc.cpp:3492 -msgid "Degrees of freedom" -msgstr "Frihetsgrader" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:168 -#: xml_doc.cpp:3494 -msgid "" -"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi " -"square that a hypothesis is confirmed." -msgstr "" -"CHIDIST()-funksjonen gir sannsynlighetsverdien fra angitt Chi-kvadrat for at " -"en hypotese blir bekreftet." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:169 -#: xml_doc.cpp:3496 -msgid "" -"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that " -"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected " -"value for all values with the theoretical Chi square distribution and " -"determines from this the probability of error for the hypothesis to be " -"tested." -msgstr "" -"CHIDIST sammenlikner Chi-kvadrat-verdien som skal angis for et tilfeldig " -"utvalg som beregnes ut fra summen av (observert verdi - forventet " -"verdi)^2/forventet verdi for alle verdier, med den teoretiske Chi-kvadrat " -"fordelingen. Ut fra dette avgjøres sannsynligheten for feil i hypotesen som " -"skal prøves." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:170 -#: xml_doc.cpp:3498 -msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)" -msgstr "CHIDIST(tall;frihetsgrader)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:171 -#: xml_doc.cpp:3500 -msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021" -msgstr "CHIDIST(13,27;5) gir 0,021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:179 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:198 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:931 -#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944 -msgid "Total number of elements" -msgstr "Totalt antall elementer" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:183 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:202 -#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516 -msgid "Number of elements to choose" -msgstr "Antall elementer å velge" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:187 -#: xml_doc.cpp:3506 -msgid "" -"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" -"COMBIN()-funksjonen beregner antall mulige kombinasjoner. Første parameter " -"er det totale antall elementer, andre parameter er antall elementer som skal " -"velges. Begge parameterene må være positive, og første parameter må være " -"større enn den andre, ellers vil funksjonen gi en feil." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:188 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:207 -#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520 -msgid "COMBIN(total;chosen)" -msgstr "COMBIN(totalt;valgt)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:189 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:208 -#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522 -msgid "COMBIN(12;5) returns 792" -msgstr "COMBIN(12;5) gir 792" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:190 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:209 -#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524 -msgid "COMBIN(5;5) returns 1" -msgstr "COMBIN(5;5) gir 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:206 -#: xml_doc.cpp:3518 -msgid "" -"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3526 -msgid "Level of the confidence interval" -msgstr "nivå for konfidensintervall" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:221 -#: xml_doc.cpp:3528 -msgid "Standard deviation for the total population" -msgstr "Standardavvik for hele populasjonen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3530 -msgid "Size of the total population" -msgstr "Størrelsen på hele populasjonen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:229 -#: xml_doc.cpp:3532 -msgid "" -"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population " -"mean." -msgstr "" -"CONFIDENCE()-funksjonen gir konfidensintervallet for middelverdien i en " -"populasjon." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:230 -#: xml_doc.cpp:3534 -msgid "" -"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be " -"positive and size must be greater or equal to 1." -msgstr "" -"Parameteren alfa må være mellom 0 og 1 (0 og 1 ikke medregnet), stddev må " -"være positiv og størrelse må være større enn eller lik 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:231 -#: xml_doc.cpp:3536 -msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)" -msgstr "CONFIDENCE(alfa;STD;størrelse)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:232 -#: xml_doc.cpp:3538 -msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059" -msgstr "CONFIDENCE(0,05;1,5;100) är lika med 0,294059" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:667 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:912 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124 -#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934 -#: xml_doc.cpp:4059 -msgid "Cell range of values" -msgstr "Celleområde med verdier" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:916 -#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936 -msgid "Second cell range of values" -msgstr "Andre celleområde med verdier" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:248 -#: xml_doc.cpp:3544 -msgid "" -"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges." -msgstr "" -"CORREL()-funksjonen beregner korrelasjonskoeffisienten til to celleområder." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:249 -#: xml_doc.cpp:3546 -msgid "CORREL(range1; range2)" -msgstr "CORREL(område1; område2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:250 -#: xml_doc.cpp:3548 -msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:267 -#: xml_doc.cpp:3554 -msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges." -msgstr "COVAR()-funksjonen beregner kovariansen til to celleområder." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:268 -#: xml_doc.cpp:3556 -msgid "COVAR(range1; range2)" -msgstr "COVAR(område1; område2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3558 -msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:297 -#: xml_doc.cpp:3570 -msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations." -msgstr "DEVSQ()-funksjonen beregner summen av kvadrater av varianser." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3572 -msgid "DEVSQ(value; value;...)" -msgstr "DEVSQ(verdi; verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:299 -#: xml_doc.cpp:3574 -msgid "DEVSQ(A1:A5)" -msgstr "DEVSQ(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:300 -#: xml_doc.cpp:3576 -msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75" -msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) gir 684.75" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:312 -#: xml_doc.cpp:3580 -msgid "Lambda parameter" -msgstr "Lambdaparameter" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:316 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:843 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:991 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655 -#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343 -msgid "0 = density, 1 = distribution" -msgstr "0 = sannsynlighetstetthet, 1 = fordeling" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:320 -#: xml_doc.cpp:3584 -msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution." -msgstr "EXPONDIST()-funksjonen gir eksponentiell fordeling." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:321 -#: xml_doc.cpp:3586 -msgid "The lambda parameter must be positive." -msgstr "Parameteren lambda må være positiv." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:322 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:997 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661 -#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349 -msgid "" -"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates " -"the distribution." -msgstr "" -"Akkumuler = 0 beregner tetthetsfunksjonen, akkumuler = 1 beregner " -"fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:323 -#: xml_doc.cpp:3590 -msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)" -msgstr "EXPONDIST(tall;lambda;akkumuler)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:324 -#: xml_doc.cpp:3592 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565" -msgstr "EXPONDIST(3;0,5;0) er lik 0,111565" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:325 -#: xml_doc.cpp:3594 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870" -msgstr "EXPONDIST(3;0,5;1) er lik 0,776870" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:689 -#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802 -msgid "Degrees of freedom 1" -msgstr "Frihetsgrader 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:341 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:693 -#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804 -msgid "Degrees of freedom 2" -msgstr "Frihetsgrader 2" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:345 -#: xml_doc.cpp:3602 -msgid "The FDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "FDIST()-funksjonen gir f-fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:346 -#: xml_doc.cpp:3604 -msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "FDIST(tall;frihetsgrader_1;frihetsgrader_2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:347 -#: xml_doc.cpp:3606 -msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "FDIST(0,8;8;12) gir 0,61" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:359 -#: xml_doc.cpp:3610 -msgid "Number r1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:363 -#: xml_doc.cpp:3612 -msgid "Number r2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:367 -#: xml_doc.cpp:3614 -msgid "" -"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that " -"FDIST(x;r1;r2) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:368 -#: xml_doc.cpp:3616 -msgid "FINV(number; r1; r2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:369 -#: xml_doc.cpp:3618 -msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:381 -#: xml_doc.cpp:3622 -msgid "" -"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a " -"function close to a normal distribution." -msgstr "" -"FISHER()-funksjonen gir Fishers transformasjon for x, og lager en funksjon " -"nær en normalfordeling." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:382 -#: xml_doc.cpp:3624 -msgid "FISHER(number)" -msgstr "FISHER(tall)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:383 -#: xml_doc.cpp:3626 -msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096" -msgstr "FISHER(0,2859) er lik 0,294096" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:384 -#: xml_doc.cpp:3628 -msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485" -msgstr "FISHER(0,8105) er lik 1,128485" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:396 -#: xml_doc.cpp:3632 -msgid "" -"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation " -"for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr "" -"FISHERINV-funksjonen gir den inverse av Fishers transformasjon for x og " -"lager en funksjon nær normalfordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:397 -#: xml_doc.cpp:3634 -msgid "FISHERINV(number)" -msgstr "FISHERINV(tall)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:398 -#: xml_doc.cpp:3636 -msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357" -msgstr "FISHERINV(0,2859) er lik 0,278357" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:399 -#: xml_doc.cpp:3638 -msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866" -msgstr "FISHERINV(0,8105) er lik 0,669866" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:407 -#: xml_doc.cpp:3640 -msgid "Floating point values, that should be counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:411 -#: xml_doc.cpp:3642 -msgid "" -"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:415 -#: xml_doc.cpp:3644 -msgid "" -"Counts the number of values for each interval given by the border values in " -"the second parameter." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:420 -#: xml_doc.cpp:3646 -msgid "" -"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the " -"intervals.\n" -" The intervals include the upper boundaries.\n" -" The returned array is a column vector and has one more " -"element than the second parameter;\n" -" the last element represents the number of all elements " -"greater than the last value in second parameter.\n" -" If the second parameter is empty, all values in the first " -"parameter are counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:421 -#: xml_doc.cpp:3652 -msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:441 -#: xml_doc.cpp:3660 -msgid "Cumulated flag" -msgstr "Akkumuleringsflagg" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:445 -#: xml_doc.cpp:3662 -msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution." -msgstr "GAMMADIST()-funksjonen gir gammafordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:446 -#: xml_doc.cpp:3664 -msgid "" -"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; " -"if it's 1, the distribution is returned." -msgstr "" -"Hvis siste parameter (akkumulert) er 0, beregner den " -"sannsynlighetstetthetsfunksjonenen. Hvis den er 1, gis fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:447 -#: xml_doc.cpp:3666 -msgid "The first three parameters must be positive." -msgstr "De tre første parametrene må være positive." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:448 -#: xml_doc.cpp:3668 -msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)" -msgstr "GAMMADIST(tall;alfa;beta;akkumuler)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:449 -#: xml_doc.cpp:3670 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450" -msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) er lik 0,995450" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:450 -#: xml_doc.cpp:3672 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179" -msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) er lik 0,017179" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:470 -#: xml_doc.cpp:3680 -msgid "" -"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that " -"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:471 -#: xml_doc.cpp:3682 -msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:472 -#: xml_doc.cpp:3684 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:473 -#: xml_doc.cpp:3686 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:482 -#: xml_doc.cpp:3688 -msgid "" -"The number for which the integral value of standard normal distribution is " -"to be calculated" -msgstr "" -"Tallet som skal brukes til å beregne integralverdien av standard " -"normalfordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:486 -#: xml_doc.cpp:3690 -msgid "" -"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal " -"cumulative distribution." -msgstr "" -"GAUSS()-funksjonen gir integralverdien av den kumulative " -"standardnormalfordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:487 -#: xml_doc.cpp:3692 -msgid "GAUSS(value)" -msgstr "GAUSS(verdi)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:488 -#: xml_doc.cpp:3694 -msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706" -msgstr "GAUSS(0.25) er lik 0.098706" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:516 -#: xml_doc.cpp:3706 -msgid "" -"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. " -"This is equal to the Nth root of the product of the terms." -msgstr "" -"GEOMEAN() gir den geometriske middelverdien til de gitte argumentene. Dette " -"er det samme som den N-te roten av produktet av leddene." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:517 -#: xml_doc.cpp:3708 -msgid "GEOMEAN(value; value;...)" -msgstr "GEOMEAN(verdi; verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:518 -#: xml_doc.cpp:3710 -msgid "GEOMEAN(A1:A5)" -msgstr "GEOMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:519 -#: xml_doc.cpp:3712 -msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886" -msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) gir 30.45886" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:548 -#: xml_doc.cpp:3724 -msgid "" -"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N " -"divided by the sum of the inverses of the data points)." -msgstr "" -"HARMEAN()-funksjonen beregner den harmoniske middelverdien til N datapunkter " -"(N delt på summen av de inverse av datapunktene)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:549 -#: xml_doc.cpp:3726 -msgid "HARMEAN(value; value;...)" -msgstr "HARMEAN(verdi; verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:550 -#: xml_doc.cpp:3728 -msgid "HARMEAN(A1:A5)" -msgstr "HARMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:551 -#: xml_doc.cpp:3730 -msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588" -msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) gir 28.588" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:560 -#: xml_doc.cpp:3732 -msgid "Number of success in the sample" -msgstr "Antall vellykte forsøk i prøven" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:564 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774 -#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399 -msgid "Number of trials" -msgstr "Antall forsøk" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:568 -#: xml_doc.cpp:3736 -msgid "Number of success overall" -msgstr "Antall vellykte forsøk totalt" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:572 -#: xml_doc.cpp:3738 -msgid "Population size" -msgstr "Populasjonsstørrelse" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:576 -#: xml_doc.cpp:3740 -msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution." -msgstr "HYPGEOMDIST()-funksjonen gir den hypergeometriske fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:577 -#: xml_doc.cpp:3742 -msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" -msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:578 -#: xml_doc.cpp:3744 -msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522" -msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) gir 0,3522" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:586 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293 -#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151 -msgid "y values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:590 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297 -#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153 -msgid "x values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:594 -#: xml_doc.cpp:3750 -msgid "" -"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear " -"regression line with the y axis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:595 -#: xml_doc.cpp:3752 -msgid "INTERCEPT(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:623 -#: xml_doc.cpp:3764 -msgid "" -"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a " -"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is " -"returned." -msgstr "" -"KURT()-funksjonen beregner et uvektet estimat for kurtosen i et datasett. Du " -"må oppgi minst 4 verdier, ellers blir det returnert en feil." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:624 -#: xml_doc.cpp:3766 -msgid "KURT(value; value;...)" -msgstr "KURT(verdi; verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:625 -#: xml_doc.cpp:3768 -msgid "KURT(A1:A5)" -msgstr "KURT(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:626 -#: xml_doc.cpp:3770 -msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239" -msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) gir 1.344239" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:655 -#: xml_doc.cpp:3782 -msgid "" -"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You " -"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned." -msgstr "" -"KURTP()-funksjonen beregner populasjonskurtose for et datasett. Du må oppgi " -"minst 4 verdier, ellers blir det returnert en feil." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:656 -#: xml_doc.cpp:3784 -msgid "KURTP(value; value;...)" -msgstr "KURTP(verdi; verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:657 -#: xml_doc.cpp:3786 -msgid "KURTP(A1:A5)" -msgstr "KURTP(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:658 -#: xml_doc.cpp:3788 -msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021" -msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) gir -1.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:671 -#: xml_doc.cpp:3792 -msgid "Position (from the largest)" -msgstr "Plassering (fra den største)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:675 -#: xml_doc.cpp:3794 -msgid "" -"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set." -msgstr "LARGE()-funksjonen gir den k-te høyeste verdien i et datasett." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:676 -#: xml_doc.cpp:3796 -msgid "LARGE(range; k)" -msgstr "LARGE(område; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:677 -#: xml_doc.cpp:3798 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) gir 3" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:697 -#: xml_doc.cpp:3806 -msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:698 -#: xml_doc.cpp:3808 -msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:699 -#: xml_doc.cpp:3810 -msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:707 -#: xml_doc.cpp:3812 -msgid "Probability" -msgstr "Sannsynlighet" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:711 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:733 -#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826 -msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Middelverdi for standard logaritmefordeling" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:715 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:737 -#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828 -msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Standardavviket for standard logaritmefordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:719 -#: xml_doc.cpp:3818 -msgid "" -"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative " -"distribution." -msgstr "LOGINV()-funksjonen gir inverse av lognormal kumulativ fordeling." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:720 -#: xml_doc.cpp:3820 -msgid "LOGINV(p; mean; stdev)" -msgstr "LOGINV(p; middelverdi; standardavvik)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:721 -#: xml_doc.cpp:3822 -msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776" -msgstr "LOGINV(0,1;0;1) er 0.2776" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:862 -#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906 -msgid "" -"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be " -"calculated" -msgstr "" -"Sannsynlighetsverdi som skal brukes til å beregne logaritmefordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:741 -#: xml_doc.cpp:3830 -msgid "" -"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution." -msgstr "LOGNORMDIST()-funksojnen gir kumulativ loggnormal-fordeling." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:742 -#: xml_doc.cpp:3832 -msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)" -msgstr "LOGNORMDIST(tall;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:743 -#: xml_doc.cpp:3834 -msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01" -msgstr "LOGNORMDIST(0,1;0;1) er lik 0,01" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:751 -#: xml_doc.cpp:3836 -msgid "Floating point value or range of values" -msgstr "Flyttallsverdi eller verdiområde" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:755 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:759 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:763 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:767 -#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844 -msgid "Floating point values or range of values" -msgstr "Flyttallsverdier eller verdiområde" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:771 -#: xml_doc.cpp:3846 -msgid "" -"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as " -"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a " -"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a " -"zero, and cells with text will be ignored." -msgstr "" -"MEDIAN()-funksjonen beregner medianen av alle verdiene gitt som parametre.Du " -"kan beregne medianen over et område: MEDIAN(A1:B5) eller en liste av " -"verdier: MEDIAN(12;-5;12,5). Tomme celler blir regnet som null (0), og " -"celler med tekst blir hoppet over." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:772 -#: xml_doc.cpp:3848 -msgid "MEDIAN(value;value;...)" -msgstr "MEDIAN(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:773 -#: xml_doc.cpp:3850 -msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5" -msgstr "MEDIAN(12; 5; 5.5) er lik 5.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:774 -#: xml_doc.cpp:3852 -msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5" -msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) er lik 7.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:782 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:786 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:790 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:794 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860 -#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025 -#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041 -msgid "Float" -msgstr "Flyttall" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:798 -#: xml_doc.cpp:3862 -msgid "" -"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data " -"set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:799 -#: xml_doc.cpp:3864 -msgid "MODE(number; number2; ...)" -msgstr "MODE(Tall; Tall2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:800 -#: xml_doc.cpp:3866 -msgid "MODE(range)" -msgstr "MODE(område)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:801 -#: xml_doc.cpp:3868 -msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12" -msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) gir 12" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:809 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778 -#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401 -msgid "Number of failures" -msgstr "Antall mislykte forsøk" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:813 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737 -#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377 -msgid "Number of successful trials" -msgstr "Antall vellykte forsøk" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:817 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741 -#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379 -msgid "Probability of success" -msgstr "Sannsynlighet for å lykkes" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:821 -#: xml_doc.cpp:3876 -msgid "" -"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution." -msgstr "NEGBINOMDIST()-funksjonen gir den negative binomiale fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:822 -#: xml_doc.cpp:3878 -msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)" -msgstr "NEGBINOMDIST(mislykte forsøk; vellykte forsøk; sannsyn for å lykkes)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:823 -#: xml_doc.cpp:3880 -msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629" -msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0,55) gir 0.152872629" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:835 -#: xml_doc.cpp:3884 -msgid "Linear middle of the distribution" -msgstr "Lineær middelverdi for fordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:839 -#: xml_doc.cpp:3886 -msgid "Standard deviation of the distribution" -msgstr "Standardavviket for fordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:847 -#: xml_doc.cpp:3890 -msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution." -msgstr "NORMDIST()-funksjonen gir den normale kumulative fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:848 -#: xml_doc.cpp:3892 -msgid "" -"Number is the value of the distribution based on which the normal " -"distribution is to be calculated." -msgstr "" -"Tallet er verdien av fordelingen som skal brukes til å beregne " -"normalfordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:849 -#: xml_doc.cpp:3894 -msgid "MV is the linear middle of the distribution." -msgstr "MV er lineær middelverdi for fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:850 -#: xml_doc.cpp:3896 -msgid "STD is the standard deviation of the distribution." -msgstr "STD er standardavviket for fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:851 -#: xml_doc.cpp:3898 -msgid "" -"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution." -msgstr "K = 0 beregner tetthetsfunksjonen, K = 1 beregner fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:852 -#: xml_doc.cpp:3900 -msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)" -msgstr "NORMDIST(tall;MV;STD;K)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:853 -#: xml_doc.cpp:3902 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236" -msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) er lik 0,934236" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:854 -#: xml_doc.cpp:3904 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281" -msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) er lik 0,842281" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:866 -#: xml_doc.cpp:3908 -msgid "Middle value in the normal distribution" -msgstr "Middelverdi for normalfordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:870 -#: xml_doc.cpp:3910 -msgid "Standard deviation of the normal distribution" -msgstr "Standardavvik for normalfordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:874 -#: xml_doc.cpp:3912 -msgid "" -"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative " -"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD " -"must be positive." -msgstr "" -"NORMINV()-funksjonen gir den inverse av kumulativ normalfordeling. Tallet må " -"være mellom 0 og 1 (0 og 1 kan ikke være med) og STD må være positiv." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:875 -#: xml_doc.cpp:3914 -msgid "NORMINV(number;MV;STD)" -msgstr "NORMINV(tall;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:876 -#: xml_doc.cpp:3916 -msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41" -msgstr "NORMINV(0,9;63;5) er lik 69,41" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:884 -#: xml_doc.cpp:3918 -msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated" -msgstr "Verdien normalfordelingen blir beregnet fra" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:888 -#: xml_doc.cpp:3920 -msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution." -msgstr "NORMSDIST()-funksjonen gir standard normalfordeling." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:889 -#: xml_doc.cpp:3922 -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "NORMSDIST(tall)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:890 -#: xml_doc.cpp:3924 -msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84" -msgstr "NORMSDIST(1) er lik 0,84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:902 -#: xml_doc.cpp:3928 -msgid "" -"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal " -"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)." -msgstr "" -"NORMSINV()-funksjonen gir den inverse av kumulativ standard normalfordeling. " -"Tallet må være mellom 0 og 1 (0 og 1 kan ikke være med)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:903 -#: xml_doc.cpp:3930 -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "NORMSINV(tall)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:904 -#: xml_doc.cpp:3932 -msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333" -msgstr "NORMSINV(0,908789) gir 1,3333" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:920 -#: xml_doc.cpp:3938 -msgid "" -"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges. It is the same as the CORREL function." -msgstr "" -"PEARSON()-funksjonen beregner korrelasjonskoeffisienten til to celleområder. " -"Den er identisk med CORREL-funksjonen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:921 -#: xml_doc.cpp:3940 -msgid "PEARSON(range1; range2)" -msgstr "PEARSON(område1; område2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:922 -#: xml_doc.cpp:3942 -msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:935 -#: xml_doc.cpp:3946 -msgid "Number of elements to permutate" -msgstr "Antall elementer å permutere" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:939 -#: xml_doc.cpp:3948 -msgid "" -"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first " -"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number " -"of elements used in the permutation." -msgstr "" -"PERMUT()-funksjonen gir antall permutasjoner. Første parameter er antall " -"elementer, andre parameter er antall elementer brukt i permutasjonen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:940 -#: xml_doc.cpp:3950 -msgid "PERMUT(total;permutated)" -msgstr "PERMUT(totalt;permuterte)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:941 -#: xml_doc.cpp:3952 -msgid "PERMUT(8;5) equals 6720" -msgstr "PERMUT(8;5) er 6720" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:942 -#: xml_doc.cpp:3954 -msgid "PERMUT(1;1) equals 1" -msgstr "PERMUT(1;1) er 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:950 -#: xml_doc.cpp:3956 -msgid "Range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3958 -msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:958 -#: xml_doc.cpp:3961 -#, no-c-format -msgid "" -"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values " -"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes " -"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. " -"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the " -"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will " -"be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:959 -#: xml_doc.cpp:3963 -msgid "PERCENTILE(data;alpha)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:969 -#: xml_doc.cpp:3965 -msgid "" -"The number for which the standard normal distribution is to be calculated" -msgstr "Tallet som skal brukes til å beregne standard normalfordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3967 -msgid "" -"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard " -"normal distribution." -msgstr "" -"PHI()-funksjonen gir verdien av fordelingsfunkjsonen for en standard " -"normalfordeling." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:974 -#: xml_doc.cpp:3969 -msgid "PHI(value)" -msgstr "PHI(verdi)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:975 -#: xml_doc.cpp:3971 -msgid "PHI(0.25) equals 0.386668" -msgstr "PHI(0.25) er lik 0.386668" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:987 -#: xml_doc.cpp:3975 -msgid "Lambda parameter (the middle value)" -msgstr "lambdaparameteren (midtverdien)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:995 -#: xml_doc.cpp:3979 -msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution." -msgstr "POISSON()-funksjonen gir Poisson-fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:996 -#: xml_doc.cpp:3981 -msgid "The lambda and number parameters must be positive." -msgstr "Parametrene lambda og tall må være positive." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:998 -#: xml_doc.cpp:3985 -msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)" -msgstr "POISSON(tall;lambda;akkumuler)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:999 -#: xml_doc.cpp:3987 -msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105" -msgstr "POISSON(60;50;0) är lika med 0,020105" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000 -#: xml_doc.cpp:3989 -msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840" -msgstr "POISSON(60;50;1) er lik 0,927840" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3993 -msgid "Data (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016 -#: xml_doc.cpp:3995 -msgid "Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020 -#: xml_doc.cpp:3997 -msgid "" -"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021 -#: xml_doc.cpp:3999 -msgid "Order specifies how to rank the numbers:" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:4001 -msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023 -#: xml_doc.cpp:4003 -msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024 -#: xml_doc.cpp:4005 -msgid "RSQ(Value; Data; Order)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025 -#: xml_doc.cpp:4007 -msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033 -#: xml_doc.cpp:4009 -msgid "known Y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037 -#: xml_doc.cpp:4011 -msgid "known X (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:4013 -msgid "" -"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment " -"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042 -#: xml_doc.cpp:4015 -msgid "" -"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data " -"points, then #N/A is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043 -#: xml_doc.cpp:4017 -msgid "RSQ(known Y; known X)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067 -#: xml_doc.cpp:4027 -msgid "" -"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution" -msgstr "SKEW()-funksjonen gir et estimat over forskyvingen i en fordeling" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:4029 -msgid "SKEW(number; number2; ...)" -msgstr "SKEW(tall; tall2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:4031 -msgid "SKEW(range)" -msgstr "SKEW(område)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:4033 -msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768" -msgstr "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) gir 0.9768" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:4043 -msgid "" -"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution" -msgstr "SKEWP()-funksjonen gir populasjonsforskyvningen i en fordeling" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096 -#: xml_doc.cpp:4045 -msgid "SKEWP(number; number2; ...)" -msgstr "SKEWP(tall; tall2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097 -#: xml_doc.cpp:4047 -msgid "SKEWP(range)" -msgstr "SKEWP(område)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098 -#: xml_doc.cpp:4049 -msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552" -msgstr "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) gir 0,6552" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115 -#: xml_doc.cpp:4055 -msgid "" -"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302 -#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157 -msgid "SLOPE(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128 -#: xml_doc.cpp:4061 -msgid "Position (from the smallest)" -msgstr "Posisjon (fra den laveste)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:4063 -msgid "" -"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set." -msgstr "SMALL()-funksjonen gir den k-te minste verdien i et datasett." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:4065 -msgid "SMALL(range; k)" -msgstr "SMALL(område; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:4067 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) gir 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142 -#: xml_doc.cpp:4069 -msgid "Number to be normalized" -msgstr "Tall som skal normaliseres" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:4071 -msgid "Mean of the distribution" -msgstr "Mddelverdi for fordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:4073 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Standardavvik" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:4075 -msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value." -msgstr "SANDARDIZE()-funksjonen beregner en normalisert verdi." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:4077 -msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" -msgstr "STANDARDIZE(x; middelverdi, standardavvik)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:4079 -msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429" -msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) gir.1429" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:4091 -msgid "" -"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value." -msgstr "" -"STDEV()-funksjonen gir et estimat på standardavviket basert på et utvalg. " -"Standardavviket er et mål på hvor mye verdiene avviker middelverdien." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185 -#: xml_doc.cpp:4093 -msgid "STDEV(value;value;...)" -msgstr "STDEV(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186 -#: xml_doc.cpp:4095 -msgid "STDEV(6;7;8) equals 1" -msgstr "STDEV(6;7;8) er 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215 -#: xml_doc.cpp:4107 -msgid "" -"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or " -"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value " -"is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"STDEVA() -funksjonen gir estimert standardavvik basert på et utvalg. " -"Standardavviket er et mål på hvor mye verdiene i utvalget varierer i forhold " -"til middelverdien. Hvis en celle det refereres til inneholder tekst eller " -"den boolske verdien FALSE, telles det som 0. Hvis den boolske verdien er " -"TRUE, blir den talt som 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216 -#: xml_doc.cpp:4109 -msgid "STDEVA(value;value;...)" -msgstr "STDEVA(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217 -#: xml_doc.cpp:4111 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) er 1, hvis A1 er tom" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:4113 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) er 3,109, hvis A1 er TRUE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:4125 -msgid "" -"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire " -"population" -msgstr "STDEVP()-funksjonen gir standardavviket basert på en hel populasjon" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249 -#: xml_doc.cpp:4127 -msgid "STDEVP(value;value;...)" -msgstr "STDEVP(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250 -#: xml_doc.cpp:4129 -msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..." -msgstr "STDEVP(6;7;8) er 0,816497..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279 -#: xml_doc.cpp:4141 -msgid "" -"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire " -"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value " -"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"STDEVPA()-funksjonen gir standardavvik basert på en hel populasjon. Hvis en " -"celle det refereres til inneholder tekst eller den boolske verdien FALSE, " -"telles den som 0. Hvis den boolske verdien er TRUE, blir den talt som 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280 -#: xml_doc.cpp:4143 -msgid "STDEVPA(value;value;...)" -msgstr "STDEVPA(verdi; verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281 -#: xml_doc.cpp:4145 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) er 0,816497..., hvis A1 er tom" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282 -#: xml_doc.cpp:4147 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) er 2,69..., hvis A1 er TRUE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283 -#: xml_doc.cpp:4149 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) er 3,11..., hvis A1 er FALSE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301 -#: xml_doc.cpp:4155 -msgid "" -"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value " -"for each x in the regression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760 -#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171 -#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391 -msgid "Value (array)" -msgstr "Verdi (tabell)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323 -#: xml_doc.cpp:4163 -msgid "" -"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these " -"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise " -"this function returns Err." -msgstr "" -"SUMPRODUCT()-funksjonen (SUM(X*Y)) gir summen av produktet av disse " -"verdiene. Antall verdier i de to tabellene skal være like. I motsatt fall " -"vil funksjonen gi Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324 -#: xml_doc.cpp:4165 -msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)" -msgstr "SUMPRODUCT(tabell1;tabell2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325 -#: xml_doc.cpp:4167 -msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31" -msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5, gir 31" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341 -#: xml_doc.cpp:4173 -msgid "" -"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of " -"these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"SUMX2PY2()-funksjonen (SUM(X^2+Y^2)) gir summen av kvadratene av disse " -"verdiene. Antall verdier i de to tabellene skal være like, hvis ikke gir " -"funksjonen Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342 -#: xml_doc.cpp:4175 -msgid "SUMX2PY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2PY2(tabell1;tabell2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343 -#: xml_doc.cpp:4177 -msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63" -msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5, gir 63" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359 -#: xml_doc.cpp:4183 -msgid "" -"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"SUMX2MY2()-funksjonen (SUM(X^2-Y^2) gir differansen mellom kvadratene av " -"disse verdiene. Antall verdier i de to tabellene skal være like, hvis ikke " -"gir funksjonen Err." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360 -#: xml_doc.cpp:4185 -msgid "SUMX2MY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2MY2(tabell1;tabell2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361 -#: xml_doc.cpp:4187 -msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5" -msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5, gir -5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:4191 -msgid "Degrees of freedom for the t-distribution" -msgstr "Frihetsgrader for t-fordelingen" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377 -#: xml_doc.cpp:4193 -msgid "Mode (1 or 2)" -msgstr "Modus (1 eller 2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381 -#: xml_doc.cpp:4195 -msgid "The TDIST() function returns the t-distribution." -msgstr "TDIST()-funksjonen gir t-fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382 -#: xml_doc.cpp:4197 -msgid "" -"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "Modus = 1 gir ensidig test, modus = 2 gir tosidig test." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:4199 -msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)" -msgstr "TDIST(tall;frihetsgrader;modus)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384 -#: xml_doc.cpp:4201 -msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035" -msgstr "TDIST(12;5;1) gir 0,000035" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392 -#: xml_doc.cpp:4203 -msgid "KnownY" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:4205 -msgid "KnownX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400 -#: xml_doc.cpp:4207 -msgid "NumberSequence newX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404 -#: xml_doc.cpp:4209 -msgid "allowOffset" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408 -#: xml_doc.cpp:4211 -msgid "" -"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear " -"regression of known value pairs." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409 -#: xml_doc.cpp:4213 -msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410 -#: xml_doc.cpp:4215 -msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421 -#: xml_doc.cpp:4217 -msgid "dataSet" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425 -#: xml_doc.cpp:4219 -msgid "cutOffFraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429 -#: xml_doc.cpp:4221 -msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430 -#: xml_doc.cpp:4223 -msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672 -#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357 -msgid "x (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445 -#: xml_doc.cpp:4227 -msgid "y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453 -#: xml_doc.cpp:4231 -msgid "mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457 -#: xml_doc.cpp:4233 -msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458 -#: xml_doc.cpp:4235 -msgid "TTEST(x; y; type; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:4247 -msgid "" -"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample." -msgstr "" -"VAR()-funksjonen beregner den estimerte variansen basert på en prøve." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:4249 -msgid "VAR(value;value;...)" -msgstr "VAR(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488 -#: xml_doc.cpp:4251 -msgid "VAR(12;5;7) equals 13" -msgstr "VAR(12;5;7) gir 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489 -#: xml_doc.cpp:4253 -msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VAR(15;80;3) gir 1716,333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490 -#: xml_doc.cpp:4255 -msgid "VAR(6;7;8) equals 1" -msgstr "VAR(6;7;8) gir 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522 -#: xml_doc.cpp:4267 -msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample." -msgstr "VARA()-funksjonen beregner variansen basert på en prøve." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523 -#: xml_doc.cpp:4269 -msgid "VARA(value;value;...)" -msgstr "VARA(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524 -#: xml_doc.cpp:4271 -msgid "VARA(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARA(12;5;7) gir 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525 -#: xml_doc.cpp:4273 -msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARA(15;80;3) gir 1716,333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526 -#: xml_doc.cpp:4275 -msgid "VARA(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARA(6;7;8) gir 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557 -#: xml_doc.cpp:4287 -msgid "" -"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. " -"It's the same as the VAR function." -msgstr "" -"VARIANCE()-funksjonen beregner den estimerte variansen basert på en prøve. " -"Den er identisk med VAR-funksjonen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558 -#: xml_doc.cpp:4289 -msgid "VARIANCE(value;value;...)" -msgstr "VARIANCE(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559 -#: xml_doc.cpp:4291 -msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARIANCE(12;5;7) gir 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560 -#: xml_doc.cpp:4293 -msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARIANCE(15;80;3) gir 1716,333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561 -#: xml_doc.cpp:4295 -msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARIANCE(6;7;8) gir 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593 -#: xml_doc.cpp:4307 -msgid "" -"The VARP() function calculates the variance based on an entire population." -msgstr "VARP()-funksjonen beregner variansen basert på hele populasjonen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594 -#: xml_doc.cpp:4309 -msgid "VARP(value;value;...)" -msgstr "VARP(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595 -#: xml_doc.cpp:4311 -msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARP(12;5;7) gir 8,666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596 -#: xml_doc.cpp:4313 -msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARP(15;80;3) gir 1144,22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597 -#: xml_doc.cpp:4315 -msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARP(6;7;8) gir 0,6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628 -#: xml_doc.cpp:4327 -msgid "" -"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. " -"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean " -"value that evaluate to TRUE are counted as 1." -msgstr "" -"VARPA()-funksjonen beregner variansen basert på en hel populasjon. Tekst og " -"boolske verdier som regnes som FALSE blir telt som 0. Boolske verdier som " -"regnes som TRUE blir telt som 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629 -#: xml_doc.cpp:4329 -msgid "VARPA(value;value;...)" -msgstr "VARPA(verdi;verdi; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630 -#: xml_doc.cpp:4331 -msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARPA(12;5;7) er 8,666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631 -#: xml_doc.cpp:4333 -msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARPA(15;80;3) er 1144,22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632 -#: xml_doc.cpp:4335 -msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARPA(6;7;8) er 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659 -#: xml_doc.cpp:4345 -msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution." -msgstr "WEIBULL()-funksjonen gir Weibull-fordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660 -#: xml_doc.cpp:4347 -msgid "" -"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) " -"must be non-negative." -msgstr "" -"Parametrene alpha og beta må være positive, tallet (første parameter) må " -"være ikke-negativt." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662 -#: xml_doc.cpp:4351 -msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)" -msgstr "WEIBULL(tall;alfa;beta;akkumuler)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663 -#: xml_doc.cpp:4353 -msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) er lik 0,135335" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664 -#: xml_doc.cpp:4355 -msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) er lik 0,864665" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676 -#: xml_doc.cpp:4359 -msgid "mean" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680 -#: xml_doc.cpp:4361 -msgid "standardDeviation" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684 -#: xml_doc.cpp:4363 -msgid "" -"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685 -#: xml_doc.cpp:4365 -msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692 -#: xml_doc.cpp:4367 -msgid "" -"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n" -" of a normal distributed random variable with mean mean and " -"standard\n" -" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n" -" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample " -"of\n" -" the normal distribution.\n" -" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745 -#: xml_doc.cpp:4381 -msgid "The BINO() function returns the binomial distribution." -msgstr "BINO()-funksjonen gir binomialfordelingen." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746 -#: xml_doc.cpp:4383 -msgid "" -"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the " -"number of successes, and the third is the probability of success. The number " -"of trials should be greater than the number of successes and the probability " -"should be smaller or equal to 1." -msgstr "" -"Første parameter er antall forsøk, andre parameter er antall ganger som ga " -"suksess, og tredje er sannsynligheten for å lykkes. Antall forsøk må være " -"større enn antall ganger det ga suksess, og sannsynligheten skal være mindre " -"enn eller lik 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747 -#: xml_doc.cpp:4385 -msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)" -msgstr "BINO(forsøk;hell;sannsynlighet_for_å_lykkes)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748 -#: xml_doc.cpp:4387 -msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201" -msgstr "BINO(12;9;0,8) gir 0,236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764 -#: xml_doc.cpp:4393 -msgid "" -"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765 -#: xml_doc.cpp:4395 -msgid "SUMXMY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766 -#: xml_doc.cpp:4397 -msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782 -#: xml_doc.cpp:4403 -msgid "Probability of failure" -msgstr "Sannsynlighet for å mislykkes" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786 -#: xml_doc.cpp:4405 -msgid "" -"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first " -"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of " -"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials " -"should be larger than the number of failures and the probability should be " -"smaller or equal to 1." -msgstr "" -"INVBINO()-funksjonen gir den negative binomialfordelingen. Første parameter " -"er antall forsøk, andre parameter er antall ganger det mislyktes og tredje " -"er sannsynlighet for å mislykkes. Antall forsøk må være større enn antall " -"ganger det mislyktes, og sannsynligheten skal være mindre enn eller lik 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787 -#: xml_doc.cpp:4407 -msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)" -msgstr "INVBINO(forsøk;uhell;sannsynlighet_for_å_lykkes)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788 -#: xml_doc.cpp:4409 -msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201" -msgstr "INVBINO(12;3;0,2) gir 0,236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800 -#: xml_doc.cpp:4413 -msgid "" -"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: " -"G(x). The number parameter must be positive." -msgstr "" -"GAMMALN()-funksjonen gir den naturlige logaritmen av gammafunksjonen: G(x). " -"Parameteren tall må være positiv." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801 -#: xml_doc.cpp:4415 -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "GAMMALN(tall)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802 -#: xml_doc.cpp:4417 -msgid "GAMMALN(2) returns 0" -msgstr "GAMMALN(2) gir 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:15 -#. i18n: file: functions/text.xml:34 -#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435 -msgid "Decimals" -msgstr "Desimaler" - -#. i18n: file: functions/text.xml:19 -#: xml_doc.cpp:4425 -msgid "" -"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with " -"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, " -"this function will do the conversion according to the current locale." -msgstr "" -"DOLLAR()-funksjonen konverterer et tall til tekst med valutaformat, med " -"antall desimaler avrundet til det oppgitte. Selv om navnet er DOLLAR, så " -"gjør funksjonen konverteringen i henhold til innstillingene for språk- og " -"land." - -#. i18n: file: functions/text.xml:20 -#: xml_doc.cpp:4427 -msgid "DOLLAR(number;decimals)" -msgstr "DOLLAR(tall,desimaler)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:21 -#: xml_doc.cpp:4429 -msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\"" -msgstr "DOLLAR(1403,77) gir «1 403,77 kr»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:22 -#: xml_doc.cpp:4431 -msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\"" -msgstr "DOLLAR(-0,123;4) gir «-0,1230 kr»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:38 -#: xml_doc.cpp:4437 -msgid "No_commas" -msgstr "Inget_tusentallsskille" - -#. i18n: file: functions/text.xml:42 -#: xml_doc.cpp:4439 -msgid "" -"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, " -"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. " -"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. " -"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas " -"is True, thousand separators will not show up." -msgstr "" -"FIXED()-funksjonen avrunder et tall til angitt antall desimaler, formaterer " -"tallet som en streng med desimaltall, og gir resultatet som tekst. Hvis " -"«desimaler» er negativt, så avrundes tallet til venstre for desimalplassen. " -"Hvis «desimaler» er utelatt , brukes verdien 2. Hvis den valgfrie " -"parameteren inget_tusentallsskille er sann, så vises ikke tusenseparatoren." - -#. i18n: file: functions/text.xml:43 -#: xml_doc.cpp:4441 -msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)" -msgstr "FIXED(nummer,desimaler,ingen_tusenseparator)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:44 -#: xml_doc.cpp:4443 -msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\"" -msgstr "FIXED(1234,567;1) gir «1 234,6»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:45 -#: xml_doc.cpp:4445 -msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1;FALSE) gir «1234.6»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4447 -msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\"" -msgstr "FIXED(44,332) gir «44,33»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:54 -#: xml_doc.cpp:4449 -msgid "Text for which you want to substitute" -msgstr "Tekst du vil erstatte i" - -#. i18n: file: functions/text.xml:58 -#: xml_doc.cpp:4451 -msgid "Part of text you want to replace" -msgstr "Del av teksten du vil erstatte" - -#. i18n: file: functions/text.xml:62 -#: xml_doc.cpp:4453 -msgid "New text which will be replacement" -msgstr "Ny tekst som vil erstatte" - -#. i18n: file: functions/text.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4455 -msgid "Which occurrence to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:70 -#: xml_doc.cpp:4457 -msgid "" -"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If " -"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. " -"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use " -"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want " -"to replace any text that occurs in a specific location." -msgstr "" -"SUBSTITUTE()-funksjonen erstatter gammel_tekst med ny_tekst i en " -"tekststreng. Hvis forekomst_num er oppgitt er det bare den forekomsten som " -"erstattes, ellers blir gammel_tekst erstattet med ny_tekst overalt i " -"strengen. Bruk SUBSTITUTE når du vil erstatte en bestemt tekst, bruk REPLACE " -"når du vil erstatte en tekst som står på et bestemt sted." - -#. i18n: file: functions/text.xml:71 -#: xml_doc.cpp:4459 -msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)" -msgstr "SUBSTITUTE(tekst; gammel_tekst; ny_tekst; forekomst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:72 -#: xml_doc.cpp:4461 -msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Kostnadsdata\";\"Kostnad\";\"Salg\") gir «Salgsdata»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:73 -#: xml_doc.cpp:4463 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Kvartal 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) gir «Kvartal 3, 2001»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:74 -#: xml_doc.cpp:4465 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Kvartal 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) gir «Kvartal 1, 2003»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:84 -#. i18n: file: functions/text.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557 -msgid "The text you want to find" -msgstr "Teksten du vil søke etter" - -#. i18n: file: functions/text.xml:88 -#. i18n: file: functions/text.xml:232 -#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559 -msgid "The text which may contain find_text" -msgstr "Teksten det skal søkes i" - -#. i18n: file: functions/text.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4471 -msgid "Specified index to start the search" -msgstr "Posisjon der søket starter" - -#. i18n: file: functions/text.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4473 -msgid "" -"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"SEARCH-funksjonen finner en tekststreng (finn_tekst) inni en annen " -"tekststreng (inni_tekst) og gir nummeret på startposissjonen av finn_tekst, " -"fra tegnet lengst til venstre i inni_tekst." - -#. i18n: file: functions/text.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4475 -msgid "" -"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A " -"question mark matches any single character, an asterisk matches any " -"sequences of characters." -msgstr "" -"Du kan bruke jokertegn, spørsmålstegn (?) og stjerne (*). Et spørsmålstegn " -"passer med ett enkelt tegn, en stjerne passer med en rekke tegn." - -#. i18n: file: functions/text.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4477 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase " -"letters." -msgstr "" -"Parameter startnummer angir tegnet i inni_tekst der søket skal begynne. " -"Nummereringen begynner med 1. Hvis startnummer er utelatt får det verdien 1. " -"SEARCH skjelner ikke mellom store og små bokstaver." - -#. i18n: file: functions/text.xml:99 -#: xml_doc.cpp:4479 -msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "SEARCH(finn_tekst;inni_tekst;startnummer)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:100 -#: xml_doc.cpp:4481 -msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7" -msgstr "SEARCH(e;\"Setninger\";6) gir 8" - -#. i18n: file: functions/text.xml:101 -#: xml_doc.cpp:4483 -msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8" -msgstr "SEARCH(\"margin\";\"Fortjenestemargin\") gir 12" - -#. i18n: file: functions/text.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4487 -msgid "" -"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or " -"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T " -"returns empty text." -msgstr "" -"T()-funksjonen gir den telsten som verdien angir. Hvis verdien er. eller " -"angir en tekst, så gir T den teksten. Hvis verdien ikke angir noen tekst gis " -"en tom streng." - -#. i18n: file: functions/text.xml:115 -#: xml_doc.cpp:4489 -msgid "T(value)" -msgstr "T(verdi)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:116 -#: xml_doc.cpp:4491 -msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\"" -msgstr "T(\"Koffice\") gir «Koffice»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:117 -#: xml_doc.cpp:4493 -msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)" -msgstr "T(1,2) gir «» (tom tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4497 -msgid "The TEXT() function converts a value to text." -msgstr "TEXT-funksjonen konverterer en verdi til tekst." - -#. i18n: file: functions/text.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4499 -msgid "TEXT(value)" -msgstr "TEXT(verdi)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4501 -msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\"" -msgstr "TEXT(1234.56) gir «1234.56»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:132 -#: xml_doc.cpp:4503 -msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\"" -msgstr "TEXT(\"KSpread\") gir «KSpread»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:140 -#. i18n: file: functions/text.xml:179 -#. i18n: file: functions/text.xml:183 -#. i18n: file: functions/text.xml:282 -#. i18n: file: functions/text.xml:297 -#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593 -#: xml_doc.cpp:4603 -msgid "String" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: functions/text.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4507 -msgid "" -"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase " -"and the rest of the letters to lowercase." -msgstr "" -"Funksjonen PROPER() konverterer første bokstav i hvert ord til stor bokstav " -"og gjør resten til små bokstaver." - -#. i18n: file: functions/text.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4509 -msgid "PROPER(string)" -msgstr "PROPER(streng)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4511 -msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\"" -msgstr "PROPER(\"dette er en titel\") gir «Dette Er En Titel»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:154 -#: xml_doc.cpp:4513 -msgid "First string" -msgstr "Første streng" - -#. i18n: file: functions/text.xml:158 -#: xml_doc.cpp:4515 -msgid "String to compare with" -msgstr "Streng å sammenlikne med" - -#. i18n: file: functions/text.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4517 -msgid "Compare case-sensitive (true/false)" -msgstr "Skill mellom små og store bokstaver (riktig/galt)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:166 -#: xml_doc.cpp:4519 -msgid "" -"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the " -"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1." -msgstr "" -"COMPARE()-funksjonen gir 0 hvis to strenger er like, -1 hvis den første " -"kommer før den andre, ellers gir den 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:167 -#: xml_doc.cpp:4521 -msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)" -msgstr "COMPARE(streng1; streng2; true|false)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:168 -#: xml_doc.cpp:4523 -msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0" -msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\", true) gir 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:169 -#: xml_doc.cpp:4525 -msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\", true) gir 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:170 -#: xml_doc.cpp:4527 -msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\", false) gir 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:187 -#: xml_doc.cpp:4533 -msgid "" -"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, " -"it returns False." -msgstr "" -"EXACT()-funksjonen gir «True» hvis to strenger er like, ellers gir den " -"«False»." - -#. i18n: file: functions/text.xml:188 -#: xml_doc.cpp:4535 -msgid "EXACT(string1;string2)" -msgstr "EXACT(tekst1; tekst2)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:189 -#: xml_doc.cpp:4537 -msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True" -msgstr "EXACT( \"Koffice\"; \"Koffice\" ) gir «True»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:190 -#: xml_doc.cpp:4539 -msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False" -msgstr "EXACT( \"kspread\"; \"Koffice\" ) gir «False»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:199 -#: xml_doc.cpp:4541 -msgid "Text which you want to replace some characters" -msgstr "Tekst der du vil bytte ut noen tegn" - -#. i18n: file: functions/text.xml:203 -#: xml_doc.cpp:4543 -msgid "Position of the characters to replace" -msgstr "Posisjon for tegnene som skal erstattes" - -#. i18n: file: functions/text.xml:207 -#: xml_doc.cpp:4545 -msgid "Number of characters to replace" -msgstr "Antall tegn som skal erstattes" - -#. i18n: file: functions/text.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4547 -msgid "The text that will replace characters in old text" -msgstr "Teksten som skal erstatte tegnene i gammel tekst" - -#. i18n: file: functions/text.xml:215 -#: xml_doc.cpp:4549 -msgid "" -"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text " -"string." -msgstr "" -"REPLACE()-funksjonen erstatter en del av en tekststreng med en annen " -"tekststreng." - -#. i18n: file: functions/text.xml:216 -#: xml_doc.cpp:4551 -msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)" -msgstr "REPLACE(tekst;posisjon;lengde;ny_text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:217 -#: xml_doc.cpp:4553 -msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\"" -msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") gir «abcde-k»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:218 -#: xml_doc.cpp:4555 -msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\"" -msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") gir «2003»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:236 -#: xml_doc.cpp:4561 -msgid "Specifies index to start the search" -msgstr "Angir indeksen der søket skal starte" - -#. i18n: file: functions/text.xml:240 -#: xml_doc.cpp:4563 -msgid "" -"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"FIND()-funksjonen finner en tekstreng (finn_tekst) inni en annen tekst " -"(tekst) og gir nummeret på første tegn i finn_tekst, regnet fra tegnet " -"lengst til venstre i tekst." - -#. i18n: file: functions/text.xml:241 -#: xml_doc.cpp:4565 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1." -msgstr "" -"Parameteren «start» angir tegnet der søket skal begynne. Første tegn er tegn " -"nr. 1. Hvis «start»er utelatt, søkes det fra første tegn." - -#. i18n: file: functions/text.xml:242 -#: xml_doc.cpp:4567 -msgid "" -"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive " -"and does not allow wildcard characters." -msgstr "" -"Du kan også bruke funksjonen SEARCH, men til forskjell fra SEARCH tar FIND " -"hensyn til store/små bokstaver og tillater ikke jokertegn." - -#. i18n: file: functions/text.xml:243 -#: xml_doc.cpp:4569 -msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "FIND(finn_tekst;tekst;start)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4571 -msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1" -msgstr "FIND( \"KOf\"; \"KOffice\" ) gir 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4573 -msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5" -msgstr "FIND( \"i\"; \"KOffice\" ) gir 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4575 -msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12" -msgstr "FIND( \"KSpread\"; \"KOffice\") gir «False»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:256 -#. i18n: file: functions/text.xml:341 -#. i18n: file: functions/text.xml:363 -#. i18n: file: functions/text.xml:385 -#. i18n: file: functions/text.xml:420 -#. i18n: file: functions/text.xml:438 -#. i18n: file: functions/text.xml:452 -#. i18n: file: functions/text.xml:467 -#. i18n: file: functions/text.xml:484 -#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655 -#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707 -#: xml_doc.cpp:4717 -msgid "Source string" -msgstr "Kildestreng" - -#. i18n: file: functions/text.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4579 -msgid "Position" -msgstr "Posisjon" - -#. i18n: file: functions/text.xml:264 -#: xml_doc.cpp:4581 -msgid "Length" -msgstr "Lengde" - -#. i18n: file: functions/text.xml:268 -#: xml_doc.cpp:4583 -msgid "" -"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of " -"the string, starting at 'position' index." -msgstr "" -"MID()-funksjonen gir en understreng som inneholder «lengde» tegn av " -"strengen, regnet utifra et posisjonsindeks." - -#. i18n: file: functions/text.xml:269 -#: xml_doc.cpp:4585 -msgid "MID(text;position;length)" -msgstr "MID(tekst;posisjon;lengde)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:270 -#: xml_doc.cpp:4587 -msgid "MID(text;position)" -msgstr "MID(tekst;posisjon)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:271 -#: xml_doc.cpp:4589 -msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\"" -msgstr "MID( \"KOffice\";2;3) gir «ffi»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4591 -msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\"" -msgstr "MID( \"KOffice\"; 2 ) gir «ffice»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:286 -#: xml_doc.cpp:4595 -msgid "The LEN() function returns the length of the string." -msgstr "LEN()-funksjonen gir lengden av strengen." - -#. i18n: file: functions/text.xml:287 -#: xml_doc.cpp:4597 -msgid "LEN(text)" -msgstr "LEN(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:288 -#: xml_doc.cpp:4599 -msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "LEN(\"hallo\") gir 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:289 -#: xml_doc.cpp:4601 -msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7" -msgstr "LEN(\"KSpread\") gir 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:301 -#: xml_doc.cpp:4605 -msgid "" -"The TRIM() function returns text with only single spaces between words." -msgstr "TRIM()-funksjonen gir tekst med bare ett mellomrom mellom ordene." - -#. i18n: file: functions/text.xml:302 -#: xml_doc.cpp:4607 -msgid "TRIM(text)" -msgstr "TRIM(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:303 -#: xml_doc.cpp:4609 -msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\"" -msgstr "TRIM(\"hallo Kspread \") gir «hallo Kspread»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:331 -#: xml_doc.cpp:4621 -msgid "" -"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of " -"the strings passed as parameters." -msgstr "" -"CONCATENATE()-funksjonen gir en streng som er sammensatt av strengene som er " -"gitt som parametere." - -#. i18n: file: functions/text.xml:332 -#: xml_doc.cpp:4623 -msgid "CONCATENATE(value;value;...)" -msgstr "CONCATENATE(verdi;verdi;...)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:333 -#: xml_doc.cpp:4625 -msgid "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\"" -msgstr "CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") gir «KSpreadKOfficeKDE»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:345 -#. i18n: file: functions/text.xml:367 -#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643 -msgid "Number of characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:349 -#: xml_doc.cpp:4631 -msgid "" -"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' " -"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' " -"exceeds the length of the string." -msgstr "" -"RIGHT()-funksjonen gir en understreng som inneholder de «lengde» tegnene " -"lengst til høyre i strengen. Hele strengen gis hvis «lengde» overstiger " -"lengden på strengen." - -#. i18n: file: functions/text.xml:350 -#: xml_doc.cpp:4633 -msgid "RIGHT(text;length)" -msgstr "RIGHT(tekst;lengde)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:351 -#: xml_doc.cpp:4635 -msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\"" -msgstr "RIGHT(\"hallo\";2) gir «lo»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:352 -#: xml_doc.cpp:4637 -msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) gir «KSpread»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:353 -#: xml_doc.cpp:4639 -msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\") gir «d»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:371 -#: xml_doc.cpp:4645 -msgid "" -"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost " -"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds " -"the length of the string. It is an error for the number of characters to be " -"less than 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:372 -#: xml_doc.cpp:4647 -msgid "LEFT(text;length)" -msgstr "LEFT(tekst;lengde)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:373 -#: xml_doc.cpp:4649 -msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\"" -msgstr "LEFT(\"hallo\"; 2) gir «ha»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:374 -#: xml_doc.cpp:4651 -msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) gir «KSpread»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:375 -#: xml_doc.cpp:4653 -msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\") gir «K»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:389 -#: xml_doc.cpp:4657 -msgid "Count of repetitions" -msgstr "Antall gjentagelser" - -#. i18n: file: functions/text.xml:393 -#: xml_doc.cpp:4659 -msgid "" -"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the " -"second parameter. The second parameter must not be negative, and this " -"function will return an empty string if the second parameter is zero (or " -"rounds down to zero)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:394 -#: xml_doc.cpp:4661 -msgid "REPT(text;count)" -msgstr "REPT(tekst;antall)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:395 -#: xml_doc.cpp:4663 -msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\"" -msgstr "REPT(\"KSpread\";3) gir «KSpreadKSpreadKSpread»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:396 -#: xml_doc.cpp:4665 -msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:408 -#: xml_doc.cpp:4669 -msgid "" -"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 " -"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, " -"it begins again at A (rotation)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:409 -#: xml_doc.cpp:4671 -msgid "" -"By applying the encryption function again to the resulting text, you can " -"decrypt the text." -msgstr "" -"Bruker du funksjonen igjen på resultatet, får du den opprinnelige teksten " -"tilbake." - -#. i18n: file: functions/text.xml:410 -#: xml_doc.cpp:4673 -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:411 -#: xml_doc.cpp:4675 -msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:412 -#: xml_doc.cpp:4677 -msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:424 -#: xml_doc.cpp:4681 -msgid "" -"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and " -"uppercase characters to lowercase." -msgstr "" -"TOGGLE()-funksjonen gjør små bokstaver til store og store bokstaver til små." - -#. i18n: file: functions/text.xml:425 -#: xml_doc.cpp:4683 -msgid "TOGGLE(text)" -msgstr "TOGGLE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:426 -#: xml_doc.cpp:4685 -msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "TOGGLE(\"hallo\") gir «HALLO»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:427 -#: xml_doc.cpp:4687 -msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "TOGGLE(\"HALLO\") gir «hallo»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:428 -#: xml_doc.cpp:4689 -msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\"" -msgstr "TOGGLE(\"HaLlO\") gir «hAlLo»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:442 -#: xml_doc.cpp:4693 -msgid "" -"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string" -msgstr "" -"CLEAN()-funksjonen fjerner alle tegn som ikke kan skrives ut fra strengen" - -#. i18n: file: functions/text.xml:443 -#: xml_doc.cpp:4695 -msgid "CLEAN(text)" -msgstr "CLEAN(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:444 -#: xml_doc.cpp:4697 -msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HALLO\") gir «HALLO»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:456 -#: xml_doc.cpp:4701 -msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string." -msgstr "SLEEK()-funksjonen tar vekk alle mellomromene i strengen." - -#. i18n: file: functions/text.xml:457 -#: xml_doc.cpp:4703 -msgid "SLEEK(text)" -msgstr "SLEEK(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:458 -#: xml_doc.cpp:4705 -msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\"" -msgstr "SLEEK(\"Dette er litt tekst\") gir «Detteerlitttekst»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:471 -#: xml_doc.cpp:4709 -msgid "The UPPER() function converts a string to upper case." -msgstr "UPPER()-funksjonen omgjør en streng til store bokstaver." - -#. i18n: file: functions/text.xml:472 -#: xml_doc.cpp:4711 -msgid "UPPER(text)" -msgstr "UPPER(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:473 -#: xml_doc.cpp:4713 -msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"hallo\") gir «HALLO»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:474 -#: xml_doc.cpp:4715 -msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"HALLO\") gir «HALLO»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:488 -#: xml_doc.cpp:4719 -msgid "The LOWER() function converts a string to lower case." -msgstr "LOWER()-funksjonen omgjør strengen til små bokstaver." - -#. i18n: file: functions/text.xml:489 -#: xml_doc.cpp:4721 -msgid "LOWER(text)" -msgstr "LOWER(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:490 -#: xml_doc.cpp:4723 -msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"hallo\") gir «hallo»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:491 -#: xml_doc.cpp:4725 -msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"HALLO\") gir «hallo»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:501 -#. i18n: file: functions/text.xml:612 -#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791 -msgid "Character code" -msgstr "Tegnkode" - -#. i18n: file: functions/text.xml:505 -#: xml_doc.cpp:4729 -msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number." -msgstr "CHAR()-funksjonen gir et tegn som spesifisert ved et tall." - -#. i18n: file: functions/text.xml:506 -#: xml_doc.cpp:4731 -msgid "CHAR(code)" -msgstr "CHAR(kode)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:507 -#: xml_doc.cpp:4733 -msgid "CHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "CHAR(65) gir «A»" - -#. i18n: file: functions/text.xml:520 -#: xml_doc.cpp:4737 -msgid "" -"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text " -"string." -msgstr "" -"CODE-funksjonen gir en numerisk kode for det første tegnet i en tekststreng." - -#. i18n: file: functions/text.xml:521 -#: xml_doc.cpp:4739 -msgid "CODE(text)" -msgstr "CODE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:522 -#: xml_doc.cpp:4741 -msgid "CODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "CODE(\"KDE\") gir 75" - -#. i18n: file: functions/text.xml:535 -#: xml_doc.cpp:4745 -msgid "Converts text string that represents a value to the real value. " -msgstr "" -"Konverterer en tekststreng som representerer en verdi til den rette verdien- " -" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:536 -#: xml_doc.cpp:4747 -msgid "VALUE(text)" -msgstr "VALUE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:537 -#: xml_doc.cpp:4749 -msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03" -msgstr "VALUE(\"14,03\") gir 14,03" - -#. i18n: file: functions/text.xml:545 -#. i18n: file: functions/text.xml:574 -#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771 -msgid "Searched text" -msgstr "Gjennomsøkt tekst" - -#. i18n: file: functions/text.xml:549 -#. i18n: file: functions/text.xml:578 -#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773 -msgid "Regular expression" -msgstr "Regulært uttrykk" - -#. i18n: file: functions/text.xml:553 -#: xml_doc.cpp:4755 -msgid "Default value (optional)" -msgstr "Standardverdi (standard)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:557 -#: xml_doc.cpp:4757 -msgid "Back-reference (optional)" -msgstr "Tilbake referanse (valgfri)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:561 -#: xml_doc.cpp:4759 -msgid "" -"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the " -"string does not match the given regular expression, value specified as " -"default is returned." -msgstr "" -"Gir en del av strengen som passer et regulært uttrykk. Hvis strengen ikke " -"passer det gitte regulære uttrykk, blir standardverdien returnert." - -#. i18n: file: functions/text.xml:562 -#: xml_doc.cpp:4761 -msgid "" -"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is " -"returned." -msgstr "" -"Dersom en tilbakereferanse er gitt, blir verdien av den tilbakereferansen " -"returnert." - -#. i18n: file: functions/text.xml:563 -#: xml_doc.cpp:4763 -msgid "" -"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-" -"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)." -msgstr "" -"Dersom ingen standerverdi er gitt, blir en tom streng brukt. Dersom ingen " -"tilbakereferanse er gitt, blir 0 brukt (slik at hele det området som passer " -"er returnert)." - -#. i18n: file: functions/text.xml:564 -#: xml_doc.cpp:4765 -msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)" -msgstr "REGEXP(tekst; regulærtuttrykk; tilbakereferanse)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:565 -#: xml_doc.cpp:4767 -msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " -msgstr "REGEXP(\"Tallet er 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:566 -#: xml_doc.cpp:4769 -msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " -msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:582 -#: xml_doc.cpp:4775 -msgid "Replacement" -msgstr "Erstatning" - -#. i18n: file: functions/text.xml:586 -#: xml_doc.cpp:4777 -msgid "" -"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" -msgstr "Erstatter alle treff på et regulært uttrykk med erstatningsteksten" - -#. i18n: file: functions/text.xml:587 -#: xml_doc.cpp:4779 -msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)" -msgstr "REGEXPRE(tekst; regulært uttrykk; erstatning)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:588 -#: xml_doc.cpp:4781 -msgid "" -"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and " -"num\"" -msgstr "" -"REGEXPRE(\"14 og 15 og 16\";\"[0-9]+\";\"tall\") gir \"tall og tall og tall\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:600 -#: xml_doc.cpp:4785 -msgid "" -"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character " -"in a text string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:601 -#: xml_doc.cpp:4787 -msgid "UNICODE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:602 -#: xml_doc.cpp:4789 -msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:616 -#: xml_doc.cpp:4793 -msgid "" -"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code " -"point." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:617 -#: xml_doc.cpp:4795 -msgid "UNICHAR(code)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:618 -#: xml_doc.cpp:4797 -msgid "UNICHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:628 -#: xml_doc.cpp:4799 -msgid "Full width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:632 -#: xml_doc.cpp:4801 -msgid "" -"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the " -"full-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:633 -#: xml_doc.cpp:4803 -msgid "ASC(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:642 -#: xml_doc.cpp:4805 -msgid "Half-width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:646 -#: xml_doc.cpp:4807 -msgid "" -"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the " -"half-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:647 -#: xml_doc.cpp:4809 -msgid "JIS(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:660 -#: xml_doc.cpp:4813 -msgid "" -"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters " -"(baht)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:661 -#: xml_doc.cpp:4815 -msgid "BAHTTEXT(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:662 -#: xml_doc.cpp:4817 -msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:4 -#: xml_doc.cpp:4819 -msgid "Trigonometric" -msgstr "Trigonometrisk" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:14 -#: xml_doc.cpp:4823 -msgid "" -"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians." -msgstr "COS()-funksjonen gir cosinus til x, hvor x angis i radianer." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:15 -#: xml_doc.cpp:4825 -msgid "COS(Float)" -msgstr "COS(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:16 -#: xml_doc.cpp:4827 -msgid "COS(0) equals 1.0" -msgstr "COS(0) er 1,0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:17 -#: xml_doc.cpp:4829 -msgid "COS(PI()/2) equals 0" -msgstr "COS(PI()/2) er 0,0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:31 -#: xml_doc.cpp:4833 -msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number." -msgstr "ACOT()-funksjonen gir den inverse cotangent verdien av et tall." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:32 -#: xml_doc.cpp:4835 -msgid "ACOT(Float)" -msgstr "ACOT(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:33 -#: xml_doc.cpp:4837 -msgid "ACOT(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOT(0) er 1,57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4841 -msgid "" -"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians." -msgstr "SIN()-funksjonen gir sinus til x, hvor x angis i radianer." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:47 -#: xml_doc.cpp:4843 -msgid "SIN(Float)" -msgstr "SIN(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:48 -#: xml_doc.cpp:4845 -msgid "SIN(0) equals 0" -msgstr "SIN(0) er 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:49 -#: xml_doc.cpp:4847 -msgid "SIN(PI()/2) equals 1" -msgstr "SIN(PI()/2) er 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:63 -#: xml_doc.cpp:4851 -msgid "" -"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians." -msgstr "TAN()-funksjonen gir tangens til x, hvor x angis i radianer." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:64 -#: xml_doc.cpp:4853 -msgid "TAN(Float)" -msgstr "TAN(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:65 -#: xml_doc.cpp:4855 -msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838" -msgstr "TAN(0,7) er 0,84228838" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4857 -msgid "TAN(0) equals 0" -msgstr "TAN(0) er 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:79 -#: xml_doc.cpp:4861 -msgid "" -"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is " -"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)." -msgstr "" -"ACOS()-funksjonen gir arccosinus i radianer, og verdien er matematisk " -"definert til å ligge mellom 0 og PI (inklusivt)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:80 -#: xml_doc.cpp:4863 -msgid "ACOS(Float)" -msgstr "ACOS(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:81 -#: xml_doc.cpp:4865 -msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011" -msgstr "ACOS(0,8) er 0,6435011" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:82 -#: xml_doc.cpp:4867 -msgid "ACOS(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOS(0) er 1,57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:95 -#: xml_doc.cpp:4871 -msgid "" -"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"ASIN()-funksjonen gir arcsinus i radianer og verdien er matematisk definert " -"til å ligge mellom -PI/2 og PI/2 (inklusivt)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4873 -msgid "ASIN(Float)" -msgstr "ASIN(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4875 -msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522" -msgstr "ASIN(0,8) er 0,92729522" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4877 -msgid "ASIN(0) equals 0" -msgstr "ASIN(0) er 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:111 -#: xml_doc.cpp:4881 -msgid "" -"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"ATAN()-funksjonen gir arctangens i radianer og verdien er matematisk " -"definert til å ligge mellom -PI/2 og PI/2 (inklusivt)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:112 -#: xml_doc.cpp:4883 -msgid "ATAN(Float)" -msgstr "ATAN(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:113 -#: xml_doc.cpp:4885 -msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094" -msgstr "ATAN(0,8) er 0,67474094" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4887 -msgid "ATAN(0) equals 0" -msgstr "ATAN(0) er 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:128 -#: xml_doc.cpp:4891 -msgid "" -"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"COSH()-funksjonen gir hyperbolsk cosinus til x ,og verdien er matematisk " -"definert som (exp(x) + exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4893 -msgid "COSH(Float)" -msgstr "COSH(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4895 -msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495" -msgstr "COSH(0,8) er 1,33743495" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4897 -msgid "COSH(0) equals 1" -msgstr "COSH(0) er 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4901 -msgid "" -"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"SINH()-funksjonen gir hyperbolsk sinus til x, og verdien er matematisk " -"definert som (exp(c) - exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4903 -msgid "SINH(Float)" -msgstr "SINH(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4905 -msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598" -msgstr "SINH(0,8) er 0,88810598" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:147 -#: xml_doc.cpp:4907 -msgid "SINH(0) equals 0" -msgstr "SINH(0) er 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:160 -#: xml_doc.cpp:4911 -msgid "" -"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined " -"mathematically as sinh(x)/cosh(x)." -msgstr "" -"TANH()-funksjonen gir hyperbolsk tangens til x, som er matematisk definert " -"som sinh(x) / cosh(x)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:161 -#: xml_doc.cpp:4913 -msgid "TANH(Float)" -msgstr "TANH(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4915 -msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677" -msgstr "TANH(0,8) er 0,66403677" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:163 -#: xml_doc.cpp:4917 -msgid "TANH(0) equals 0" -msgstr "TANH(0) er 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:176 -#: xml_doc.cpp:4921 -msgid "" -"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is " -"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() " -"returns not-a-number (NaN) and errno is set." -msgstr "" -"ACOSH()-funksjonen beregner den inverse hyperbolske cosinus til x; det er " -"verdien hvis hyperbolsk cosinus er x. Hvis x er mindre enn 1,0, så vil " -"COSH() gi ikke-noe-tall (NaN) og «errno» blir satt." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:177 -#: xml_doc.cpp:4923 -msgid "ACOSH(Float)" -msgstr "ACOSH(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:178 -#: xml_doc.cpp:4925 -msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167" -msgstr "ACOSH(5) er 2,29243167" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:179 -#: xml_doc.cpp:4927 -msgid "ACOSH(0) equals NaN" -msgstr "ACOSH(0) er NaN (ikke-noe-tall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:192 -#: xml_doc.cpp:4931 -msgid "" -"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is " -"the value whose hyperbolic sine is x." -msgstr "" -"ASINH()-funksjonen beregner den inverse hyperbolske sinus til x; det er " -"verdien hvis hyperbolske sinus er x." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:193 -#: xml_doc.cpp:4933 -msgid "ASINH(Float)" -msgstr "ASINH(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:194 -#: xml_doc.cpp:4935 -msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826" -msgstr "ASINH(0,8) er 0,73266826" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:195 -#: xml_doc.cpp:4937 -msgid "ASINH(0) equals 0" -msgstr "ASINH(0) er 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:208 -#: xml_doc.cpp:4941 -msgid "" -"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is " -"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is " -"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)." -msgstr "" -"ATANH()-funksjonen beregner den inverse hyperbolske tangens til x; det er " -"verdien hvis hyperbolsk tangens er x. Hvis den absolutte verdien til x er " -"større enn 1,0 vil ATANH() gi ikke-noe-tall (NaN)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:209 -#: xml_doc.cpp:4943 -msgid "ATANH(Float)" -msgstr "ATANH(desimaltall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:210 -#: xml_doc.cpp:4945 -msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229" -msgstr "ATANH(0,8) er 1,09861229" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4947 -msgid "ATANH(0) equals 0" -msgstr "ATANH(0) er lik 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4953 -msgid "" -"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is " -"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both " -"arguments are used to determine the quadrant of the result." -msgstr "" -"Denne funksjonen beregner invers tangens av de to variablene x og y. Det " -"tilsvarer å beregne invers tangens av y/x, bortsett ifra at tegnene til " -"begge argumenter blir brukt til å bestemme kvadranten til resultatet." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:229 -#: xml_doc.cpp:4955 -msgid "ATAN2(value;value)" -msgstr "ATAN2(verdi;verdi)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:230 -#: xml_doc.cpp:4957 -msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149" -msgstr "ATAN2(0,5;1,0) er 1,07149" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:231 -#: xml_doc.cpp:4959 -msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775" -msgstr "ATAN2(-0,5;2,0) er 1,815775" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4963 -msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle." -msgstr "Denne funksjonen omgjør en vinkelsum fra radianer til grader." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4965 -msgid "DEGREES(Float)" -msgstr "DEGREES(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4967 -msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69" -msgstr "DEGREES(0,78) er lik 44,69" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:247 -#: xml_doc.cpp:4969 -msgid "DEGREES(1) equals 57.29" -msgstr "DEGREES(1) er 57,29" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:256 -#: xml_doc.cpp:4971 -msgid "Angle (degrees)" -msgstr "Vinkel (grader)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4973 -msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle." -msgstr "Denne funksjonen omgjør en vinkelsum fra grader til radianer." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:261 -#: xml_doc.cpp:4975 -msgid "RADIANS(Float)" -msgstr "RADIANS(flyttall)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:262 -#: xml_doc.cpp:4977 -msgid "RADIANS(75) equals 1.308" -msgstr "RADIANS(75) er 1,308" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:263 -#: xml_doc.cpp:4979 -msgid "RADIANS(90) equals 1.5707" -msgstr "RADIANS(90) er lik 1,5707" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4981 -msgid "The PI() function returns the value of PI." -msgstr "PI()-funksjonen gir verdien til PI." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:273 -#: xml_doc.cpp:4983 -msgid "PI()" -msgstr "PI()" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:274 -#: xml_doc.cpp:4985 -msgid "PI() equals 3.141592654..." -msgstr "PI() er 3,141592654 ..." - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136 -msgid "" -"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a " -"matrix." -msgstr "" - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149 -msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." -msgstr "" - -#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38 -msgid "Apply Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "January" -msgstr "Januar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "February" -msgstr "Februar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "March" -msgstr "Mars" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "April" -msgstr "April" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149 -#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "May" -msgstr "Mai" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "June" -msgstr "Juni" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "July" -msgstr "Juli" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "August" -msgstr "August" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "September" -msgstr "September" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "October" -msgstr "Oktober" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "November" -msgstr "November" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156 -#: dialogs/SortDialog.cpp:375 -msgid "December" -msgstr "Desember" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161 -msgid "Jan" -msgstr "Jan" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162 -msgid "Feb" -msgstr "Feb" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163 -msgid "Mar" -msgstr "Mars" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164 -msgid "Apr" -msgstr "April" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:144 -msgctxt "May short" -msgid "May" -msgstr "Mai" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166 -msgid "Jun" -msgstr "Juni" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167 -msgid "Jul" -msgstr "Juli" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168 -msgid "Aug" -msgstr "Aug" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169 -msgid "Sep" -msgstr "Sep" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170 -msgid "Oct" -msgstr "Okt" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171 -msgid "Nov" -msgstr "Nov" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172 -msgid "Dec" -msgstr "Des" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181 -#: dialogs/SortDialog.cpp:379 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184 -msgid "Mon" -msgstr "Man" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185 -msgid "Tue" -msgstr "Tir" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186 -msgid "Wed" -msgstr "Ons" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187 -msgid "Thu" -msgstr "Tor" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188 -msgid "Fri" -msgstr "Fre" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189 -msgid "Sat" -msgstr "Lør" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190 -msgid "Sun" -msgstr "Søn" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 -msgid "Autofill" -msgstr "Autofyll" - -#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37 -msgid "Auto-Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35 -msgid "Auto-Format" -msgstr "" - -#: commands/BorderColorCommand.cpp:39 -msgid "Change Border Color" -msgstr "Endre kantfarge" - -#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577 -#: ui/CellToolBase.cpp:2396 -msgid "Remove Comment" -msgstr "Fjern kommentar" - -#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82 -msgid "Add Comment" -msgstr "Legg til kommentar" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:61 -msgid "Remove Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:63 -msgid "Add Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:161 -msgid "Change Value" -msgstr "Endre verdi" - -#: commands/DataManipulators.cpp:227 -msgid "Insert Series" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:305 -msgid "Fill Selection" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:346 -msgid "Change Case" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407 -#: dialogs/InsertDialog.cpp:71 -msgid "Insert Cells" -msgstr "Sett inn celler" - -#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78 -msgid "Remove Cells" -msgstr "Fjern celler" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64 -msgid "Increase Indentation" -msgstr "" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:66 -msgid "Decrease Indentation" -msgstr "" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599 -msgid "Remove Link" -msgstr "Fjern lenke" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 -msgid "Set Link" -msgstr "Sett inn lenke" - -#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445 -msgid "Merge Cells Horizontally" -msgstr "Slå sammen celler vannrett" - -#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450 -msgid "Merge Cells Vertically" -msgstr "Slå sammen celler loddrett" - -#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455 -msgid "Dissociate Cells" -msgstr "Del celler" - -#: commands/MergeCommand.cpp:143 -msgid "Merging of columns or rows is not supported." -msgstr "Rader eller kolonner kan ikke (ennå) slås sammen." - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52 -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48 -msgid "Add Named Area" -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188 -msgid "Remove Named Area" -msgstr "" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 -#: ui/CellToolBase.cpp:401 -msgid "Increase Precision" -msgstr "Øk presisjonsnivået" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406 -msgid "Decrease Precision" -msgstr "Senk presisjonsnivået" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117 -msgid "Resize Column" -msgstr "Endre kolonnebredde" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 -msgid "Resize Row" -msgstr "Endre radhøyde" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549 -msgid "Adjust Columns/Rows" -msgstr "Juster kolonner/rader" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551 -msgid "Adjust Columns" -msgstr "Juster kolonner" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553 -msgid "Adjust Rows" -msgstr "Juster rader" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Sett inn kolonner" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474 -msgid "Remove Columns" -msgstr "Fjern kolonner" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Sett inn rader" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512 -msgid "Remove Rows" -msgstr "Fjern rader" - -#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742 -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Endre arknavn" - -#: commands/SheetCommands.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Hide Sheet %1" -msgstr "Skjul ark %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 -msgid "Hide Sheet" -msgstr "Skjul ark" - -#: commands/SheetCommands.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Show Sheet %1" -msgstr "Vis ark %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 -#: dialogs/ShowDialog.cpp:88 -msgid "Show Sheet" -msgstr "Vis ark" - -#: commands/SheetCommands.cpp:112 -msgid "Add Sheet" -msgstr "Legg til ark" - -#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 -msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714 -#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937 -msgid "Remove Sheet" -msgstr "Fjern ark" - -#: commands/SheetCommands.cpp:207 -msgid "Change Sheet Properties" -msgstr "Endre arkegenskaper" - -#: commands/SortManipulator.cpp:41 -msgid "Sort Data" -msgstr "" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102 -msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?" -msgstr "Vil du kontrollere stavingen i det neste arket?" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131 -msgid "Correct Misspelled Words" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:185 -msgid "Reset Style" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:187 -msgid "Change Style" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:62 -msgid "Remove Validity Check" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:64 -msgid "Add Validity Check" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102 -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332 -#: ui/CellToolBase.cpp:559 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#: database/FilterPopup.cpp:72 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:76 -msgid "Non-empty" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57 -msgid "Enter the area name:" -msgstr "Skriv inn områdenavnet:" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"The named area '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97 -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302 -msgid "Replace Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80 -msgid "Change Angle" -msgstr "Endre vinkel" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:62 -msgid "Angle:" -msgstr "Vinkel:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78 -msgid "Sheet Style" -msgstr "Ark-stil" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90 -msgid "Select the sheet style to apply:" -msgstr "Velg arkstilen som skal brukes:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not find image %1." -msgstr "Fant ikke bildet %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Could not load image %1." -msgstr "Kunne ikke laste bildet %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'." -msgstr "Kunne ikke finne arkstil-XML-fil «%1»." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1." -msgstr "Tolkingsfeil i arkstil-XML-fila %1." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 -msgid "Inserting From Clipboard" -msgstr "Limer inn fra utklippstavla" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:69 -msgid "There is no data in the clipboard." -msgstr "Utklippstavla er tom." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:73 -msgid "There is no usable data in the clipboard." -msgstr "Det er ingen brukbare data i utklippstavla." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 -msgid "Inserting Text File" -msgstr "Sett inn tekstfil" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 -msgid "Text to Columns" -msgstr "Tekst til kolonner" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:114 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "Kan ikke åpne inndata-fil." - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68 -msgid "Select Character" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77 -msgid "Insert the selected character in the text" -msgstr "" - -#: dialogs/CommentDialog.cpp:45 -msgid "Cell Comment" -msgstr "Cellekommentar" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235 -msgid "" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101 -msgid "equal to" -msgstr "lik" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102 -msgid "greater than" -msgstr "større enn" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103 -msgid "less than" -msgstr "mindre enn" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104 -msgid "equal to or greater than" -msgstr "lik eller større enn" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105 -msgid "equal to or less than" -msgstr "lik eller mindre enn" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106 -msgid "between" -msgstr "mellom" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166 -msgid "outside range" -msgstr "utenfor område" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108 -msgid "different to" -msgstr "ulik" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 -msgid "First Condition" -msgstr "Første betingelse" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177 -msgid "Second Condition" -msgstr "Andre betingelse" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178 -msgid "Third Condition" -msgstr "Tredje betingelse" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181 -msgid "Cell is" -msgstr "Cella er" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184 -msgid "Cell style" -msgstr "Cellestil" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107 -msgid "different from" -msgstr "ulik" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587 -msgid "Conditional Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477 -msgid "" -"If the first value is a number, the second value also has to be a number." -msgstr "" -"Dersom den første verdien er et tall, må den andre verdien være et tall." - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479 -msgid "" -"If the first value is a string, the second value also has to be a string." -msgstr "" -"Dersom den første verdien er en streng, må også den andre verdien være en " -"streng." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210 -msgid "Consolidate" -msgstr "Forene" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 -#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 -msgid "Sum" -msgstr "Sum" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 -#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 -msgid "Average" -msgstr "Gjennomsnitt" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 -#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 -msgid "Count" -msgstr "Antall" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 -#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 -msgid "Max" -msgstr "Størst mulig" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 -#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 -msgid "Min" -msgstr "Minst mulig" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281 -msgid "Product" -msgstr "Produkt" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110 -msgid "Standard Deviation" -msgstr "Standardavvik" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111 -msgid "Variance" -msgstr "Varians" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133 -msgid "You have to define at least one source range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid cell range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too small" -msgstr "" -"Området\n" -"%1\n" -"er for lite" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too large" -msgstr "" -"Området\n" -"%1\n" -"er for stort" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"The ranges\n" -"%1\n" -"and\n" -"%2\n" -"have different size" -msgstr "" -"Områdene\n" -"%1\n" -"og\n" -"%2\n" -"har forskjellig størrelse" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276 -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402 -msgid "The source range intersects the destination range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -" is malformed" -msgstr "" -"Området\n" -"%1\n" -"er skadet" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561 -msgid "Insert Data From Database" -msgstr "Sett inn data fra database" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84 -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89 -msgid "" -"User name:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Brukernavn:\n" -"(om nødvendig)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94 -msgid "Host:" -msgstr "Vert:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108 -msgid "" -"Port:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Port:\n" -"(om nødvendig)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120 -msgid "Database name: " -msgstr "Databasenavn: " - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127 -msgid "" -"Password:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Passord:\n" -"(om nødvendig)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169 -msgid "Select tables:" -msgstr "Velg tabeller:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177 -msgid "Tables" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186 -msgid "Select columns:" -msgstr "Velg kolonner:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467 -#: ui/CellToolBase.cpp:473 -msgid "Columns" -msgstr "Kolonner" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210 -msgid "Match all of the following (AND)" -msgstr "Finn alt det følgende (AND)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215 -msgid "Match any of the following (OR)" -msgstr "Finn noe av det følgende (OR)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257 -msgid "equals" -msgstr "lik" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258 -msgid "not equal" -msgstr "ulik" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259 -msgid "in" -msgstr "i" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260 -msgid "not in" -msgstr "ikke i" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261 -msgid "like" -msgstr "likner" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262 -msgid "greater" -msgstr "større enn" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263 -msgid "lesser" -msgstr "mindre enn" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229 -msgid "greater or equal" -msgstr "større enn eller lik" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230 -msgid "less or equal" -msgstr "mindre enn eller lik" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282 -msgid "Sorted by" -msgstr "Sortert etter" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289 -#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618 -msgid "Ascending" -msgstr "Stigende" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290 -#: dialogs/SortDialog.cpp:539 -msgid "Descending" -msgstr "Synkende" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299 -msgid "Distinct" -msgstr "Distinkt" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304 -msgid "Query Options" -msgstr "Oppsett for spørring" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313 -msgid "SQL query:" -msgstr "SQL-spørring:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325 -msgid "Insert in region" -msgstr "Sett inn i området" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335 -msgid "Starting in cell" -msgstr "Begynner i celle" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486 -msgid "You cannot specify a table here." -msgstr "Du kan ikke oppgi en tabell her." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473 -msgid "You have to specify a valid region." -msgstr "Du må oppgi et gyldig område." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493 -msgid "You have to specify a valid cell." -msgstr "Du må oppgi en gyldig celle." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525 -msgid "You are not allowed to change data in the database." -msgstr "Du har ikke lov til å endre informasjonen i databasen." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531 -msgid "Executing query failed." -msgstr "Spørringen mislyktes." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537 -msgid "You did not get any results with this query." -msgstr "Du fikk ingen resultat med denne spørringen." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618 -msgid "The port must be a number" -msgstr "Porten må være et tall" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624 -msgid "Connecting to database..." -msgstr "Kobler til databasen ..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626 -msgid "Connected. Retrieving table information..." -msgstr "Tilkoblet. Henter tabellinformasjon ..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630 -msgid "This database contains no tables" -msgstr "Denne databasen inneholder ingen tabeller" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665 -msgid "Driver could not be loaded" -msgstr "Klarte ikke laste inn driveren" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676 -msgid "Retrieving meta data of tables..." -msgstr "Henter metadata om tabellene ..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689 -msgid "You have to select at least one table." -msgstr "Du må velge minst en tabell." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725 -msgid "You have to select at least one column." -msgstr "Du må velge minst en kolonne." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 -#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 -#: ui/CellToolBase.cpp:338 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' " -"or '_'. Do you want to replace them?" -msgstr "" -"'*' eller '?' er ikke gyldige jokertegn i SQL. Erstatningstegnene er '%' " -"eller '_'. Vil du erstatte dem?" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82 -msgid "Locale Settings" -msgstr "Lokale instillinger" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83 -msgid "Document's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126 -msgid "&Use System's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Language: %1" -msgstr "Språk: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Default number format: %1" -msgstr "Standard tallformat: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Long date format: %1" -msgstr "Langt datoformat: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Short date format: %1" -msgstr "Kort datoformat: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Time format: %1" -msgstr "Tidsformat: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Currency format: %1" -msgstr "Valutaformat: %1" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107 -msgid "More Options" -msgstr "Flere alternativer" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:44 -msgid "Search entire sheet" -msgstr "Søk i hele arket" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:48 -msgid "Search in:" -msgstr "Søk i:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:56 -msgid "Cell Values" -msgstr "Celleverdier" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:57 -msgid "Comments" -msgstr "Kommentarer" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:61 -msgid "Search direction:" -msgstr "Søkeretning:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:69 -msgid "Across then Down" -msgstr "Tversover, så ned" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:70 -msgid "Down then Across" -msgstr "Nedover, så på tvers" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:104 -msgid "Fewer Options" -msgstr "Færre valg" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133 -msgid "Insert function" -msgstr "Sett inn funksjon" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653 -msgid "This function has no parameters." -msgstr "Denne funksjonen har ingen parametere." - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679 -msgid "Description is not available." -msgstr "Beskrivelse er ikke tilgjengelig." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83 -msgid "Goal Seek" -msgstr "Målsøk" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149 -msgid "Cell reference is invalid." -msgstr "Cellereferansen er ugyldig." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160 -msgid "Target value is invalid." -msgstr "Målverdien er ugyldig." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172 -msgid "Source cell must contain a numeric value." -msgstr "Kildecella må inneholde en tallverdi." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181 -msgid "Target cell must contain a formula." -msgstr "Målcella må inneholde en formel." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225 -msgid "Starting..." -msgstr "Starter ..." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226 -msgid "Iteration:" -msgstr "Gjennomgang:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" -msgstr "Målsøking med cellen %1 fant en løsning:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." -msgstr "Målsøking med cellen %1 fant INGEN løsning." - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:47 -msgid "Goto Cell" -msgstr "Gå til celle" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:59 -msgid "Enter cell:" -msgstr "Oppgi celle:" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60 -msgid "Move towards right" -msgstr "Flytt til høyre" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61 -msgid "Move towards bottom" -msgstr "Flytt nedover" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:69 -msgid "Insert rows" -msgstr "Sett inn rader" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:70 -msgid "Insert columns" -msgstr "Sett inn kolonner" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:74 -msgid "Move towards left" -msgstr "Flytt mot venstre" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:75 -msgid "Move towards top" -msgstr "Flytt oppover" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:76 -msgid "Remove rows" -msgstr "Fjern rader" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:77 -msgid "Remove columns" -msgstr "Fjern kolonner" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 -#: ui/CellToolBase.cpp:200 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175 -msgid "Name:" -msgstr "Navn:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Arvet stil:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613 -msgid "A style with this name already exists." -msgstr "En stil med dette navnet finnes allerede." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239 -msgid "The style name can not be empty." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251 -msgid "A style cannot inherit from itself." -msgstr "En stil kan ikke arve fra seg selv." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255 -#, kde-format -msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references." -msgstr "Stilen kan ikke arve fra '%1' på grunn av rekursive referanser." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755 -msgid "Cell Format" -msgstr "Celleformat" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764 -msgid "&General" -msgstr "&Generelt" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770 -msgid "&Data Format" -msgstr "&Dataformat" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773 -msgid "&Font" -msgstr "Skri&ft" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779 -msgid "&Position" -msgstr "&Posisjon" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782 -msgid "&Border" -msgstr "&Ramme" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785 -msgid "Back&ground" -msgstr "Bak&grunn" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788 -msgid "&Cell Protection" -msgstr "&Beskyttelse av celler" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895 -msgid "" -"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type " -"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies " -"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else." -msgstr "" -"Dette er standardformatet, og KSpread finner automatisk den virkelige " -"datatypen avhengig av det som står i gjeldende celle. Som standard vil " -"KSpread høyrejustere i cella tall, datoer og klokkeslett, og venstrejustere " -"alt annet." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899 -msgid "" -"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings " -"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> " -"Numbers tab. Numbers are right justified by default." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903 -msgid "" -"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell " -"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied " -"by 100%.\n" -"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number " -"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it " -"back to 12.\n" -"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar." -msgstr "" -"Når gjeldende celle inneholder et tall og du bytter celleformat til Prosent, " -"så blir tallet i cella multiplisert med 100 og får tilføyelsen %.\n" -"Hvis du for eksempel oppgir 12 i cella og setter celleformatet til Prosent, " -"så blir tallet 1,200%. Bytter du tilbake til Tall så blir tallet 12 igjen.\n" -"Du kan også bruke Prosent-ikonet på Format-verktøylinja." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907 -msgid "" -"The Money format converts your number into money notation using the settings " -"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> " -"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be " -"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n" -"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell " -"formatting to look like your current currency." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910 -msgid "Scientific" -msgstr "Vitenskapelig" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911 -msgid "" -"The scientific format changes your number using the scientific notation. For " -"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell " -"format will display 0.0012 again." -msgstr "" -"Formatet Vitenskapelig viser tallet med vitenskapelig notasjon. For " -"eksempel: 0.0012 blir endret til 1.2E-03. Hvis celleformatet endres tilbake " -"til Tall, så vises det 0.0012 igjen." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915 -msgid "" -"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 " -"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by " -"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible " -"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n" -" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths " -"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. " -"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and " -"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest " -"closest Sixteenth fraction." -msgstr "" -"Brøk-formatet endrer tallet til en brøk. 0.1 kan for eksempel bli endret til " -"1/8, 2/16, 1/10 osv. Brøktypen defineres ved å velge den i feltet til høyre. " -"Hvis det ikke er mulig å vise en eksakt brøk i det formatet du velger, så " -"brukes den nærmeste avrundingen.\n" -"Hvis tallet f.eks. er 1.5, det velges Brøk og sekstendeler (1/16) så vises " -"det i cella «1 8/16» som er en eksakt verdi. Hvis tallet i cella er 1.4 med " -"samme brøkvalg, så vises det «1 6/16» som er den nærmeste sekstendels-brøken." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919 -msgid "" -"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System " -"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & " -"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format " -"and the short date format.\n" -"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the " -"next cells will also get dates." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923 -msgid "" -"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter " -"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and " -"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell " -"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing " -"one of the available time format options. The default format is the system " -"format set in System Settings. When the number in the cell does not make " -"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in " -"System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927 -msgid "" -"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, " -"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common " -"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & " -"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be " -"displayed by choosing one of the available date format options. The default " -"format is the system format set in System Settings. When the number in the " -"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in " -"the global format you have in System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931 -msgid "" -"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a " -"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. " -"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are " -"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also " -"change the way the cell is justified." -msgstr "" -"Dette formaterer celleinnholdet som tekst. Dette kan være til nytte hvis du " -"vil at et tall skal behandles som en streng i stedet for et tall, f.eks. et " -"postnummer. Et tall formatert som tekst blir venstrejustert. Når tall " -"formateres som tekst, kan de ikke brukes i beregninger eller formler. Det " -"endrer også justeringen i cella." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934 -msgid "Custom" -msgstr "Selvvalgt" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935 -msgid "" -"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release." -msgstr "Selvvalgt format virker ikke ennå, skal aktiveres i neste utgave." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946 -msgid "" -"This will display a preview of your choice so you can know what it does " -"before clicking the OK button to validate it." -msgstr "" -"Dette viser en forhåndsvisning av det formatet som er valgt, så du kan se " -"hva det gjør før du trykker OK-knappen for å godta det." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957 -msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats." -msgstr "Viser formatvalg for brøk, dato- og tidsformatene." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969 -msgid "" -"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" -"Her kan du legge til et suffiks, som f.eks. symbolet $HK, til slutten av " -"hvert celleinnhold i det avkryssede formatet." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972 -msgid "variable" -msgstr "variabel" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975 -msgid "" -"You can control how many digits are displayed after the decimal point for " -"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or " -"Decrease precision icons in the Format toolbar. " -msgstr "" -"Du kan bestemme hvor mange sifre som vises etter desimalkommaet for " -"tallverdier. Dette kan også endres med ikonene Vis flere/færre signifikante " -"sifre på Format-verktøylinja. " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979 -msgid "" -"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" -"Her kan du legge til et prefiks, slik som et $-symbol på begynnelsen av " -"hvert celleinnhold som har det avkryssede formatet." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983 -msgid "" -"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign " -"and whether negative values are shown in red." -msgstr "" -"Du kan velge om positive verdier skal vises med et + foran, og om negative " -"verdier skal vises med rød skrift." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisk" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163 -msgid "Halves 1/2" -msgstr "Halve 1/2" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164 -msgid "Quarters 1/4" -msgstr "Firedeler 1/4" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165 -msgid "Eighths 1/8" -msgstr "Åttedeler 1/8" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166 -msgid "Sixteenths 1/16" -msgstr "Sekstendeler 1/16" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167 -msgid "Tenths 1/10" -msgstr "Tideler 1/10" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168 -msgid "Hundredths 1/100" -msgstr "Hundredeler 1/100" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169 -msgid "One digit 5/9" -msgstr "Ett siffer 5/9" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170 -msgid "Two digits 15/22" -msgstr "To siffer 15/22" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171 -msgid "Three digits 153/652" -msgstr "Tre siffer 153/652" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403 -msgid "System: " -msgstr "System: " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212 -msgid " (=[mm]:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213 -msgid " (=[hh]:mm:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214 -msgid " (=[hh]:mm)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804 -msgid "Dolor Ipse" -msgstr "Skriftprøve" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056 -#, kde-format -msgid "Default width (%1 %2)" -msgstr "Standardbredde (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074 -#, kde-format -msgid "Default height (%1 %2)" -msgstr "Standardhøyde (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456 -msgid "Border" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485 -msgid "Preselect" -msgstr "Forvalg" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253 -msgid "Pattern" -msgstr "Mønster" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553 -msgid "Customize" -msgstr "Tilpass" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338 -msgid "Background color:" -msgstr "Bakgrunnsfarge:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354 -msgid "No Color" -msgstr "Ingen farge" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430 -msgid "Insert Link" -msgstr "Sett inn lenke" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:80 -msgid "Internet" -msgstr "Internett" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:81 -msgid "Link to Internet Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 -#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157 -msgid "Text to display:" -msgstr "Tekst å vise:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:87 -msgid "Internet address:" -msgstr "Internett-adresse:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:96 -msgid "Mail" -msgstr "Post" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:97 -msgid "Link to Mail Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:103 -msgid "Email:" -msgstr "E-post:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:108 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:115 -msgid "File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:116 -msgid "Link to File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:122 -msgid "File location:" -msgstr "Filplassering:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:127 -msgid "Recent file:" -msgstr "Nylig brukt fil:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:147 -msgid "No Entries" -msgstr "Ingen oppføringer" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025 -#: part/View.cpp:1455 -msgid "Cell" -msgstr "Celle" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:154 -msgid "Link to Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:160 -msgid "Cell or Named Area:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:303 -msgid "Internet address is empty" -msgstr "Internett-adressen er tom" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:305 -msgid "Mail address is empty" -msgstr "Post adressen er tom" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:307 -msgid "File name is empty" -msgstr "Filnavnet er tomt" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:309 -msgid "Destination cell is empty" -msgstr "Målcellen er tom" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:64 -msgid "Custom Lists" -msgstr "Selvvalgte lister" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:76 -msgid "List:" -msgstr "Liste:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:83 -msgid "Entry:" -msgstr "Oppføring:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:97 -msgid "New" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:103 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:106 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:268 -msgid "Do you really want to remove this list?" -msgstr "Vil du virkelig fjerne denne lista?" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:269 -msgid "Remove List" -msgstr "Fjern liste" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:285 -msgid "" -"Entry area is not empty.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Området er ikke tomt.\n" -"Vil du fortsette?" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65 -msgid "&Select" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Rediger ..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49 -msgid "&New..." -msgstr "&Ny..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729 -msgid "Named Areas" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Area: %1" -msgstr "Område: %1" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147 -msgid "New Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174 -msgid "Edit Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187 -msgid "Do you really want to remove this named area?" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233 -msgid "Cells:" -msgstr "Celler:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240 -msgid "Sheet:" -msgstr "Ark:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247 -msgid "Area name:" -msgstr "Områdenavn:" - -#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45 -msgid "Paste Inserting Cells" -msgstr "Lim inn celler" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54 -msgid "Series" -msgstr "Rekker" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66 -msgid "Insert Values" -msgstr "Sett inn verdier" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70 -msgid "Insert the series vertically, one below the other" -msgstr "Set inn rekken loddrett, den ene under den andre" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72 -msgid "Insert the series horizontally, from left to right" -msgstr "Sett inn rekken vannrett, fra venstre mot høyre" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81 -msgid "Linear (2,4,6,...)" -msgstr "Lineær (2,4,6 ...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value " -"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger " -"than the value before it." -msgstr "" -"Generer en rekke fra «start» til «slutt», med en viss verdi lagt til for " -"hvert steg. Dette lager en rekke der hver verdi er «steg» større enn " -"foregående verdi." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85 -msgid "Geometric (2,4,8,...)" -msgstr "Geometrisk (2,4,8 ...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value " -"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, " -"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied " -"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625." -msgstr "" -"Generer en rekke fra «start» til «slutt» der hvert steg er multiplisert med " -"en viss verdi. Stegverdien 5 vil gi en liste som: 5, 25, 125, 625, siden 5 " -"multiplisert med 5 (stegverdien) gir 25, som multiplisert med 5 igjen gir " -"125, som multiplisert med den samme stegverdien 5 gir 625." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99 -msgid "Start value:" -msgstr "Startverdi:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105 -msgid "Stop value:" -msgstr "Sluttverdi:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111 -msgid "Step value:" -msgstr "Steg:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145 -msgid "End and start value must be positive." -msgstr "Slutt- og startverdier må være positive." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149 -msgid "" -"End value must be greater than the start value or the step must be less than " -"'1'." -msgstr "" -"Sluttverdi må være større enn startverdi, eller steget må være mindre enn 1." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154 -msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero." -msgstr "Ingen av verdiene for start, stopp og steg kan være null." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159 -msgid "Step value must be different from 1" -msgstr "Stegverdien kan ikke være 1" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163 -msgid "Step is negative." -msgstr "Steget har negativ verdi." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170 -msgid "" -"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is " -"infinite." -msgstr "" -"Stegverdien må være større enn null, ellers er den lineære rekken uendelig." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175 -msgid "" -"If the start value is greater than the end value the step must be less than " -"zero." -msgstr "" -"Dersom startverdien er større enn sluttverdien, må stegverdien være mindre " -"enn null." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180 -msgid "" -"If the step is negative, the start value must be greater then the end value." -msgstr "" -"Dersom stegverdien er negativ, må startverdien være større enn sluttverdien." - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494 -msgid "Show Columns" -msgstr "Vis kolonner" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 -msgid "Select hidden columns to show:" -msgstr "Velg de skjulte kolonnene som skal vises:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532 -msgid "Show Rows" -msgstr "Vis rader" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67 -msgid "Select hidden rows to show:" -msgstr "Velg de skjulte radene som skal vises:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Column: %1" -msgstr "Kolonne: %1" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "Rad: %1" - -#: dialogs/ShowDialog.cpp:59 -msgid "Select hidden sheets to show:" -msgstr "Velg de skjulte arkene som skal vises:" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Kolonne %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Row %1" -msgstr "Rad %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:305 -msgid "&First column contains row headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:308 -msgid "&First row contains column headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:319 -msgid "Sort" -msgstr "Sorter" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:549 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42 -msgid "Special Paste" -msgstr "Lim inn spesiell" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50 -msgid "&Modify..." -msgstr "&Endre ..." - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51 -msgid "&Delete..." -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 -msgid "Style Manager" -msgstr "Stilhåndterer" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65 -msgid "All Styles" -msgstr "Alle stiler:" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66 -msgid "Custom Styles" -msgstr "Selvvalgte stiler" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67 -msgid "Hierarchical" -msgstr "Hierarkisk" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207 -#, kde-format -msgid "style%1" -msgstr "stil%1" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62 -msgid "Subtotals" -msgstr "Delsummer" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64 -msgid "Remove All" -msgstr "Fjern alle" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104 -msgid "You need to select at least one column for adding subtotals." -msgstr "Du må velge minst en kolonne for å beregne subtotaler." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174 -msgid "Grand Total" -msgstr "Grand total" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261 -#, kde-format -msgid "Column '%1' " -msgstr "Kolonne %1 " - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 -msgid "CountA" -msgstr "TellA" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282 -msgid "StDev" -msgstr "StdAvvik" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283 -msgid "StDevP" -msgstr "StdAvvikP" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286 -msgid "VarP" -msgstr "VarP" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609 -msgid "Validity" -msgstr "Gyldighet" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65 -msgid "Clear &All" -msgstr "&Tøm alle" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70 -msgid "&Criteria" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77 -msgid "Allow:" -msgstr "Tillat:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 -msgid "Integer" -msgstr "Heltall" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88 -msgid "Text Length" -msgstr "Tekstlengde" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89 -msgid "List" -msgstr "Liste" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92 -msgid "Allow blanks" -msgstr "Tillat blanke" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96 -msgid "Data:" -msgstr "Data:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378 -msgid "Minimum:" -msgstr "Minste:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379 -msgid "Maximum:" -msgstr "Største:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368 -msgid "Date:" -msgstr "Dato :" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384 -msgid "Date minimum:" -msgstr "Første dato:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385 -msgid "Date maximum:" -msgstr "Siste dato:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370 -msgid "Time:" -msgstr "Tid :" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387 -msgid "Time minimum:" -msgstr "Minimumstid:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388 -msgid "Time maximum:" -msgstr "Maksimumstid:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364 -msgid "Number:" -msgstr "Tall :" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153 -msgid "Entries:" -msgstr "Oppføringer:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159 -msgid "&Error Alert" -msgstr "&Feilvarsel" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165 -msgid "Show error message when invalid values are entered" -msgstr "Vis feilmelding når ugyldige verdie er gitt" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170 -msgid "Action:" -msgstr "Handling:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206 -msgid "Title:" -msgstr "Tittel:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213 -msgid "Message:" -msgstr "Melding:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195 -msgid "Input Help" -msgstr "Inndata hjelp" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201 -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "Vis inndata hjelp når cellen er valgt" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515 -msgid "This is not a valid value." -msgstr "Dette er ingen gyldig verdi." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526 -msgid "This is not a valid time." -msgstr "Dette er ingen gyldig tid." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "This is not a valid date." -msgstr "Dette er ingen gyldig dato." - -#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461 -msgid "Manual" -msgstr "Manuell" - -#: part/AboutData.h:30 -msgid "KOffice Spreadsheet Application" -msgstr "KOffice-regneark" - -#: part/AboutData.h:37 -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: part/AboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Torben Weis" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Original Author" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Marijn Kruisselbrink" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "ODS and Excel, functions, scripting" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:45 -msgid "John Dailey" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:46 -msgid "Philipp Müller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:47 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:48 -msgid "Norbert Andres" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:49 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56 -#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 -#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75 -msgid "Import/export filter developer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:52 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:55 -msgid "Nikolas Zimmermann" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:58 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:59 -msgid "Helge Deller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:62 -msgid "Percy Leonhart" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:65 -msgid "Eva Brucherseifer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:68 -msgid "Phillip Ezolt" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:71 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:74 -msgid "Graham Short" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:77 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:78 -msgid "Tomas Mecir" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:79 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:80 -msgid "John Tapsell" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:81 -msgid "Robert Knight" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:82 -msgid "Stefan Nikolaus" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Sascha Pfau" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Developer (functions)" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:84 -msgid "Brad Hards" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:85 -msgid "Implemented, reviewed and tested various functions" -msgstr "" - -#: part/CanvasBase.cpp:791 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentar:" - -#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38 -msgid "Define Print Range" -msgstr "Velg utskriftsområde" - -#: part/CellTool.cpp:101 -msgid "Define the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/CellToolFactory.cpp:32 -msgid "Cell Tool" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:317 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or " -"application/vnd.kde.kspread, got %1" -msgstr "" -"Ugyldig dokument. Forventet mime-typen «application/x-kspread» eller " -"«application/vnd.kde.kspread», fikk %1" - -#: part/Doc.cpp:326 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: " -"%1)\n" -"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost." -msgstr "" -"Dette dokumentet er laget med en nyere utgave av KSpread (syntaksversjon: " -"%1)\n" -"Når du åpner det med denne KSpread-utgaven, kan noe av informasjonen gå tapt." - -#: part/Doc.cpp:328 -msgid "File Format Mismatch" -msgstr "Filformatet passer ikke" - -#: part/Doc.cpp:378 -msgid "Styles cannot be loaded." -msgstr "Stiler kan ikke hentes inn." - -#: part/Doc.cpp:386 -msgid "Invalid document. No map tag." -msgstr "Ugyldig dokument. Ingen «map»-­tagg." - -#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Height: %1 %2" -msgstr "Høyde: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184 -msgid "Hide Row" -msgstr "Skjul rad" - -#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Width: %1 %2" -msgstr "Bredde: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356 -msgid "Hide Column" -msgstr "Skjul kolonne" - -#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127 -#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191 -#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273 -#: ui/CellToolBase.cpp:2295 -msgid "Area is too large." -msgstr "Området er for stort." - -#: part/Main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Åpne fil" - -#: part/Main.cpp:36 -msgid "Execute the scriptfile after startup." -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Sheet %1 could not be found for printing" -msgstr "Ark %1 fantes ikke for utskrift" - -#: part/PrintJob.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Nothing to print for sheet(s) %1." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:283 -msgid "Sheet Properties..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:286 -msgid "Modify current sheet's properties" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 -msgid "Sheet" -msgstr "Ark" - -#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932 -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Sett inn ark" - -#: part/View.cpp:290 -msgid "Insert a new sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:295 -msgid "Duplicate the selected sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938 -msgid "Remove the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:305 -msgid "Rename Sheet..." -msgstr "Endre navn på arket ..." - -#: part/View.cpp:308 -msgid "Rename the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:310 -msgid "Show Sheet..." -msgstr "Vis ark ..." - -#: part/View.cpp:313 -msgid "Show a hidden sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:318 -msgid "Hide the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:320 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Sideoppsett ..." - -#: part/View.cpp:323 -msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705 -msgid "Reset Print Range" -msgstr "Nullstill utskriftsområdet" - -#: part/View.cpp:328 -msgid "Reset the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:330 -msgid "Page Borders" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:331 -msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:335 -msgid "Recalculate Sheet" -msgstr "Rekalkuler regneark" - -#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 -msgid "Recalculate" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:341 -msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:343 -msgid "Recalculate Document" -msgstr "Rekalkuler dokument" - -#: part/View.cpp:349 -msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:351 -msgid "Protect &Sheet..." -msgstr "Be&skytt ark ..." - -#: part/View.cpp:353 -msgid "Protect the sheet from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:357 -msgid "Protect &Document..." -msgstr "Beskytt &dokumentet ..." - -#: part/View.cpp:359 -msgid "Protect the document from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:364 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "&Lag mal fra dokument ..." - -#: part/View.cpp:368 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:372 -msgid "Switch shape anchoring" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:379 -msgid "Next Sheet" -msgstr "Neste ark" - -#: part/View.cpp:380 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:381 -msgid "Move to the next sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:386 -msgid "Previous Sheet" -msgstr "Forrige ark" - -#: part/View.cpp:387 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:388 -msgid "Move to the previous sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:393 -msgid "First Sheet" -msgstr "Første ark" - -#: part/View.cpp:394 -msgid "First" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:395 -msgid "Move to the first sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:399 -msgid "Last Sheet" -msgstr "Siste ark" - -#: part/View.cpp:401 -msgid "Move to the last sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:407 -msgid "Column Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:408 -msgid "Show the column header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:413 -msgid "Row Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:414 -msgid "Show the row header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:419 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:420 -msgid "Show the horizontal scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:425 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:426 -msgid "Show the vertical scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:431 -msgid "Status Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:432 -msgid "Show the status bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:437 -msgid "Tab Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:438 -msgid "Show the tab bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:444 -msgid "Set various KSpread options" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:457 -msgid "No calculation" -msgstr "Ingen utregning" - -#: part/View.cpp:464 -msgid "Calculate using sum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:471 -msgid "Calculate using minimum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:478 -msgid "Calculate using maximum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:485 -msgid "Calculate using average" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:492 -msgid "Calculate using the count" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:499 -msgid "Calculate using the countA" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736 -msgid "You cannot change a protected sheet." -msgstr "Du kan ikke endre et beskyttet ark." - -#: part/View.cpp:1411 -msgid "You cannot hide the last visible sheet." -msgstr "Du kan ikke skjule det siste synlige arket." - -#: part/View.cpp:1467 -msgid "Protect Document" -msgstr "Beskytt dokumentet" - -#: part/View.cpp:1470 -msgid "Unprotect Document" -msgstr "Ta vekk beskyttelsen fra dokumentet" - -#: part/View.cpp:1490 -msgid "Protect Sheet" -msgstr "Beskytt arket" - -#: part/View.cpp:1493 -msgid "Unprotect Sheet" -msgstr "Ta vekk beskyttelsen av arket" - -#: part/View.cpp:1714 -msgid "You cannot delete the only sheet." -msgstr "Du kan ikke fjerne det eneste arket." - -#: part/View.cpp:1717 -msgid "" -"You are about to remove the active sheet.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Du er i ferd med å fjerne arket som er i bruk.\n" -"Vil du fortsette?" - -#: part/View.cpp:1718 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600 -msgid "Enter name:" -msgstr "Oppgi navn:" - -#: part/View.cpp:1747 -msgid "Sheet name cannot be empty." -msgstr "Arknavnet kan ikke være tomt." - -#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753 -msgid "Change Sheet Name" -msgstr "Endre arknavn" - -#: part/View.cpp:1753 -msgid "This name is already used." -msgstr "Dette navnet er allerede i bruk." - -#: part/View.cpp:1846 -msgid "Sum: " -msgstr "Sum: " - -#: part/View.cpp:1849 -msgid "Average: " -msgstr "Gjennomsnitt: " - -#: part/View.cpp:1852 -msgid "Min: " -msgstr "Min: " - -#: part/View.cpp:1855 -msgid "Max: " -msgstr "Max: " - -#: part/View.cpp:1858 -msgid "Count: " -msgstr "Tell: " - -#: part/View.cpp:1861 -msgid "CountA: " -msgstr "TellA: " - -#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "Velg sideutforming" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118 -msgid "No Limit" -msgstr "Ingen grense" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297 -msgid "Configure KSpread" -msgstr "Oppsett av KSpread" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 -msgid "Interface" -msgstr "Grensesnitt" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 -msgid "Down" -msgstr "Ned" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 -msgid "Up" -msgstr "Opp" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 -msgid "Down, First Column" -msgstr "Ned, første kolonne" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354 -msgid "Open/Save" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 -msgid "Function Modules" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380 -msgid "Spelling" -msgstr "Stavekontroll" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382 -msgid "Spell Checker Behavior" -msgstr "Innstillinger for stavekontrollen" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 -msgid "&Completion mode:" -msgstr "&Fullføringsmodus:" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 -msgid "" -"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in " -"the drop down selection box." -msgstr "" -"Her kan det velges hvordan tekstfullføring gjøres, fra en liste i " -"nedtrekksboksen." - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462 -msgid "Popup" -msgstr "Oppsprett" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Halvautomatisk" - -#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 -msgid "Sheet Properties" -msgstr "Ark-egenskaper" - -#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37 -msgid "Sheets" -msgstr "Ark" - -#: ui/CellToolBase.cpp:183 -msgid "Cell Format..." -msgstr "Celleformatering ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:188 -msgid "Set the cell formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:193 -msgid "Resets to the default format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:195 -msgid "Style Manager..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:198 -msgid "Edit and organize cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:202 -msgid "Apply a predefined style to the selected cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:205 -msgid "Create Style From Cell..." -msgstr "Lag stil fra cellen ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:206 -msgid "Style From Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:209 -msgid "Create a new style based on the currently selected cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:228 -msgid "Strike Out" -msgstr "Stryk ut" - -#: ui/CellToolBase.cpp:232 -msgid "Select Font..." -msgstr "Velg skrifttype ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:237 -msgid "Select Font Size" -msgstr "Velg skriftstørrelse" - -#: ui/CellToolBase.cpp:238 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:242 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Øk skriftstørrelsen" - -#: ui/CellToolBase.cpp:246 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Reduser skriftstørrelsen" - -#: ui/CellToolBase.cpp:252 -msgid "Text Color" -msgstr "Tekstfarge" - -#: ui/CellToolBase.cpp:253 -msgid "Set the text color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:260 -msgid "Align Left" -msgstr "Venstrejuster" - -#: ui/CellToolBase.cpp:264 -msgid "Left justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:267 -msgid "Align Center" -msgstr "Midtstill" - -#: ui/CellToolBase.cpp:271 -msgid "Center the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:274 -msgid "Align Right" -msgstr "Høyrejuster" - -#: ui/CellToolBase.cpp:278 -msgid "Right justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:284 -msgid "Align Top" -msgstr "Toppjuster" - -#: ui/CellToolBase.cpp:288 -msgid "Align cell contents along the top of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:291 -msgid "Align Middle" -msgstr "Midtstill loddrett" - -#: ui/CellToolBase.cpp:295 -msgid "Align cell contents centered in the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:298 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Bunnjuster" - -#: ui/CellToolBase.cpp:302 -msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:307 -msgid "Border Left" -msgstr "Venstre kantlinje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:311 -msgid "Set a left border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:313 -msgid "Border Right" -msgstr "Høyre kantlinje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:317 -msgid "Set a right border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:319 -msgid "Border Top" -msgstr "Øvre kantlinje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:323 -msgid "Set a top border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:325 -msgid "Border Bottom" -msgstr "Nedre kantlinje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:329 -msgid "Set a bottom border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:331 -msgid "All Borders" -msgstr "Alle kantlinjer" - -#: ui/CellToolBase.cpp:335 -msgid "Set a border around all cells in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:337 -msgid "No Borders" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:341 -msgid "Remove all borders in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:343 -msgid "Border Outline" -msgstr "Kantlinje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:344 -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:347 -msgid "Set a border to the outline of the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:351 -msgid "Select a new border color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:352 -msgid "Border Color" -msgstr "Farge på kantlinje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927 -msgid "Wrap Text" -msgstr "Bryt tekst" - -#: ui/CellToolBase.cpp:360 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:363 -msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939 -msgid "Vertical Text" -msgstr "Loddrett tekst" - -#: ui/CellToolBase.cpp:369 -msgid "Print cell contents vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:371 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Større innrykk" - -#: ui/CellToolBase.cpp:374 -msgid "Increase the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:376 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Mindre innrykk" - -#: ui/CellToolBase.cpp:379 -msgid "Decrease the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:381 -msgid "Change Angle..." -msgstr "Endre vinkel ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:382 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:385 -msgid "Change the angle that cell contents are printed" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:389 -msgid "Percent Format" -msgstr "Prosentformat" - -#: ui/CellToolBase.cpp:393 -msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:395 -msgid "Money Format" -msgstr "Pengeformat" - -#: ui/CellToolBase.cpp:399 -msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:404 -msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:409 -msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:413 -msgid "Upper Case" -msgstr "Store bokstaver" - -#: ui/CellToolBase.cpp:414 -msgid "Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:417 -msgid "Convert all letters to upper case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:419 -msgid "Lower Case" -msgstr "Små bokstaver" - -#: ui/CellToolBase.cpp:420 -msgid "Lower" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:423 -msgid "Convert all letters to lower case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:425 -msgid "Convert First Letter to Upper Case" -msgstr "Stor forebokstav" - -#: ui/CellToolBase.cpp:426 -msgid "First Letter Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:429 -msgid "Capitalize the first letter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:433 -msgid "Set the background color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:434 -msgid "Background Color" -msgstr "Bakgrunnsfarge" - -#: ui/CellToolBase.cpp:443 -msgid "Merge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:446 -msgid "Merge the selected region horizontally" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:451 -msgid "Merge the selected region vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:456 -msgid "Unmerge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:462 -msgid "Resize Column..." -msgstr "Endre kolonnebredde ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:465 -msgid "Change the width of a column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:469 -msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:475 -msgid "Removes a column from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:479 -msgid "Hide Columns" -msgstr "Skjul kolonner" - -#: ui/CellToolBase.cpp:482 -msgid "Hide the column from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:484 -msgid "Show Columns..." -msgstr "Vis kolonner ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:487 -msgid "Show hidden columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:489 -msgid "Equalize Column" -msgstr "Lik kolonnebredde" - -#: ui/CellToolBase.cpp:492 -msgid "Resizes selected columns to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:497 -msgid "Show hidden columns in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:500 -msgid "Resize Row..." -msgstr "Endre radhøyde ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:503 -msgid "Change the height of a row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:507 -msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:513 -msgid "Removes a row from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:517 -msgid "Hide Rows" -msgstr "Skjul rader" - -#: ui/CellToolBase.cpp:520 -msgid "Hide a row from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:522 -msgid "Show Rows..." -msgstr "Vis rader ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:525 -msgid "Show hidden rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:527 -msgid "Equalize Row" -msgstr "Lik radhøyde" - -#: ui/CellToolBase.cpp:530 -msgid "Resizes selected rows to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:536 -msgid "Show hidden rows in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:538 -msgid "Adjust Row && Column" -msgstr "Juster rad og kolonne" - -#: ui/CellToolBase.cpp:541 -msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551 -msgid "Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267 -msgid "Insert Cells..." -msgstr "Sett inn celler ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:547 -msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:552 -msgid "Remove Cells..." -msgstr "Fjern celler ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:553 -msgid "Removes the cells from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:560 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:561 -msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:565 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:566 -msgid "Clear Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:567 -msgid "Remove the contents of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:571 -msgid "Comment..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:572 -msgid "Edit a comment for this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:578 -msgid "Remove this cell's comment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:582 -msgid "Conditional Styles..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:583 -msgid "Set cell style based on certain conditions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:588 -msgid "Remove Conditional Styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:589 -msgid "Remove the conditional cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:593 -msgid "&Link..." -msgstr "&Lenke ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:596 -msgid "Insert an Internet hyperlink" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:598 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:600 -msgid "Remove a link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:604 -msgid "Validity..." -msgstr "Gyldighet ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:605 -msgid "Set tests to confirm cell data is valid" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:610 -msgid "Remove Validity" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:611 -msgid "Remove the validity tests on this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:617 -msgid "&Sort..." -msgstr "&Sorter ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:620 -msgid "Sort a group of cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:622 -msgid "Sort &Decreasing" -msgstr "Sorter sy&nkende" - -#: ui/CellToolBase.cpp:625 -msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:627 -msgid "Sort &Increasing" -msgstr "Sorter ø&kende" - -#: ui/CellToolBase.cpp:630 -msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:632 -msgid "&Auto-Filter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:635 -msgid "Add an automatic filter to a cell range" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:639 -msgid "&Left" -msgstr "&Venstre" - -#: ui/CellToolBase.cpp:643 -msgid "&Right" -msgstr "&Høyre" - -#: ui/CellToolBase.cpp:647 -msgid "&Up" -msgstr "&Opp" - -#: ui/CellToolBase.cpp:651 -msgid "&Down" -msgstr "&Ned" - -#: ui/CellToolBase.cpp:655 -msgid "Autosum" -msgstr "Autosum" - -#: ui/CellToolBase.cpp:658 -msgid "Insert the 'sum' function" -msgstr "Sett inn «sum»-funksjonen" - -#: ui/CellToolBase.cpp:662 -msgid "&Series..." -msgstr "&Rekker ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:665 -msgid "Insert a series" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:667 -msgid "&Function..." -msgstr "&Funksjon ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:670 -msgid "Insert math expression" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:672 -msgid "S&pecial Character..." -msgstr "S&pesialtegn..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:674 -msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:678 -msgid "From &Database..." -msgstr "Fra &database ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:682 -msgid "Insert data from a SQL database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:685 -msgid "From &Text File..." -msgstr "Fra &tekstfil ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:686 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:689 -msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:691 -msgid "From &Clipboard..." -msgstr "Fra &utklippstavla ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:692 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:695 -msgid "" -"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:697 -msgid "&Text to Columns..." -msgstr "&Tekst til kolonner ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:700 -msgid "Expand the content of cells to multiple columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:702 -msgid "Custom Lists..." -msgstr "Selvvalgte lister ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:705 -msgid "Create custom lists for sorting or autofill" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:707 -msgid "&Consolidate..." -msgstr "&Samle ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:710 -msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:712 -msgid "&Goal Seek..." -msgstr "&Målsøk ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:715 -msgid "Repeating calculation to find a specific value" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:717 -msgid "&Subtotals..." -msgstr "&Delsummer ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:720 -msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:722 -msgid "Area Name..." -msgstr "Områdenavn ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:725 -msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:727 -msgid "Named Areas..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:731 -msgid "Edit or select named areas" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:735 -msgid "Formula Selection" -msgstr "Formelvalg" - -#: ui/CellToolBase.cpp:737 -msgid "Insert a function" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832 -msgid "Others..." -msgstr "Andre ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:753 -msgid "Modify Cell" -msgstr "Endre celle" - -#: ui/CellToolBase.cpp:757 -msgid "Edit the highlighted cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:760 -msgid "Move the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:764 -msgid "Copy the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:768 -msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:771 -msgid "Special Paste..." -msgstr "Lim inn spesiell ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:774 -msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:776 -msgid "Paste with Insertion" -msgstr "Lim inn med innsetting" - -#: ui/CellToolBase.cpp:779 -msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:782 -msgid "Selects all cells in the current sheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:799 -msgid "Goto Cell..." -msgstr "Gå til celle ..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:800 -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:804 -msgid "Move to a particular cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:807 -msgid "Check the spelling" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:810 -msgid "Run Inspector..." -msgstr "Kjør inspektør..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:816 -msgid "Show QTableView..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:822 -msgid "Auto-Format..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:825 -msgid "Set the worksheet formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:827 -msgid "Document Settings..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:830 -msgid "Show document settings dialog" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:832 -msgid "Break Before Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:835 -msgid "Column Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:836 -msgid "Set a manual page break before the column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:838 -msgid "Break Before Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:841 -msgid "Row Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:842 -msgid "Set a manual page break before the row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:846 -msgid "Permute reference fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:850 -msgid "Permute fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:851 -msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1599 -msgid "Create Style From Cell" -msgstr "Lag stil fra celle" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1608 -msgid "The style name cannot be empty." -msgstr "Stilnavnet kan ikke være tomt." - -#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662 -#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709 -#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743 -msgid "Change Font" -msgstr "Endre skrifttype" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1753 -msgid "Change Text Color" -msgstr "Endre skriftfarge" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 -msgid "Change Horizontal Alignment" -msgstr "Endre vannrett justering" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 -msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "Endre loddrett justering" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852 -#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889 -#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776 -msgid "Change Border" -msgstr "Endre kantlinje" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1977 -msgid "Format Percent" -msgstr "Prosentformat" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1987 -msgid "Format Money" -msgstr "Pengeformat" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2017 -msgid "Switch to uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2027 -msgid "Switch to lowercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2037 -msgid "First letter uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2047 -msgid "Change Background Color" -msgstr "Endre bakgrunnsfarge" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2372 -msgid "Clear Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2434 -msgid "Edit Link" -msgstr "Rediger lenke" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523 -#: ui/CellToolBase.cpp:2807 -msgid "You must select multiple cells." -msgstr "Du må velge flere celler." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2728 -msgid "" -"No database drivers available. To use this feature you need to install the " -"necessary Qt 3 database drivers." -msgstr "" -"Ingen databasedrivere er tilgjengelig. De nødvendige Qt 3 databasedriverne " -"må installeres for å kunne bruke dette." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2878 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:3277 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:744 -msgid "Number Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:750 -msgid "Currency Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:756 -msgid "Percentage Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:761 -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:766 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:771 -msgid "Scientific Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271 -msgid "Delete Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275 -msgid "Adjust Column" -msgstr "Juster kolonne" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Slett kolonner" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287 -msgid "Adjust Row" -msgstr "Juster rad" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Slett rader" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299 -msgid "Selection List..." -msgstr "Alternativliste ..." - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 -msgid "Formula" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Link %1 activated" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104 -msgid "Open Link?" -msgstr "Åpne lenke?" - -#: ui/MapViewModel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "Activate sheet named foo" -msgid "Activate %1" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:159 -msgid "Select Single Cell" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:161 -msgid "Select Multiple Cells" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:42:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:47:46.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,30 @@ -# Norwegian Bokmal translation for kstars -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kstars package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Translation of kstars to Norwegian Bokmål # +# Bjørn Steensrud , 2002, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Axel Bojer , 2003. +# Knut Yrvin , 2003. +# Klaus Ade Johnstad , 2004, 2005. +# Nils Kristian Tomren , 2005. +# Jørgen Grønlund , 2006. +# Øyvind A. Holm , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:23+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: nb\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: colorscheme.cpp:43 msgid "Sky" @@ -23369,13 +23377,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Klaus Ade Johnstad,Gunnhild Lurås, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Klaus Ade Johnstad,Gunnhild Lurås, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "klaus@skolelinux.no,gluras@c2i.net,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "klaus@skolelinux.no,gluras@c2i.net,," #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:42:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:47:48.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:42:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:28+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -334,13 +334,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,," #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:42:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of ksudoku to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksudoku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 00:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:43+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -461,12 +461,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-01-02 17:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksysv.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1077 +0,0 @@ -# Translation of ksysv to Norwegian Bokmål -# -# Hans Petter Bieker , 1998. -# Axel Bojer , 2003. -# Knut Yrvin , 2003. -# Bjørn Steensrud , 2004, 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 15:17+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: IOCore.cpp:59 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"MISLYKTES i å fjerne %1 fra %2: " -"«%3»
    .po:1384(#189): XML parsing: mismatched tag: line 1, column 141" - -#: IOCore.cpp:63 -#, kde-format -msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "MISLYKTES i å fjerne %1 fra %2: «%3»\n" - -#: IOCore.cpp:70 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2
    " -msgstr "fjernet %1 fra %2
    " - -#: IOCore.cpp:74 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2\n" -msgstr "fjernet %1 fra %2\n" - -#: IOCore.cpp:103 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2
    " -msgstr "laget %1 i %2
    " - -#: IOCore.cpp:104 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2\n" -msgstr "opprettet %1 i %2\n" - -#: IOCore.cpp:108 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"MISLYKTES i å lage %1 i %2: «%3»
    " - -#: IOCore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "MISLYKTES i å fjerne %1 i %2: «%3»\n" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (item_menu) -#. i18n: file: ksysvui.rc:92 -#. i18n: ectx: Menu (list_menu) -#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108 -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "Meny for kjørenivå" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (script_menu) -#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105 -msgid "Services Menu" -msgstr "Tjenestemeny" - -#: OldView.cpp:195 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"&Tilgjengelige\n" -"tjenester" - -#: OldView.cpp:200 -msgid "" -"

    These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the " -"Start section of a runlevel.

    To stop one, do the same for the " -"Stop section.

    " -msgstr "" -"

    Dette er tjenestene som er " -"tilgjengelige på datamaskinen. Dra en tjeneste inn i start-valg for " -"et kjørenivå for å starte den.

    Gjør det samme for stopp-" -"valget for å stoppe en tjeneste.

    " - -#: OldView.cpp:244 -msgid "" -"

    You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

    The " -"Undo command can be used to restore deleted entries.

    " -msgstr "" -"

    Du kan dra tjenester fra et kjørenivå rett til papirkurven for å slette dem fra det " -"kjørenivået..

    Angre-kommandoen kan brukes for å " -"gjenopprette slettede oppføringer.

    " - -#: OldView.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "Kjørenivå &%1" - -#: OldView.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "Kjørenivå %1" - -#: OldView.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services started in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are started. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Dette er tjenestene som blir startet i kjørenivået " -"%1.

    Tallet til venstre for -ikonet " -"bestemmer i hvilken rekkefølgen tjenestene skal startes. Du kan endre " -"rekkefølgen ved å dra og slippe, så lenge et meningsfylt " -"sorteringsnummer kan lages.

    Hvis det ikke er mulig må du " -"endre nummeret manuelt via Egenskaper-dialogen.

    " - -#: OldView.cpp:270 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -#: OldView.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services stopped in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Dette er tjenestene som blir stoppet i kjørenivået " -"%1.

    Tallet til venstre for -ikonet " -"bestemmer i hvilken rekkefølgen tjenestene skal stoppes . Du kan endre " -"rekkefølgen ved å dra og slippe, så lenge et meningsfylt " -"sorteringsnummer kan lages.

    Hvis det ikke er mulig må du " -"endre nummeret manuelt via Egenskaper-dialogen.

    " - -#: OldView.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Dra hit for å starte tjenester\n" -"når kjørenivå %1 startes" - -#: OldView.cpp:357 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Dra hit for å stoppe tjenester\n" -"når kjørenivå %1 startes" - -#: OldView.cpp:416 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "Tjenester tilgjengelig på din datamaskin" - -#: OldView.cpp:476 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "SKRIVER KONFIGURASJON" - -#: OldView.cpp:477 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** SKRIVER KONFIGURASJON **" - -#: OldView.cpp:481 -#, kde-format -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "KJØRENIVÅ %1" - -#: OldView.cpp:482 -#, kde-format -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** KJØRENIVÅ %1 **" - -#: OldView.cpp:618 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **
    " -msgstr "** Stopper %1 **
    " - -#: OldView.cpp:619 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** Stopper %1 **" - -#: OldView.cpp:624 -msgid " stop" -msgstr " stopp" - -#: OldView.cpp:644 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **
    " -msgstr "** Starter %1 **
    " - -#: OldView.cpp:645 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** Starter %1 **" - -#: OldView.cpp:650 -msgid " start" -msgstr " Start" - -#: OldView.cpp:684 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **
    " -msgstr "** Omstarter %1 **
    " - -#: OldView.cpp:685 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** Omstarter %1 **" - -#: OldView.cpp:690 -msgid " restart" -msgstr " omstart" - -#: OldView.cpp:940 -#, kde-format -msgid "" -"

    You have specified that your system's init scripts are located in the " -"folder %1, but this folder does not exist. You probably " -"selected the wrong distribution during configuration.

    If you " -"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to " -"reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to " -"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init " -"configuration.

    Would you like to reconfigure %4?

    " -msgstr "" -"

    Du har oppgitt at initscriptet for systemet ditt er i " -"mappa%1, men denne mappa finnes ikke. Du valgte antagelig " -"feil distribusjon under oppsettet

    Hvis du setter opp %2 om igjen, kan " -"det kanskje løse problemet. Hvis du velger å sette opp om igjen, bør du " -"avslutte programmet, slik at oppsettshjelperen dukker opp neste gang du " -"kjører %3. Hvis du velger å ikke sette opp på nytt, vil du ikke kunne se " -"eller forandre oppsettet for systemet ditt.

    Vil du sette opp %4 om " -"igjen?

    " - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "Mappa finnes ikke" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Reconfigure" -msgstr "Sett opp på nytt" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "Ikke sett opp på nytt" - -#: OldView.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"

    You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

    If you " -"really want to edit the configuration, either restart %1 " -"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

    The latter way is not " -"recommended though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Du mangler tilgangen du trenger for å redigerer systemets init-oppsett. " -"Du kan likevel undersøke kjørenivåene.

    Om du virkelig vil endre " -"oppsettet må du enten starte %1 på nytt som " -"superbruker (root) (eller en annen priviligert bruker), eller " -"spørre din systemadministrator om å installere %2 suid eller " -"sgid.

    Den siste måten anbefales likevel ikke på grunn av " -"sikkerhetsproblemer.

    " - -#: OldView.cpp:980 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "Ikke tilstrekkelig tillatelser" - -#: OldView.cpp:1032 -msgid "&Other..." -msgstr "&Andre …" - -#: PreferencesDialog.cpp:34 -msgid "Configure" -msgstr "Sett opp" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Utseende og oppførsel" - -#. i18n: file: configwizard.ui:300 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48 -msgid "Paths" -msgstr "Stier" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" - -#: PreferencesDialog.cpp:81 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "Innstillinger som ikke passer andre steder" - -#: PreferencesDialog.cpp:145 -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Tjenestemappa du oppga finnes ikke.\n" -"Du kan fortsette hvis du vil, eller du kan velge avslutt for å oppgi en ny " -"mappe." - -#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -#: PreferencesDialog.cpp:156 -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Kjørenivåmappa du oppgi eksisterer ikke.\n" -"Du kan fortsette hvis du vil, eller du kan velge avslutt for å oppgi en ny " -"mappe." - -#: Properties.cpp:59 -msgid "&Service" -msgstr "&Tjeneste" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "Description:" -msgstr "Beskrivelse:" - -#: Properties.cpp:74 -msgid "Actions" -msgstr "Hendelser" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87 -msgid "&Edit" -msgstr "&Rediger" - -#: Properties.cpp:81 -msgid "&Start" -msgstr "&Start" - -#: Properties.cpp:84 -msgid "S&top" -msgstr "S&topp" - -#: Properties.cpp:87 -msgid "&Restart" -msgstr "&Omstart" - -#: Properties.cpp:138 -msgid "&Entry" -msgstr "Opp&føring" - -#: Properties.cpp:143 -msgid "&Name:" -msgstr "&Navn:" - -#: Properties.cpp:148 -msgid "&Points to service:" -msgstr "&Peker på tjeneste:" - -#: Properties.cpp:154 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "&Sorteringstall:" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:45 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "Redigering slått av, sjekk rettighetene dine" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Redigering slått på" - -#: TopWidget.cpp:123 -msgid "Start Service" -msgstr "Start tjeneste" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "&Velg hvilken tjeneste som skal startes:" - -#: TopWidget.cpp:126 -msgid "Stop Service" -msgstr "Stopp tjeneste" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "&Velg hvilken tjeneste som skal stoppes:" - -#: TopWidget.cpp:129 -msgid "Restart Service" -msgstr "Omstart tjeneste" - -#: TopWidget.cpp:130 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "&Velg hvilken tjeneste som skal startes på nytt:" - -#: TopWidget.cpp:132 -msgid "Edit Service" -msgstr "Rediger tjeneste" - -#: TopWidget.cpp:133 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "&Velg hvilken tjeneste som skal redigeres:" - -#: TopWidget.cpp:220 -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "&Tilbakestill oppsettet" - -#: TopWidget.cpp:223 -msgid "&Open..." -msgstr "&Åpne …" - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Lagre oppsett" - -#: TopWidget.cpp:231 -msgid "Save &Log..." -msgstr "Lagre &logg …" - -#: TopWidget.cpp:239 -msgid "&Print Log..." -msgstr "S&kriv ut logg …" - -#: TopWidget.cpp:255 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Egenskaper" - -#: TopWidget.cpp:259 -msgid "&Open" -msgstr "&Åpne" - -#: TopWidget.cpp:263 -msgid "Open &With" -msgstr "Åpne &med" - -#: TopWidget.cpp:272 -msgid "Show &Log" -msgstr "Vis &logg" - -#: TopWidget.cpp:275 -msgid "Hide &Log" -msgstr "Skjul &logg" - -#: TopWidget.cpp:278 -msgid "&Start Service..." -msgstr "&Start tjeneste …" - -#: TopWidget.cpp:282 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "&Stopp tjeneste …" - -#: TopWidget.cpp:286 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "S&tart tjeneste på nytt …" - -#: TopWidget.cpp:290 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "&Rediger tjeneste …" - -#: TopWidget.cpp:304 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "Det er ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil avslutte?" - -#: TopWidget.cpp:305 -msgid "Quit" -msgstr "Avslutt" - -#: TopWidget.cpp:318 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille alle ulagrede endringer?" - -#: TopWidget.cpp:319 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "Tilbakestill oppsettet" - -#: TopWidget.cpp:320 -msgid "&Revert" -msgstr "&Tilbakestill" - -#: TopWidget.cpp:331 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"Du skal til å lagre endringene som er gjort på start-oppsettet ditt.\n" -"Vær oppmerksom på at feil instillinger kan resultere i at systemet kan henge " -"ved oppstart.\n" -"Vil du fortsette?" - -#: TopWidget.cpp:335 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Lagre oppsett" - -#: TopWidget.cpp:403 -msgid "" -"

    Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

    The list of currently visible runlevels is saved when you " -"use the Save Options command.

    " -msgstr "" -"

    Trykk på avkryssingsboksen for å vise eller " -"skjule oppgaver for kjørenivåene.

    Lista over " -"tilgjengelige kjørenivåer blir lagret når brukeren velger Lagre valg-" -"kommandoen.

    " - -#: TopWidget.cpp:407 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "Vis bare de valgte kjørenivåene" - -#: TopWidget.cpp:409 -msgid "Show runlevels:" -msgstr "Vis kjørenivåer:" - -#: TopWidget.cpp:427 -#, kde-format -msgid "" -"

    If the lock is closed , you do not have " -"the right permissions to edit the init " -"configuration.

    Either restart %1 as root (or another more privileged " -"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or " -"sgid.

    The latter way is not recommended " -"though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Når låsen er lukket , så har du ikke " -"riktig tilgang for å redigere " -"oppstartsinnstillingene.

    Start enten %1 på nytt som root (eller en " -"annen mer priviligert bruker), eller spør systemadministrator om å " -"installere %2 suid eller sgid.

    Den siste måten " -"anbefales ikke på grunn av sikkerhetsproblemer.

    " - -#: TopWidget.cpp:571 -msgid " Changed" -msgstr " Endret" - -#: TopWidget.cpp:775 -msgid "

    KDE Sys-V Init Editor Log

    " -msgstr "

    KDE SysV Init-redigerer, logg

    " - -#: TopWidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "

    Printed on %1



    " -msgstr "

    Skrevet ut på %1



    " - -#: TopWidget.cpp:838 -msgid "" -"

    Unable to generate a valid sorting number for this position. This means " -"that there was no number available between the two adjacent services, and " -"the service did not fit in lexically.

    Please adjust the sorting " -"numbers manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Klarte ikke lage et gyldig sorteringsnummer for denne posisjonen. Dette " -"betyr at det ikke var noe nummer mellom de to nærliggende tjenestene, og " -"tjenesten fikk ikke plass.

    Juster nummer-sorteringa manuelt med " -"dialogboksen Egenskaper .

    " - -#: TopWidget.cpp:845 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "Klarte ikke lage sorteringsnummer" - -#: TopWidget.cpp:849 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "Klarte ikke lage sorteringsnummer. Vennligst gjør det manuelt." - -#: TopWidget.cpp:1063 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "Oppsettspakke vellykket lagret." - -#: TopWidget.cpp:1093 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "Oppsettspakke vellykket lastet." - -#: kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Redigering slått av" - -#: ksv_core.cpp:42 -msgid "No description available." -msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig." - -#: ksv_core.cpp:162 -msgid " log files" -msgstr " loggfiler" - -#: ksv_core.cpp:170 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "Lagret oppstartsinnstillinger" - -#: ksvdraglist.cpp:339 -msgid "No." -msgstr "Nei." - -#: ksvdraglist.cpp:343 -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362 -msgid "Drag Menu" -msgstr "Dra-meny" - -#: main.cpp:66 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "SysV-Init redigering" - -#: main.cpp:67 -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "En redigerer for en Sys-V-lignende init-oppsett" - -#: main.cpp:69 -msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." -msgstr "Copyright © 1997-2000, Peter Putzer." - -#: main.cpp:70 -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"Likner på Red Hats «tksysv», men SysV-Init-redigereren tillater\n" -"dra-og-slipp i tillegg til tastaturbruk." - -#: main.cpp:73 -msgid "Peter Putzer" -msgstr "Peter Putzer" - -#: main.cpp:73 -msgid "Main developer" -msgstr "Hovedutvikler" - -#. i18n: file: configwizard.ui:22 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:3 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Oppsettshjelper" - -#. i18n: file: configwizard.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:6 -msgid "Operating System" -msgstr "Operativsystem" - -#. i18n: file: configwizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:9 -msgid "

    What Operating System do you use?

    " -msgstr "

    Hvilket operativsystem bruker du?

    " - -#. i18n: file: configwizard.ui:90 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:12 -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "Velg ditt operativsystem" - -#. i18n: file: configwizard.ui:109 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:15 -msgid "&Linux" -msgstr "&Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:120 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: configwizard.ui:264 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:18 rc.cpp:45 -msgid "&Other" -msgstr "&Andre" - -#. i18n: file: configwizard.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:21 -msgid "Distribution" -msgstr "Distribusjon" - -#. i18n: file: configwizard.ui:175 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:24 -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "Velg din distribusjon" - -#. i18n: file: configwizard.ui:194 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:27 -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "&Debian GNU/Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:209 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:30 -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "&Red Hat Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:220 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:33 -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "&SuSE Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:231 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:36 -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "&Mandrake Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:242 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:39 -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "&Corel Linux OS" - -#. i18n: file: configwizard.ui:253 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:42 -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Conec&tiva Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:340 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:211 -msgid "&Service path:" -msgstr "&Tjenestesti:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:388 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:214 -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "Skriv inn stien til mappa som inneholder tjenesten" - -#. i18n: file: configwizard.ui:399 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:217 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Bla gjennom …" - -#. i18n: file: configwizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:220 -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "Velg mappa som inneholder tjenestene" - -#. i18n: file: configwizard.ui:462 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:223 -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "&Kjørenivå-sti:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:510 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "Skriv inn stien til mappa som inneholder kjørenivå-mappene" - -#. i18n: file: configwizard.ui:521 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:229 -msgid "Br&owse..." -msgstr "B&la gjennom …" - -#. i18n: file: configwizard.ui:525 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:222 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:232 -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "Velg mappa som inneholder kjørenivåmappene " - -#. i18n: file: configwizard.ui:563 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:75 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Oppsettet er ferdig" - -#. i18n: file: configwizard.ui:585 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"

    Congratulations!

    \n" -"

    \n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. " -"Press the button labeled Finish to start editing your init-" -"configuration.\n" -"

    " -msgstr "" -"

    Gratulerer!

    \n" -"

    \n" -"Du har fullført det første oppsettet av SysV-Init redigerer. Trykk " -"knappen merket Ferdig for å begynne å redigere init-innstillingene.\n" -"

    " - -#. i18n: file: ksysvui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:84 -msgid "&File" -msgstr "&Fil" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:90 -msgid "&Tools" -msgstr "Verk&tøy" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "&Settings" -msgstr "&Innstillinger" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:96 -msgid "&Help" -msgstr "&Hjelp" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:99 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Hovedverktøylinje" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Fonts" -msgstr "Skrifttyper" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:117 -msgid "C&hoose..." -msgstr "&Velg …" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -msgid "dummy-font" -msgstr "test-skrifttype" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:126 -msgid "Services:" -msgstr "Tjenester:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:129 -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "Sorteringstall:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Choose..." -msgstr "V&elg …" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:135 -msgid "Colors" -msgstr "Farger" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -msgid "Dummy" -msgstr "Test" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:141 -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "Velg en farge for endrede tjenester" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Bruk 'Velg Farge'-dialogboksen til å velge en tekstfarge " -"for tjenester som har blitt forandret (enten ordre-/sorterings-" -"nummer eller navn).

    \n" -"

    Du kjenner igjen endrede tjenester på denne fargen.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "&Changed:" -msgstr "&Endret:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:154 -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "Velg en farge for tjenester som er nye i et kjørenivå" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Bruk 'Velg Farge'-dialogboksen til å velge en tekstfarge " -"for tjenester som er nye på et kjørenivå.

    \n" -"

    Du kjenner igjen nye tjenester på denne fargen..

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&New:" -msgstr "&Ny:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "Velg en farge for forandrede tjenester som er valgt" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting " -"number or name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color while they " -"are selected.

    " -msgstr "" -"

    Bruk 'Velg Farge'-dialogboksen til å velge en tekstfarge " -"for tjenester som har blitt forandret (enten ordre-/sorterings-" -"nummer eller navn).

    \n" -"

    Du kjenner igjen endrede tjenester på denne fargen.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "Velg en farge for tjenester som er nye i kjørenivået som er valgt" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

    " -msgstr "" -"

    Bruk 'Velg Farge'-dialogboksen til å velge en tekstfarge " -"for nye tjenester på et kjørenivå.

    \n" -"

    Du kjenner igjen nye tjenester på denne fargen.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:184 -msgid "New && &selected:" -msgstr "Nye && &valgte:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:187 -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "Forandrede && v&algte:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:193 -msgid "Informational Messages" -msgstr "Informasjonsmeldinger" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:196 -msgid "Show all messages again:" -msgstr "Vis alle meldinger på nytt:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "&Show All" -msgstr "&Vis alle meldinger" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:202 -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "&Advar hvis jeg ikke har tilgang til å lagre oppsettet til systemet" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:205 -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "Advar &hvis jeg ikke kan lage et sorterings-nummer" - -#. i18n: file: pathconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:208 -msgid "Path Configuration" -msgstr "Stivalg" - -#: rc.cpp:233 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Christian A. Strømmen, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:234 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "number1@realityx.net,," - -#: trash.cpp:60 trash.cpp:61 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "Dra hit for å fjerne tjenester" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-01-02 17:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:21+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -37,9 +37,23 @@ msgid "The specified URL (%1) is not a local file" msgstr "Den oppgitte URL-en (%1) er ikke en lokal fil" +#: editorapp.cpp:50 +msgid "URL not supported" +msgstr "URL-en er ikke støttet" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Kvisli, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjorn.kvisli@gmail.com,," + #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:5 msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -47,11 +61,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:80 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:35 msgid "Name:" msgstr "Navn:" @@ -59,41 +69,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:37 rc.cpp:83 rc.cpp:111 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 msgid "License:" msgstr "Lisens:" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:14 msgid "Artistic" msgstr "Kunstnerisk" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:17 msgid "BSD" msgstr "BSD" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:20 msgid "LGPL v2+" msgstr "LGPL v2+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:23 msgid "LGPL v3+" msgstr "LGPL v3+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:26 msgid "(for repository, not content)" msgstr "(for lager, ikke innhold)" @@ -101,91 +107,76 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:101 rc.cpp:122 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 msgid "Authors:" msgstr "Forfattere:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:28 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:32 msgid "General/Snippets" msgstr "Generelt/biter" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:41 msgid "File type:" msgstr "Filtype:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:119 +#: rc.cpp:44 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:125 +#: rc.cpp:50 msgid "Namespace:" msgstr "Navnerom:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:128 +#: rc.cpp:53 msgid "Display Prefix:" msgstr "Vis prefiks" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:131 +#: rc.cpp:56 msgid "Match/Name:" msgstr "Treff/Navn:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:134 +#: rc.cpp:59 msgid "Display Postfix:" msgstr "Vis postfiks" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:239 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:137 +#: rc.cpp:62 msgid "Display Arguments:" msgstr "Vis argumenter:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:65 msgid "Shortcut:" msgstr "Snarvei:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:143 +#: rc.cpp:68 msgid "Snippet Content:" msgstr "Innhold av tekstbit:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:293 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:146 +#: rc.cpp:71 msgid "Javascript/QtScript functions" msgstr "JavaScript/QtScript-funksjoner" -#: rc.cpp:73 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Kvisli, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Kvisli,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:74 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "bjorn.kvisli@gmail.com,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" - #: snippeteditornewdialog.cpp:28 msgid "Create new snippet file" msgstr "Opprett en ny tekstbit-fil" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:03+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -77,28 +77,32 @@ #. i18n: file: snippet_repository.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 +#: rc.cpp:3 msgid "Snippet Repository:" msgstr "Tekstbit-lager:" #. i18n: file: snippet_repository.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 +#: rc.cpp:6 msgid "New Snippet File..." msgstr "Ny tekstbit-fil …" #. i18n: file: snippet_repository.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#: rc.cpp:9 msgid "Get New Snippets..." msgstr "Hent nye tekstbiter …" #. i18n: file: snippet_repository.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#: rc.cpp:12 msgid "Copy to repository" msgstr "Kopier til lageret" +#: repository.cpp:181 +msgid "all file types" +msgstr "alle filtyper" + #: repository.cpp:185 #, kde-format msgid "!TAINTED!:%1" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 01:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:57+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -350,7 +350,7 @@ "%P\t\"am\" eller \"pm\"\n" "%p\t\"AM\" eller \"PM\"\n" -#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 +#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55 msgctxt "" "This is a localized string for default time & date printing on kate " "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year " @@ -436,12 +436,12 @@ #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23 diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,265 +0,0 @@ -# Translation of kthememanager to Norwegian Bokmål -# -# Eskild Hustvedt , 2005. -# Knut Yrvin , 2005. -# Axel Bojer , 2005. -# Bjørn Steensrud , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-05 00:59+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "Nytt tema" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "KDE Temabehandler" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "" -"Denne styringsmodulen tar seg av installering, fjerning og oppretting av " -"visuelle KDE-temaer." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "© 2003, 2004 Lukáš Tinkl" - -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "Temafiler" - -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Velg temafil" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne temaet %1?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Fjern tema" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "Mitt tema" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "Temaet %1 finnes fra før." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "Ditt tema er blitt opprettet i %1." - -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "Tema opprettet" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Det oppsto en feil mens ditt tema ble opprettet." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "Tema ikke opprettet" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Dette temaet inneholder ikke en forhåndsvisning." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
    Email: %2
    Version: %3
    Homepage: %4" -msgstr "Forfatter: %1
    E-post: %2
    Versjon: %3
    Hjemmeside: %4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Velg dit visuelle KDE-tema:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "Hent nye temaer …" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Gå til nettstedet for KDE-temaer" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "Fjern &tema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "Opprett &nytt tema …" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "&Installer nytt drakt …" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Tilpass temaet:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Tillpass skrivebordsbakgrunnen" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "Bakgrunn" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "Tilpass farger" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "Farger" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Tilpass elementstilen" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Tilpass ikontemaet" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "Ikoner" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Tilpass skrift-temaet" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "Skrifter" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Tilpass pauseskjermen" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Pauseskjerm" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "&Temanavn:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "Forf&atter:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "&E-post:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Hjemmeside:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "Ko&mmentar:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "&Versjon:" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud,Eskild Hustvedt,Knut Yrvin, ,Launchpad Contributions:,Bjørn " -"Steensrud" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"bjornst@skogkatt.homelinux.org,zerodogg@skolelinux.no,knuty@skolelinux.no,,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kthesaurus.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,36 +0,0 @@ -# Translation of kthesaurus to Norwegian Bokmål -# -# Axel Bojer , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthesaurus\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:29+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: main.cc:37 -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: main.cc:38 -msgid "KThesaurus - List synonyms" -msgstr "KThesaurus – Liste over synonymer" - -#: main.cc:39 -msgid "(c) 2001 Daniel Naber" -msgstr "© 2001 Daniel Naber" - -#: main.cc:44 -msgid "Term to search for when starting up" -msgstr "Uttrykk du vil lete etter ved oppstart" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ktimetracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:47:28.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:24+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 17:42:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:47:58.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:24+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -27,14 +27,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Klaus Ade Johnstad,Gunnhild Lurås,Jørgen Grønlund,Axel Bojer, ,Launchpad " -"Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" +"Contributions:,Bjørn Steensrud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "klaus@skolelinux.no,gluras@c2i.net,jorgenhg@broadpark.no,axelb@skolelinux.no," -",,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +",," #. i18n: file: src/ktouchui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:42:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:47:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: ktron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1353 +0,0 @@ -# Translation of kttsd to Norwegian Bokmål -# -# Knut Yrvin , 2003. -# Nils Kristian Tomren , 2005, 2007. -# Bjørn Steensrud , 2005, 2009, 2010. -# Jørgen Grønlund , 2006. -# Axel Bojer , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-31 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Knut Yrvin,Nils Kristian Tomren,Bjørn Steensrud, ,Launchpad " -"Contributions:,Felis silvestris" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"knuty@skolelinux.no,slx@nilsk.net,bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@sk" -"ogkatt.homelinux.org" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "&Navn" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Språk" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Synthesizer" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "Stemme&type" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "&Fart" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "&Tonehøyde" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "&Lydstyrke" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "Mann 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "Mann 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "Mann 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "Kvinne 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "Kvinne 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "Kvinne 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "Guttebarn" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "Pikebarn" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "Generelt" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "KTTSD kjører ikke" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" -"Når dette er krysset av og KTTSMgr ble startet automatisk når snakkingen " -"begynte, så avsluttes den automatisk når snakkingen er ferdig. Den avslutter " -"ikke automatisk om KTTSMgr ble startet manuelt eller fra Systeminnstillinger." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "Av&slutt når snakkingen er ferdig" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" -"Hvis dette er krysset av, så vil KTTSMgr starte (hvis den ikke allerede er i " -"gang) når snakking begynner, og vise et ikon i systemkurven. Merk: " -"KTTSMgr starter automatisk bare for tekstjobber som har 5 eller flere " -"setninger." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "Sta&rt minimert i systemkurven under snakking" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "Kryss av for å starte KTTS-nissen og slå på tekst-til-tale." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "Slå på T&ekst-til-tale-systemet (KTTSD)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "Opplesere" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" -"Trykk for å legge til og sette opp en ny oppleser (talesyntetisator)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Legg til …" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "O&pp" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "N&ed" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Trykk for å sette opp innstillinger for den markerte oppleseren." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Rediger …" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Trykk for å fjerne den markerte oppleseren." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "&Fjern" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "Filtre" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Trykk for å legge til og sette opp et nytt filter." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Klikk for å flytte det markerte filteret oppover i lista. Filtre høyere oppe " -"i lista brukes først." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Klikk for å flytte det markerte filteret nedover i lista. Filtre lenger nede " -"i lista brukes sist." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Trykk for å sette opp innstillinger for det valgte filteret." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Trykk for å fjerne det valgte filteret." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "Jobber" - -msgid "Speech Control" -msgstr "Talestyring" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" - -msgid "" -"

    Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Sletter en jobb. Hvis den er i ferd med å bli lest opp, så stopper " -"opplesingen. Neste jobb i lista som er klar begynner opplesing.

    " - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -msgid "" -"

    Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

    " -msgstr "" -"

    Setter en jobb i pause. Hvis den leses opp nå, så stopper opplesingen. " -"Jobber som er i pause hindrer at senere jobber leses opp, så trykk enten " -"Fortsett for å gjøre jobben snakkbar, eller Senere for å " -"flytte den nedover i lista.

    " - -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -msgid "" -"

    Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Fortsetter en jobb etter pause, eller endrer en køet jobb til ventende. " -"Hvis jobben er den øverste jobben på lista som er klar, så begynner " -"opplesingen.

    " - -msgid "Resume" -msgstr "Fortsett" - -msgid "" -"

    Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Legger nåværende innhold i utklippstavla i kø for opplesing og setter " -"status til Venter. Hvis jobben er den øverste på lista, så begynner " -"opplesingen. Den oppleseren som står øverst i lista over Opplesere " -"vil lese teksten.

    " - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "&Les opp utklippstavla" - -msgid "" -"

    Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Spør etter et filnavn og køer opp innholdet av fila for lesing. Du må " -"trykke Fortsett-knappen før jobben kan leses. Jobben blir lest av " -"den øverste oppleseren i Opplesere.

    " - -msgid "Spea&k File" -msgstr "Les opp &fil" - -msgid "" -"

    Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

    " -msgstr "" -"

    Viser en liste over definerte opplesere fra fanen Opplesere. " -"Jobben vil bli lest med den valgte oppleseren.

    " - -msgid "Change Talker" -msgstr "Endre oppleser" - -msgid "Output Module" -msgstr "Utdata-modul" - -msgid "Voice" -msgstr "Stemme" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "Velg oppleser" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Når dette er krysset av brukes standard oppleser, som ligger øverst på lista " -"på Oppleser-fanen." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "Br&uk standard oppleser" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Når dette er krysset av blir den bestemte oppleseren brukt (hvis den ennå er " -"satt opp), ellers blir den brukt som stemmer nærmest overens med egenskapene." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Bruk bestemt &oppleser" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "&Type" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "&Ord" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "R&egulært uttrykk" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "&Finn:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "E&rstatt med:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "…" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "Ta hensyn til &store/små bokstaver" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Sett opp strengerstatter" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Oppgi et navn du liker for dette filteret." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "&Navn:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Oppgi et navn du velger for dette filteret." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Disse innstillingene avgjør når filteret skal brukes på tekst." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Dette filteret brukes på tekstjobber på angitt språk. Du kan velge mer enn " -"ett språk ved å trykke Bla-knappen og Ctrl-trykke på mer enn ett i lista. " -"Hvis det er tomt brukes filteret på alle tekstjobber i alle språk." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "S&pråk er:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Oppgi et D-Bus program-ID. Dette filteret brukes bare på tekstjobber som " -"legges i kø fra det programmet. Du kan oppgi mer enn ett ID atskilt med " -"komma. Hvis det er tomt, brukes filteret på tekstjobber fra alle " -"programmer. Tips: Bruk kdcop fra kommandolinja for å finne Program-ID for " -"kjørende programmer. Eksempel: «konversation, kvirc, ksirc, kopete»" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "Program-&ID inneholder:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Dette filteret brukes på tekstjobber på angitt språk. Du kan velge mer enn " -"ett språk ved å trykke Bla-knappen og Ctrl-trykke på mer enn ett i lista. " -"Hvis det er tomt brukes filteret på alle tekstjobber i alle språk." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Trykk for å velge ett eller flere språk. Dette filteret vil bli brukt på " -"tekstjobber på de språkene." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Oppgi et D-Bus program-ID. Dette filteret brukes bare på tekstjobber " -"som legges i kø fra det programmet. Du kan oppgi mer enn ett ID atskilt med " -"komma. Hvis det er tomt, brukes filteret på tekstjobber fra alle " -"programmer. Tips: Bruk kdcop fra kommandolinja for å finne Program-ID for " -"kjørende programmer. Eksempel: «konversation, kvirc, ksirc, kopete»" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Trykk for å laste inn en ordliste fra en fil." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Last inn" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Trykk for å lagre en ordliste i en fil." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "&Lagre" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Trykk for å tømme ordlista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Nullstill" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "Trykk for å legge til et ord eller et regulært uttrykk til lista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "&Legg til" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Trykk for å flytte det valgte ordet oppover i lista. Ord høyt i lista " -"brukes først." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "&Opp" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Trykk for å flytte det valgte ordet nedover i lista. Ord lavt i lista " -"brukes sist." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" -"Trykk for å endre et eksisterende ord eller regulært uttrykk i lista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "&Rediger" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "Trykk for å slette et ord eller regulært uttrykk fra lista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "Ta hensyn til store/små bokstaver" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "Oppfyller" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "Erstatt med" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Sett opp oppleservelger" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "&Bruk dette filteret når" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Dette filteret brukes på tekstjobber på angitt språk. Du kan velge mer enn " -"ett språk ved å trykke på bla-knappen og Ctrl-trykke på mer enn ett i lista. " -" Hvis det er tomt, brukes filteret på alle tekstjobber i alle språk." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "Te&ksten inneholder:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Dette filteret brukes på tekstjobber på angitt språk. Du kan velge mer enn " -"ett språk ved å trykke på bla-knappen og Ctrl-trykke på mer enn ett i lista. " -" Hvis det er tomt, brukes filteret på alle tekstjobber i alle språk." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"Den nye oppleseren som brukes når betingelsene over er møtt. " -"Standardoppleseren er den som ligger øverst i fanen Opplesere. Trykk på " -"knappen for å velge en oppleser." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Oppleser:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Trykk for å velge en oppleser." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "Trykk for å laste inn et oppsett for oppleservelgeren fra en fil." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "&Last inn …" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Trykk for å lagre denne oppleservelgeren til en fil." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "&Lagre …" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Trykk for å tømme alle felter." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "Tø&m" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Sett opp XML-omformer" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Oppgi et beskrivende navn du velger for dette filteret." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Oppgi fullstendig sti til en XSLT stilark-fil (XML Style Language – " -"Transforms). XSLT-filer har som regel endelsen .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Oppgi stien til programmet xsltproc. Hvis det finnes i søkestien PATH, så " -"bare skriv «xsltproc»." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Oppgi et beskrivende navn du velger for dette filteret." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "&XSLT-fil:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "xsltproc-&program:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Bruk dette &filteret når" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Dette filteret blir bare brukt på tekst som har det oppgitte XML rot-" -"elementet. Hvis dette er tomt, blir det brukt på all tekst. Du kan oppgi mer " -"enn ett rot-element med komma mellom. Eksempel:«html»." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Dette filteret blir bare brukt på tekst som har den oppgitte DOCTYPE.Hvis " -"dette er tomt, blir det brukt på all tekst. Du kan oppgi mer enn en DOCTYPE " -"med komma mellom. Eksempel:«xhtml»." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Oppgi et D-Bus program-ID. Dette filteret brukes bare på tekstjobber " -"som legges i kø fra det programmet. Du kan oppgi mer enn ett ID atskilt med " -"komma. Bruk knotify for å passe med alle meldinger som sendes som KDE-" -"beskjeder. Hvis det er tomt, brukes filteret på tekstjobber fra alle " -"programmer. Tips: Bruk kdcop fra kommandolinja for å finne Program-ID for " -"kjørende programmer. Eksempel: «konversation, kvirc, ksirc, kopete»" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Dette filteret blir bare brukt på tekst som har det oppgitte XML rot-" -"elementet. Hvis dette er tomt, blir det brukt på all tekst. Du kan oppgi mer " -"enn ett rot-element med komma mellom. Eksempel:«html»." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "&Rot-element er:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "eller DOC&TYPE er:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "og Program-&ID inneholder:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "testfilter" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "Et verktøy for å teste filter-programtillegg for KTTSD." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "Opphavsrett 2005 Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Vedlikeholder" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "Navn på et programtillegg som KTTSD-filter (nødvendig)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Oppleserkode sendt til filteret" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "DCOP program-ID sendt til filteret" - -# navnet kommer inne fra oppsettsfila -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Gruppenavn fra oppsettsfil sendt til filter" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Vis liste over tilgjengelige filter-programtillegg og avslutt" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Vis TAB-tegn son \\t, ellers fjernes de" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Vis liste over tilgjengelige filter-programtillegg og avslutt" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "Legg til oppleser" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Du har gjort endringer i innstillingene, men har ikke lagret dem ennå. " -"Trykk Bruk for å lagre endringene, eller Avbryt for å la være." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

    Text-to-Speech

    This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

    This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

    Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

    " -msgstr "" -"

    Tekst til Tale

    Dette er oppsettet for D-Bus-tjenesten tekst-til-" -"tale.

    Dette gjør at andre programmer kan bruke tekst-til-tale-" -"ressurser.

    Pass på å stille inn et standardspråk for det språket du " -"bruker, siden dette blir det språket de fleste programmene bruker.

    " - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "© 2002 José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "Forfatter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "Bidragsyter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "Velg filter" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "KTTSD versjon: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Filteroppsett" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE Tekst-til-tale" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "Styring for KDEs tekst-til-tale" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Stopp/Slett" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pause" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "&Fortsett" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "G&jenta" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "Le&s opp innholdet på utklippstavla" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "&Oppsett" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "KTTS &håndbok" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "&Om KTTSMgr" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Tekst-til-tale-nisse" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "© 2002 José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Opprinnelig forfatter" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Nåværende vedlikeholder" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Forrige vedlikeholder" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "Tester" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Kode" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "standard" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Mann 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Kvinne 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Gutt" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Pike" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Ugyldig stemmetype" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Andre" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Amerikas Forente Stater" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "USA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Storbritannia" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "UK" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Stemmetype" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Lydstyrke" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Fart" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "Tonehøyde" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Velg språk" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Kan ikke åpne fil." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "Fila er ikke i riktig XML-format." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "Regulært uttrykk" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "Ord" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "Nei" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "Kan ikke åpne fil " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "Streng-erstatter" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Flere språk" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "Regulært uttrykk" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "Velg språk" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Rediger strengerstatning" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Feil ved åpning av fil" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Oppleservelger" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML-omformer" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 17:42:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:47:58.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:24+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1831,14 +1831,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Sven Harald Klein Bakke,Eskild Hustvedt, ,Launchpad Contributions:,Eskild " -"Hustvedt,Felis silvestris" +"Hustvedt" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"sirius@nonline.org,zerodogg@skolelinux.no,,,zerodogg@gmail.com,bjornst@skogka" -"tt.homelinux.org" +msgstr "sirius@nonline.org,zerodogg@skolelinux.no,,,zerodogg@gmail.com" #. i18n: file: kturtleui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kubuntu-debug-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-17 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-09 20:18+0000\n" +"Last-Translator: Hans Joachim Desserud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" @@ -31,7 +31,7 @@ #: src/main.cpp:39 msgid "Harald Sitter" -msgstr "" +msgstr "Harald Sitter" #: src/main.cpp:44 msgid "Files to find debug packages for" @@ -79,9 +79,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Lars Magnus Herland" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Hans Joachim Desserud,Lars Magnus Herland" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:42:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:47:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:42:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:47:48.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of kurifilter to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2008, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2008, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:42+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:47:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -425,13 +425,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,," #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -560,14 +560,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Knut Yrvin,Gunnhild Lurås,Knut Erik Hollund,Eskild Hustvedt, ,Launchpad " -"Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" +"Contributions:,Bjørn Steensrud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "knuty@skolelinux.no,gluras@c2i.net,khollund@responze.net,zerodogg@skolelinux." -"no,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +"no,,," #: tabbox.cpp:213 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:42+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -82,10 +82,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kword.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1565 +0,0 @@ -# Norwegian Bokmal translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Rune Nordvik, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Lars Risan, Nils Kristian Tomren, " -"Øyvind A. Holm, Espen Fjellvær Olsen, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"rune@linuxnorge.com,axelb@skolelinux.no,bsteensr@powertech.no,lars.risan@tik." -"uio.no,project@nilsk.net,sunny@sunbase.org,espenfjo@gmail.com,," - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:5 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:8 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:11 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:14 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:17 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:20 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:101 -msgid "East Asian characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:26 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:29 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:38 -msgid "Automatically update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:35 -msgid "Only count main text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:41 -msgid "update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: part/kword.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:274 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: part/kword.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:277 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: part/kword.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:280 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) -#. i18n: file: part/kword.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:283 -msgid "&Display Mode" -msgstr "&Visingsmodus" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: part/kword.rc:120 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:298 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: part/kword.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:313 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:62 -msgid "General" -msgstr "Generelt" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "Number of pages:" -msgstr "Antall sider:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Number of frames:" -msgstr "Antall rammer:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:71 -msgid "Number of pictures:" -msgstr "Antall bilder:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:74 -msgid "Number of tables:" -msgstr "Antall tabeller:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:77 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:80 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:83 -msgid "Words:" -msgstr "KWord" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:86 -msgid "Sentences:" -msgstr "Setninger:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:89 -msgid "Syllables:" -msgstr "Stavelser:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:92 -msgid "Lines:" -msgstr "Linjer:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:95 -msgid "Characters including spaces:" -msgstr "Tegn inkludert mellomrom:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:98 -msgid "Characters without spaces:" -msgstr "Tegn unntatt mellomrom:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:104 -msgid "Flesch reading ease:" -msgstr "Flesh leseletthet:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Rename" -msgstr "&Gi nytt navn" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"

    Check this option to have a text area created automatically for each " -"page.
    \n" -"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you " -"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define " -"completely where each text frame should be positioned.

    " -msgstr "" -"

    Hvis dette krysses av blir det automatisk opprettet et tekstområde for " -"hver side.
    \n" -"Dette bør være krysset av for brev og notater med én hovedtekst som kanskje " -"går over flere sider. Ta bort krysset bare om du vil bestemme helt hvor hver " -"enkelt tekstramme skal plasseres." - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:117 -msgid "Provide main text area" -msgstr "Lag et hovedtekstområde" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab) -#: rc.cpp:120 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Sidestørrelse og marger" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) -#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41 -msgid "Columns" -msgstr "Spalter" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) -#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322 -msgid "Create" -msgstr "Opprett" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:129 -msgid "Layout of Text in Other Frames" -msgstr "Hvordan teksten legges i andre rammer" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough) -#: rc.cpp:132 -msgid "Text will run through this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround) -#: rc.cpp:135 -msgid "Text will run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround) -#: rc.cpp:138 -msgid "Text will not run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:141 -msgid "Run Around Side" -msgstr "Flyt rundt siden" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:144 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:147 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest) -#: rc.cpp:150 -msgid "Longest side" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:153 -msgid "Distance Between Frame and Text:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox) -#: rc.cpp:156 -msgid "If Frame Overflows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage) -#: rc.cpp:159 -msgid "Create a new page" -msgstr "Opprett nytt bokmerke" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame) -#: rc.cpp:162 -msgid "Resize last frame" -msgstr "Endre størrelsen på forrige ramme" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText) -#: rc.cpp:165 -msgid "Do not show the extra text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox) -#: rc.cpp:168 -msgid "When Creating a Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect) -#: rc.cpp:171 -msgid "Reconnect frame to current flow" -msgstr "Bind rammen til tekstflyten" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup) -#: rc.cpp:174 -msgid "Do not create a followup frame" -msgstr "Ikke opprett en påfølgende ramme" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy) -#: rc.cpp:177 -msgid "Copy this Frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd) -#: rc.cpp:180 -msgid "Only on even/odd pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent) -#: rc.cpp:183 -msgid "Protect content" -msgstr "Beskytt innhold" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious) -#: rc.cpp:186 -msgid "Frame is a copy of the previous frame" -msgstr "Ramma er en kopi av forrige ramme" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames) -#: rc.cpp:189 -msgid "Changes will be applied to all frames in frameset" -msgstr "Endringer blir lagt på alle rammer i rammesettet" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:192 -msgid "Retain original aspect ratio" -msgstr "Behold høyde/bredde-forholdet" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize) -#: rc.cpp:195 -msgid "Protect size and position" -msgstr "Beskytt størrelse og posisjon" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB) -#: rc.cpp:198 -msgid "Position" -msgstr "Betingelse" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:204 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:207 -msgid "Width:" -msgstr "Bredde:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Height:" -msgstr "Høyde:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB) -#: rc.cpp:213 -msgid "Margins" -msgstr "Marger" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize) -#: rc.cpp:216 -msgid "Synchronize changes" -msgstr "Sykroniser endringer" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:219 -msgid "Bottom:" -msgstr "Bunn:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:222 -msgid "Top:" -msgstr "Til:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:225 -msgid "Right:" -msgstr "Høyre:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:228 -msgid "Left:" -msgstr "Venstre:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:231 -msgid "Name of frameset:" -msgstr "Navn på rammesett:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio) -#: rc.cpp:234 -msgid "Create a new frameset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio) -#: rc.cpp:237 -msgid "Select existing frameset to connect to:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList) -#: rc.cpp:240 -msgid "Frameset Name" -msgstr "Navn på rammesett" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32 -#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72 -msgid "Insert Page" -msgstr "Sett inn side" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent) -#: rc.cpp:246 -msgid "Before current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent) -#: rc.cpp:249 -msgid "After current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast) -#: rc.cpp:252 -msgid "After last page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:255 -msgid "Page style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark) -#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48 -msgid "Create New Bookmark" -msgstr "Opprett nytt bokmerke" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain) -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n" -"Please provide the name of your bookmark." -msgstr "" -"Med bokmerker kan du hoppe fram og tilbake mellom deler av dokumentet.\n" -"Oppgi et navn på bokmerket." - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) -#: rc.cpp:265 -msgid "Name:" -msgstr "Navn:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) -#: rc.cpp:268 -msgid "Columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#: rc.cpp:271 -msgid "Column spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:286 -msgctxt "Insert menu" -msgid "&Insert" -msgstr "&Sett inn" - -#. i18n: file: part/kword.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu) -#: rc.cpp:289 -msgid "Semantic Object" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:292 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: part/kword.rc:99 -#. i18n: ectx: Menu (frames) -#: rc.cpp:295 -msgid "Fra&mes" -msgstr "Ra&mmer" - -#. i18n: file: part/kword.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:301 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Stavekontroll" - -#. i18n: file: part/kword.rc:126 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:304 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Autokorrektur" - -#. i18n: file: part/kword.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (Changes) -#: rc.cpp:307 -msgid "Change Tracking" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:310 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:169 -#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar) -#: rc.cpp:316 -msgid "Table" -msgstr "Tabell" - -#. i18n: file: part/kword.rc:179 -#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar) -#: rc.cpp:319 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:188 -#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar) -#: rc.cpp:322 -msgid "Paragraph" -msgstr "Avsnitt" - -#. i18n: file: part/kword.rc:202 -#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar) -#: rc.cpp:325 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:208 -#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar) -#: rc.cpp:328 -msgid "Format" -msgstr "Formater" - -#. i18n: file: part/kword.rc:218 -#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar) -#: rc.cpp:331 -msgid "Borders" -msgstr "Kantlinjer" - -#. i18n: file: part/kword.rc:230 -#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar) -#: rc.cpp:334 -msgid "MailMerge" -msgstr "Postfletting" - -#. i18n: file: part/kword.rc:235 -#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar) -#: rc.cpp:337 -msgid "Formula" -msgstr "Formel" - -#. i18n: file: part/kword.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:340 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Stavekontrollresultat" - -#. i18n: file: part/kword.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (variable_list) -#: rc.cpp:343 -msgid "Change Variable To" -msgstr "Sett variabel til" - -#: part/KWAboutData.h:27 -msgid "KOffice Word Processor" -msgstr "KWord, tekstbehandleren i KOffice" - -#: part/KWAboutData.h:37 -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: part/KWAboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "Girish Ramakrishnan" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "ODF Support" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:43 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:45 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:46 -msgid "Frank Dekervel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:47 -msgid "Krister Wicksell Eriksson" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:48 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:49 -msgid "Nash Hoogwater" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: part/KWAboutData.h:52 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:53 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:54 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:55 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:56 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:57 -msgid "Robert Jacolin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:58 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:59 -msgid "Ewald Snel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:60 -msgid "Tomasz Grobelny" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:61 -msgid "Michael Johnson" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:31 -msgid "File to open" -msgstr "&Filter på:" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:21 -msgctxt "Style name" -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:22 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 1" -msgstr "Overskrift 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:23 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 2" -msgstr "Overskrift 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:24 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 3" -msgstr "Overskrift 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:25 -msgctxt "Style name" -msgid "Enumerated List" -msgstr "Nummerert liste" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:26 -msgctxt "Style name" -msgid "Alphabetical List" -msgstr "Alfabetisk liste" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:27 -msgctxt "Style name" -msgid "Bullet List" -msgstr "Punktliste" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:28 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Title" -msgstr "Innhold, tittel" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:29 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 1" -msgstr "Innhold, overskrift 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:30 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 2" -msgstr "Innhold, overskrift 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:31 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 3" -msgstr "Innhold, overskrift 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:32 -msgctxt "Style name" -msgid "Document Title" -msgstr "Dokumenttittel" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:33 -msgctxt "Style name" -msgid "Header" -msgstr "Topptekst" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:34 -msgctxt "Style name" -msgid "Footer" -msgstr "Bunntekst" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:37 -msgctxt "Style name" -msgid "Plain" -msgstr "Enkel" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:38 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 1" -msgstr "Rammelinjer 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:39 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 2" -msgstr "Rammelinjer 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:40 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 3" -msgstr "Rammelinjer 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:41 -msgctxt "Style name" -msgid "Row" -msgstr "Rad" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:42 -msgctxt "Style name" -msgid "Column" -msgstr "Kolonne" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:43 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Gray" -msgstr "Lys grå" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:44 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Gray" -msgstr "Mørk grå" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:45 -msgctxt "Style name" -msgid "Black" -msgstr "Sort" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:46 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Blue" -msgstr "Lys blå" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:47 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Blue" -msgstr "Mørk blå" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:48 -msgctxt "Style name" -msgid "Red" -msgstr "Rød" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:49 -msgctxt "Style name" -msgid "Yellow" -msgstr "Gul" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:50 -msgctxt "Style name" -msgid "Colorful" -msgstr "Fargerik" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:51 -msgctxt "Style name" -msgid "Bluish" -msgstr "Blålig" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:54 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 1" -msgstr "Enkel 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:55 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 2" -msgstr "Enkel 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:56 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 3" -msgstr "Enkel 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:57 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 1" -msgstr "Topptekst 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:58 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 2" -msgstr "Topptekst 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:59 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 3" -msgstr "Topptekst 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:60 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 4" -msgstr "Topptekst 4" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:63 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 1" -msgstr "Kolonne 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:64 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 2" -msgstr "Kolonne 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:65 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 1" -msgstr "Rutenett 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:66 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 2" -msgstr "Rutenett 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:67 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 3" -msgstr "Rutenett 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:68 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Heading" -msgstr "Grå overskrift" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:69 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Heading" -msgstr "Blå overskrift" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:70 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Traditional" -msgstr "Blå tradisjonell" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:71 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Traditional" -msgstr "Grå tradisjonell" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:72 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Top and Bottom" -msgstr "Blå topp og bunn" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:73 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Top and Bottom" -msgstr "Grå topp og bunn" - -#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36 -#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistikk" - -#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50 -msgid "RDF" -msgstr "" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:85 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Fant ingen tagg for office:body." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:97 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Fant ingen tagg inne i office:body." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:99 -#, kde-format -msgid "" -"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with " -"the appropriate application." -msgstr "" -"Dette er ikke et tekstbehandlingsdokument, men %1. Forsøk å åpne det med et " -"passende program." - -#: part/KWStatusBar.cpp:39 -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:40 -msgid "Saved" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Page: %1/%2" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:63 -msgid "Page: current/total" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:80 -msgid "State: saved/modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:94 -msgid "Mouseposition: X:Y" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:107 -msgid "Zoom Controller" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48 -msgid "frameset" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75 -msgid "No framesets in document" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47 -msgid "Connect Text Frames" -msgstr "Koble sammen tekstrammer" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometri" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40 -msgid "Text Run Around" -msgstr "Tekstflyt" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97 -msgid "Change Page Properties" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79 -msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Velg bokmerke" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80 -msgid "Please provide a new name for the bookmark" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists." -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121 -msgid "Select Bookmark" -msgstr "Velg bokmerke" - -#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269 -#, kde-format -msgid "approximately %1" -msgstr "omtrent %1" - -#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29 -msgid "Create Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41 -msgid "Clip Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25 -msgid "Set Page Style" -msgstr "" - -#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 -msgid "Create custom outline" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29 -msgid "Delete Frame" -msgstr "Slett ramme" - -#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36 -msgid "Page Properties" -msgstr "" - -#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27 -msgid "Insert Page Style" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Topptekst på oddetallssider" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Topptekst på partallssider" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Bunntekst på oddetallssider" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Bunntekst på partallssider" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102 -msgid "Main text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:75 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Ugyldig dokument. Ingen mime-type oppgitt." - -#: part/KWDLoader.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or " -"application/vnd.kde.kword, got %1" -msgstr "" -"Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-kword " -"ellerapplication/vnd.kde.kword, fikk %1" - -#: part/KWDLoader.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2" -msgstr "Ugyldig dokument. Papirstørrelse: %1x%2" - -#: part/KWDLoader.cpp:691 -msgid "Unable to locate footnote text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:711 -msgid "Unable to locate note-text" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:468 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:513 -msgid "Head 1" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:520 -msgid "Head 2" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:527 -msgid "Head 3" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:534 -msgid "Bullet List" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:838 -msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:839 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:248 -msgid "Frame/Frameset Properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:250 -msgid "Alter frameset properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:258 -msgid "Page Break" -msgstr "Personsøker" - -#: part/KWView.cpp:259 -msgid "Force the remainder of the text into the next page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:260 -msgid "All text after this point will be moved into the next page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:262 -msgid "Enable Document Headers" -msgstr "Slå på dokument-topptekst" - -#: part/KWView.cpp:264 -msgid "Disable Document Headers" -msgstr "Slå av dokument-topptekst" - -#: part/KWView.cpp:265 -msgid "Shows and hides header display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:266 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of headers in " -"KWord.

    Headers are special frames at the top of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:271 -msgid "Enable Document Footers" -msgstr "Slå på dokument-bunntekst" - -#: part/KWView.cpp:273 -msgid "Disable Document Footers" -msgstr "Slå av dokument-bunntekst" - -#: part/KWView.cpp:274 -msgid "Shows and hides footer display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:275 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. " -"

    Footers are special frames at the bottom of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:280 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Koble til rutenett" - -#: part/KWView.cpp:285 -msgid "Raise Frame" -msgstr "Hev ramme" - -#: part/KWView.cpp:288 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames" -msgstr "Hev den valgte rammen slik at den ligger over alle de andre rammene" - -#: part/KWView.cpp:290 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames " -"are selected they are all raised in turn." -msgstr "" -"Hev den valgte rammen slik at den ligger over alle de andre rammene. Dette " -"er bare til nytte dersom rammer overlapper hverandre. Hvis flere enn en " -"ramme er valgt blir alle løftet etter tur." - -#: part/KWView.cpp:295 -msgid "Lower Frame" -msgstr "Senk ramme" - -#: part/KWView.cpp:298 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it" -msgstr "" -"Senk den valgte rammen slik at den forsvinner under alle rammer som " -"overlapper med den" - -#: part/KWView.cpp:300 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in " -"turn." -msgstr "" -"Senk den valgte rammen slik at den forsvinner under alle rammer som " -"overlapper med den. Hvis flere enn en ramme er valgt, blir alle senket etter " -"tur." - -#: part/KWView.cpp:304 -msgid "Bring to Front" -msgstr "Flytt forrest" - -#: part/KWView.cpp:308 -msgid "Send to Back" -msgstr "Flytt bakerst" - -#: part/KWView.cpp:312 -msgid "Variable" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:330 -msgid "Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:335 -msgid "Select Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:341 -msgid "Insert Picture..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:342 -msgid "Insert a picture into document" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:346 -msgid "Frame Borders" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:347 -msgid "Turns the border display on and off" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:352 -msgid "" -"Turns the border display on and off.

    The borders are never printed. " -"This option is useful to see how the document will appear on the printed " -"page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:354 -msgid "Page Layout..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:356 -msgid "Change properties of entire page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:357 -msgid "" -"Change properties of the entire page.

    Currently you can change paper size, " -"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:361 -msgid "Semantic Stylesheets..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:363 -msgid "Modify and add semantic stylesheets" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:364 -msgid "" -"Stylesheets are used to format contact, event, and location information " -"which is stored in Rdf" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:368 -msgid "Make inline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:369 -msgid "Convert current frame to an inline frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:370 -msgid "" -"Convert the current frame to an inline frame.

    Place the inline frame " -"within the text at the point nearest to the frames current position." -msgstr "" -"Gjør om den valgte rammen til en ramme inni teksten

    Plaser rammen " -"inni teksten ved punktet nærmest rammens nåværende posisjon." - -#: part/KWView.cpp:374 -msgid "Previous Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:378 -msgid "Next Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:392 -msgid "Sentence, word and letter counts for this document" -msgstr "Antall setninger, ord og bokstaver i dette dokumentet" - -#: part/KWView.cpp:393 -msgid "" -"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for " -"this document.

    Evaluates readability using the Flesch reading score.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:396 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Vis linjaler" - -#: part/KWView.cpp:398 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:399 -msgid "" -"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The " -"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to " -"position tabulators among others.

    Uncheck this to disable the rulers from " -"being displayed.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:407 -msgid "Page..." -msgstr "Personsøker" - -#: part/KWView.cpp:411 -msgid "Delete Page" -msgstr "Slett side" - -#: part/KWView.cpp:418 -msgid "Formatting Characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:422 -msgid "Toggle the display of non-printing characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:423 -msgid "" -"Toggle the display of non-printing characters.

    When this is " -"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-" -"printing characters." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:426 -msgid "Select All Frames" -msgstr "&Valgte adresser" - -#: part/KWView.cpp:431 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224 -msgid "Create Linked Copy" -msgstr "Lag lenket kopi" - -#: part/KWView.cpp:446 -msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" -msgstr "Lag en kopi av gjeldende ramme, som alltid viser samme innhold" - -#: part/KWView.cpp:447 -msgid "" -"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means " -"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame " -"will update all its linked copies." -msgstr "" -"Lag en kopi av gjeldende ramme, som er lenket til den. Det betyr at de " -"alltid viser samme innhold: endres innholdet i en slik ramme, så endres også " -"alle lenkede kopier." - -#: part/KWView.cpp:450 -msgid "Create Custom Outline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:452 -msgid "Create a custom vector outline that text will run around" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:453 -msgid "" -"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom " -"outline that is independent of the content you can create one and alter it " -"with the vector tools" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:456 -msgid "Create Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:460 -msgid "Remove Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:464 -msgid "Add Text on Shape" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:468 -msgid "Show Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:469 -msgid "Hide Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:470 -msgid "Shows or hides the status bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1163 -msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1303 -msgid "Create outlines" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:42:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:47:58.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:47:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 17:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:47:16.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:36+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -296,12 +296,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: libakonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:33+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,98 @@ +# Translation of libdebconf-kde to Norwegian Bokmål +# +# Bjørn Kvisli , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:33+0000\n" +"Last-Translator: Bjørn Kvisli \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: nb\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" + +#: src/DebconfGui.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Debconf on %1" +msgstr "Debconf på %1" + +#: src/DebconfGui.cpp:234 +#, kde-format +msgid "" +"Not implemented: The input widget for data type '%1' is not " +"implemented. Will use default of '%2'." +msgstr "" +"Ikke implementert: Inndataelementet for data type %1 er ikke " +"implementert . Standardelement %2 blir brukt." + +#: tools/main.cpp:38 +msgid "Debconf KDE" +msgstr "Debconf KDE" + +#: tools/main.cpp:40 +msgid "Debconf frontend for KDE" +msgstr "Debconf grenseflate for KDE" + +#: tools/main.cpp:46 +msgid "Path to where the socket should be created" +msgstr "Sti som leder til stedet der kontakten skal opprettes" + +#: tools/main.cpp:47 +msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Bjørn Kvisli, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Kvisli" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "bjorn.kvisli@gmail.com,,," + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) +#: rc.cpp:6 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) +#: rc.cpp:9 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:16 +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB) +#: rc.cpp:19 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB) +#: rc.cpp:22 +msgid "Back" +msgstr "Tilbake" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB) +#: rc.cpp:25 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsett" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-01-02 17:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:41+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:41+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1136,12 +1136,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 17:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 17:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:28+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:33+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -307,7 +307,7 @@ #: icalformat_p.cpp:2423 msgid "No VERSION property found" -msgstr "Fant ingen VERSION" +msgstr "Fant ikke egenskapen VERSION" #: icalformat_p.cpp:2430 msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format" @@ -320,7 +320,7 @@ #: incidence.cpp:800 msgctxt "@item event is tentative" msgid "Tentative" -msgstr "Forsøksvis" +msgstr "Foreløpig" #: incidence.cpp:802 msgctxt "@item event is definite" @@ -370,7 +370,7 @@ #: incidence.cpp:850 msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group" msgid "Confidential" -msgstr "Konfidensiell" +msgstr "Konfidensielt" #: incidenceformatter.cpp:232 incidenceformatter.cpp:1688 #, kde-format @@ -396,7 +396,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:324 incidenceformatter.cpp:3078 msgid "Optional Participants:" -msgstr "Valgfrie deltakere:" +msgstr "Frivillige deltakere:" #: incidenceformatter.cpp:333 incidenceformatter.cpp:3085 msgid "Observers:" @@ -443,7 +443,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:454 incidenceformatter.cpp:1179 msgid "Time:" -msgstr "Tid:" +msgstr "Klokkeslett:" #: incidenceformatter.cpp:1225 msgid "Duration:" @@ -523,7 +523,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:734 #, kde-format msgid "Busy times in date range %1 - %2:" -msgstr "Opptatt tidsrom i datoområdet %1 – %2:" +msgstr "Opptatte tidsrom i datoområdet %1 – %2:" #: incidenceformatter.cpp:742 msgctxt "tag for busy periods list" @@ -648,7 +648,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1188 msgctxt "starting time" msgid "At:" -msgstr "På:" +msgstr "Klokken:" #: incidenceformatter.cpp:1192 incidenceformatter.cpp:1199 msgctxt "ending date" @@ -658,7 +658,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1195 msgctxt "ending time" msgid "At:" -msgstr "På:" +msgstr "Klokken:" #: incidenceformatter.cpp:1200 msgid "no end date specified" @@ -674,7 +674,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1281 incidenceformatter.cpp:1283 msgid "Due Date:" -msgstr "Frist-dato:" +msgstr "Forfallsdato:" #: incidenceformatter.cpp:1486 msgid "Due Time:" @@ -2055,7 +2055,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:6 msgid "WhatsThis text for FullName setting" -msgstr "Hva-Er-Dette teksten for fullt navn oppsett" +msgstr "Hva-Er-Dette teksten for fullt navn-oppsett" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) @@ -2067,31 +2067,31 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:12 msgid "WhatsThis text for Email setting" -msgstr "Hva-Er-Dette teksten for e-post oppsett" +msgstr "Hva-Er-Dette teksten for e-post-oppsett" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:15 msgid "Creator application" -msgstr "Opprinnelsesprogram" +msgstr "Opphavsprogram" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:18 msgid "Creator application of the calendar" -msgstr "Opprinnelsesprogrammet til kalenderen" +msgstr "Opphavsprogrammet til kalenderen" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:21 msgid "Creator URL" -msgstr "Opprinnelses-URL" +msgstr "Opphavs-URL" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:24 msgid "URL of the creator application of the calendar." -msgstr "URL til opprinnelsesprogrammet til kalenderen." +msgstr "Adresse til opphavsprogrammet til kalenderen.." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) @@ -2148,7 +2148,7 @@ "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." msgstr "" -"CSS-stilarket som skal brukes av HTML-siden. Denne strengen skal inneholde " +"CSS-stilarket som skal brukes av HTML-sida. Denne strengen skal inneholde " "innholdet i stilarket, ikke et filnavn." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 @@ -2191,7 +2191,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:72 msgid "Export location of the events" -msgstr "Ta med lokaliseringen til hendelsene" +msgstr "Ta med stedet til hendelsene" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87 #. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events) @@ -2215,25 +2215,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:84 msgid "Title of the to-do list" -msgstr "Tittel på oppgavelista" +msgstr "Tittel på gjøremålsista" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108 #. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:87 msgid "Export due dates of the to-dos" -msgstr "Ta med forfallsdatoene til oppgavene" +msgstr "Ta med forfallsdatoene til gjøremålene" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112 #. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:90 msgid "Export location of the to-dos" -msgstr "Ta med lokaliseringen til oppgavene" +msgstr "Ta med stedet til gjøremålene" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:93 msgid "Export categories of the to-dos" -msgstr "Ta med kategoriene til oppgavene" +msgstr "Ta med kategoriene til gjøremålene" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120 #. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:32+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -187,7 +187,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:438 incidenceformatter.cpp:3586 msgid "Optional Participants:" -msgstr "Valgfrie deltakere:" +msgstr "Frivillige deltakere:" #: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:3593 msgid "Observers:" @@ -236,7 +236,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:1549 #: incidenceformatter.cpp:1633 msgid "Time:" -msgstr "Tid:" +msgstr "Klokkeslett:" #: incidenceformatter.cpp:657 incidenceformatter.cpp:818 #: incidenceformatter.cpp:1574 incidenceformatter.cpp:1670 @@ -326,7 +326,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:967 #, kde-format msgid "Busy times in date range %1 - %2:" -msgstr "Opptatt tidsrom i datoområdet %1 – %2:" +msgstr "Opptatte tidsrom i datoområdet %1 – %2:" #: incidenceformatter.cpp:973 msgctxt "tag for busy periods list" @@ -381,7 +381,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1147 msgid "Location unspecified" -msgstr "Location unspecified" +msgstr "Ikke oppgitt sted" #: incidenceformatter.cpp:1165 #, kde-format @@ -459,7 +459,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1558 msgctxt "starting time" msgid "At:" -msgstr "På:" +msgstr "Klokken:" #: incidenceformatter.cpp:1562 incidenceformatter.cpp:1569 msgctxt "ending date" @@ -469,7 +469,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1565 msgctxt "ending time" msgid "At:" -msgstr "På:" +msgstr "Klokken:" #: incidenceformatter.cpp:1569 incidenceformatter.cpp:1659 #: incidenceformatter.cpp:1662 @@ -488,7 +488,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1645 incidenceformatter.cpp:1657 msgctxt "Starting time of an event" msgid "At:" -msgstr "På:" +msgstr "Klokken:" #: incidenceformatter.cpp:1647 incidenceformatter.cpp:1666 msgctxt "Ending date of an event" @@ -506,7 +506,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1708 incidenceformatter.cpp:1713 #: incidenceformatter.cpp:1779 incidenceformatter.cpp:1798 msgid "Due Date:" -msgstr "Frist-dato:" +msgstr "Forfallsdato:" #: incidenceformatter.cpp:1710 incidenceformatter.cpp:1789 msgid "Due Time:" @@ -1906,25 +1906,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:15 rc.cpp:141 msgid "Creator application" -msgstr "Opprinnelsesprogram" +msgstr "Opphavsprogram" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:18 rc.cpp:144 msgid "Creator application of the calendar" -msgstr "Opprinnelsesprogrammet til kalenderen" +msgstr "Opphavsprogrammet til kalenderen" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:21 rc.cpp:147 msgid "Creator URL" -msgstr "Opprinnelses-URL" +msgstr "Opphavs-URL" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:24 rc.cpp:150 msgid "URL of the creator application of the calendar." -msgstr "URL til opprinnelsesprogrammet til kalenderen." +msgstr "Adresse til opphavsprogrammet til kalenderen.." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) @@ -1981,7 +1981,7 @@ "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." msgstr "" -"CSS-stilarket som skal brukes av HTML-siden. Denne strengen skal inneholde " +"CSS-stilarket som skal brukes av HTML-sida. Denne strengen skal inneholde " "innholdet i stilarket, ikke et filnavn." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 @@ -2024,7 +2024,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:72 rc.cpp:198 msgid "Export location of the events" -msgstr "Ta med lokaliseringen til hendelsene" +msgstr "Ta med stedet til hendelsene" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87 #. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events) @@ -2048,25 +2048,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:84 rc.cpp:210 msgid "Title of the to-do list" -msgstr "Tittel på oppgavelista" +msgstr "Tittel på gjøremålsista" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108 #. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:87 rc.cpp:213 msgid "Export due dates of the to-dos" -msgstr "Ta med forfallsdatoene til oppgavene" +msgstr "Ta med forfallsdatoene til gjøremålene" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112 #. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:90 rc.cpp:216 msgid "Export location of the to-dos" -msgstr "Ta med lokaliseringen til oppgavene" +msgstr "Ta med stedet til gjøremålene" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:93 rc.cpp:219 msgid "Export categories of the to-dos" -msgstr "Ta med kategoriene til oppgavene" +msgstr "Ta med kategoriene til gjøremålene" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120 #. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos) @@ -2261,12 +2261,12 @@ #: stringify.cpp:80 stringify.cpp:366 msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group" msgid "Confidential" -msgstr "Konfidensiell" +msgstr "Konfidensielt" #: stringify.cpp:100 msgctxt "@item event is tentative" msgid "Tentative" -msgstr "Forsøksvis" +msgstr "Foreløpig" #: stringify.cpp:102 msgctxt "@item event is definite" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:47:19.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:47:19.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-01-02 17:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:47:36.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:18+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -223,12 +223,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #: AgentInstanceListDelegate.qml:50 msgctxt "status message (50%)" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:47:22.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -261,14 +261,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Knut Yrvin,Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren,Espen Fjellvær Olsen, " -",Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +",Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "knuty@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org,slx@nilsk.net,espenfjo@gma" -"il.com,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +"il.com,," #: recentaddresses.cpp:175 msgid "Edit Recent Addresses" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 17:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:47:34.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 17:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-01-02 17:42:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:47:46.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of libknetworkmanager to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -870,13 +870,13 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:180 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc." msgid "Checking further connectivity" -msgstr "" +msgstr "Undersøker videre koblinger" #: libs/internals/uiutils.cpp:183 msgctxt "" "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue" msgid "Waiting for a secondary connection" -msgstr "" +msgstr "Venter på sekundærtilkobling" #: libs/internals/uiutils.cpp:187 msgctxt "network interface connected state label" @@ -892,7 +892,7 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:193 msgctxt "network interface disconnecting state label" msgid "Deactivating connection" -msgstr "" +msgstr "Kobler fra" #: libs/internals/uiutils.cpp:196 msgctxt "network interface connection failed state label" @@ -1010,7 +1010,7 @@ #: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:223 msgctxt "@label no security" msgid "Insecure" -msgstr "Usikker" +msgstr "Usikret" #: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:226 msgctxt "@label WEP security" @@ -1230,7 +1230,7 @@ #: libs/ui/connectionwidget.cpp:121 msgctxt "@title:window advanced permissions editor" msgid "Advanced Permissions Editor" -msgstr "" +msgstr "Avansert rettighetsredigering" #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61 #, kde-format @@ -1244,12 +1244,12 @@ #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available" msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "I/T" #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available" msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Ikke Tilgjengelig" #: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39 msgctxt "Header text for IPv4 address" @@ -1821,14 +1821,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris,Hans Joachim " -"Desserud" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Hans Joachim Desserud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org," +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,," #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel) @@ -2518,7 +2516,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:347 msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Portner" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -2600,7 +2598,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:383 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Valg:" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP) @@ -2706,19 +2704,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:479 msgid "DH Group 1" -msgstr "" +msgstr "DH-gruppe 1" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:482 msgid "DH Group 2 (default)" -msgstr "" +msgstr "DH-gruppe 2 (standard)" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:485 msgid "DH Group 5" -msgstr "" +msgstr "DH-gruppe 5" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection) @@ -2750,7 +2748,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords) #: rc.cpp:500 msgid "&Show passwords" -msgstr "" +msgstr "Vi&s password" #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp) @@ -3049,7 +3047,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #: rc.cpp:662 msgid "Edit advanced permissions for this connection" -msgstr "" +msgstr "Rediger avanserte rettigheter for denne tilkoblingen" #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) @@ -3058,12 +3056,14 @@ "Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose " "which users can activate/modify/delete this connection." msgstr "" +"Finkornet rettighetsredigering for denne tilkoblingen. Her kan du bestemme " +"hvilke brukere som kan aktivere/endre/slette denne tilkoblingen." #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #: rc.cpp:668 msgid "Advanced Permissions" -msgstr "" +msgstr "Avanserte rettigheter" #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config) @@ -3434,7 +3434,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe) #: rc.cpp:881 msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)" -msgstr "" +msgstr "Punkt-til-punkt-kryptering (MPPE)" #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128) @@ -3531,7 +3531,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:929 msgid "Available Users" -msgstr "" +msgstr "Tilgjengelige brukere" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3539,7 +3539,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers) #: rc.cpp:932 rc.cpp:941 msgid "Real Name" -msgstr "" +msgstr "Virkelig navn" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3553,7 +3553,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:938 msgid "Users allowed to activate the connection" -msgstr "" +msgstr "Brukere som har lov til å aktivere denne tilkoblingen" #. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3896,7 +3896,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205 msgid "Cloned MAC address" -msgstr "" +msgstr "Klonet MAC-adresse" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) @@ -3904,7 +3904,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) #: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253 msgid "Custom MAC address for the hardware to use" -msgstr "" +msgstr "Egendefinert MAC-adresse som maskinvaren skal bruke" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) @@ -3916,6 +3916,9 @@ "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC " "cloning or spoofing." msgstr "" +"MAC-adressen oppgitt her vil bli brukt som maskinvareadresse for " +"nettverksenheten der denne tilkoblingen er aktivert. Denne funksjonen er " +"kjent som MAC-kloning eller forfalsking." #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom) @@ -3961,19 +3964,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1226 msgid "Use the specified speed" -msgstr "" +msgstr "Bruk den oppgitte hastigheten" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1229 msgid "Request that the device use only the specified speed." -msgstr "" +msgstr "Be om at enheten bare skal bruke den hastigheten som er oppgitt." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1235 msgid " MBit/s" -msgstr "" +msgstr " MBit/s" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex) @@ -3987,7 +3990,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1241 msgid "Use the specified duplex mode" -msgstr "" +msgstr "Bruk den angitte dupleks-modusen" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex) @@ -3998,12 +4001,15 @@ "half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same " "time." msgstr "" +"Be om at enheten skal bare bruke den oppgitte dupleks-modusen. En enhet i " +"full dupleks kan sende og motta data samtidig, mens en enhet i halv dupleks " +"kan enten sende eller motta data, men ikke samtidig." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1247 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Halv" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) @@ -4017,13 +4023,13 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate) #: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268 msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode" -msgstr "" +msgstr "Tillat automatisk forhandling av porthastighet og dupleksmodus" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate) #: rc.cpp:1271 msgid "Autonegotiate" -msgstr "" +msgstr "Autoforhandlet" #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-20 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:22+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:47:26.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:47:37.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-20 09:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:18+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: libksieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-01-02 17:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:47:33.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 17:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:47:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 17:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:47:34.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:41+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-01-02 17:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:47:34.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of libmessagecomposer to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -319,7 +319,7 @@ #: composerviewbase.cpp:894 msgid "Could not finalize the file." -msgstr "Klarte ikke avslutte fila." +msgstr "Klarte ikke ferdigstille fila." #: composerviewbase.cpp:899 msgid "Could not open file." diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:41+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -185,12 +185,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:47+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of liboktetakasten to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: qtrich\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-20 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:27+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -134,7 +134,7 @@ #: clockapplet.cpp:498 msgid "Adjust Date and Time..." -msgstr "Juster dato og klokkeslett …" +msgstr "Still inn dato og klokkeslett …" #: clockapplet.cpp:573 msgid "Today" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 17:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:47:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:47:54.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of libtaskmanager to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2008, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2008, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 01:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:27+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:39+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,134 @@ +# Norwegian Bokmal translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-06 18:42+0000\n" +"Last-Translator: Kjetil Birkeland Moe \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "Bruk konfigurasjonsfil" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "Vis feilsøkingsmeldinger" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "" +"Kjør som en ikke-administrator - hopp over steg som krever administrative " +"tilganger" + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "Fil for å skrive PID til" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "Mappe for å lagring av logger" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "Vis utgivelsesversjon" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Kjør '%s --help' for å vise en fullstendig liste med tilgjengelige " +"kommandoer." + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "Velg standardøkt" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"Feil bruk av kommandoen\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Kjør 'dm-tool --help' for å vise en fullstendig liste med tilgjengelige " +"kommandoer." diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # Karl Ove Hufthammer , 2008. # Eirik U. Birkeland , 2008. # Axel Bojer , 2008, 2009. -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -25,13 +25,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Axel Bojer, ,Launchpad Contributions:,Axel Bojer,Felis silvestris" +msgstr "Axel Bojer, ,Launchpad Contributions:,Axel Bojer" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"axelb@skolelinux.no,,,axelb@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "axelb@skolelinux.no,,,axelb@skolelinux.no" #. i18n: file: src/editorui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 17:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:47:34.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:22+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -739,12 +739,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5 #: rc.cpp:550 @@ -3079,7 +3079,7 @@ #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit) #: rc.cpp:2258 rc.cpp:2261 msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP" -msgstr "dd/MM/åååå tt:mm AP" +msgstr "dd.MM.yyyy hh.mm" #. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed) @@ -5210,7 +5210,7 @@ #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate) #: rc.cpp:2183 rc.cpp:2189 msgid "M/d/yyyy hh:mm" -msgstr "dd/MM/åååå tt:mm" +msgstr "d.M.yyyy hh.mm" #. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-01-02 17:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:47:34.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: marble_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: qtrich\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:41+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:47:19.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:47:19.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:47+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:47+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/muon.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:47+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of muon-updater to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:47+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/MusicShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/MusicShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/MusicShape.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/MusicShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,438 +0,0 @@ -# Translation of MusicShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MusicShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:19+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, importButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:90 rc.cpp:48 -msgid "Import" -msgstr "Importer" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:94 rc.cpp:51 -msgid "Export" -msgstr "Eksporter" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:98 commands/AddBarsCommand.cpp:30 rc.cpp:45 -msgid "Add measures" -msgstr "Legg til takter" - -#: SimpleEntryTool.cpp:238 -msgid "Clef" -msgstr "Nøkkel" - -#: SimpleEntryTool.cpp:267 -msgid "Time signature" -msgstr "Rytmesignatur" - -#: SimpleEntryTool.cpp:297 -msgid "Key signature" -msgstr "Toneartsignatur" - -#: MusicShapeFactory.cpp:49 -msgid "Music Shape" -msgstr "Musilk-form" - -#: MusicShapeFactory.cpp:51 -msgid "A shape which provides a music editor" -msgstr "En form som fremskaffer musikkredigering" - -#: SimpleEntryToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool" -msgstr "Verktøy for musikkredigering" - -#: dialogs/PartDetailsDialog.cpp:32 -msgid "Part details" -msgstr "Stemmedetaljer" - -#: dialogs/KeySignatureDialog.cpp:28 -msgid "Set key signature" -msgstr "Sett signatur for toneart" - -#: MusicToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool, parts" -msgstr "Verktøy for musikkredigering, stemmer" - -#: commands/ChangePartDetailsCommand.cpp:43 -msgid "Change part details" -msgstr "Endre stemmedetaljer" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:32 -msgid "Remove rest" -msgstr "Fjern pause" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:34 -msgid "Remove chord" -msgstr "Fjern aakkord" - -#: commands/SetClefCommand.cpp:32 -msgid "Change clef" -msgstr "Endre nøkkel" - -#: commands/SetTimeSignatureCommand.cpp:34 -msgid "Change time signature" -msgstr "Endre taktsignatur" - -#: commands/ToggleTiedNoteCommand.cpp:32 -msgid "Toggle Note Tie" -msgstr "Slå bindebue av/på" - -#: commands/RemovePartCommand.cpp:34 -msgid "Remove part" -msgstr "Fjern stemme" - -#: commands/AddPartCommand.cpp:38 -msgid "Add part" -msgstr "Legg til stemme" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:42 -msgid "Set chord duration" -msgstr "Still inn akkordvarighet" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:44 -msgid "Add note" -msgstr "Legg til note" - -#: commands/SetAccidentalsCommand.cpp:32 -msgid "Set accidentals" -msgstr "Sett fortegn" - -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:38 -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:85 -msgid "Change key signature" -msgstr "Endre signatur for toneart" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:35 -msgid "Remove clef" -msgstr "Fjern nøkkel" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:37 -msgid "Remove staff element" -msgstr "Fjern noteelement" - -#: commands/AddDotCommand.cpp:30 -msgid "Add dot" -msgstr "Legg til punkt" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:33 -msgid "Add chord" -msgstr "Legg til akkord" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:41 -msgid "Add rest" -msgstr "Legg til pause" - -#: commands/MakeRestCommand.cpp:32 -msgid "Convert chord to rest" -msgstr "Gjør om akkord til pause" - -#: commands/RemoveNoteCommand.cpp:32 -msgid "Remove note" -msgstr "Fjern note" - -#: commands/RemoveBarCommand.cpp:31 actions/RemoveBarAction.cpp:35 -msgid "Remove bar" -msgstr "Fjern takt" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "rest" -msgstr "pause" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "note" -msgstr "note" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:69 -msgid "Double whole " -msgstr "Dobbelt hel " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:70 -msgid "Whole " -msgstr "Hel " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:71 -msgid "Half " -msgstr "Halv " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:72 -msgid "Quarter " -msgstr "Kvart " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:73 -msgid "Eighth " -msgstr "Åttendels " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:74 -msgid "16th " -msgstr "16-dels " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:75 -msgid "32nd " -msgstr "32-dels " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:76 -msgid "64th " -msgstr "64-dels " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:77 -msgid "128th " -msgstr "128-dels " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown rest" -msgstr "Ukjent pause" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown note" -msgstr "Ukjent note" - -#: actions/DotsAction.cpp:46 -msgid "Dots" -msgstr "Punkter" - -#: actions/TiedNoteAction.cpp:45 -msgid "Tied notes" -msgstr "Bindebue" - -#: actions/EraserAction.cpp:48 -msgid "Eraser" -msgstr "Oppløsning" - -#: actions/SetClefAction.cpp:50 -msgctxt "Treble clef" -msgid "Treble" -msgstr "Diskant" - -#: actions/SetClefAction.cpp:51 -msgctxt "Bass clef" -msgid "Bass" -msgstr "Bass" - -#: actions/SetClefAction.cpp:54 -msgctxt "Soprano clef" -msgid "Soprano" -msgstr "Sopran" - -#: actions/SetClefAction.cpp:55 -msgctxt "Alto clef" -msgid "Alto" -msgstr "Alt" - -#: actions/SetClefAction.cpp:56 -msgctxt "Tenor clef" -msgid "Tenor" -msgstr "Tenor" - -#: actions/SetClefAction.cpp:57 -#, kde-format -msgid "C clef on line %1" -msgstr "C-nøkkel på linje %1" - -#: actions/SetClefAction.cpp:60 -msgid "Unknown clef" -msgstr "Ukjent nøkkel" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:60 -msgid "Double flat" -msgstr "Dobbelt b" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:61 -msgctxt "lowered half a step" -msgid "Flat" -msgstr "b" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:62 -msgid "Natural" -msgstr "Naturlig" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:63 -msgctxt "raised half a step" -msgid "Sharp" -msgstr "Kryss" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:64 -msgid "Double sharp" -msgstr "Dobbelt kryss" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:67 actions/KeySignatureAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 flats" -msgstr "%1 b" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:69 actions/KeySignatureAction.cpp:52 -#, kde-format -msgid "%1 sharps" -msgstr "%1 kryss" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:41 -msgid "Ab Major" -msgstr "Ass-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:42 -msgid "Eb Major" -msgstr "Ess-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:43 -msgid "Bb Major" -msgstr "B-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:44 -msgid "F Major" -msgstr "F-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:45 -msgid "C Major" -msgstr "C-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:46 -msgid "G Major" -msgstr "G-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:47 -msgid "D Major" -msgstr "D-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:48 -msgid "A Major" -msgstr "A-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:49 -msgid "E Major" -msgstr "E-dur" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:62 -msgctxt "Other key signature" -msgid "Other" -msgstr "Andre" - -#: actions/SelectionAction.cpp:44 -msgid "Select" -msgstr "Velg" - -#: MusicTool.cpp:101 -msgid "Parts" -msgstr "Stemmer" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Region" -msgstr "Område" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughBar) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughEndOfPiece) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toNextChange) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 -msgid "Measure" -msgstr "Takt" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "through" -msgstr "til og med" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 -msgid "through end of piece" -msgstr "til enden av stykket" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 -msgid "to next key change" -msgstr "til neste toneartendring" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:24 -msgid "Staves" -msgstr "Notelinjer" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves) -#: rc.cpp:27 -msgid "Update all staves" -msgstr "Oppdater alle notelinjer" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff) -#: rc.cpp:30 -msgid "Only update selected staff" -msgstr "Oppdater bare den valgte notelinja" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:33 -msgid "Voice 1" -msgstr "Stemme 1" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:36 -msgid "Voice 2" -msgstr "Stemme 2" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:39 -msgid "Voice 3" -msgstr "Stemme 3" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:42 -msgid "Voice 4" -msgstr "Stemme 4" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Name:" -msgstr "Navn:" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Short name:" -msgstr "Kort navn:" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:60 -msgid "Staves:" -msgstr "Notelinjer:" - -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, editPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePart) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:66 rc.cpp:69 -msgid "..." -msgstr "…" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:42+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -66,9 +66,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of nepomukserver to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 23:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:26+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -42,9 +42,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of nepomukservicestub to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 23:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:25+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -51,9 +51,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:47:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 17:42:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:47:59.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:18+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -1992,15 +1992,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:,Felis " -"silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"bjornst@skogkatt.homelinux.org,slx@nilsk.net,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,slx@nilsk.net,," #. i18n: file: part.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-01-02 17:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:47:35.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-01-02 17:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:47:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,87 +0,0 @@ -# Translation of ParagraphTool to Norwegian Bokmål -# -# Øyvind A. Holm , 2009. -# Bjørn Steensrud , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: ParagraphEditor.cpp:42 -msgid "First Line:" -msgstr "Første linje:" - -#: ParagraphEditor.cpp:45 -msgid "Left:" -msgstr "Venstre:" - -#: ParagraphEditor.cpp:48 -msgid "Right:" -msgstr "Høyre:" - -#: ParagraphEditor.cpp:51 -msgid "Before:" -msgstr "Før:" - -#: ParagraphEditor.cpp:54 -msgid "After:" -msgstr "Etter:" - -#: ParagraphEditor.cpp:57 -msgid "Line Spacing:" -msgstr "Linjeavstand:" - -#: Ruler.cpp:28 -msgid "Distance" -msgstr "Avstand" - -#: ParagraphBase.cpp:209 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ParagraphToolFactory.cpp:28 -msgid "Paragraph tool" -msgstr "Avsnittsverktøy" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleNameLabel) -#: rc.cpp:3 -msgid "Paragraph Style:" -msgstr "Stil for avsnitt:" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleName) -#: rc.cpp:6 -msgid "n/a" -msgstr "i/t" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Align:" -msgstr "Juster:" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToParent) -#: rc.cpp:12 -msgid "Apply to all paragraphs of this style" -msgstr "Bruk på alle avsnitt med denne stilen" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCheckBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "Enable Smooth Movement" -msgstr "Slå på myke bevegelser" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/parley.po 2012-01-02 17:42:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:47:58.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/PathShapes.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/PathShapes.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/PathShapes.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/PathShapes.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,281 +0,0 @@ -# Translation of PathShapes to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PathShapes\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 18:14+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:35 -msgid "A star shape" -msgstr "En stjerneform" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:37 star/StarShapeFactory.cpp:49 -msgid "A star" -msgstr "En stjerne" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:47 -msgid "Star" -msgstr "Stjerne" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:61 -msgid "Flower" -msgstr "Blomst" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:63 -msgid "A flower" -msgstr "En blomst" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:78 -msgid "Pentagon" -msgstr "Femkant" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:80 -msgid "A pentagon" -msgstr "En femkant" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:94 -msgid "Hexagon" -msgstr "Sekskant" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:96 -msgid "A hexagon" -msgstr "En sekskant" - -#: star/StarShapeConfigCommand.cpp:34 -msgid "Change star" -msgstr "Endre stjerne" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Arc" -msgstr "Bue" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Pie" -msgstr "Sektor" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Chord" -msgstr "Korde" - -#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:33 -msgid "Ellipse" -msgstr "Ellipse" - -#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35 -msgid "An ellipse" -msgstr "En ellipse" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change ellipse" -msgstr "Endre ellipse" - -#: spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change spiral" -msgstr "Endre spiral" - -#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:30 -msgid "Spiral" -msgstr "Spiral" - -#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32 -msgid "A spiral shape" -msgstr "En spiralform" - -#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Curve" -msgstr "Kurve" - -#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Line" -msgstr "Linje" - -#: rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change rectangle" -msgstr "Endre rektangel" - -#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:32 -msgid "Rectangle" -msgstr "Rektangel" - -#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:34 -msgid "A rectangle" -msgstr "Et rektangel" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:37 -msgid "An enhanced path shape" -msgstr "En forsterket sporform" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:39 -msgid "An enhanced path" -msgstr "Et forsterket spor" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:159 -msgid "Cross" -msgstr "Kors" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:161 -msgid "A cross" -msgstr "Et kors" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:194 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:227 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:260 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:293 -msgid "Arrow" -msgstr "Pil" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:196 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:229 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:262 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:295 -msgid "An arrow" -msgstr "En pil" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:372 -msgid "Callout" -msgstr "Utkall" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:374 -msgid "A callout" -msgstr "Et utkall" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:417 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:419 -msgid "Smiley" -msgstr "Fjesing" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:496 -msgid "Circular Arrow" -msgstr "Sirkulær pil" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:498 -msgid "A circular-arrow" -msgstr "En sirkulær pil" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:540 -msgid "Gearhead" -msgstr "Tannhjulhode" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:542 -msgid "A gearhead" -msgstr "En figur med tannhjulhode" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Star shape" -msgstr "Stjerneform" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:6 -msgid "Polygon:" -msgstr "Mangekant:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Corners:" -msgstr "Hjørner:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Inner radius:" -msgstr "Indre radius:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:15 -msgid "Outer radius:" -msgstr "Ytre radius:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "Ellipseform" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:24 -msgid "Start angle:" -msgstr "Startvinkel:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, startAngle) -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, endAngle) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:30 -msgid "End angle:" -msgstr "Sluttvinkel:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse) -#: rc.cpp:36 -msgid "Close ellipse" -msgstr "Lukk ellipse" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:39 -msgid "Spiral Shape" -msgstr "Spiralform" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 -msgid "Fade:" -msgstr "Tone ut/inn:" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:48 -msgid "Direction:" -msgstr "Retning:" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:51 -msgid "Rectangle Shape" -msgstr "Rektangelform" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Corner radius x:" -msgstr "Hjørneradius x:" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Corner radius y:" -msgstr "Hjørneradius y:" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:37+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: qtrich\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/PictureShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/PictureShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/PictureShape.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/PictureShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,40 +0,0 @@ -# Translation of PictureShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PictureShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:41+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: ChangeImageCommand.cpp:38 -msgid "Change image" -msgstr "Endre bilde" - -#: PictureShapeFactory.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Bilde" - -#: PictureShapeFactory.cpp:37 -msgid "Image shape that can display jpg, png etc." -msgstr "Bildeform som kan vise jpg, png osv." - -#: PictureTool.cpp:76 -msgid "Open" -msgstr "Åpne" - -#: PictureToolFactory.cpp:31 -msgid "Picture editing tool" -msgstr "Bilderedigeringsverktøy" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 00:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:27+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:21+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-01-02 17:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:47:29.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-01-02 17:42:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:47:52.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ -# Norwegian Bokmal translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Translation of plasma_applet_katesession to Norwegian Bokmål # +# Bjørn Kvisli , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-26 11:14+0000\n" -"Last-Translator: Anders Oftedal \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Bjørn Kvisli \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"Language: nb\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" +"X-Environment: kde\n" #: katesessionapplet.cpp:111 msgid "Start Kate (no arguments)" @@ -23,47 +25,45 @@ #: katesessionapplet.cpp:120 msgid "New Kate Session" -msgstr "Ny Kate sesjon" +msgstr "Ny Kate-økt" #: katesessionapplet.cpp:129 msgid "New Anonymous Session" -msgstr "Ny anonym sesjon" +msgstr "Ny anonym økt" #: katesessionapplet.cpp:173 msgid "Session Name" -msgstr "Sesjonsnavn" +msgstr "Øktens navn" #: katesessionapplet.cpp:174 msgid "Please enter a name for the new session" -msgstr "Sesjonsnavn" +msgstr "Oppgi navnet for den nye økten" #: katesessionapplet.cpp:181 msgid "" "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create " "such a session?" msgstr "" -"En ikke navngitt sesjon vil ikke lagres automatisk. Vil du opprette en slik " -"sesjon?" +"Økter uten navn lagres ikke automatisk. Vil du likevel opprette en slik økt?" #: katesessionapplet.cpp:183 msgid "Create anonymous session?" -msgstr "Opprette anonym sesjon" +msgstr "Opprette anonym økt?" #: katesessionapplet.cpp:190 #, kde-format msgid "" "You already have a session named %1. Do you want to open that session?" -msgstr "" -"Du har allerede en sesjon som heter %1. Ønsker du å åpne den sesjonen?" +msgstr "Du har allerede en økt som heter %1. Vil du åpne den?" #: katesessionapplet.cpp:191 msgid "Session exists" -msgstr "Sesjonen eksisterer" +msgstr "Økten finnes" #: katesessionapplet.cpp:213 msgid "Sessions" -msgstr "Sesjoner" +msgstr "Økter" #: katesessionapplet.cpp:215 msgid "Sessions to show" -msgstr "Sesjoner som skal vises" +msgstr "Økter som kan vises" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 01:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:34+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -70,12 +70,12 @@ #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:27+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -359,13 +359,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis " -"silvestris,Vidar Waagbø" +"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Vidar Waagbø" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org," +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,," #. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:28+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/menubarapplet.cpp:142 msgid "File" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-01-02 17:42:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 17:42:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:47:46.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of plasma_applet_networkmanagement to Norwegian Bokmål # # Olav Pettershagen , 2008. -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 18:58+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:27+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-01-02 17:42:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:28+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 17:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:47:26.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of plasma_applet_trash to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2008, 2009. +# Bjørn Steensrud , 2008, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:29+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-01-02 17:42:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Translation of plasma_engine_pastebin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-14 02:52+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: pastebinservice.cpp:94 -msgid "Invalid service requested." -msgstr "Ugyldig tjeneste etterspurt." - -#: pastebinservice.cpp:109 -msgid "Content posted was empty." -msgstr "Postet innhold var tomt." - -#: pastebinservice.cpp:130 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Ugyldig URL" - -#: pastebinservice.cpp:150 -msgid "Could not post image." -msgstr "Kunne ikke poste bildet." - -#: pastebinservice.cpp:160 -msgid "Problems while posting URL." -msgstr "Problem med å poste URL." - -#: pastebinservice.cpp:177 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Ukjent feil" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:47:55.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of plasma_engine_soliddevice to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2009. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-24 23:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:42+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -238,10 +238,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 17:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:47:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:47:39.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 17:42:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of plasma_toolbox_desktoptoolbox to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2010. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 23:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of plasma_toolbox_paneltoolbox to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2010. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 23:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:28+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-01-02 17:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-14 02:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:28+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -127,10 +127,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/PluginShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/PluginShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/PluginShape.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/PluginShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,37 +0,0 @@ -# Translation of PluginShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:52+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: PluginShape.cpp:52 -msgid "Unknown" -msgstr "Ukjent" - -#: PluginShape.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Plugin of mimetype: %1" -msgstr "Programtillegg for mimetype: %1" - -#: PluginShapeFactory.cpp:36 -msgid "Plugin Placeholder" -msgstr "Plassholder for programtillegg" - -#: PluginShapeFactory.cpp:38 -msgid "Plugin Placeholder, embedded or fullscreen" -msgstr "Plassholder for programtillegg, innebygget eller fullskjerm" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-01-02 17:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:47:44.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -70,15 +70,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Knut Yrvin,Gunnhild Lurås,Børre Gaup,Bjørn Steensrud,Axel Bojer,Øyvind A. " -"Holm, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +"Holm, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:87 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "knuty@skolelinux.no,gluras@c2i.net,boerre@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.home" -"linux.org,axelb@skolelinux.no,sunny@sunbase.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux." -"org" +"linux.org,axelb@skolelinux.no,sunny@sunbase.org,," #. i18n: file: generalPage.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -338,12 +338,11 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Knut Yrvin,Gunnhild Lurås,Børre Gaup,Bjørn Steensrud,Axel Bojer,Øyvind A. " -"Holm, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud,Felis silvestris" +"Holm, ,Launchpad Contributions:,Bjørn Steensrud" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "knuty@skolelinux.no,gluras@c2i.net,boerre@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.home" -"linux.org,axelb@skolelinux.no,sunny@sunbase.org,,,,bjornst@skogkatt.homelinux" -".org" +"linux.org,axelb@skolelinux.no,sunny@sunbase.org,,," diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 00:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:31+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -104,15 +104,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Knut Yrvin,Gunnhild Lurås,Børre Gaup,Bjørn Steensrud,Axel Bojer,Øyvind A. " -"Holm, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +"Holm, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:20 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "knuty@skolelinux.no,gluras@c2i.net,boerre@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.home" -"linux.org,axelb@skolelinux.no,sunny@sunbase.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux." -"org" +"linux.org,axelb@skolelinux.no,sunny@sunbase.org,," #. i18n: file: profileEditPage.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:47:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:47:56.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 17:42:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of qapt-deb-installer to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2011. +# Bjørn Steensrud , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-31 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:16+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 17:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:47:40.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of rekonq to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2010. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-30 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:53+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -29,6 +29,8 @@ "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last " "saved session?" msgstr "" +"Det ser ut til at rekonq ikke ble avsluttet riktig. Vil du gjenopprette " +"siste lagrede økt?" #: application.cpp:359 #, kde-format @@ -49,10 +51,12 @@ "%1

    rekonq will save your current tabs for when you'll stop private " "browsing the net.

    " msgstr "" +"%1

    rekonq vil lagre fanene nå for når privat nettlesing " +"avsluttes.

    " #: application.cpp:672 msgid "don't ask again" -msgstr "" +msgstr "ikke spør igjen" #: clicktoflash.cpp:53 msgid "Load Plugin" @@ -88,7 +92,7 @@ #: main.cpp:50 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" -msgstr "" +msgstr "© 2008–2011 Andrea Diamantini" #: main.cpp:56 msgid "Andrea Diamantini" @@ -160,7 +164,7 @@ #: main.cpp:97 msgid "Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Feilfiksing" #: main.cpp:101 msgid "Rohan Garg" @@ -171,6 +175,8 @@ "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also " "started coding.." msgstr "" +"Håndbok, vedlikeholder en Kubuntu PPA med git-pakker for rekonq. Og nå har " +"han begynt å kode også" #: main.cpp:106 msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg" @@ -182,36 +188,37 @@ #: main.cpp:111 msgid "Jon Ander Peñalba" -msgstr "" +msgstr "Jon Ander Peñalba" #: main.cpp:112 msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help" -msgstr "" +msgstr "Sjekker kode for bokmerker. En fantastisk hjelper" #: main.cpp:116 msgid "Benjamin Poulain" -msgstr "" +msgstr "Benjamin Poulain" #: main.cpp:117 msgid "" "The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements" msgstr "" +"«QtWebKit-fyren». Adblock (ny) implementering. Forbedringer i kodekvalitet." #: main.cpp:121 msgid "Pierre Rossi" -msgstr "" +msgstr "Pierre Rossi" #: main.cpp:122 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more" -msgstr "" +msgstr "URL-stolpe, tester, nye fanelinjer, stolper … og mer" #: main.cpp:126 msgid "Furkan Uzumcu" -msgstr "" +msgstr "Furkan Uzumcu" #: main.cpp:127 msgid "A lot of improvements, especially on usability" -msgstr "" +msgstr "Menger av forbedringer, spesielt i brukervennlighet" #: main.cpp:132 msgid "Dawit Alemayehu" @@ -295,7 +302,7 @@ #: main.cpp:183 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation" -msgstr "" +msgstr "Ekspert på QGraphicsEffect. Animert fremheving av fanelinje" #: main.cpp:194 msgid "Location to open" @@ -333,7 +340,7 @@ #: mainwindow.cpp:193 msgid "Location Bar" -msgstr "" +msgstr "Adresselinje" #: mainwindow.cpp:254 msgid "Development" @@ -341,7 +348,7 @@ #: mainwindow.cpp:266 msgid "Bookmarks Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Bokmerke-verktøylinje" #: mainwindow.cpp:365 msgid "&New Window" @@ -361,11 +368,11 @@ #: mainwindow.cpp:425 msgid "Tab List" -msgstr "" +msgstr "Faneliste" #: mainwindow.cpp:432 msgid "View Page S&ource" -msgstr "" +msgstr "Vis kildek&ode for sida" #: mainwindow.cpp:442 msgid "Clear Private Data..." @@ -389,7 +396,7 @@ #: mainwindow.cpp:484 msgid "Open Last Closed Tab" -msgstr "" +msgstr "Åpne sist lukkede fane" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) @@ -424,7 +431,7 @@ #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540 msgid "Browser Identification" -msgstr "" +msgstr "Nettleseridentifisering" #. i18n: file: rekonqui.rc:62 #. i18n: ectx: Menu (tools) @@ -500,7 +507,7 @@ #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Private Data" -msgstr "" +msgstr "Slett private data" #: mainwindow.cpp:1217 msgid "Clear" @@ -509,7 +516,7 @@ #: mainwindow.cpp:1437 msgctxt "Default rekonq user agent" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: mainwindow.cpp:1493 #, kde-format @@ -537,7 +544,7 @@ #: mainwindow.cpp:1549 msgctxt "@title:window" msgid "User Agent Settings" -msgstr "" +msgstr "Brukeragent-innstillinger" #: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92 msgid "Ok" @@ -549,11 +556,11 @@ #: messagebar.cpp:94 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: messagebar.cpp:101 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nei" #: messagebar.cpp:108 msgid "Continue" @@ -586,13 +593,15 @@ #: newtabpage.cpp:168 msgid "Add Favorite" -msgstr "" +msgstr "Legg til favoritt" #: newtabpage.cpp:180 msgid "" "You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-" "right corner of this page" msgstr "" +"Du kan legge til en favoritt ved å trykke på knappen «Legg til favoritt» i " +"øverste høyre hjørne på denne sida." #: newtabpage.cpp:209 msgid "Set a Preview..." @@ -644,7 +653,7 @@ #: previewselectorbar.cpp:95 msgid "You cannot add this webpage as favorite" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke legge til denne nettsida som favoritt" #: previewselectorbar.cpp:103 msgid "Page is loading..." @@ -756,25 +765,25 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:27 rc.cpp:373 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Fil" #. i18n: file: rekonqui.rc:24 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:30 rc.cpp:376 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Rediger" #. i18n: file: rekonqui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:33 rc.cpp:379 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Vis" #. i18n: file: rekonqui.rc:54 #. i18n: ectx: Menu (go) #: rc.cpp:36 rc.cpp:382 msgid "Hi&story" -msgstr "" +msgstr "Hi&storie" #. i18n: file: rekonqui.rc:58 #. i18n: ectx: Menu (go) @@ -786,7 +795,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:45 rc.cpp:391 msgid "&Settings" -msgstr "" +msgstr "&Innstillinger" #. i18n: file: rekonqui.rc:85 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -798,17 +807,17 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar) #: rc.cpp:51 rc.cpp:397 msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Bokmerke-verktøylinje" #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) @@ -932,31 +941,31 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:148 msgid "Character Encoding" -msgstr "" +msgstr "Tegnkoding" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:151 msgid "Default character encoding:" -msgstr "" +msgstr "Standard tegnkoding:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet) #: rc.cpp:154 msgid "Stylesheets" -msgstr "" +msgstr "Stilsett" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:157 msgid "Custom Style Sheet" -msgstr "" +msgstr "Egendefinert stilark" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:160 msgid "Path to custom CSS file:" -msgstr "" +msgstr "Sti til egendefinert CSS-fil:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS) @@ -986,19 +995,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:175 msgid "Scroll pages with an eye candy effect" -msgstr "" +msgstr "Rull sider med øyesnop-effekt" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:178 msgid "Enable smooth scrolling" -msgstr "" +msgstr "Slå på jevn rulling" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon) #: rc.cpp:181 msgid "Use favicon of the current website as window icon" -msgstr "" +msgstr "Bruk favorittikonet til det åpne nettstedet som vindusikon" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general) @@ -1099,7 +1108,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory) #: rc.cpp:229 msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history" -msgstr "" +msgstr "Bruk vannrett rullehjul til å gå gjennom vevhistorien" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs) @@ -1154,32 +1163,32 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:271 msgid "When hovering a tab show:" -msgstr "" +msgstr "Vis når markør svever over fane:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:274 msgid "Tab Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning av fane" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:277 msgid "Tab's Title in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Fanens tittel i en hjelpeboble" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:280 msgid "Tab's URL in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Fanens URL i en hjelpeboble" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:283 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Ingenting" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar) @@ -1215,7 +1224,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting) #: rc.cpp:301 msgid "Animated tab highlighting" -msgstr "" +msgstr "Animert fanefremheving" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -1335,25 +1344,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:361 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Vert" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:364 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Identifikasjon" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #: rc.cpp:367 bookmarks/bookmarkowner.cpp:90 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slett" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton) #: rc.cpp:370 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Slett alle" #: urlpanel.cpp:76 msgid "&Search:" @@ -1394,7 +1403,7 @@ #: webpage.cpp:653 msgid "There was a problem while loading the page" -msgstr "" +msgstr "Det oppsto et problem under lasting av sida" #: webpage.cpp:668 #, kde-format @@ -1484,7 +1493,7 @@ #: webview.cpp:253 msgid "On Current Page" -msgstr "" +msgstr "På gjeldende side" #: webview.cpp:275 msgid "&View Image" @@ -1492,7 +1501,7 @@ #: webview.cpp:283 msgid "&Copy Image Location" -msgstr "" +msgstr "&Kopier bildeadresse" #: webview.cpp:339 msgid "Current Frame" @@ -1508,18 +1517,18 @@ #: zoombar.cpp:74 msgid "Zoom:" -msgstr "" +msgstr "Forstørr/forminsk:" #: zoombar.cpp:78 msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: zoombar.cpp:175 #, kde-format msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48 #, kde-format @@ -1552,7 +1561,7 @@ #: analyzer/networkanalyzer.cpp:82 msgid "Copy URL" -msgstr "" +msgstr "Kopier URL" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:124 msgid "Pending" @@ -1570,11 +1579,11 @@ #: analyzer/networkanalyzer.cpp:204 msgid "

    Request Details

    " -msgstr "" +msgstr "

    Detaljer om forespørsel

    " #: analyzer/networkanalyzer.cpp:217 msgid "

    Response Details

    " -msgstr "" +msgstr "

    Svardetaljer

    " #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70 msgid "Open" @@ -1582,7 +1591,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64 msgid "Open bookmark in current tab" -msgstr "" +msgstr "Åpne bokmerket i denne fanen" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74 msgid "Open in New Tab" @@ -1590,7 +1599,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67 msgid "Open bookmark in new tab" -msgstr "" +msgstr "Åpne bokmerket i ny fane" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78 msgid "Open in New Window" @@ -1598,7 +1607,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70 msgid "Open bookmark in new window" -msgstr "" +msgstr "Åpne bokmerket i nytt vindu" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95 msgid "Open Folder in Tabs" @@ -1606,23 +1615,23 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73 msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs" -msgstr "" +msgstr "Åpne alle bokmerker i denne mappa i faner" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75 msgid "Add Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Legg til bokmerke" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76 msgid "Bookmark current page" -msgstr "" +msgstr "Sett bokmerke ved gjeldende side" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78 msgid "New Folder" -msgstr "" +msgstr "Ny mappe" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79 msgid "Create a new bookmark folder" -msgstr "" +msgstr "Lag en ny bokmerkemappe" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81 msgid "New Separator" @@ -1630,27 +1639,27 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82 msgid "Create a new bookmark separator" -msgstr "" +msgstr "Ny skillelinje for bokmerker" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "Kopier lenke" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85 msgid "Copy the bookmark's link address" -msgstr "" +msgstr "Kopier bokmerkets lenkeadresse" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Rediger" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88 msgid "Edit the bookmark" -msgstr "" +msgstr "Rediger bokmerket" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91 msgid "Delete the bookmark" -msgstr "" +msgstr "Slett bokmerket" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:148 history/historypanel.cpp:123 #, kde-format @@ -1670,7 +1679,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216 msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Ny mappe" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:304 msgid "Bookmark Folder Deletion" @@ -1687,11 +1696,11 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309 msgid "Separator Deletion" -msgstr "" +msgstr "Skillelinjesletting" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310 msgid "Are you sure you wish to remove this separator?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne skillelinja?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314 msgid "Bookmark Deletion" @@ -1739,7 +1748,7 @@ #: opensearch/opensearchreader.cpp:86 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file." -msgstr "" +msgstr "Fila er ikke en OpenSearch 1.1-fil." #: settings/adblockwidget.cpp:51 msgid "" @@ -1778,10 +1787,13 @@ "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " "language encoding' and should not have to change this." msgstr "" +"Velg standard tegnkoding. Vanligvis går det bra med «Bruk språkets " +"tegnkoding», så det skulle ikke være nødvendig å endre dette." #: settings/generalwidget.cpp:97 msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager" msgstr "" +"Installer KGet for at rekonq skal kunne bruke KGet som nedlastingsbehandler" #: settings/settingsdialog.cpp:108 msgid "WebKit" @@ -1801,7 +1813,7 @@ #: settings/settingsdialog.cpp:133 msgid "Search Engines" -msgstr "" +msgstr "Søkemotorer" #: settings/settingsdialog.cpp:156 msgctxt "Window title of the settings dialog" @@ -1881,17 +1893,17 @@ #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:73 msgid "Remove this Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Slett dette bokmerket" #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82 urlbar/webshortcutwidget.cpp:69 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Navn:" #: urlbar/listitem.cpp:294 #, kde-format msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for" msgid "Search %1 for %2" -msgstr "Søk i %2 etter %1" +msgstr "Søk i %1 etter %2" #: urlbar/listitem.cpp:434 msgid "Engines: " @@ -1937,7 +1949,7 @@ #: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459 msgid "Edit this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Rediger dette bokmerket" #: urlbar/urlbar.cpp:440 msgid "List all links with KGet" @@ -1953,11 +1965,11 @@ #: urlbar/urlbar.cpp:454 msgid "Bookmark this page" -msgstr "" +msgstr "Lag bokmerke for denne sida" #: urlbar/urlbar.cpp:470 msgid "Add search engine" -msgstr "" +msgstr "Legg til en søkemotor" #: urlbar/urlresolver.cpp:311 msgctxt "Browse a website" @@ -1966,13 +1978,13 @@ #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55 msgid "Add Search Engine" -msgstr "" +msgstr "Legg til en søkemotor" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73 msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "Snarveier:" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173 #, kde-format msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"." -msgstr "" +msgstr "Snarveien «%1» er allerede tilordnet til «%2»." diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 msgid "Rellinks" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-01-02 17:42:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:47:58.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:23+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -511,12 +511,12 @@ #: rc.cpp:34 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org" +msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org,," #. i18n: file: rocs.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po 2012-01-02 17:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/ShapePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,24 +0,0 @@ -# Translation of ShapePlugin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:52+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: KoReportShapePlugin.cpp:35 -msgid "Shape" -msgstr "Form" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-01-02 17:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:47:38.000000000 +0000 @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of skanlite to Norwegian Bokmål # -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. +# Bjørn Steensrud , 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:17+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -277,15 +277,13 @@ #: rc.cpp:90 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Felis silvestris,Thor K. H,ekkorn" +msgstr "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,Thor K. H,ekkorn" #: rc.cpp:91 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,bjornst@skogkatt.homelinux.org,nitrolinken@g" -"mail.com,kjetil.mjos@gmail.com" +"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,nitrolinken@gmail.com,kjetil.mjos@gmail.com" #: skanlite.cpp:63 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: solid-hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-09 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:43+0000\n" +"Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 17:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:47:31.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: qtrich\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 17:42:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:47:49.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Translation of SpellCheckPlugin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 4\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:20+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: SpellCheck.cpp:50 -msgid "Configure &Spell Checking..." -msgstr "Tilpass &stavekontroll …" - -#: SpellCheck.cpp:54 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Automatisk stavekontroll" - -#: SpellCheckFactory.cpp:29 -msgid "Spell Check" -msgstr "Stavekontroll" - -#: SpellCheckMenu.cpp:41 -msgid "Spelling" -msgstr "Stavekontroll" - -#: SpellCheckMenu.cpp:45 -msgid "Add to Dictionary" -msgstr "Legg til ordliste" - -#: SpellCheckMenu.cpp:47 -msgid "Ignore Word" -msgstr "Ignorer ord" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/step.po 2012-01-02 17:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 06:47:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-01-02 17:42:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-02-23 06:47:46.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: step\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: qtrich\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:47:24.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:47:26.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: superkaramba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 17:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:47:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 17:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:47:15.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 17:42:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:47:57.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/TableShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/TableShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/TableShape.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/TableShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,96 +0,0 @@ -# Translation of TableShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:22+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: SheetsEditor.cpp:69 SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Rename" -msgstr "Endre navn" - -#: SheetsEditor.cpp:73 -msgid "Add" -msgstr "Legg til" - -#: SheetsEditor.cpp:77 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#: SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Enter Name:" -msgstr "Oppgi navn:" - -#: TableShapeFactory.cpp:53 -msgid "Table" -msgstr "Tabell" - -#: TableShapeFactory.cpp:55 -msgid "Table Shape" -msgstr "Tabellform" - -#: TableTool.cpp:80 -msgid "Import OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "Importer OpenDocument regneark-fil" - -#: TableTool.cpp:81 -msgid "Import" -msgstr "Importer" - -#: TableTool.cpp:85 -msgid "Export OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "Eksporter OpenDocument regneark-fil" - -#: TableTool.cpp:86 -msgid "Export" -msgstr "Eksporter" - -#: TableTool.cpp:231 -msgid "Sheets" -msgstr "Ark" - -#: TableTool.cpp:273 -msgid "Sheet:" -msgstr "Ark:" - -#: TableTool.cpp:275 -msgid "Selected Sheet" -msgstr "Valgt ark" - -#: TableTool.cpp:284 -msgid "Columns:" -msgstr "Kolonner:" - -#: TableTool.cpp:286 -msgid "Number of columns" -msgstr "Antall kolonner" - -#: TableTool.cpp:295 -msgid "Rows:" -msgstr "Rader:" - -#: TableTool.cpp:297 -msgid "Number of rows" -msgstr "Antall rader" - -#: TableTool.cpp:311 -msgid "Table Options" -msgstr "Tabellvalg" - -#: TableToolFactory.cpp:33 -msgid "Table editing tool" -msgstr "Redigeringsverktøy for tabeller" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 17:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:47:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/TextShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/TextShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/TextShape.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/TextShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1290 +0,0 @@ -# Translation of TextShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: TextShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:13+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: TextShapeFactory.cpp:41 TextShapeFactory.cpp:51 -#: commands/DeleteCommand.cpp:215 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:470 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: TextShapeFactory.cpp:43 -msgid "A shape that shows text" -msgstr "En form som viser tekst" - -#: TextShapeFactory.cpp:53 -msgid "Text Shape" -msgstr "Tekstform" - -#: TextTool.cpp:114 -msgid "Bold" -msgstr "Halvfet" - -#: TextTool.cpp:120 -msgid "Italic" -msgstr "Kursiv" - -#: TextTool.cpp:126 -msgctxt "Text formatting" -msgid "Underline" -msgstr "Understrek" - -#: TextTool.cpp:132 -msgid "Strike Out" -msgstr "Strek ut" - -#: TextTool.cpp:138 -msgid "Align Left" -msgstr "Venstrejuster" - -#: TextTool.cpp:145 -msgid "Align Right" -msgstr "Høyrejuster" - -#: TextTool.cpp:152 -msgid "Align Center" -msgstr "Midtstill" - -#: TextTool.cpp:159 -msgid "Align Block" -msgstr "Blokkjustert" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, superscript) -#: TextTool.cpp:166 rc.cpp:244 -msgid "Superscript" -msgstr "Hevet" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subscript) -#: TextTool.cpp:171 rc.cpp:247 -msgid "Subscript" -msgstr "Senket" - -#: TextTool.cpp:178 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Øk innrykk" - -#: TextTool.cpp:184 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Minsk innrykk" - -#: TextTool.cpp:188 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Større skrift" - -#: TextTool.cpp:193 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Mindre skrift" - -#: TextTool.cpp:265 -msgid "Insert Non-Breaking Space" -msgstr "Sett inn hardt mellomrom" - -#: TextTool.cpp:270 -msgid "Insert Non-Breaking Hyphen" -msgstr "Sett inn hard bindestrek" - -#: TextTool.cpp:275 -msgid "Insert Index" -msgstr "Sett inn register" - -#: TextTool.cpp:280 -msgid "Insert Soft Hyphen" -msgstr "Sett inn myk bindestrek" - -#: TextTool.cpp:285 -msgid "Line Break" -msgstr "Linjeskift" - -#: TextTool.cpp:290 -msgid "Font..." -msgstr "Skrift …" - -#: TextTool.cpp:293 -msgid "Change character size, font, boldface, italics etc." -msgstr "Endre tegnstørrelse, skrift, halvfet, kursiv osv." - -#: TextTool.cpp:294 -msgid "Change the attributes of the currently selected characters." -msgstr "Endre attributtene til de markerte tegnene." - -#: TextTool.cpp:297 -msgid "Font Size" -msgstr "Skriftstørrelse" - -#: TextTool.cpp:303 -msgid "Text Color..." -msgstr "Tekstfarge …" - -#: TextTool.cpp:309 -msgid "Background Color..." -msgstr "Bakgrunnsfarge …" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: TextTool.cpp:310 rc.cpp:21 -msgid "Background" -msgstr "Bakgrunn" - -#: TextTool.cpp:314 -msgid "Default Format" -msgstr "Standardformat" - -#: TextTool.cpp:316 -msgid "Change text attributes to their default values" -msgstr "Endre tekstattributter til standardverdier" - -#: TextTool.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Apply %1" -msgstr "Bruk %1" - -#: TextTool.cpp:359 -msgid "Table..." -msgstr "Tabell …" - -#: TextTool.cpp:361 -msgid "Insert a table into the document." -msgstr "Sett inn en tabell i dokumentet." - -#: TextTool.cpp:364 -msgid "Paragraph..." -msgstr "Avsnitt …" - -#: TextTool.cpp:367 -msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc." -msgstr "Endre avsnittsmarger, tekstflyt, kanter, kuler, nummerering osv." - -#: TextTool.cpp:368 -msgid "" -"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering " -"etc.

    Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all " -"selected paragraphs.

    If no text is selected, the paragraph where the " -"cursor is located will be changed.

    " -msgstr "" -"Endre avsnittsmarger, tekstflyt, kanter, kuler, nummerering osv.

    Marker " -"tekst i flere avsnitt for å endre formattering for alle markerte avsnitt. " -"

    Hvis det ikke er markert noe tekst, så blir avsnittet der markøren står " -"endret.

    " - -#: TextTool.cpp:371 commands/ShowChangesCommand.cpp:53 -msgid "Show Changes" -msgstr "Vis endringer" - -#: TextTool.cpp:376 -msgid "Record Changes" -msgstr "Start opptak av endringer" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog) -#: TextTool.cpp:381 rc.cpp:57 -msgid "Configure Change Tracking" -msgstr "Sett opp endringsregistrering" - -#: TextTool.cpp:385 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:29 -msgid "Style Manager" -msgstr "Stilbehandler" - -#: TextTool.cpp:387 -msgid "Change attributes of styles" -msgstr "Endre attributter for stiler" - -#: TextTool.cpp:388 -msgid "" -"Change font and paragraph attributes of styles.

    Multiple styles can be " -"changed using the dialog box." -msgstr "" -"Endre skrifttype og avsnittsinnstillinger i stiler.

    Flere stiler av gangen " -"kan endres ved bruk av dialogboksen." - -#: TextTool.cpp:395 -msgid "Special Character..." -msgstr "Spesialtegn …" - -#: TextTool.cpp:399 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard" -msgstr "" -"Sett inn ett eller flere symboler eller tegn som ikke finnes på tastaturet" - -#: TextTool.cpp:400 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard." -msgstr "" -"Sett inn ett eller flere symboler eller tegn som ikke finnes på tastaturet." - -#: TextTool.cpp:477 -msgid "Insertion" -msgstr "Innsetting" - -#: TextTool.cpp:479 -msgid "Deletion" -msgstr "Sletting" - -#: TextTool.cpp:481 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatering" - -#: TextTool.cpp:923 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" -"Denne lenka peker til programmet eller skriptet «%1».\n" -"Trollete og ondskapsfulle programmer kan skade din datamaskin. Er du sikker " -"på at du vil kjøre dette programmet?" - -#: TextTool.cpp:928 -msgid "Open Link?" -msgstr "Åpne lenke?" - -#: TextTool.cpp:1475 -msgid "Abc" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:1477 -msgid "Styles" -msgstr "Stiler" - -#: TextTool.cpp:1817 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:182 -msgid "Key Press" -msgstr "Tastetrykk" - -#: TextTool.cpp:1817 TextTool.cpp:1822 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Autoretting" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete) -#: TextTool.cpp:1822 commands/DeleteCommand.cpp:43 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:288 rc.cpp:286 -msgid "Delete" -msgstr "Slett" - -#: ListItemsHelper.cpp:179 -msgctxt "Text list-style" -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ListItemsHelper.cpp:180 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabisk" - -#: ListItemsHelper.cpp:181 -msgid "Lower Alphabetical" -msgstr "Alfabetisk, små bokstaver" - -#: ListItemsHelper.cpp:182 -msgid "Upper Alphabetical" -msgstr "Alfabetisk, store bokstaver" - -#: ListItemsHelper.cpp:183 -msgid "Lower Roman" -msgstr "Romertall, små bokstaver" - -#: ListItemsHelper.cpp:184 -msgid "Upper Roman" -msgstr "Romertall" - -#: ListItemsHelper.cpp:185 -msgid "Disc Bullet" -msgstr "Skivepunkt" - -#: ListItemsHelper.cpp:186 -msgid "Square Bullet" -msgstr "Firkantet punkt" - -#: ListItemsHelper.cpp:187 -msgid "Box Bullet" -msgstr "Bokspunkt" - -#: ListItemsHelper.cpp:188 -msgid "Rhombus Bullet" -msgstr "Rombepunkt" - -#: ListItemsHelper.cpp:189 -msgid "Circle Bullet" -msgstr "Sirkelpunkt" - -#: ListItemsHelper.cpp:190 -msgid "Check Mark Bullet" -msgstr "Hakepunkt" - -#: ListItemsHelper.cpp:191 -msgid "Ballot X Bullet" -msgstr "Krysspunkt" - -#: ListItemsHelper.cpp:192 -msgid "Rightwards Arrow Bullet" -msgstr "Punktmerke høyre pil" - -#: ListItemsHelper.cpp:193 -msgid "Rightwards Arrow Head Bullet" -msgstr "Punktmerke høyre pilspiss" - -#: ListItemsHelper.cpp:200 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#: ListItemsHelper.cpp:201 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#: ListItemsHelper.cpp:202 -msgid "Gurumukhi" -msgstr "Gurmukhi" - -#: ListItemsHelper.cpp:203 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: ListItemsHelper.cpp:204 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#: ListItemsHelper.cpp:205 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: ListItemsHelper.cpp:206 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilsk" - -#: ListItemsHelper.cpp:207 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: ListItemsHelper.cpp:208 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetansk" - -#: ListItemsHelper.cpp:209 -msgid "Thai" -msgstr "Thailandsk" - -#: ListItemsHelper.cpp:210 -msgid "Abjad" -msgstr "Abjad" - -#: ListItemsHelper.cpp:211 -msgid "AbjadMinor" -msgstr "AbjadMinor" - -#: ListItemsHelper.cpp:212 -msgid "ArabicAlphabet" -msgstr "ArabicAlphabet" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:128 -msgid "This is a line of inserted text." -msgstr "Dette er en linje innsatt tekst." - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:134 -msgid "This is a line of deleted text." -msgstr "Dette er en linje slettet tekst." - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:140 -msgid "This is a line of text whose format has been changed." -msgstr "Dette er en linje med tekst som har fått endret format." - -#: dialogs/FontDia.cpp:80 -msgid "Select Font" -msgstr "Velg skrift" - -#: dialogs/FontDia.cpp:103 dialogs/CharacterGeneral.cpp:57 -#: dialogs/FormattingPreview.cpp:49 -msgid "Font" -msgstr "Skrift" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:49 -msgid "Indent/Spacing" -msgstr "Innrykk/avstand" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:60 -msgid "General Layout" -msgstr "Generell utforming" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:64 -msgid "Bullets/Numbers" -msgstr "Kuler/tall" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:69 dialogs/CharacterGeneral.cpp:58 -msgid "Decorations" -msgstr "Dekorasjoner" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:140 dialogs/StylesWidget.cpp:154 -msgid "new style" -msgstr "ny stil" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:141 rc.cpp:6 rc.cpp:295 rc.cpp:319 -msgid "Name:" -msgstr "Navn:" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, paragraph) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:142 rc.cpp:12 -msgid "Paragraph style" -msgstr "Avsnittsstil" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:144 rc.cpp:9 -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, character) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:145 rc.cpp:15 -msgid "Character style" -msgstr "Tegnstil" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:149 -msgid "Create New Style" -msgstr "Lag ny stil" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Paragraph Style" -msgstr "Rediger avsnittsstil" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Character Style" -msgstr "Rediger tegnstil" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:263 -msgctxt "Short for LeftToRight" -msgid "LTR" -msgstr "LTR" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:266 -msgctxt "Short for RightToLeft" -msgid "RTL" -msgstr "RTL" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:270 -msgctxt "Automatic direction detection" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:59 -msgid "Highlighting" -msgstr "Framheving" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:60 -msgid "Layout" -msgstr "Utforming" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:29 -msgid "Special Characters" -msgstr "Spesielle tegn" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:39 -msgid "Insert" -msgstr "Sett inn" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:41 -msgctxt "Close dialog" -msgid "Close" -msgstr "Lukk" - -#: dialogs/TableDialog.cpp:27 -msgid "Insert Table" -msgstr "Sett inn tabell" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:37 -msgid "Paragraph Format" -msgstr "Avsnittsformat" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:69 -msgid "Paragraph Settings" -msgstr "Avsnittsinnstillinger" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:37 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Single" -msgstr "Enkel" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "1.5 Lines" -msgstr "1.5 linjer" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Double" -msgstr "Dobbel" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Proportional" -msgstr "Proporsjonal" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Additional" -msgstr "Tillegg" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Fixed" -msgstr "Fast" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:37 -msgid "Custom Bullet" -msgstr "Selvvalgt punkt" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:38 -msgid "No Bullet" -msgstr "Intet punkt" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:42 -msgctxt "Automatic horizontal alignment" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:43 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Left" -msgstr "Venstre" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:44 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Right" -msgstr "Høyre" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:45 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Centered" -msgstr "Sentrert" - -#: commands/TextCutCommand.cpp:34 -msgid "Cut" -msgstr "Klipp ut" - -#: commands/ChangeListLevelCommand.cpp:42 -msgid "Change List Level" -msgstr "Endre listenivå" - -#: commands/AcceptChangeCommand.cpp:45 -msgid "Accept change" -msgstr "Godta endring" - -#: commands/ChangeListCommand.cpp:57 commands/ChangeListCommand.cpp:69 -msgid "Change List" -msgstr "Endre liste" - -#: commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35 -msgid "Change List Numbering" -msgstr "Endre listenummerering" - -#: commands/TextPasteCommand.cpp:50 -msgid "Paste" -msgstr "Lim inn" - -#: commands/RejectChangeCommand.cpp:47 -msgid "Reject change" -msgstr "Avvis endring" - -#: commands/ShowChangesCommand.cpp:55 -msgid "Hide Changes" -msgstr "Skjul endringer" - -#: TextToolFactory.cpp:29 -msgid "Text editing tool" -msgstr "Tekstredigeringsverktøy" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:64 -msgid "Tracked change manager" -msgstr "Håndtering av registrerte endringer" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:333 -msgid "Accept" -msgstr "Godta" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:334 -msgid "Reject" -msgstr "Avvis" - -#: ChangeTrackingToolFactory.cpp:33 -msgid "Change Tracking tool" -msgstr "Endre verktøy for endringsregistrering" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:289 rc.cpp:313 -msgid "General" -msgstr "Generelt" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create) -#: rc.cpp:18 -msgid "Create" -msgstr "Opprett" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, modifyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteStyle) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:124 -#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 rc.cpp:133 rc.cpp:136 rc.cpp:139 rc.cpp:142 -#: rc.cpp:145 rc.cpp:274 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337 rc.cpp:340 -msgid "..." -msgstr "…" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background color" -msgstr "Bakgrunnsfarge" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Alignment" -msgstr "Innretting" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:33 -msgid "Left" -msgstr "Venstre" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:36 -msgid "Center" -msgstr "Sentrert" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:39 -msgid "Right" -msgstr "Høyre" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify) -#: rc.cpp:42 -msgid "Justify" -msgstr "Tilpass" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Behavior at End of Frame/Page" -msgstr "Oppførsel ved slutt på ramme/side" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether) -#: rc.cpp:48 -msgid "Keep lines together" -msgstr "Hold linjer sammen" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore) -#: rc.cpp:51 -msgid "Insert break before paragraph" -msgstr "Sett inn linjeslutt før avsnitt" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter) -#: rc.cpp:54 -msgid "Insert break after paragraph" -msgstr "Sett inn linjeslutt etter avsnitt" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox) -#: rc.cpp:60 -msgid "Insertions" -msgstr "Innsettinger" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:81 -msgid "Background Color" -msgstr "Bakgrunnsfarge" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox) -#: rc.cpp:69 -msgid "Deletions" -msgstr "Slettinger" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox) -#: rc.cpp:78 -msgid "Format Changes" -msgstr "Formatendringer" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    Preview

    \n" -"

    \n" -"

    Inserted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the " -"inserted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Deleted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the " -"deleted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Formatted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. " -"This is a line of text after the format-change text.

    " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    Forhåndsvis

    \n" -"

    \n" -"

    Inserted " -"Text

    \n" -"

    Dette er en tekstlinje før den " -"innsatte teksten. Dette er en linje innsatt tekst. Dette er en linje etter " -"den innsatte teksten.

    \n" -"

    \n" -"

    Slettet " -"tekst

    \n" -"

    Dette er en tekstlinje før den " -"teksten som er slettet. Dette er en linje med slettet tekst. Dette er en " -"linje etter den teksten som er slettet.

    \n" -"

    \n" -"

    Formattert " -"tekst

    \n" -"

    Dette er en linje foran den " -"tekstensom har fått endret format. Dette er en linje med tekst som har fått " -"endret format. Dette er en linje tekst etter den teksten som har endret " -"format.

    " - -#. i18n: file: dialogs/LanguageTab.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) -#: rc.cpp:103 -msgid "Quick search:" -msgstr "Raskt søk:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:106 -msgid "Colors" -msgstr "Farger" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) -#: rc.cpp:112 -msgid "Text color:" -msgstr "Tekstfarge:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:118 -msgid "Background color:" -msgstr "Bakgrunnsfarge:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox) -#: rc.cpp:121 -msgid "Text Shadow" -msgstr "Tekstskygge" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "Color:" -msgstr "Farge:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) -#: rc.cpp:151 -msgid "Distance:" -msgstr "Avstand:" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:154 -msgid "List Style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, listStyleAgain) -#: rc.cpp:157 -msgid "Apply again" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:13 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:160 rc.cpp:178 -msgid "

    • Single: The normal linespacing

    " -msgstr "

    • Enkel: Normal linjeavstand

    " - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:163 -msgid "Indent" -msgstr "Innrykk" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:166 -msgid "Left:" -msgstr "Venstre:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:169 -msgid "Right:" -msgstr "Høyre:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:172 -msgid "First Line:" -msgstr "Første linje:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent) -#: rc.cpp:175 -msgid "Auto-infer from text size" -msgstr "Avled automatisk fra tekststørrelse" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:90 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:181 -msgid "Line Spacing" -msgstr "Linjeavstand" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:126 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional) -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr " %" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:188 -msgid "Use Font Metrics:" -msgstr "Bruk skriftmetrikk:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:191 -msgid "Minimum:" -msgstr "Minimum:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:194 -msgid "Paragraph Space" -msgstr "Avsnittsmellomrom" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:197 -msgid "Before:" -msgstr "Før :" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:200 -msgid "After:" -msgstr "Etter:" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    It is possible to assign a " -"named style to text and alter the style properties to change all text with " -"that style.

    \n" -"

    Applying a style change " -"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. " -"Use the Styles docker to apply styles to text.

    " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    Det er mulig å tilordne en " -"navngitt stil til tekst og endre stilegenskapene slik at all tekst med den " -"stilen blir endret.

    \n" -"

    Når en stilendring tas i " -"bruk blir all tekst omformattert som tidligere har fått den stilen " -"tilordnet. Bruk Stil-dokkeren til å bruke stiler på tekst.

    " - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical) -#: rc.cpp:211 -msgid "Columns and rows" -msgstr "Kolonner og rader" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns) -#: rc.cpp:214 -msgid "Number of columns:" -msgstr "Antall kolonner:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows) -#: rc.cpp:217 -msgid "Number of rows:" -msgstr "Antall rader:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical) -#: rc.cpp:220 -msgid "Width strategy" -msgstr "Breddestrategi" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed) -#: rc.cpp:223 -msgid "Fixed column width:" -msgstr "Fast kolonnebredde:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents) -#: rc.cpp:226 -msgid "Fit to contents" -msgstr "Tilpass til innhold" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail) -#: rc.cpp:229 -msgid "Fit to available surrounding" -msgstr "Tilpass til tilgjengelige omgivelser" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroup) -#: rc.cpp:232 -msgid "Position" -msgstr "Posisjon" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel) -#: rc.cpp:235 -msgid "Offset:" -msgstr "Forskyvning:" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, custom) -#: rc.cpp:238 -msgid "Custom" -msgstr "Tilpasset" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normal) -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:349 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate) -#: rc.cpp:250 -msgid "Automatic hyphenation" -msgstr "Automatisk orddeling" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:253 -msgid "Prefix:" -msgstr "Prefiks:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:256 -msgid "Suffix:" -msgstr "Etterstavelse:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:259 -msgid "Start at:" -msgstr "Start ved:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:262 -msgid "Alignment:" -msgstr "Innretting:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:265 -msgid "Depth:" -msgstr "Dybde:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:268 -msgid "Display Levels:" -msgstr "Vis nivåer:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:271 -msgid "Custom character:" -msgstr "Tilpasset tegn:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering) -#: rc.cpp:277 -msgid "Restart numbering at this paragraph" -msgstr "Start nummerering på nytt ved dette avsnittet" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization) -#: rc.cpp:280 -msgid "Letter Synchronization" -msgstr "Bokstavsynkronisering" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew) -#: rc.cpp:283 -msgid "&New" -msgstr "&Ny" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:292 -msgid "Paragraph style properties" -msgstr "Egenskaper for avsnittsstil" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:298 -msgid "Next style:" -msgstr "Neste stil:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:301 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Arv stil:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCharacterStyle) -#: rc.cpp:304 -msgid "Use named character style" -msgstr "Bruk navngitt tegnstil" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:307 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc) -#: rc.cpp:310 -msgid "Include in table of contents" -msgstr "Ta med i innholdsfortegnelse" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:316 -msgid "Character style properties" -msgstr "Tegnstil-egenskaper" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, applyStyle) -#: rc.cpp:322 -msgid "Apply selected style to text" -msgstr "Bruk valgt stil på teksten" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modifyStyle) -#: rc.cpp:328 -msgid "Show properties" -msgstr "Vis egenskaper" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newStyle) -#: rc.cpp:334 -msgid "Add a new style" -msgstr "Legg til en ny stil" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:343 -msgid "Underlining:" -msgstr "Understreking:" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:62 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:346 -msgid "Capitalization" -msgstr "Store forbokstaver" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:352 -msgid "Uppercase" -msgstr "Store bokstaver" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:355 -msgid "Lowercase" -msgstr "Små bokstaver" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:358 -msgid "Small Caps" -msgstr "Små versaler" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:361 -msgid "Capitalize" -msgstr "Store forbokstaver" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:364 -msgid "Strikethrough:" -msgstr "Gjennomstreking:" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,177 +0,0 @@ -# Translation of thesaurus_tool to Norwegian Bokmål -# -# Gaute Hvoslef Kvalnes , 2003. -# Axel Bojer , 2005. -# Bjørn Steensrud , 2008, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: thesaurus_tool\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: Thesaurus.cpp:90 -msgid "(No match)" -msgstr "(Ingen treff)" - -#: Thesaurus.cpp:102 -msgid "&Search for:" -msgstr "&Søk etter:" - -#: Thesaurus.cpp:105 -msgid "S&earch" -msgstr "Sø&k" - -#: Thesaurus.cpp:112 -msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history" -msgid "Back" -msgstr "Tilbake" - -#: Thesaurus.cpp:116 -msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history" -msgid "Forward" -msgstr "Forover" - -#: Thesaurus.cpp:119 -msgid "Change Language..." -msgstr "Endre språk …" - -#: Thesaurus.cpp:133 -msgid "&Thesaurus" -msgstr "&Synonymordliste" - -#: Thesaurus.cpp:138 -msgid "Synonyms" -msgstr "Synonymer" - -#: Thesaurus.cpp:145 -msgid "More General Words" -msgstr "Mer generelle ord" - -#: Thesaurus.cpp:152 -msgid "More Specific Words" -msgstr "Mer spesifikke ord" - -#: Thesaurus.cpp:182 -msgid "&Wordnet" -msgstr "&WordNet" - -#: Thesaurus.cpp:206 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Erstatt med:" - -#: Thesaurus.cpp:252 -msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog" -msgid "&Close" -msgstr "Lu&kk" - -#: Thesaurus.cpp:264 -msgid "&Replace" -msgstr "&Erstatt" - -#: Thesaurus.cpp:276 -msgid "Replace Word" -msgstr "Erstatt ord" - -#: Thesaurus.cpp:305 -#, kde-format -msgid "Related Words - %1" -msgstr "Beslektede ord – %1" - -#: Thesaurus.cpp:419 -#, kde-format -msgid "" -"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " -"select a thesaurus file." -msgstr "" -"Fant ikke synonymordlista «%1». Bruk «Endre språk» for å velge en " -"ordlistefil." - -#: Thesaurus.cpp:439 -msgid "Error: Failed to execute grep." -msgstr "Feil: Klarte ikke å kjøre grep." - -#: Thesaurus.cpp:595 -msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "Synonymer/hypernymer – ordnet etter bruksfrekvens" - -#: Thesaurus.cpp:596 -msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "Synonymer – ordnet etter likhet i betydning (bare verb)" - -#: Thesaurus.cpp:597 -msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "Antonymer – ord med motsatt betydning" - -#: Thesaurus.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "Hyponymer – … er (et slags) %1" - -#: Thesaurus.cpp:599 -#, kde-format -msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "Meronymer ‒ %1 har …" - -#: Thesaurus.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "Holonymer ‒ … har en %1" - -#: Thesaurus.cpp:602 -msgid "Attributes" -msgstr "Kjennemerke" - -#: Thesaurus.cpp:603 -msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "Grunn til (bare for noen verb)" - -#: Thesaurus.cpp:604 -msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "Verbavledning (bare for noen verb)" - -#: Thesaurus.cpp:605 -msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "Antall nært beslektede og flertydige ord" - -#: Thesaurus.cpp:607 -msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "Verbstruktur (eksempler på bruk)" - -#: Thesaurus.cpp:608 -msgid "List of Compound Words" -msgstr "Liste over sammensatte ord" - -#: Thesaurus.cpp:609 -msgid "Overview of Senses" -msgstr "Oversikt over betydninger" - -#: Thesaurus.cpp:637 -msgid "" -"Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at     http://wordnet.princeton.edu/. " -"Note that WordNet only supports the English language." -msgstr "" -"Feil: Klarte ikke starte WordNet­programmet «wn». Du må installere " -"WordNet på maskinen din om du ønsker å bruke programmet, og 'wn' må være i " -"din søkesti (PATH). Du finner WordNet på http://wordnet.princeton.edu/. " -"Merk at WordNet bare finnes på engelsk." - -#: Thesaurus.cpp:649 -#, kde-format -msgid "No match for '%1'." -msgstr "Ingen treff for «%1»." diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/TreeShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/TreeShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/TreeShape.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/TreeShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,116 +0,0 @@ -# Translation of TreeShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-17 15:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:52+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: TreeChangeConnectionCommand.cpp:31 TreeChangeStructureCommand.cpp:31 -msgid "Change tree" -msgstr "Endre tre" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:34 -msgid "Org (Down)" -msgstr "Org (Ned)" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:35 -msgid "Org (Up)" -msgstr "Org (Opp)" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:36 -msgid "Org (Left)" -msgstr "Org (venstre)" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:37 -msgid "Org (Right)" -msgstr "Org (høyre)" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:45 -msgid "Rectangle" -msgstr "Rektangel" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:46 -msgid "Ellipse" -msgstr "Ellipse" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:47 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:51 -msgid "Standart" -msgstr "Standart" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:52 -msgid "Lines" -msgstr "Linjer" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:53 -msgid "Straight" -msgstr "Rett" - -#: TreeShapeConfigWidget.cpp:54 -msgid "Curve" -msgstr "kurve" - -#: TreeShapeFactory.cpp:33 -msgid "TreeShape" -msgstr "TreeForm" - -#: TreeShapeFactory.cpp:35 -msgid "Tree for mind maps" -msgstr "Tre for tankekart" - -#: TreeShapeMoveCommand.cpp:45 -msgid "Attach tree" -msgstr "Koble til tre" - -#: TreeTool.cpp:106 -msgid "Change Tree Structure" -msgstr "Endre trestruktur" - -#: TreeTool.cpp:132 -msgid "Change Connection Type" -msgstr "Endre tilkoblingstype" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TreeShapeConfigWidget) -#: TreeTool.cpp:317 rc.cpp:3 rc.cpp:15 -msgid "Tree Shape" -msgstr "Tre-form" - -#: TreeToolFactory.cpp:32 -msgid "Tree editing tool" -msgstr "Et verktøy for å redigere trær" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 -msgid "Structure:" -msgstr "Struktur:" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -msgid "Shape:" -msgstr "Form:" - -#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 -msgid "Connectors:" -msgstr "Forbindelser:" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-01-02 17:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:47:25.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # Espen Fjellvær Olsen , 2005. # Jørgen Grønlund , 2006. # Axel Bojer , 2008. -# Bjørn Steensrud , 2010, 2011. +# Bjørn Steensrud , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:32+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -4294,16 +4294,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Bjørn Steensrud, ,Launchpad Contributions:,6675636b796f75,Espen Fjellvær " -"Olsen,Felis silvestris,Frode M. Døving,Jeroen T. Vermeulen,Jørgen " -"Grønlund,Kjetil Birkeland Moe,Pål Grønås Drange,Steve Stalcup,Werner Klausen" +"Olsen,Frode M. Døving,Jeroen T. Vermeulen,Jørgen Grønlund,Kjetil Birkeland " +"Moe,Pål Grønås Drange,Steve Stalcup,Werner Klausen" #: rc.cpp:516 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,espenfjo@gmail.com,bjornst@skogkatt.homelin" -"ux.org,frode@lnix.net,,,kjetil@skifremme.com,paal@drange.net,vorian@ubuntu.co" -"m,wernerakaraptor@gmail.com" +"bjornst@skogkatt.homelinux.org,,,,espenfjo@gmail.com,frode@lnix.net,,,kjetil@" +"skifremme.com,paal@drange.net,vorian@ubuntu.com,wernerakaraptor@gmail.com" #. i18n: file: umbrelloui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file_export) diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-01-02 17:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:47:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,167 +0,0 @@ -# Translation of VariablesPlugin to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: VariablesPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:26+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: DateVariableFactory.cpp:34 -msgctxt "date that can not be changed later" -msgid "Date (Fixed)" -msgstr "Dato (fast)" - -#: FixedDateFormat.cpp:45 -msgid "Locale date format" -msgstr "Lokalt datoformat" - -#: FixedDateFormat.cpp:46 -msgid "Short locale date format" -msgstr "Kort lokalt datoformat" - -#: FixedDateFormat.cpp:47 -msgid "Locale date & time format" -msgstr "Lokalt dato- og tidsformat" - -#: FixedDateFormat.cpp:48 -msgid "Short locale date & time format" -msgstr "Kort lokalt dato- og tidsformat" - -#: FixedDateFormat.cpp:123 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: FixedDateFormat.cpp:124 -msgid "Month" -msgstr "Måned" - -#: FixedDateFormat.cpp:125 -msgid "Year" -msgstr "År" - -#: FixedDateFormat.cpp:126 -msgid "Hour" -msgstr "Time" - -#: FixedDateFormat.cpp:127 -msgid "Minute" -msgstr "Minutt" - -#: FixedDateFormat.cpp:128 -msgid "Second" -msgstr "Sekund" - -#: FixedDateFormat.cpp:136 -msgid "Flexible Digits (1-31)" -msgstr "Fleksible sifre (1-31)" - -#: FixedDateFormat.cpp:137 -msgid "2 Digits (01-31)" -msgstr "2 sifre (01-31)" - -#: FixedDateFormat.cpp:138 FixedDateFormat.cpp:142 -msgid "Abbreviated Name" -msgstr "Forkortet navn" - -#: FixedDateFormat.cpp:139 FixedDateFormat.cpp:143 -msgid "Long Name" -msgstr "Langt navn" - -#: FixedDateFormat.cpp:140 -msgid "Flexible Digits (1-12)" -msgstr "Fleksible sifre (1-12)" - -#: FixedDateFormat.cpp:141 -msgid "2 Digits (01-12)" -msgstr "2 sifre (01-12)" - -#: FixedDateFormat.cpp:144 -msgid "Possessive Abbreviated Name" -msgstr "Forkortet navn, eieform" - -#: FixedDateFormat.cpp:145 -msgid "Possessive Long Name" -msgstr "Langt navn, eieform" - -#: FixedDateFormat.cpp:146 -msgid "2 Digits (01-99)" -msgstr "2 sifre (01-99)" - -#: FixedDateFormat.cpp:147 -msgid "4 Digits" -msgstr "4 sifre" - -#: FixedDateFormat.cpp:148 -msgid "Flexible Digits (1-23)" -msgstr "Fleksible sifre (1-23)" - -#: FixedDateFormat.cpp:149 -msgid "2 Digits (01-23)" -msgstr "2 sifre (01-23)" - -#: FixedDateFormat.cpp:150 FixedDateFormat.cpp:152 -msgid "Flexible Digits (1-59)" -msgstr "Fleksible sifre (1-59)" - -#: FixedDateFormat.cpp:151 FixedDateFormat.cpp:153 -msgid "2 Digits (01-59)" -msgstr "2 sifre (01-59)" - -#: FixedDateFormat.cpp:154 -msgid "am/pm" -msgstr "am/pm" - -#: FixedDateFormat.cpp:155 -msgid "AM/PM" -msgstr "AM/PM" - -#: PageVariableFactory.cpp:35 -msgid "Page Count" -msgstr "Sidetall" - -#: PageVariableFactory.cpp:43 -msgid "Page Number" -msgstr "Sidenummer" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3 -msgid "Date Correction:" -msgstr "Datokorreksjon:" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:37 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction) -#: rc.cpp:6 -msgid " days" -msgstr " dager" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Select the way the date should be displayed:" -msgstr "Velg hvordan datoen skal vises:" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom) -#: rc.cpp:12 -msgid "Custom format" -msgstr "Selvvalgt formatering" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, formatButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "..." -msgstr "…" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/VectorShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/VectorShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/VectorShape.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/VectorShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,36 +0,0 @@ -# Translation of VectorShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-17 15:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 00:52+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: VectorShapeFactory.cpp:39 -msgid "Vector image" -msgstr "Vektorbilde" - -#: VectorShapeFactory.cpp:41 -msgid "A shape that shows a vector image" -msgstr "En form som viser et vektorbilde" - -#: VectorToolFactory.cpp:33 -msgid "Vector image tool" -msgstr "Vektorbildeverktøy" - -#: VectorToolFactory.cpp:35 -msgid "Vector image selection tool" -msgstr "Utvalgsverktøy for vektorbilde" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/VideoShape.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/VideoShape.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/VideoShape.po 2012-01-02 17:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/VideoShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,28 +0,0 @@ -# Translation of VideoShape to Norwegian Bokmål -# -# Bjørn Steensrud , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:17+0000\n" -"Last-Translator: Felis silvestris \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"X-Accelerator-Marker: &\n" -"Language: nb\n" -"X-Text-Markup: kde4\n" -"X-Environment: kde\n" - -#: VideoShapeFactory.cpp:35 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: VideoShapeFactory.cpp:37 -msgid "Video, embedded or fullscreen" -msgstr "Video, innebygget eller fullskjerm" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 17:42:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:47:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: kde4\n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/data/nb/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 17:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/data/nb/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:47:32.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 23:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 02:26+0000\n" "Last-Translator: Felis silvestris \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "Language: nb\n" "X-Text-Markup: \n" diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/debian/changelog --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/debian/changelog 2012-01-02 17:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:47:13.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-nb-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low +language-pack-kde-nb-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 02 Jan 2012 17:42:15 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:47:13 +0000 diff -Nru language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/debian/control --- language-pack-kde-nb-base-12.04+20111229/debian/control 2012-01-02 17:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-nb-base-12.04+20120221/debian/control 2012-02-23 06:47:13.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-kde-nb-base Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-nb (>= ${binary:Version}), language-pack-nb-base +Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-nb (>= ${binary:Version}) Recommends: Conflicts: language-pack-kde-nb (<< ${binary:Version}) Replaces: language-pack-kde-nb (<< ${binary:Version}), language-pack-nb-base (<< ${binary:Version}), language-pack-nb (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-nb (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-nb-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-nb (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-nb-base (<< ${binary:Version})